index_title=Apache-Webserver
index_eroot=Das Apache-Root-Verzeichnis $1 existiert nicht. Wenn Apache installiert ist, passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den korrekten Pfad zu benutzen.
index_eserver=Die ausführbare Datei $1 des Apache-Server exististiert nicht. Wenn Apache installiert ist, passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den korrekten Pfad zu benutzen.
index_apache=Apache Webserver
index_econf=Die Apache-Konfigurationsdatei $1 existiert nicht. Wenn Apache installiert ist, passen Sie die <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> an, um den korrekten Pfad zu benutzen.
index_eports=Ihre Apache Konfiguration enthält mehr als eine $1 Direktive. Die aktuelle Version von Webmin kann diese Einstellung nicht korrekt behandeln.
index_tabglobal=Globale Konfiguration
index_tablist=Existierende virtuelle Hosts
index_tabcreate=Erzeuge virtuellen Host
index_descglobal=Die Optionen, welche hier konfiguriert werden, werden auf den gesamten Apache-Server angewandt, inklusive aller virtuellen Hosts.
index_desclist=Die unten stehende Liste zeigt alle momentan definierten virtuellen Apachehosts auf welche Sie Zugriff haben. Der <b>Standardserver</b> -Eintrag definiert Einstellungen, welche auf alle anderen virtuellen Hosts angewandt werden, außer denjenigen für die Ausnahmen definiert sind.
index_desccreate=Mit diesem Formular können Sie einen neuen virtuellen Apachehost einrichten, welcher Inhalte aus dem angegebenen Verzeichnis in Antwort auf Anfragen auf eine bestimmte IP-Adresse oder Hostnamen liefert.
index_defserv=Standard-Server
index_defdesc1=Definiert die Standard-Einstellungen für alle anderen virtuellen Server und beantwortet alle unbehandelten Anfragen.
index_any=Beliebig
index_newaddr=Behandle Verbindungen auf Adresse
index_any1=Die nicht von nicht von anderen Servern behandelt werden
index_any2=Jede Adresse
index_any0=Definierte Adresse ..
index_default=Standard
index_auto=Automatisch
index_virt=Virtueller Server
index_vname=Behandelt den Namen-basierten Server $1 an Adresse $2.
index_vnamed=Behandelt den Namen-basierten Server $1 auf allen Adressen
index_vdef=Behandelt alle Anfragen, die nicht von anderen virtuellen Servers behandelt werden.
index_defdesc2=Definiert die Standardeinstellungen für alle anderen virtuellen Server.
index_vport=Behandelt alle Anfragen auf Port $1, die nicht von anderen virtuellen Servers behandelt werden.
index_vaddr=Behandelt alle Anfragen an Adresse $1.
index_vaddrport=Behandelt alle Anfragen an Adresse $1 auf Port $2.
index_type=Typ
index_addr=Adresse
index_nv=Füge den Name einer virtuellen Serveradresse hinzu (wenn benötigt)
index_listen=Lausche auf Adresse (wenn benötigt)
index_port=Port
index_name=Server-Name
index_root=Dokument-Root
index_url=URL
index_view=Öffne ..
index_adddir=Erlaube Zugriff auf dieses Verzeichnis
index_proxy=Zuordnung zu URL
index_create=Einen neuen virtuellen Server anlegen
index_crnow=Jetzt erzeugen
index_return=Server-Liste
index_return2=Globale Konfiguration
index_toomany=Auf Ihrem System existieren zu viele virtuelle Server um sie auf einer Seite anzeigen zu können
index_find=Finde Server welche
index_equals=gleich
index_matches=vergleichbar
index_nequals=nicht gleich
index_nmatches=nicht vergleichbar
index_clone=Kopiere Direktiven von
index_noclone=Nirgendwo
index_version=Apache Version $1
index_file=Hinzufügen eines Virtuellen Servers zu Datei
index_fmode0=Standard $1 Datei
index_fmode1=Virtuelle Server-Datei $1
index_fmode1d=Neue Datei im virtuellen Server-Verzeichnis $1
index_fmode2=Ausgewählte Datei..
index_delete=Lösche ausgewählte Server

