index_title=Dohvaćanje preuzimanja putem pošte
index_poll=Poslužitelj za anketu
index_proto=Protokol
index_active=Aktivan?
index_users=Udaljeni i lokalni korisnici
index_add=Dodajte novi poslužitelj.
index_run=Provjerite sve poslužitelje
index_global=Uredite zadane postavke.
index_user=Unix korisnik
index_conf=Konfiguracija dohvaćanja
index_ok=Dodavanje Fetchmail poslužitelja za korisnika:
index_file=Konfiguracija dohvaćanja u $1 
index_return=popis poslužitelja
index_start=Pokrenite Fetchmail Daemon
index_stop=Zaustavi Fetchmail Daemon
index_startmsg=Kliknite ovaj gumb za pokretanje demona dohvaćanja na ovom poslužitelju i to neka provjerava poštu za svaki $1 sekundu. Demon će se pokrenuti kao korisnik $2 i koristiti gornju konfiguraciju.
index_stopmsg=Kliknite ovaj gumb za zaustavljanje demona dohvaćanja koji trenutno radi kao korisnik $1. Pošta se više neće automatski preuzimati svakih 2 sekunde.
index_efetchmail=Program za dohvaćanje $1 nije pronađen. Možda fetchmail nije instaliran na vašem sustavu ili je vaša <a href='$2'>konfiguracija modula</a> netočna.
index_none=Nijedan Unix korisnik nema datoteke <tt>.fetchmailrc</tt>.
index_cron=Planirana provjera
index_crondesc=Kliknite ovaj gumb da biste stvorili, promijenili ili uklonili Cron posao kako bi se Fetchmail automatski pokrenuo prema rasporedu za provjeru i preuzimanje e-pošte pomoću gornje konfiguracije.
index_crondesc2=Kliknite ovaj gumb da biste stvorili, promijenili ili uklonili Cron posao kako bi se Fetchmail automatski pokrenuo prema rasporedu za provjeru i preuzimanje e-pošte za sve navedene korisnike.
index_version=Verzija dohvaćanja $1 
index_header=Korisnici s Fetchmail konfiguracijama
index_search=Prikaži konfiguraciju Fetchmail za:
index_show=Pokazati
index_toomany=Na vašem sustavu ima previše korisnika za prikaz.

poll_create=Dodavanje poslužitelja
poll_edit=Uređivanje poslužitelja
poll_header=Opcije poslužitelja pošte
poll_poll=Naziv poslužitelja
poll_auth=Način provjere autentičnosti
poll_skip=Biranje je omogućeno?
poll_via=Poslužitelj e-pošte koji treba kontaktirati
poll_via_def=Isto kao i ime poslužitelja
poll_proto=Protokol
poll_port=Port poslužitelja
poll_uheader=Pojedinosti o korisniku poslužitelja pošte
poll_user=Udaljeni korisnik
poll_pass=Udaljena zaporka
poll_is=Lokalni korisnici
poll_keep=Ostaviti poruke na poslužitelju?
poll_fetchall=Uvijek dohvaćate sve poruke?
poll_usually=Obično ne
poll_ssl=Spajanje u SSL načinu?
poll_err=Spremanje poslužitelja nije uspjelo
poll_epoll=Nedostaje ili nevaljano ime poslužitelja
poll_evia=Nevažeće ime poslužitelja e-pošte
poll_eport=Nedostaje ili nevažeći broj porta
poll_euser=Nedostaje ili nije valjano ime udaljenog korisnika
poll_eboth=Mogućnosti ostavljanja poruka na poslužitelju i uvijek dohvaćanja svih poruka nisu kompatibilne
poll_adduser=Dodajte drugog korisnika
poll_check=Provjerite ovaj poslužitelj
poll_interface=Provjerite stanje
poll_interface_def=Uvijek provjeri
poll_interface_ifc=Samo ako je sučelje gore
poll_interface_ip=s adresom / mrežnom maskom
poll_einterface=Nedostaje ili nije valjano mrežno sučelje
poll_enet=Nedostaje ili nije valjana adresa
poll_emask=Nevažeća mrežna maska adrese
poll_preconnect=Naredba za pokretanje prije povezivanja
poll_postconnect=Naredba za pokretanje nakon prekida veze
poll_ecannot=Nije vam dopušteno uređivanje konfiguracijske datoteke za dohvaćanje ovog korisnika
poll_efile=Mogu se uređivati samo korisničke konfiguracijske datoteke
poll_eusername=Korisnik ne postoji!
poll_foruser=Za korisnika $1 

