index_title=Planlagte cron jobber
index_user=Bruker
index_active=Aktiv?
index_command=Kommando
index_when=Kjør på tidspunkt
index_comment=Beskrivelse
index_none=Det er ingen cron jobber på dette systemet
index_none2=Det er ingen cron jobber som du har tilgang til.
index_none3=Du har ingen cron jobber enda.
index_create=Opprett ny planlagt cron jobb
index_ecreate=Opprett ny miljøvariabel.
index_allow=Kontroller brukeres tilgang til cron jobber
index_manual=Rediger cron-jobber manuelt.
index_return=cron liste
index_env=Miljøvariabel
index_move=Flytt
index_next=Neste kjøring
index_nunknown=Ukjent
index_run=Kjører?
index_ecmd=Kommandoen $1 for vedlikehold av brukeres Cron konfigurasjoner ble ikke funnet. Kanskje Cron ikke er installert på dette systemet?
index_esingle=Filen $1 med liste over Cron jobber finnes ikke. Kanskje Cron ikke er installert på dette systemet?
index_ecrondir=Katalogen for Cron jobber, $1, finnes ikke. Kanskje modulens konfigurasjon ikke er korrekt, eller kanskje Cron ikke er installert?
index_ecrondir_create=Forsøk å opprette jobb-katalog $1 ?
index_delete=Slett valgte jobber
index_disable=Slå av valgte jobber
index_enable=Slå på valgte jobber
index_esearch=Ingen jobber stemte med søket ditt etter $1.
index_toomany2=Det er for mange jobber å vise. Bruk søkeskjemaet ovenfor til å begrense listen.
index_search=Finn Cron jobber som stemmer med
index_ok=Søk
index_searchres=Cron jobber som stemmer med $1 ..
index_reset=Tilbakestill søk.
index_econfigcheck=Cron jobber kan ikke vedlikeholdes på systemet ditt, da modulkonfigurasjonen ikke er gyldig : $1

edit_title=Rediger cron jobb
create_title=Opprett cron jobb
edit_ecannot=Du har ikke lov til å opprette cron jobber for denne brukeren
edit_details=Jobb detaljer
edit_user=Utfør cron jobb som
edit_active=Aktiv?
edit_next=Neste kjøretid
edit_commands=Kommandoer
edit_command=Kommando
edit_comment=Beskrivelse
edit_input=Input til kommando
edit_when=Når skal den utføres
edit_range=Datointervall for utføring
edit_mins=Minutter
edit_hours=Timer
edit_days=Dager
edit_months=Måneder
edit_weekdays=Ukedager
edit_all=Alle
edit_selected=Valgte ..
edit_run=Kjør nå
edit_saverun=Lagre og kjør nå
edit_clone=Klon jobb
edit_return=cron jobb
edit_ctrl=Merk: Ctrl-klikk for å velge eller velge bort minutter, timer, dager og måneder.
edit_special1=Enkel tidsplan ..
edit_special0=Tidspunkt og datoer valgt nedenfor ..
edit_special_hourly=Hver time
edit_special_daily=Daglig (ved midnatt)
edit_special_weekly=Ukentlig (på Søndag)
edit_special_monthly=Månedlig (på 1ste)
edit_special_yearly=Årlig (på 1ste Jan)
edit_special_reboot=Ved system-oppstart
lcedit_special_hourly=hver time
lcedit_special_daily=daglig (ved midnatt)
lcedit_special_weekly=ukentlig (på Søndag)
lcedit_special_monthly=månedlig (på 1ste)
lcedit_special_yearly=årlig (på 1ste Jan)
lcedit_special_reboot=ved system-oppstart

save_err=Kunne ikke lagre cron jobb
save_ecmd=Du skrev ikke inn kommando som skal utføres
save_euser=Du må velge en bruker
save_euser2=Brukeren '$1' finnes ikke
save_eallow=Brukeren '$1' har ikke tilgang til cron
save_ecannot=Du har ikke lov til å opprette eller redigere cron jobber for '$1'
save_enone=Du valgte ikke en $1 som skulle utføres
save_ecannot2=Du har ikke tilgang til å opprette cron jobber
save_eidx=Cron jobben ble lagret, men kan ikke kjøres siden den ikke ble funnet!