cvirt_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, virtuelle Server anzulegen
cvirt_err=Fehler beim Anlegen des virtuellen Server
cvirt_eaddr1=Keine Adresse angegeben
cvirt_eaddr2='$1' ist keine gültige Adresse
cvirt_eport='$1' ist kein gültiger Port
cvirt_ename='$1' ist kein gültiger Server-Name
cvirt_eroot1=Sie müssen ein Dokument-Root angeben
cvirt_eroot2=Fehler beim Anlegen des Verzeichnisses '$1' : $2
cvirt_eroot3=Sie sind nicht berechtigt das Root-Verzeichnis '$1' zu benutzen
cvirt_eroot4=Keine Benutzer in der Apache-Konfiguration definiert
cvirt_etaken=Ein virtuellen Server mit dem selben Namen und demselben Port existiert bereits
cvirt_efile=Konnte nicht in $1 : $2 schreiben.
cvirt_emissing=Der neue Virtuelle Server wurde zu $1 hinzugefügt, jedoch wird diese Datei von Apache nicht eingelesen. Bitte prüfen Sie Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> speziell zum Eintrag 'Datei oder Verzeichnis um Virtuelle Server zu definieren'.

etype=Sie haben keine Berechtigung, Einstellungen dieses Typs zu bearbeiten
efailed=Fehler beim Speichern von $1
apache_apply=Änderungen anwenden
apache_stop=Apache beenden
apache_start=Apache starten
auth_return=Zugriffskontrolle
default_serv=Standard Server
bytes=bytes
eafter=Konfigurationsprüfung fehlgeschlagen : $1 Die Änderungen wurden nicht gespeichert.
enewline=Ungueltiges Zeichen in der Eingabe

global_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, globale Optionen zu bearbeiten
global_mime=Globale MIME-Typenliste
global_mimedesc=Klicken Sie auf einen MIME-Typen aus der Liste, um ihn zu bearbeiten, oder benutzen Sie den Link unten auf der Seite, um einen neuen Typ zur Liste hinzuzufügen.
global_type=Typ
global_ext=Erweiterungen
global_add=Einen neuen MIME-Typ hinzufügen.
global_return=MIME-Typen

mime_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, MIME-Typen zu bearbeiten
mime_edit=MIME-Typ bearbeiten
mime_add=MIME-Typ hinzufügen
mime_header=Zuordnung Dateierweiterungen zu MIME-Typenverknüpfung
mime_type=MIME-Typ
mime_ext=Erweiterungen
mime_err=Fehler beim Speichern des MIME-Typs
mime_etype='$1' ist kein gültiger MIME-Typ

virt_ecannot=Sie können diesen virtuellen Server nicht bearbeiten
virt_title=Einstellungen des Virtuellen Servers
virt_header=Für $1
virt_opts=Details des Virtuellen Servers
virt_opts2=Optionen für virtuelle Server
virt_conf=Server-Konfiguration
virt_show=Zeige Direktiven
virt_edit=Bearbeite Direktiven
virt_adddir=Einstellungen für Per-Directory, Dateien oder Ort anlegen
virt_type=Typ
virt_Directory=Verzeichnis
virt_Files=Dateien
virt_Location=Ort
virt_Proxy=Proxy
virt_DirectoryMatch=Regular Expression für Verzeichnis
virt_FilesMatch=Regular Expression für Datei
virt_LocationMatch=Regular Expression für Speicherort
virt_ProxyMatch=Regular Expression für Proxy
virt_exact=Exakte Übereinstimmung
virt_re=Übereinstimmung mit regulärem Ausdruck
virt_regexp=Regulärer Ausdruck?
virt_path=Pfad
virt_return=Server-Index
virt_euser=Sie haben keine Berechtigung, den Benutzer oder die Gruppe für diesen virtuellen Server zu ändern.
virt_header2=$1 für $2

