index_title=Načítanie pošty Fetchmail
index_poll=Server na prieskum
index_proto=Protokol
index_active=Aktívne?
index_users=Vzdialení a miestni používatelia
index_add=Pridajte nový server.
index_run=Skontrolujte všetky servery
index_global=Upravte predvolené nastavenia.
index_user=Unixový užívateľ
index_conf=Konfigurácia aplikácie Fetchmail
index_ok=Pridať server Fetchmail pre používateľa:
index_file=Konfigurácia načítania pošty v $1 
index_return=zoznam serverov
index_start=Spustite program Fetchmail Daemon
index_stop=Zastaviť program Fetchmail Daemon
index_startmsg=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte démona fetchmail na tomto serveri a necháte ho skontrolovať poštu každých $1 sekúnd. Démon bude bežať ako užívateľ $2 a použije vyššie uvedenú konfiguráciu.
index_stopmsg=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte démona fetchmail, ktorý je momentálne spustený ako používateľ $1. Pošta sa už nebude automaticky sťahovať každé $2 sekundy.
index_efetchmail=Program fetchmail $1 sa nepodarilo nájsť. Možno nie je vo vašom systéme nainštalovaný fetchmail alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_none=Žiadni používatelia Unixu nemajú súbory <tt>.fetchmailrc</tt>.
index_cron=Plánovaná kontrola
index_crondesc=Kliknutím na toto tlačidlo vytvoríte, zmeníte alebo odstránite úlohu Cron, aby sa program Fetchmail automaticky spúšťal podľa plánu a skontroloval a stiahol e-maily pomocou vyššie uvedenej konfigurácie.
index_crondesc2=Kliknutím na toto tlačidlo vytvoríte, zmeníte alebo odstránite úlohu Cron, aby program Fetchmail fungoval automaticky podľa plánu a skontroloval a stiahol e-mail pre všetkých uvedených používateľov.
index_version=Verzia aplikácie Fetchmail $1 
index_header=Používatelia s konfiguráciou Fetchmail
index_search=Zobraziť konfiguráciu služby Fetchmail pre:
index_show=Šou
index_toomany=Vo vašom systéme je príliš veľa používateľov na zobrazenie.

poll_create=Pridať server
poll_edit=Upraviť server
poll_header=Možnosti poštového servera
poll_poll=Názov servera
poll_auth=Metóda overovania
poll_skip=Hlasovanie povolené?
poll_via=E-mailový server, ktorý chcete kontaktovať
poll_via_def=Rovnaké ako meno servera
poll_proto=Protokol
poll_port=Port servera
poll_uheader=Podrobnosti o poštovom serveri
poll_user=Vzdialený používateľ
poll_pass=Vzdialené heslo
poll_is=Miestni používatelia
poll_keep=Ponechať správy na serveri?
poll_fetchall=Vždy načítať všetky správy?
poll_usually=Zvyčajne nie
poll_ssl=Pripojiť sa v režime SSL?
poll_err=Server sa nepodarilo uložiť
poll_epoll=Chýba alebo je neplatný názov servera
poll_evia=Neplatný názov poštového servera
poll_eport=Chýbajúce alebo neplatné číslo portu
poll_euser=Chýbajúce alebo neplatné meno vzdialeného používateľa
poll_eboth=Možnosti ponechať správy na serveri a vždy načítať všetky správy sú nekompatibilné
poll_adduser=Pridajte ďalšieho používateľa
poll_check=Skontrolujte tento server
poll_interface=Skontrolujte stav
poll_interface_def=Vždy skontrolovať
poll_interface_ifc=Iba ak je rozhranie zapnuté
poll_interface_ip=s adresou / sieťovou maskou
poll_einterface=Chýbajúce alebo neplatné sieťové rozhranie
poll_enet=Chýbajúca alebo neplatná adresa
poll_emask=Neplatná maska adresy
poll_preconnect=Príkaz na spustenie pred pripojením
poll_postconnect=Príkaz na spustenie po odpojení
poll_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať konfiguráciu aplikácie Fetchmail tohto používateľa
poll_efile=Upravovať možno iba konfiguračné súbory fetchmailu používateľov
poll_eusername=Používateľ neexistuje!
poll_foruser=Pre používateľa $1 

