index_title=Fetchmail posta berreskuratzea
index_poll=Galdeketa egiteko zerbitzaria
index_proto=protokoloa
index_active=Aktiboak?
index_users=Urruneko eta tokiko erabiltzaileak
index_add=Gehitu zerbitzari berria.
index_run=Egiaztatu zerbitzari guztiak
index_global=Editatu ezarpen lehenetsiak.
index_user=Unix erabiltzailea
index_conf=Fetchmail konfigurazioa
index_ok=Gehitu erabiltzaileari Fetchmail zerbitzaria:
index_file=Fetchmail-en konfigurazioa $1 -en
index_return=zerbitzari zerrenda
index_start=Hasi Fetchmail Daemon
index_stop=Fetchmail Daemon gelditu
index_startmsg=Egin klik botoi honetan zerbitzari honetan fetchmail-eko deabrua abiarazteko eta $1 segundotan posta elektronikorako egiaztatzea. Daemon erabiltzaileak $2 gisa exekutatuko da eta goiko konfigurazioa erabiliko du.
index_stopmsg=Egin klik botoi honetan ia $1 erabiltzaile gisa exekutatzen ari den fetchmail deabrua gelditzeko. Posta ez da $2 segundo bakoitzean automatikoki deskargatuko.
index_efetchmail=Ezin da $1 fetchmail programa aurkitu. Agian, fetchmail ez dago zure sisteman instalatuta edo zure <a href='$2'>moduluaren konfigurazioa</a> okerra da.
index_none=Unix-eko erabiltzaileek ez dute <tt>.fetchmailrc</tt> fitxategiak.
index_cron=Egindako egiaztapena
index_crondesc=Egin klik botoi honetan Cron lana sortzeko, aldatzeko edo Fetchmail automatikoki exekutatzeko, goiko konfigurazioa erabiliz posta elektronikoa ikusteko eta deskargatzeko.
index_crondesc2=Egin klik botoi honetan Cron lana sortzeko, aldatzeko edo Fetchmail automatikoki exekutatzeko, zerrendatutako erabiltzaile guztiei posta elektronikoa bilatzeko eta deskargatzeko.
index_version=$1 Fetchmail bertsioa
index_header=Fetchmail konfigurazioak dituzten erabiltzaileak
index_search=Erakutsi Fetchmail konfigurazioa honetarako:
index_show=Show
index_toomany=Erabiltzaile gehiegi daude zure sisteman bistaratzeko.

poll_create=Gehitu zerbitzaria
poll_edit=Editatu zerbitzaria
poll_header=Posta zerbitzariaren aukerak
poll_poll=Zerbitzariaren izena
poll_auth=Autentifikazio metodoa
poll_skip=Hauteskundea gaituta dago?
poll_via=Posta zerbitzaria harremanetan jartzeko
poll_via_def=Zerbitzariaren izen bera
poll_proto=protokoloa
poll_port=Zerbitzari portua
poll_uheader=Posta zerbitzariaren erabiltzaile xehetasunak
poll_user=Urruneko erabiltzailea
poll_pass=Urruneko pasahitza
poll_is=Tokiko erabiltzailea (k)
poll_keep=Mezuak zerbitzarian utzi?
poll_fetchall=Beti hartu mezu guztiak?
poll_usually=Normalean ez
poll_ssl=Konektatu SSL moduan?
poll_err=Huts egin du zerbitzaria gordetzean
poll_epoll=Zerbitzariaren izen falta edo baliogabea
poll_evia=Posta zerbitzariaren izena baliogabea
poll_eport=Ataka-zenbaki falta edo baliogabea
poll_euser=Urruneko erabiltzaile izen falta edo baliogabea
poll_eboth=Mezuak zerbitzarian uzteko eta mezu guztiak jasotzeko aukerak bateraezinak dira
poll_adduser=Gehitu beste erabiltzaile bat
poll_check=Egiaztatu zerbitzari hau
poll_interface=Egiaztatu egoera
poll_interface_def=Begiratu beti
poll_interface_ifc=Interfazea osatuta badago bakarrik
poll_interface_ip=helbide / netmaskarekin
poll_einterface=Sareko interfaze falta edo baliogabea
poll_enet=Helbide falta edo baliogabea
poll_emask=Netmaskaren helbide baliogabea
poll_preconnect=Konektatu aurretik exekutatzeko agindua
poll_postconnect=Deskonektatu ondoren exekutatzeko agindua
poll_ecannot=Ez duzu baimenik erabiltzailearen fetchmail konfigurazioa editatzeko
poll_efile=Erabiltzaileen fetchmail konfigurazio fitxategiak bakarrik editatu daitezke
poll_eusername=Erabiltzailea ez da existitzen!
poll_foruser=$1 erabiltzailearentzat