stop_err=Zaustavljanje dohvaćanja nije uspjelo
stop_ecannot=Zabranjeno vam je zaustavljanje dohvaćanja
start_err=Nije uspjelo pokretanje dohvaćanja
start_einterval=Nedostaje ili nije važeći interval provjere
start_ecannot=Nije vam dopušteno pokretanje dohvaćanja

check_title=Provjera poslužitelja
check_exec=Provjera pošte na poslužiteljima (serverima) pomoću naredbe $1 ..
check_ok=.. provjera je dovršena.
check_failed=.. provjera nije uspjela!

global_title=Zadane postavke
global_header=Zadane postavke za sve poslužitelje
global_err=Spremanje zadanih postavki nije uspjelo

log_create_poll_file=Dodan je poslužitelj $1 u datoteci $2 
log_modify_poll_file=Izmijenjen poslužitelj $1 u datoteci $2 
log_delete_poll_file=Izbrisan poslužitelj $1 u datoteci $2 
log_create_poll_user=Dodan je poslužitelj $1 za korisnika $2 
log_modify_poll_user=Izmijenjen poslužitelj $1 za korisnika $2 
log_delete_poll_user=Izbrisan poslužitelj $1 za korisnika $2 
log_check_file_file=Provjerio sve servere u datoteci $1 
log_check_file_server=Provjeren poslužitelj $2 u datoteci $1 
log_check_user_file=Provjerio sve poslužitelje za korisnika $1 
log_check_user_server=Provjeren poslužitelj $2 za korisnika $1 
log_check_server_l=Provjeren poslužitelj $2 u datoteci $1 
log_global_user=Promijenjene globalne postavke za korisnika $1 
log_global_file=Promijenjene globalne postavke u datoteci $1 
log_start=Počeo fetchmail demon
log_stop=Zaustavljen je fetchmail demon
log_create_cron=Omogućeno zakazivanje provjere
log_update_cron=Izmijenjeno zakazano provjeravanje
log_delete_cron=Onemogućeno zakazano provjeravanje

acl_users=Može se urediti konfiguracija fetchmail za
acl_all=Svi korisnici
acl_this=Trenutačni korisnik webmin-a
acl_only=Samo korisnici
acl_except=Svi osim korisnika
acl_cron=Može li konfigurirati zakazivanje provjere?
acl_daemon=Može li konfigurirati Fetchmail demon?

cron_title=Planirana provjera
cron_desc=Ovu stranicu možete koristiti za omogućavanje ili onemogućavanje Cron posla kako biste redovito provjeravali poslužitelje pošte u vašoj Fetchmail konfiguraciji. Korištenje Cron zadatka koji je superiorniji od izvođenja demona Fetchmail, jer ga ne treba ponovno pokrenuti u vrijeme pokretanja.
cron_header=Planirane postavke Fetchmail
cron_enabled=Je li planirano provjera omogućeno?
cron_yes=Da, ponekad konfigurirano u nastavku ..
cron_output=Odredište za izlaz iz programa Fetchmail
cron_file=Zapišite u datoteku $1 
cron_mail=E-adresa na adresu $1 
cron_throw=Odbaciti
cron_cron=Izlaz u cron
cron_owner=E-adresa korisniku čija se konfiguracija provjerava
cron_user=Pokrenite Fetchmail kao korisnik
cron_err=Spremanje zakazane provjere nije uspjelo
cron_efile=Nedostaje ili neispravno ime izlazne datoteke
cron_email=Nedostaje ili nevažeća adresa e-pošte
cron_euser=Nedostaje ili nije važeći Unix korisnik
cron_errors=Ispisujete samo ako dođe do pogreške?
cron_ecannot2=Ne možete konfigurirati zakazivanje provjere

user_title=Konfiguracija dohvaćanja
user_header=Za korisnika $1 
user_return=korisnička konfiguracija

email_ok=Izlaz za dohvaćanje
email_failed=Pogreška preuzimanja