; Joomla! Project
; Copyright (C) 2005 - 2016 Open Source Matters.
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

;Upau wa hatua
INSTL_STEP_COMPLETE_LABEL="Maliza"
INSTL_STEP_DATABASE_LABEL="Hifadhidata"
INSTL_STEP_DEFAULTLANGUAGE_LABEL="Chagua lugha ya difoti"
INSTL_STEP_FTP_LABEL="FTP"
INSTL_STEP_LANGUAGES_LABEL="Sakinisha lugha"
INSTL_STEP_SITE_LABEL="Usanidi"
INSTL_STEP_SUMMARY_LABEL="Muhtasari (kama maelezo ya ujumla)"

;Mtazamo wa lugha
INSTL_SELECT_LANGUAGE_TITLE="Chagua lugha"
INSTL_WARNJAVASCRIPT="Ilani! JavaScript lazima kuwezeshwa kwa kusakinisha Joomla! vizuri."
INSTL_WARNJSON="JSON nilazima iwezeshwe katika mfumo wako wa PHP kabla ya kusakinisha Joomla!"

;Mtazamo kabla ya kusakinisha
INSTL_PRECHECK_TITLE="Kagua kabla ya kusakinisha"
INSTL_PRECHECK_DESC="Ikiwa mojawapo ya vitu hivi haviungwimkono (alama kama <strong class="_QQ_"label label-important"_QQ_">hapana</strong>) alafu tafadhali chukua hatua ya kurekebisha. <br />Huwezi kusakinisha Joomla! mpaka uwe na mahitaji yanayotakiwa hapo chini."
INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_TITLE="Matayarisho yaliyopendekezwa:"
INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED_SETTINGS_DESC="Matayarisho haya yaliyopendekezwa kwa PHP ili kuhakisha kwa utangamano kamili wa Joomla.<br />Hatakama, Joomla! itaendelea kufanya kazi hata ikiwa matayarisho yako hayalingani na yaliyopendekezwa."
INSTL_PRECHECK_DIRECTIVE="Maagizo (kama maelekezaji)"
INSTL_PRECHECK_RECOMMENDED="Yaliyopendekezwa"
INSTL_PRECHECK_ACTUAL="Halisi"

; Mtazamo wa hifadthidata
INSTL_DATABASE="Usanidi wa hifadhidata"
INSTL_DATABASE_ERROR_POSTGRESQL_QUERY="Swali la hifadhidata la PostgreSQL limeshindwa."
INSTL_DATABASE_HOST_DESC="Kwa kawaida, hii ni &quot;localhost&quot; au jina lililopeanwa na hosti yako."
INSTL_DATABASE_HOST_LABEL="Jina la hosti"
INSTL_DATABASE_NAME_DESC="Baadhi ya hosti zinaruhusu jina mmoja la hifadhidata pekee kwa tovuti moja. Katika hali hii, tumia prefix ya jedwali kwa tovuti tofauti za Joomla!"
INSTL_DATABASE_NAME_LABEL="Jina la hifadhidata"
INSTL_DATABASE_NO_SCHEMA="Hakuna muundo wa hifadhidata wa aina hii kwa hifadhidata."
INSTL_DATABASE_OLD_PROCESS_DESC="&quot;Backup&quot; au &quot;Ondoa&quot; jedwali yoyote kutoka kwa masakinishaji ya zamani ya Joomla! ambayo yako na &quot;Prefix ya Jedwali&quot; hio hio."
INSTL_DATABASE_OLD_PROCESS_LABEL="Maandao ya zamani ya hifadhidata"
INSTL_DATABASE_PASSWORD_DESC="Kwa usalama wa tovuti, nilazima kutumia nenosiri kwa akaunti ya hifadhidata"
INSTL_DATABASE_PASSWORD_LABEL="Nenosiri"
INSTL_DATABASE_PREFIX_DESC="Tengeza prefix ya jedwali au tumia ya bahati nasibu. <strong>Kwa kimawazo, tumia herufi/nambari nne au tano (haurusiwi kutumia simboli kama ? ! / na zenginezo) na NILAZIMA umalize na kimstari cha chini (_). Hakikisha kuwa prefix iliochaguliwa haitumiwi na jedwali zingine</strong>."
INSTL_DATABASE_PREFIX_LABEL="Prefix ya jedwali"
INSTL_DATABASE_PREFIX_MSG="Prefix ya jedwali nilazima kuanza na herufi, na kufuata kwa herufi/nambari hiari na kimstari cha chini (_)"
INSTL_DATABASE_TYPE_DESC="Pengine ni hii &quot;MySQLi&quot;"
INSTL_DATABASE_TYPE_LABEL="Aina ya hifadhidata"
INSTL_DATABASE_USER_DESC="Kama jina la mtumiaji ulilotengeza au jina la mtumiaji lililopeanwa na hosti yako."
INSTL_DATABASE_USER_LABEL="Jina la mtumiaji"