allow_title=Kontroller Cron tilgang
allow_desc=Her kan du kontrollere hvilke brukere som kan opprette og kjøre cron jobber.
allow_ecannot=Du har ikke lov til å kontrollere brukeres tilgang til cron
allow_all1=Steng ute alle brukere
allow_all2=Steng ute alle brukere unntatt root
allow_all3=Tillat alle brukere
allow_allow=Tillat kun brukere i listen
allow_deny=Steng ute brukere i listen

env_title1=Rediger miljøvariabel
env_title2=Opprett miljøvariabel
env_name=Variabelnavn
env_value=Verdi
env_user=For bruker
env_active=Aktiv?
env_details=Miljøvariabel detaljer
env_err=Kunne ikke lagre miljøvariabel
env_ename=Manglende eller ugyldig variabelnavn
env_order=Merk - Denne miljøvariabel innstillingen vil kun gjelde for Cron jobber etter den i listen over jobber på modulens hovedside.
env_where=Ny miljøvariabel
env_where2=Flytt miljøvariabel
env_top=Før alle Cron jobber for brukeren
env_bot=Etter alle Cron jobber
env_leave=Gjeldende posisjon

exec_title=Utfør cron jobb
exec_ecannot=Du har ikke lov til å utføre cron jobber for denne brukeren
exec_cmd=Resultat fra kommandoen $1 ..
exec_cmdbg=Kjører kommandoen $1 som en bakgrunnsprosess.
exec_none=Ikke noe resultat generert

acl_users=Kan redigere cron jobber for
acl_all=Alle brukere
acl_this=Gjeldende webmin bruker
acl_only=Kun brukerne
acl_except=Alle unntatt brukerne
acl_control=Kan kontrollere brukeres tilgang til cron?
acl_command=Kan se på og redigere Cron kommandoer?
acl_uid=Brukere med UID i området
acl_gid=Brukere med primær gruppe
acl_create=Kan opprette Cron jobber?
acl_delete=Kan slette Cron jobber?
acl_move=Kan flytte Cron jobber?
acl_kill=Kan avslutte Cron jobber?
acl_hourly=Begrens jobber til "at most hourly"?
acl_hourlydef=Som  satt i modulkonfig.

log_modify=Endret cron jobb for $1
log_modify_l=Endret cron jobb "$2" for $1
log_create=Opprettet cron jobb for $1
log_create_l=Opprettet cron jobb "$2" for $1
log_delete=Slettet cron jobb for $1
log_exec=Utførte cron jobb som $1
log_exec_l=Utførte cron jobb "$2" som $1
log_kill=Avsluttet Cron jobb for $1
log_kill_l=Avsluttet Cron jobb "$2" for $1
log_allow=Endret brukertilgang til cron
log_env_create=Opprettet miljøvariabel for $1
log_env_modify=Endret miljøvariabel for $1
log_env_delete=Slettet miljøvariabel for $1
log_move=Flyttet Cron jobb for $1
log_crons_delete=Slettet $1 Cron jobber
log_crons_disable=Slått av $1 Cron jobber
log_crons_enable=Slått på $1 Cron jobber

ecopy=Det ble oppdaget en feil i den nye konfigurasjonen : $1 $2

when_min=hvert minutt
when_hour=hver time ved $1 over hel time
when_day=hver dag kl. $2:$1
when_month=på dag $3 hver måned kl. $2:$1
when_weekday=hver $3 kl. $2:$1
when_cron=ved cron tidspunkt $1
when_interval=hvert $1 sekund
when_boot=ved system-oppstart

ucwhen_min=Hvert minutt
ucwhen_hour=Hver time ved $1 over hel time
ucwhen_day=Hver dag kl. $2:$1
ucwhen_month=På dag $3 hver måned kl. $2:$1
ucwhen_weekday=Hver $3 kl. $2:$1
ucwhen_cron=Ved cron tidspunkt $1
ucwhen_interval=Hvert $1 sekund
ucwhen_boot=Ved system-oppstart

move_err=Kunne ikke flytte Cron jobb
move_etype=Denne jobben kan ikke flyttes

kill_err=Kunne ikke avslutte Cron jobb
kill_ecannot=Du har ikke tilgang til å avslutte denne jobben
kill_egone=Kjører ikke lenger
kill_ekill=Kill feilet : $1
kill_title=Avslutt Cron jobb
kill_rusure=Er du sikker på at du ønsker å avslutte prosessen $1 med PID $2?
kill_rusure2=Er du sikker på at du ønsker å avslutte prosessen $1 med PID $2, og alle dens underprosesser?
kill_ok=Ja, avslutt den

range_all=Kjør på en hvilken som helst dato
range_start=Kjør bare fra $1
range_end=til $1
range_estart=Manglende eller ugyldig startdato i datoområde for kjøring
range_eend=Manglende eller ugyldig sluttdato i datoområde for kjøring

delete_err=Kunne ikke slette Cron jobber
delete_enone=Ingen valgt

manual_title=Rediger cron-jobber manuelt
manual_edit=Cron-fil som skal redigeres:
manual_ok=Rediger
manual_editing=Bruk tekst-boksen nedenfor til å redigere Cron-jobber i $a. Vær forsiktig siden det ikke utføres noen gyldighetssjekk av Webmin!
manual_efile=Valgt fil er ikke gyldig!
manual_ecannot=Du har ikke lov til å redigere cron-jobber manuelt