vserv_title=Konfiguration des virtuellen Servers
vserv_virtualmin=Der Apache Virtual Host gehört zum Virtualmin Server <tt>$1</tt>, so dass die Adresse, Port, Basisverzeichnis und Hostnamen nicht hier geändert werden kann.
vserv_ecannot=Sie können die Adresse dieses virtuellen Servers nicht ändern
vserv_addr=Adresse
vserv_addrs=Adressen
vserv_port=Port
vserv_any=Beliebig
vserv_addr1=Standard Server
vserv_default=Standard
vserv_root=Dokument-Root
vserv_name=Server-Name
vserv_delete=Virtuellen Server löschen
vserv_err=Fehler beim Speichern des virtuellen Servers
vserv_eaddr1=Keine Adresse angegeben
vserv_eaddr2='$1' ist keine gültige Adresse
vserv_eport='$1' ist kein gültiger Port
vserv_eroot='$1' ist kein gültiger Dokumenten-Root
vserv_ename='$1' ist kein gültiger Server-Name
vserv_eaddrs=Keine Adressen für virtuelle Server angegeben

show_title=Direktiven
show_edit=Apache-Direktive bearbeiten:
show_these=Direktiven von Hand bearbeiten
show_ok=Bearbeiten

manual_configs=Bearbeite Konfigurationsdateien
manual_title=Bearbeite Direktiven
manual_header=Benutzen Sie das Textfeld unten, um die Apache-Direktiven in $1, die zu diesem virtuellen Server, Verzeichnis oder Datei gehören, von Hand zu bearbeiten.
manual_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Direktiven manuell zu bearbeiten
manual_file=Bearbeite Direktiven der Datei:
manual_efile=Fehlerhafte Apache-Konfigurationsdatei
manual_etest=Fehler in der Konfigurationsdatei gefunden : $1
manual_editfile=Bearbeite Konfigurationsdatei:
manual_switch=Bearbeiten

dir_title=Per-Directory Einstellungen
dir_proxyall=Alle Proxyanfragen
dir_header=Für $1 auf $2
dir_show=Zeige Direktiven
dir_edit=Bearbeite Direktiven
dir_opts=Einstellungen anwenden auf ..
dir_Directory=Verzeichnis
dir_Files=Dateien
dir_Location=Ort
dir_type=Typ
dir_regexp=Regulärer Ausdruck?
dir_exact=Exakte Übereinstimmung
dir_re=Übereinstimmung mit regulärem Ausdruck
dir_path=Pfad
dir_return=Verzeichnis-Index
dir_header2=$1 für $2

type_0=Prozesse und Grenzwerte
type_1=Netzwerk und Adressen
type_2=Apache-Module
type_3=Protokolldateien
type_4=Zugriffskontrolle
type_5=Dokumentoptionen
type_6=MIME-Typen
type_7=Fehlerbehandlung
type_8=Benutzer und Gruppe
type_9=Verschiedenes
type_10=Aliases und Umleitungen
type_11=CGI-Programme
type_12=Verzeichnisindizierung
type_13=Proxying
type_14=SSL-Optionen
type_15=Perl
type_16=PHP
type_17=Automatische virtuelle Hosts
type_18=Filter
type_19=Sprachen
type_20=Bilderkarten