;Mtazamo wa FTP
INSTL_AUTOFIND_FTP_PATH="Kujipatiayenyewe njia ya FTP"
INSTL_FTP="Usanidi wa FTP"
INSTL_FTP_DESC="<p><p>Katika baadhi ya seva, pengine nilazima upeane sifa za FTP kwa kumaliza usakinishaji. Ikiwa una matatizo kwa kumaliza usakinishaji, angalia katika hosti yako kwa kuamua kama hii ni muhimu. </p><p>Kwa sababu ya usalama, ni vizuri kutengeza akaunti yakando ya mtumiaji wa FTP ambayo itatumika na kusakinisha Joomla! pekee, sio seva nzima ya mtandao. Hosti yako itakusaidia kwa hio. </p><p><b>Kumbuko:</b> Ikiwa unasakinisha katika mfumo wa maendeshaji ya Windows, kiwango cha FTP <strong>sio</strong>.</p>"
INSTL_FTP_ENABLE_LABEL="Wezesha mpango wa FTP"
INSTL_FTP_HOST_LABEL="Hosti ya FTP"
INSTL_FTP_PASSWORD_LABEL="Nenosiri la FTP"
INSTL_FTP_PORT_LABEL="Poti ya FTP"
INSTL_FTP_ROOT_LABEL="Njia ya enzi ya FTP"
INSTL_FTP_SAVE_LABEL="Hifadhi nenosiri la FTP"
INSTL_FTP_TITLE="Usanidi wa FTP (<strong class="_QQ_"red"_QQ_">Hiari - watumiaji wengi wanairuka hii hatua kwa kubofya Ifuatayo</strong>)"
INSTL_FTP_USER_LABEL="Jina la mtumiaji la FTP"
INSTL_VERIFY_FTP_SETTINGS="Thibitisha matayarisho ya FTP"
INSTL_FTP_SETTINGS_CORRECT="Matayarisho ni sahihi"
INSTL_FTP_USER_DESC="Onyo! Unashauriwa kuacha sehemu hii tupu kwa kilawakati wa kuhamisha faili zako katika kuingiza jina la mtumiaji kwa FTP."
INSTL_FTP_PASSWORD_DESC="Onyo! Unashauriwa kuacha sehemu hii tupu kwa kilawakati wa kuhamish faili zako katika kuingiza neno siri kwa FTP."

;Mtazamo wa tovuti
INSTL_SITE="Usanidi mkubwa"
INSTL_ADMIN_EMAIL_LABEL="Barua pepe ya msimamizi"
INSTL_ADMIN_EMAIL_DESC="Weka anwani ya barua pepe yako. Hii itakuwa ni barua pepe ya msimamizi mkubwa wa wavuti."
INSTL_ADMIN_PASSWORD_LABEL="Nenosiri la msimamizi"
INSTL_ADMIN_PASSWORD_DESC="Weka nenosiri kwa akaunti yako ya msimamizi mkubwa na hakikisha ndani ya eneo hapo juu."
INSTL_ADMIN_PASSWORD2_LABEL="Hakikisha nenosiri la msimamizi"
INSTL_ADMIN_USER_LABEL="Jina la mtumiaji wa msimamizi"
INSTL_ADMIN_USER_DESC="Weka jina la mtumiaji kwa akaunti yako ya msimamizi mkuu."
INSTL_SITE_NAME_LABEL="Jina la tovuti"
INSTL_SITE_NAME_DESC="Andika jina la tovuti lako kwa Joomla!."
INSTL_SITE_METADESC_LABEL="Fafanuo"
INSTL_SITE_METADESC_TITLE_LABEL="Weka fafanuo la wavuti kwa jumla ambalo litatumiwa na mashini ya kutafuta. Kwa jumla, kiwango cha maneno 20 bora."
INSTL_SITE_OFFLINE_LABEL="Tovuti iko offline"
INSTL_SITE_OFFLINE_TITLE_LABEL="Weka upande wa mbele offline baada ya ukimaliza kusakinisha. Tovuti itaweza kuwekwa online baada ya kupitia usanidi wa kidunia."
INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_LABEL="Sakinisha data za mfano"
INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_DESC="Yenye nguvu imekubaliwa kua wanaoanza wasakinishe data za mfano. <br />Hii itasakinisha mfano wa yaliyomo kutoka kwa paketi ya kusakinisha Joomla!"
INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_NONE="Hakuna (<strong>Inahitajika kwa kujitengezea tovuti ya kawaida ya lugha nyingi za asili</strong>)"
INSTL_SAMPLE_BLOG_SET="Data za mfano Blog English (GB)"
INSTL_SAMPLE_BROCHURE_SET="Data za mfano Brochure English (GB)"
INSTL_SAMPLE_DATA_SET="Data za mfano Default English (GB)"
INSTL_SAMPLE_LEARN_SET="Data za mfano Learn Joomla English (GB)"
INSTL_SAMPLE_TESTING_SET="Data za mfano Test English (GB)"
INSTL_SITE_INSTALL_SAMPLE_NONE_DESC="Sakinisha Joomla pamoja na menyu moja pekee na fomu ya kuingia, bila yaliomo yoyote."
INSTL_SAMPLE_BLOG_SET_DESC="Sakinisha Joomla pamoja na mamakala machache na mamoduli yanayolingana na blogu, kama vile Zilizotumwa za zamani, Mwenendo wa blogu, na Zilizotumwa ambazo zimesomwa sana."
INSTL_SAMPLE_BROCHURE_SET_DESC="Sakinisha Joomla pamoja na kurasa chache (menyu na kurasa za Nyumbani, Kuhusu Sisi, Habari, Wasiliana Nasi) na moduli kama vile Tafuta, Desturi, na Fomu ya kuingia."
INSTL_SAMPLE_DATA_SET_DESC="Sakinisha Joomla pamoja na ukurasa mmoja (menyu na kiungo kimoja) na moduli kama makala ya hivi karibuni, fomu ya kuingia."
INSTL_SAMPLE_LEARN_SET_DESC="Sakinisha Joomla pamoja na mamakala ya mfano ambayo yataeleza vile Joomla inafanya kazi."
INSTL_SAMPLE_TESTING_SET_DESC="Sakinisha Joomla pamoja na vitu vyote vya menyu vinavyowezekana kwa kusaidia kujaribu Joomla."