stop_err=Ezin izan da fetchmail gelditu
stop_ecannot=Ez duzu baimenik gabe fetchmail-era uztea
start_err=Huts egin du fetchmail abiaraztean
start_einterval=Falta edo egiaztatzeko tartea baliogabea
start_ecannot=Ezin duzu fetchmail abiarazten

check_title=Zerbitzariak egiaztatzea
check_exec=Zerbitzariko posta elektronikoetan $1 kontsultatzen ari da ..
check_ok=.. egiaztatzea osoa.
check_failed=.. egiaztapena huts egin du!

global_title=Ezarpen lehenetsiak
global_header=Zerbitzari guztientzako ezarpen lehenetsiak
global_err=Huts egin du ezarpen lehenetsiak gordetzean

log_create_poll_file=$1 zerbitzaria gehitu da $2 fitxategian
log_modify_poll_file=$1 zerbitzari aldatua $2 fitxategian
log_delete_poll_file=$1 zerbitzaria ezabatu da $2 fitxategian
log_create_poll_user=$1 zerbitzaria gehitu da $2 erabiltzailearentzat
log_modify_poll_user=$1 zerbitzari aldatua $2 erabiltzailearentzat
log_delete_poll_user=$1 zerbitzaria ezabatu da $2 erabiltzailearentzat
log_check_file_file=Zerbitzari guztiak $1 fitxategian egiaztatu dira
log_check_file_server=$2 zerbitzaria egiaztatu da $1 fitxategian
log_check_user_file=$1 erabiltzailearen zerbitzari guztiak egiaztatu dira
log_check_user_server=$2 zerbitzaria egiaztatu da $1 erabiltzailearentzat
log_check_server_l=$2 zerbitzaria egiaztatu da $1 fitxategian
log_global_user=$1 erabiltzailearen ezarpen globalak aldatu dira
log_global_file=Ezarpen globalak aldatu dira $1 fitxategian
log_start=Hasi da fetchmail daemon
log_stop=Gelditu fetchmail daemon
log_create_cron=Gaitutako egiaztapen programatua
log_update_cron=Aldatutako egiaztapen programatua
log_delete_cron=Ezgaituta dago egiaztatutako programazioa

acl_users=Ezin da fetchmail konfigurazioa editatu
acl_all=Erabiltzaile guztiak
acl_this=Uneko webmin erabiltzailea
acl_only=Erabiltzaileak bakarrik
acl_except=Guztiak erabiltzaileak izan ezik
acl_cron=Konfigurazio programatua konfiguratu al dezakezu?
acl_daemon=Fetchmail daemon konfiguratu al daiteke?

cron_title=Egindako egiaztapena
cron_desc=Orrialde hau Cron lan bat gaitzeko edo desgaitzeko erabil daiteke Fetchmail konfigurazioan posta zerbitzariak ikusteko ohiko ordutegian. Fetchmail deabrua exekutatzeko Cron lana erabiliz, abio garaian berriro hasi beharrik ez dagoenez.
cron_header=Fetchmail-en ezarpenak antolatu
cron_enabled=Programatutako egiaztapena gaituta dago?
cron_yes=Bai, behean konfiguratutako batzuetan ..
cron_output=Fetchmail irteeraren helmuga
cron_file=Idatzi $1 fitxategian
cron_mail=Posta elektronikoa $1 helbidera
cron_throw=Baztertu
cron_cron=Irteera cron-era
cron_owner=Bidali mezu elektroniko bat zeinen konfigurazioa egiaztatzen ari den
cron_user=Exekutatu Fetchmail erabiltzaile gisa
cron_err=Ezin izan da programatutako egiaztapena gorde
cron_efile=Irteeraren fitxategi-izen falta edo baliogabea
cron_email=Helbide elektroniko falta edo baliogabea
cron_euser=Unix-eko erabiltzaile falta edo baliogabea
cron_errors=Irteera bakarra akatsen bat gertatzen bada?
cron_ecannot2=Ez duzu baimendutako egiaztapenik konfiguratzeko

user_title=Fetchmail-en konfigurazioa
user_header=$1 erabiltzailearentzat
user_return=erabiltzailearen konfigurazioa

email_ok=Fetchmail irteera
email_failed=Fetchmail errorea