htaccess_title=Per-Directory Einstellungsdateien
htaccess_ecannot=Sie können htaccess-Dateien nicht bearbeiten
htaccess_file=Existierende Optionsdateien
htaccess_desc=Zusätzliche Per-Directory-Einstellungen können in jedem Verzeichnis durch eine Datei (normalerweise <tt>.htaccess</tt> genannt) definiert werden. Diese Einstellungen betreffen alle Dateien in dem Verzeichnis und in allen Unterverzeichnissen, soweit sie nicht von einer anderen Optionsdatei überschrieben werden.
htaccess_create=Erstelle Einstellungsdatei
htaccess_find=Suche Einstellungsdateien
htaccess_auto=Automatisch
htaccess_from=Aus Verzeichnis
htaccess_return=Einstellungsdateiliste
htaccess_edir='$1' ist kein gültiges Verzeichnis
htaccess_ecreate=Sie haben keine Berechtigung, diese Einstellungsdatei anzulegen
htaccess_edelete=Sie haben keine Berechtigung, diese Einstellungsdatei zu löschen
htaccess_eempty=Kein Optionendatei Verzeichnis eingetragen
htaccess_eabsolute=Optionsdatei Verzeichnis muss ein absoluter Pfad sein
htaccess_err=Fehlgeschlagen Optionsdatei zu erstellen

htindex_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, diese Einstellungsdatei zu bearbeiten
htindex_title=Pro-Verzeichnis Einstellungsdatei
htindex_delete=Datei löschen
htindex_show=Zeige Direktiven
htindex_edit=Bearbeite Direktiven
htindex_opts=Per-Directory Einstellungen
htindex_file=Per-Datei Konfiguration
htindex_create=Erstelle Per-Datei Einstellungen
htindex_regexp=Regulärer Ausdruck?
htindex_exact=Exakte Übereinstimmung
htindex_re=Übereinstimmung mit regulärem Ausdruck
htindex_path=Pfad
htindex_header=Für $1
htindex_header2=$1 für Einstellungsdatei $2
htindex_return=Liste der Einstellungsdateien

htfile_title=Per-Datei Einstellungen
htfile_header=Für $1 in $2
htfile_show=Zeige Direktiven
htfile_edit=Bearbeite Direktiven
htfile_apply=Einstellungen anwenden auf ..
htfile_header2=$1 für $2

reconfig_title=Installierte Module neu konfigurieren
reconfig_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, Apache neu zu konfigurieren
reconfig_ever=Es war nicht möglich, die Version des Apaches von $1 zu bestimmen. Überprüfen Sie Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a>, um sicher zu gehen, dass der Pfad korrekt ist.
reconfig_desc1=Ihre Apache-Konfiguration hat sich geändert oder wurde noch nicht von Webmin untersucht. Unten sehen Sie eine Liste mit allen von Webmin unterstützten Modulen für Apache, bei der die z. Z. installierten markiert sind. Sie können Module wählen oder Auswahlen aufheben, wenn diese Liste nicht korrekt ist.
reconfig_desc2=Unten sehen Sie eine Liste mit allen von Webmin unterstützten Apache-Modulen, bei der die z. Z. installierten markiert sind. Falls Sie dynamisch geladene Module benutzen, dann können Sie diese jetzt auswählen.
reconfig_desc3=Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Module von Apache auf ihrem System unterstützt werden, klicken Sie einfach auf <b>Konfigurieren</b>. Webmin wird versuchen, die unterstützten Module selbstständig zu ermitteln.
reconfig_ok=Konfigurieren

defines_title=Definierte Parameter bearbeiten
defines_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, httpd-Definitionen zu ändern
defines_desc=Wenn Apache gestartet wird, können Parameter mit der Befehlzeilenoption  <tt>-D</tt> übergeben werden. Weil diese Parameter die Direktiven beeinflussen können, die in Ihren Konfigurationsdateien vorkommen, muss Webmin wissen, welche Parameter Apache beim Start übergeben werden. Geben Sie die in Ihrem System benutzten Parameter in die Textfelder auf der rechten Seite ein.
defines_config=Beachten Sie, dass die folgende erfasste Parameter bereits bekannt sind : $1
defines_list=Definierte Parameter