;Mtazamo wa ufupisho
INSTL_FINALISATION="Ukamilishaji"
INSTL_SUMMARY_INSTALL="Sakinisha"
INSTL_SUMMARY_EMAIL_LABEL="Usanidi wa barua pepe"
INSTL_SUMMARY_EMAIL_DESC="Tuma barua pepe ya matayarisho ya usanidi kwa %s baada ya kusakinisha."
INSTL_SUMMARY_EMAIL_PASSWORDS_LABEL="Peana maelezo pamoja na manenosiri ndani ya barua pepe"
INSTL_SUMMARY_EMAIL_PASSWORDS_DESC="Onyo! Unashauriwa usitume na usihifadhi manenosiri yako ndani ya barua pepe."

;Mtazamo wa kusakinisha
INSTL_INSTALLING="Inasakinisha ..."
INSTL_INSTALLING_DATABASE_BACKUP="Inafanya backup kwa jedwali ya zamani ya hifadhidata"
INSTL_INSTALLING_DATABASE_REMOVE="Inatoa jedwali ya zamani kwa hifadhidata"
INSTL_INSTALLING_DATABASE="Inatengeza jedwali za hifadhidata"
INSTL_INSTALLING_SAMPLE="Inasakinisha data za mfano"
INSTL_INSTALLING_CONFIG="Inatengeza faili za usanidi"
INSTL_INSTALLING_EMAIL="Inatuma barua pepe kwa %s"

;Barua pepe
INSTL_EMAIL_SUBJECT="Maelezo ya usanidi: %s"
INSTL_EMAIL_HEADING="Hapo chini utapata matayarisho ya usanidi kwa wavuti wapya wa Joomla!:"
INSTL_EMAIL_NOT_SENT="Barua pepe haikuweza kutumika."

;Mtazamo kamili
INSTL_COMPLETE_ADMINISTRATION_LOGIN_DETAILS="Maelezo ya Msimamizi kwa kuingia"
; neno 'installation' halitafsiriwi kwa sababu ni folda ya kimwili.
INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_ALREADY_REMOVED="Folda ya installation tayari imefutwa."
; neno 'installation' halitafsiriwi kwa sababu ni folda ya kimwili.
INSTL_COMPLETE_ERROR_FOLDER_DELETE="Folda ya installation haiwezi kufutwa. Tafadhali futa folda kwa mkono."
; neno 'installation' halitafsiriwi kwa sababu ni folda ya kimwili.
INSTL_COMPLETE_FOLDER_REMOVED="Folda ya installation imetolewa vizuri"
INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_1="Joomla! kwa lugha yako au/ama kujitengezea tovuti ya kawaida ya lugha nyingi za asili"
; neno 'installation' halitafsiriwi kwa sababu ni folda ya kimwili.
INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_DESC="Kabla ya kutoa folda ya installation, unaweza kusakinisha lugha zingine. Ikiwa unataka kuongeza lugha zingine kwa maombi yako ya Joomla!, teua kibonyezo kinachofwata."
INSTL_COMPLETE_LANGUAGE_DESC2="Kumbuka: Itakupasa uwe na online kwa kuruhusu Joomla! kwa kushusha na kusakinisha lugha mpya. <br/>Baadhi ya usanidi wa seva hautaruhusu Joomla! kusakinisha lugha. Ikiwa matokeo yako ni hayo, usijali. Utaweza kusakinisha baadaye kwa kutumia msimamizi wa Joomla!"
; neno 'installation' halitafsiriwi kwa sababu ni folda ya kimwili.
INSTL_COMPLETE_REMOVE_FOLDER="Ondoa folda ya kusakinisha"
; neno 'installation' halitafsiriwi kwa sababu ni folda ya kimwili.
INSTL_COMPLETE_REMOVE_INSTALLATION="TAFADHALI KUMBUKA KUTOA KABISA FOLDA YA INSTALLATION.<br />Hautaweza kuendelea zaidi ya hatua hii mpaka uondoe folda ya installation. Huu ni muhimu wa usalama wa Joomla!"
INSTL_COMPLETE_TITLE="Pongezi! Joomla! imeshasakinishwa vizuri."
INSTL_COMPLETE_INSTALL_LANGUAGES="Hatua za ziada: Kusakinisha lugha"