stop_err=Program Fetchmail sa nepodarilo zastaviť
stop_ecannot=Nemáte povolenie zastaviť program Fetchmail
start_err=Nepodarilo sa spustiť program Fetchmail
start_einterval=Chýbajúci alebo neplatný interval kontroly
start_ecannot=Nemáte povolenie na spustenie programu Fetchmail

check_title=Kontrola serverov
check_exec=Kontrola pošty na serveroch pomocou príkazu $1 ..
check_ok=.. kontrola dokončená.
check_failed=.. kontrola zlyhala!

global_title=Predvolené nastavenia
global_header=Predvolené nastavenia pre všetky servery
global_err=Predvolené nastavenia sa nepodarilo uložiť

log_create_poll_file=Server $1 bol pridaný do súboru $2 
log_modify_poll_file=Upravený server $1 v súbore $2 
log_delete_poll_file=Server $1 bol odstránený v súbore $2 
log_create_poll_user=Pridaný server $1 pre používateľa $2 
log_modify_poll_user=Upravený server $1 pre používateľa $2 
log_delete_poll_user=Odstránený server $1 pre používateľa $2 
log_check_file_file=Zaškrtnuté všetky servery v súbore $1 
log_check_file_server=Zaškrtnutý server $2 v súbore $1 
log_check_user_file=Skontrolujte používateľa všetkých serverov $1 
log_check_user_server=Zaškrtnutý server $2 pre používateľa $1 
log_check_server_l=Zaškrtnutý server $2 v súbore $1 
log_global_user=Zmenené globálne nastavenia pre používateľa $1 
log_global_file=Zmenené globálne nastavenia v súbore $1 
log_start=Spustený démon fetchmail
log_stop=Zastavený démon fetchmail
log_create_cron=Povolená plánovaná kontrola
log_update_cron=Upravená plánovaná kontrola
log_delete_cron=Zakázaná plánovaná kontrola

acl_users=Môže upravovať konfiguráciu fetchmail pre
acl_all=Všetci používatelia
acl_this=Aktuálny užívateľ webminu
acl_only=Iba používatelia
acl_except=Všetci okrem používateľov
acl_cron=Môžete nakonfigurovať plánovanú kontrolu?
acl_daemon=Môžete nakonfigurovať démona Fetchmailu?

cron_title=Plánovaná kontrola
cron_desc=Táto stránka sa dá použiť na povolenie alebo zakázanie úlohy Cron na kontrolu poštových serverov v konfigurácii Fetchmail v pravidelnom rozvrhu. Použitie úlohy Cron nadradenej na spustenie démona Fetchmailu, pretože nemusí byť znovu spustené pri štarte.
cron_header=Naplánované nastavenia aplikácie Fetchmail
cron_enabled=Plánovaná kontrola povolená?
cron_yes=Áno, niekedy nakonfigurovaný nižšie.
cron_output=Cieľ pre výstup služby Fetchmail
cron_file=Zápis do súboru $1 
cron_mail=E-mail na adresu $1 
cron_throw=zahodiť
cron_cron=Výstup na cron
cron_owner=E-mail používateľovi, ktorého konfigurácia sa kontroluje
cron_user=Spustite program Fetchmail ako používateľ
cron_err=Uloženie naplánovanej kontroly zlyhalo
cron_efile=Chýba alebo je neplatný názov výstupného súboru
cron_email=Chýbajúca alebo neplatná e-mailová adresa
cron_euser=Chýbajúci alebo neplatný používateľ systému Unix
cron_errors=Výstup iba v prípade chyby?
cron_ecannot2=Nemáte povolenie konfigurovať plánovanú kontrolu

user_title=Konfigurácia služby Fetchmail
user_header=Pre používateľa $1 
user_return=konfigurácia používateľa

email_ok=Výstup služby Fetchmail
email_failed=Chyba služby Fetchmail