;Mtazamo wa lugha nyingi
INSTL_LANGUAGES="Sakinisha paketi za lugha"
INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Lugha"
INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_LANGUAGE_TAG="Tagi ya Lugha"
INSTL_LANGUAGES_COLUMN_HEADER_VERSION="Toleo"
INSTL_LANGUAGES_DESC="Kusano la Joomla linapatikana katika lugha tofauti. Chagua lugha yako unayopendelea kwa kuteua vijisanduku vya tiki na sakinisha kwa kuteua kibonyezo Ifuatayo.<br />Kumbuka: Uendeshaji huu utachukua muda wa sekunde kumi kwa kushusha na kusakinisha kila lugha. Kwa kutopoteza muda ulionao, tafadhali usichague lugha zaidi ya tatu kwa kusakinisha."
INSTL_LANGUAGES_MESSAGE_PLEASE_WAIT="Uendeshaji huu utachukua muda wa sekunde kumi kwa kumaliza kila lugha. <br/>Tafadhali ngojea wakati inashusha na kunasakinisha lugha..."
INSTL_LANGUAGES_MORE_LANGUAGES="Bofya kibonyezo 'Iliopita' ikiwa unataka kusakinisha lugha nyingi"
INSTL_LANGUAGES_NO_LANGUAGE_SELECTED="Hakuna lugha zilizochaguliwa kwa kusakinisha. Ikiwa unataka kusakinisha lugha nyingi, bofya kibonyezo 'Iliopita' na chagua lugha unayopenda kutoka kwa orodha."
INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET="Joomla haikuwa na uwezo wa kukuunganisha katika seva ya lugha. Tafadhali maliza maendeleo ya kusakinisha."
INSTL_LANGUAGES_WARNING_NO_INTERNET2="Kumbuka: Utaweza kusakinisha lugha baadaye kwa kutumia msimamizi wa Joomla!"
INSTL_LANGUAGES_WARNING_BACK_BUTTON="Rudi kwa hatua ya mwisho ya kusakinisha"

;Mtazamo wa lugha ya difoti
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ACTIVATE_MULTILANGUAGE="Amilisha kipindo cha lugha nyingi"
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ACTIVATE_MULTILANGUAGE_DESC="Ikiwa imeamilishwa, tovuti yako ya Joomla itakuwa kipengele cha lugha nyingi kimeamilishwa, pamoja na menu iliojanibishwa kwa kila lugha iliosakinishwa"
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ACTIVATE_LANGUAGE_CODE_PLUGIN="Wezesha plugin ya kodi ya lugha"
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ACTIVATE_LANGUAGE_CODE_PLUGIN_DESC="Ikiwa imewezeshwa, plugin ya kodi ya lugha itawezeshwa, ambayo itaongeza uwezo wa kubadilisha kodi ya lugha ndani ya hati ya HTML kwa kuboresha SEO."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMINISTRATOR="Lugha ya difoti ya msimamizi"
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla haikuwa na uwezo wa kuweka lugha kama ya difoti. Kiingereza itatumika kama lugha ya difoti ya MSIMAMIZI katika upande ya nyuma."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_ADMIN_SET_DEFAULT="Joomla imeweka %s kama lugha yako ya difoti ya MSIMAMIZI."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_SELECT="Chagua"
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_LANGUAGE="Lugha"
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COLUMN_HEADER_TAG="Tagi"
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_ADD_ASSOCIATIONS="Joomla haikuweza  kuitengezea mahusiano ya lugha."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_CONTENT_LANGUAGE="Joomla haikuweza kujitengezea lugha ya yaliomo %s."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_MENU="Joomla haikuweza kujitengezea menyu %s."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_MENU_ITEM="Joomla haikuweza kujitengezea kitu cha menyu ya nyumbani %s."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_MENU_MODULE="Joomla haikuweza kujitengezea moduli ya menyu %s."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_CATEGORY="Joomla haikuweza kujitengezea jamii ya yaliomo %s."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_CREATE_ARTICLE="Joomla haikuweza kujitengezea makala iliojalibishwa %s."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_ENABLE_MODULESWHITCHER_LANGUAGECODE="Joomla haikuweza kujichapishia moduli ya switcha ya lugha."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_ENABLE_PLG_LANGUAGECODE="Joomla haikuweza kujiwezesha plugin ya kodi ya lugha."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_ENABLE_PLG_LANGUAGEFILTER="Joomla haikuweza kujiwezesha plugin ya kichujo cha lugha."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_INSTALL_LANGUAGE="Joomla haikuweza kusakinisha lugha %s."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_PUBLISH_MOD_MULTILANGSTATUS="Joomla haikuweza kujichapishia moduli ya hali ya lugha."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_COULD_NOT_UNPUBLISH_MOD_DEFAULTMENU="Joomla haikuweza kutojichapishia moduli ya difoti ya menyu."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC="Joomla imesakinisha lugha zifuatazo. Tafadhali chagua lugha ya difoti unayopendelea kwa msimamizi wa Joomla."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_DESC_FRONTEND="Joomla imesakinisha lugha zifuatazo. Tafadhali chagua lugha ya difoti unayopendelea kwa upande wa mbele wa Joomla. "
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND="Lugha ya difoti ya tovuti"
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_COULDNT_SET_DEFAULT="Joomla haikuwa na uwezo wa kuweka lugha kama ya difoti. Kiingereza itatumika kama lugha ya difoti katika upande wa mbele wa TOVUTI."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_FRONTEND_SET_DEFAULT="Joomla imeweka %s kama lugha ya difoti ya TOVUTI."
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_INSTALL_LOCALISED_CONTENT="Sakinisha yaliyomo yaliojanibishwa"
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_INSTALL_LOCALISED_CONTENT_DESC="Ikiwa imeamilishwa, Joomla itajitengezea jamii moja ya yaliyomo kwa kila lugha iliosakinishwa. Na pia itatengeza makala muhimu moja ya yaliyomo kwa kishika kwa kila jamii"
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_MULTILANGUAGE_TITLE="Lugha nyingi"
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_MULTILANGUAGE_DESC="Sehemu hii inakuruhusu kwa kujiamilisha kipengele cha lugha nyingi za Joomla!"
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_TRY_LATER="Utaweza kusakinisha baadaye kwa kutumia msimamizi wa Joomla!"

; ILANI MUHIMU KWA WATAFSIRI: Usitafsiri laini hii neno kwa neno; badala hii, ongeza jina lililojanibishwa la lugha. Kwa mfano, Spanish itakuwa Español
INSTL_DEFAULTLANGUAGE_NATIVE_LANGUAGE_NAME="Kiswahili (Afrika Mashariki)"

;Modeli wa hifadhidata
INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CONNECT="Haikuweza kuunganishwa na hifadhidata. Uungaji umeregesha nambari: %s"
INSTL_DATABASE_COULD_NOT_CREATE_DATABASE="Usakinishi haukuweza kuunganishwa na hifadhidata iliotajwa, na haukuweza kutengeza hifadhidata. Tafadhali angalia marekgebisho yako - pengine itakubidi utengeze hifadhdata yako kwa mkono."
INSTL_DATABASE_COULD_NOT_REFRESH_MANIFEST_CACHE="Haikuweza kunawirisha kashe ya uwazi kwa kiendelezo: %s"
INSTL_DATABASE_EMPTY_NAME=""
INSTL_DATABASE_ERROR_BACKINGUP="Baadhi ya makosa yametokea wakati wa kufanya backup ya hifadhidata. "
INSTL_DATABASE_ERROR_CREATE="Kosa limetokea wakati wa kujaribu kutengeza hifadhidata %s.<br />Pengine mtumiaji hanahaki ya kutosha ya kutengeza hifadhidata. Itakubidi pengine utengeze hifadhidata inayotakiwa kando kabla ya kusakinisha Joomla!"
INSTL_DATABASE_ERROR_DELETE="Baadhi ya makosa yametokea wakati wa kufuta hifadhidata."
INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_REMOVE="Ondoa"
INSTL_DATABASE_FIELD_VALUE_BACKUP="Backup"
INSTL_DATABASE_FIX_LOWERCASE="Prefix ya jedwali lazima iwe na herufi ndogo ndogo kwa PostgreSQL."
INSTL_DATABASE_FIX_TOO_LONG="Prefix ya jedwali ya MySQL lazima iwe si zaidi ya herufi 15."
INSTL_DATABASE_INVALID_DB_DETAILS="Maelezo yaliotolewa na hifadhidata hayako sawa na/au ni matupu."
INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQL_VERSION="Unataka MySQL 5.0.4 au juu kwa kuendelea kusakinisha. Toleo lako ni: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_MYSQLI_VERSION="Unataka MySQL 5.0.4 au juu kwa kuendelea kusakinisha. Toleo lako ni: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_PDOMYSQL_VERSION="Unataka MySQL 5.0.4 au juu kwa kuendelea kusakinisha. Toleo lako ni: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_POSTGRESQL_VERSION="Unataka  PostgreSQL 8.3.18 au juu kwa kuendelea kusakinisha. Toleo lako ni: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_SQLSRV_VERSION="Unataka SQL Sever 2008 R2 (10.50.1600.1) au juu kwa kuendelea kusakinisha. Toleo lako ni: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_SQLZURE_VERSION="Unataka SQL Sever 2008 R2 (10.50.1600.1) au juu kwa kuendelea kusakinisha. Toleo lako ni: %s"
INSTL_DATABASE_INVALID_TYPE="Tafadhali chagua aina ya hifadhidata"
INSTL_DATABASE_NAME_TOO_LONG="Jina la hifadhidata la MySQL lazima liwe si zaidi ya herufi 64."
INSTL_DATABASE_INVALID_NAME="MySQL matoleo ya awali 5.1.6 huenda kuwa yenye alama ya kumaliza (.) au herufi nyingine "_QQ_"maalum"_QQ_" ndani ya jina. Toleo lako ni: %s"
INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_SPACES="Majina ya hifadhidata ya MySQL na majina ya jedwali silazima kuanza au kuisha na nafasi."
INSTL_DATABASE_NAME_INVALID_CHAR="Hakuna utambulisho wa MySQL inaweza kuwa NULL ASCII(0x00)."
INSTL_DATABASE_FILE_DOES_NOT_EXIST="Faili %s haipo"

;Watawala
INSTL_COOKIES_NOT_ENABLED="Inaonekana kama kuki haikuwezeshwa katika mteja wako wa kisakuzi. Hautaweza kusakinisha maombi ikiwa umuhimu huu umelemazwa.Matumizi mengine, yanawezekana pia kuna matatizo na <strong>session.save_path</strong> kwa seva. Ikiwa ni hivyo, tafadhali wasiliana na mtoa wako wa kupeana hosti ikiwa hujuwi kukagua au kurekebisha wewe mwenyewe."
INSTL_HEADER_ERROR="Kosa"

;Wasaidizi
INSTL_PAGE_TITLE="Joomla! Usakinishi wa mtandao"

;Modeli wa usanidi
INSTL_ERROR_CONNECT_DB="Haikuweza kuunganishwa na hifadhidata. Uungaji umeregesha nambari: %s"
INSTL_STD_OFFLINE_MSG="Tovuti hii iko chini kwa ajili yamatengezo. <br/>Tafadhali angalia tena karibuni. "

;Modeli wa FTP
INSTL_FTP_INVALIDROOT="Folda ya FTP iliyotajwa haiko ndani ya folda ya usakinishaji huu wa Joomla!"
INSTL_FTP_NOCONNECT="Haikuweza kuunganishwa na seva ya FTP"
INSTL_FTP_NODELE="Imekataa jukumu la "_QQ_"DELE"_QQ_"."
INSTL_FTP_NODIRECTORYLISTING="Haikuweza kuepua maingizo ndani ya folda kutoka kwa seva ya FTP."
INSTL_FTP_NOLIST="Imekataa jukumu la "_QQ_"LIST"_QQ_"."
INSTL_FTP_NOLOGIN="Haikuweza kuingia kwa seva ya FTP."
INSTL_FTP_NOMKD="Imekataa jukumu la "_QQ_"MKD"_QQ_"."
INSTL_FTP_NONLST="Imekataa jukumu la "_QQ_"NLST"_QQ_"."
INSTL_FTP_NOPWD="Imekataa jukumu la "_QQ_"PWD"_QQ_"."
INSTL_FTP_NORETR="Imekataa jukumu la "_QQ_"RETR"_QQ_"."
INSTL_FTP_NORMD="Imekataa jukumu la "_QQ_"RMD"_QQ_""
INSTL_FTP_NOROOT="Haikuweza kuingia kwa folda ya FTP iliotajwa."
INSTL_FTP_NOSTOR="Imekataa jukumu la "_QQ_"STOR"_QQ_"."
INSTL_FTP_NOSYST="Imekataa jukumu la "_QQ_"SYST"_QQ_"."
INSTL_FTP_UNABLE_DETECT_ROOT_FOLDER="Haiwezi kujigundua kwa folda ya enzi ya FTP."

;Wengineo
INSTL_CONFPROBLEM="Faili au folda yako ya usanidi haiandikiki au kulikuwa na matatizo katika kutengeza faili ya usanidi. Itakubidi upakie kodi ifuatayo kwa mkono. Teua eneo la maandishi kwa kualamisha kodi zote, na ubandike ndani ya faili mpya ya maandishi. Ipatie jina faili hii 'configuration.php' na pakia katika folda ya enzi ya tovuti yako."
INSTL_DATABASE_SUPPORT="Usaidizi wa hifadhidata:"
INSTL_DISPLAY_ERRORS="Onyesha makosa"
INSTL_ERROR_DB="Baadhi ya makosa yalitokea wakati wa kuweka data ndani ya hifadhidata: %s"
INSTL_ERROR_INITIALISE_SCHEMA="Haiwezi kutayarisha muundo wa hifadhidata"
INSTL_FILE_UPLOADS="Upakiaji wa mafaili"
INSTL_GNU_GPL_LICENSE="GNU General Public License"
INSTL_JSON_SUPPORT_AVAILABLE="Usaidizi wa JSON"
INSTL_MAGIC_QUOTES_GPC="Magic Quotes GPC zima"
INSTL_MAGIC_QUOTES_RUNTIME="Magic Quotes Runtime"
INSTL_MB_LANGUAGE_IS_DEFAULT="Lugha ya MB ni difoti"
INSTL_MB_STRING_OVERLOAD_OFF="MB String Overload zima"
INSTL_MCRYPT_SUPPORT_AVAILABLE="Usaidizi wa mcrypt"
INSTL_NOTICEMBLANGNOTDEFAULT="PHP mbstring language haijawekwa upande wowote. Yaweza kuwekwa kwa kawaida kwa kuingiza <strong>php_value mbstring.language neutral</strong> ndani ya faili yako <code>.htaccess</code>."
INSTL_NOTICEMBSTRINGOVERLOAD="PHP mbstring function overload imewekwa. Yaweza kuzimwa kwa kawaida kwa kuingiza <strong>php_value mbstring.func_overload 0</strong> ndani ya faili yako <code>.htaccess</code>."
INSTL_NOTICEMCRYPTNOTAVAILABLE="Onyo! Kiendelezo cha PHP mcrypt kinapaswa kusakinishwa au kuwezeshwa. Kutofanya hivi, baadhi ya vipengele vya Joomla havitapatikana."
INSTL_NOTICEYOUCANSTILLINSTALL="<br />Unaweza kuendelea na usakinishaji kama matayarisho ya usanidi yataonyeshwa mwishoni. Itakubidi upakie kodi ifwatayo kwa mkono. Teua eneo la maandishi kwa kualamisha kodi zote, na ubandike ndani ya faili mpya ya maandishi. Ipatie jina faili hii 'configuration.php' na pakia katika folda ya enzi kwa tovuti yako."
INSTL_OUTPUT_BUFFERING="Kinga ya pato"
INSTL_PARSE_INI_FILE_AVAILABLE="Usaidizi wa uchanganuaji wa INI"
INSTL_PHP_VERSION="Toleo la PHP"
INSTL_PHP_VERSION_NEWER="Toleo la PHP >= %s"
INSTL_REGISTER_GLOBALS="Jiandikishe kidunia zima"
INSTL_SAFE_MODE="Jinsi ya usalama"
INSTL_SESSION_AUTO_START="Kuendelea kuanza kikao"
INSTL_WRITABLE="Inayoweza kuandikika %s"
INSTL_XML_SUPPORT="Usaidizi wa XML"
INSTL_ZIP_SUPPORT_AVAILABLE="Usaidizi uliotokea kwa ZIP"
INSTL_ZLIB_COMPRESSION_SUPPORT="Usaidizi wa ugandizaji wa Zlib"
INSTL_PROCESS_BUSY="Maandao yanaendelea. Tafadhali ngonjea..."

;Masharti ya kidunia
JADMINISTRATOR="Msimamizi"
JCHECK_AGAIN="Kagua tena"
JERROR="Kosa"
JEMAIL="Barua pepe"
JGLOBAL_ISFREESOFTWARE="%s ni programu huru iliyotolewa chini ya %s."
JGLOBAL_LANGUAGE_VERSION_NOT_PLATFORM="Paketi ya lugha hailingani na toleo la Joomla!. Inawezekana kuwa baadhi ya masharti yamepungua na yataonyeshwa kwa Kiingereza."
JGLOBAL_SELECT_AN_OPTION="Chagua chaguo"
JGLOBAL_SELECT_NO_RESULTS_MATCH="Hakuna matokeo yanayolingana"
JGLOBAL_SELECT_SOME_OPTIONS="Chagua machaguo"
JINVALID_TOKEN="Maombi ya hivi karibuni yamekanushwa kwa sababu yalikuwa kwa hundi la batili ya usalama. Tafadhali nawirisha ukurasa, na jaribu tena."
JNEXT="Ifuatayo"
JNO="Hapana"
JNOTICE="Ilani"
JOFF="Zima"
JON="Washa"
JPREVIOUS="Iliopita"
JSITE="Tovuti"
JUSERNAME="Jina la mtumiaji"
JYES="Ndiyo"

; Masharti muhimu na matokeo tofauti, ikiwa paketi ya lugha haipatikani
JLIB_DATABASE_ERROR_CONNECT_MYSQL="Haikuweza kuunganishwa na MYSQL"
JLIB_DATABASE_ERROR_DATABASE="Makosa yametokea kwa hifadhidata."
JLIB_DATABASE_ERROR_LOAD_DATABASE_DRIVER="Haiwezi kupakia madereva kwa hifadhidata: %s"
JLIB_ENVIRONMENT_SESSION_EXPIRED="Wakati wa kikao chako umekwisha, tafadhali pakia tena ukurasa."
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_COPY_FAILED="Imekataa kunakili"
JLIB_FILESYSTEM_ERROR_PATH_IS_NOT_A_FOLDER_FILES="JFolder: :mafaili: Njia si folda. Njia: %s"
JLIB_FORM_FIELD_INVALID="Eneo batili:&#160"
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_INVALID="Eneo batili: %s"
JLIB_FORM_VALIDATE_FIELD_REQUIRED="Eneo linalohitajika %s"
JLIB_INSTALLER_ERROR_FAIL_COPY_FILE="JInstaller: :Kusakinisha: Imeshindwa kunakili faili %1$s kwa %2$s."
JLIB_INSTALLER_NOT_ERROR="Ikiwa makosa yanalingana na usakinishaji wa mafaili ya lugha za TinyMCE, haitasababisha usakinishaji wa lugha. Baadhi ya paketi za lugha zilitengezwa kabla ya Joomla! 3.2.0 pengine zitajaribu kusakinisha mafaili zaidi ya lugha za TinyMCE. Kama faili hizi sasa ziko ndani ya ukuu (core), hazihitaji kusakinishwa tena."
JLIB_UTIL_ERROR_CONNECT_DATABASE="JDatabase: :getInstance: Haikuweza kuunganishwa na hifadhitata <br />joomla.library: %1$s - %2$s"

; Masharti ya utatuaji lugha
JDEBUG_LANGUAGE_FILES_IN_ERROR="Pambua makosa katika faili za lugha"
JDEBUG_LANGUAGE_UNTRANSLATED_STRING="Masharti ambayo hayakutafsiriwa"
JNONE="Hakuna"

;Inahitajika kwa makosa
ADMIN_EMAIL="Barua pepe ya msimamizi"
ADMIN_PASSWORD="Nenosiri la msimamizi"
ADMIN_PASSWORD2="Hakikisha nenosiri la msimamizi"
SITE_NAME="Jina la tovuti"

; Aina za hifadhidata (inaruhusu lebo iliyofafanuliwa zaidi kuliko jina la ndani)
MYSQL="MySQL"
MYSQLI="MySQLi"
ORACLE="Oracle"
PDOMYSQL="MySQL (PDO)"
POSTGRESQL="PostgreSQL"
SQLAZURE="Microsoft SQL Azure"
SQLITE="SQLite"
SQLSRV="Microsoft SQL Server"

; Vichwa vya Majumbe ya Javascript
ERROR="Kosa"
MESSAGE="Ujumbe"
NOTICE="Ilani"
WARNING="Onyo"

; Majumbe ya makosa ya Javascript ajax
JLIB_JS_AJAX_ERROR_CONNECTION_ABORT="Unganisho umekatika wakati wa kuchukua madata ya JSON."
JLIB_JS_AJAX_ERROR_NO_CONTENT="Hakuna yaliyomo yalioregeshwa."
JLIB_JS_AJAX_ERROR_OTHER="Kosa limetokea wakati wa kuchukua madata ya JSON: Kodi ya hali ya HTTP %s."
JLIB_JS_AJAX_ERROR_PARSE="Kosa la kuchanganua limetokea wakati wa maendesho ya madata ya JASON yafuatayo:<br/><code style="_QQ_"color:inherit;white-space:pre-wrap;padding:0;margin:0;border:0;background:inherit;"_QQ_">%s</code>"
JLIB_JS_AJAX_ERROR_TIMEOUT="Muda umeisha wakati wa ushikaji wa data za JSON."