authu_ecannot='$1' ist keine gültige Benutzer-Textdatei
authu_title=Benutzerliste
authu_header=In Datei $1
authu_header2=Benutzer aus Textdatei $1
authu_none=Keine Benutzer in Textdatei $1
authu_add=Einen neuen Benutzer hinzufügen
authu_return=Benutzerliste
authu_edit=Benutzer bearbeiten
authu_create=Benutzer anlegen
authu_user=Benutzername
authu_pass=Passwort
authu_enc=Verschlüsselt..
authu_plain=Klartext..
authu_err=Fehler beim Speichern des Benutzers
authu_euser=Kein Benutzername angegeben
authu_euser2=Der Benutzername darf keinen Doppelpunkt (:) enthalten
authu_edup=Ein Benutzer mit dem Namen '$1' existiert bereits
authu_sync=Die Einstellungen unten gestatten es Ihnen, Webmin so zu konfigurieren, dass Webmin Benutzer automatisch hinzufügt, ändert oder löscht, wenn Benutzer im Modul <tt>Benutzer und Gruppen</tt> bearbeitet, angelegt oder entfernt werden.
authu_screate=Füge Benutzer hinzu, wenn ein Unix-Benutzer angelegt wird
authu_sdelete=Entferne den Benutzer, wenn ein Unix-Benutzer gelöscht wird
authu_smodify=Ändere den Benutzer, wenn ein Unix-Benutzer bearbeitet wird

authg_ecannot='$1' ist keine gültige Gruppen-Textdatei
authg_title=Gruppenliste
authg_header=In Datei $1
authg_header2=Gruppen aus Textdatei $1
authg_none=Keine Gruppen in Textdatei $1
authg_add=Eine neue Gruppe hinzufügen
authg_return=Gruppenliste
authg_edit=Bearbeite Gruppe
authg_create=Gruppe anlegen
authg_group=Name der Gruppe
authg_mems=Mitglieder
authg_dont=Nicht ändern
authg_set=Ändern auf..
authg_err=Fehler beim Speichern der Gruppe
authg_euser=Kein Gruppenname angegeben
authg_euser2=Der Gruppenname darf keinen Doppelpunkt (:) enthalten
authg_edup=Eine Gruppe mit dem Namen '$1' existiert bereits

stop_err=Konnte Apache nicht stoppen
stop_ecannot=Sie haben keine Berechtigung Apache zu stoppen
stop_epid=Konnte PID-Datei $1 nicht öffnen
stop_epid2=Ungültige PID-Datei $1
stop_esig=Konnte SIGTERM nicht an den Prozess $1 senden

start_err=Konnte Apache nicht starten
start_ecannot=Sie haben keine Berechtigung Apache zu starten
start_ecmd=$1 schlug fehl: $2
start_eunknown=Unbekannter Grund
start_eafter=Apache scheint nicht zu laufen

restart_err=Konnte Änderungen nicht anwenden
restart_epid=Konnte PID-Datei $1 nicht öffnen
restart_epid2=Ungültige PID-Datei $1
restart_esig=Konnte SIGHUP nicht an Prozess $1 senden
restart_eunknown=Unbekannter Grund
restart_ecannot=Sie dürfen keine Änderungen anwenden

acl_virts=Virtuelle Server, die dieser Benutzer bearbeiten kann
acl_vall=Alle Server
acl_vsel=Ausgewählte..
acl_defserv=Standard Server
acl_global=Darf globale Optionen bearbeiten?
acl_htaccess=nur .htaccess
acl_create=Darf Virtuelle Server anlegen?
acl_vuser=Darf Benutzer der Virtuellen Server ändern?
acl_vaddr=Darf Adressen der Virtuellen Server ändern?
acl_pipe=Darf Protokolle an Programme leiten?
acl_stop=Darf Apache starten und stoppen?
acl_apply=Darf Änderungen anwenden?
acl_dir=Beschränke Dateien auf Verzeichnis
acl_aliasdir=Begrenze Aliase auf Verzeichnis
acl_types=Verfügbare Direktiv-Arten
acl_all=Alle
acl_sel=Ausgewählte..
acl_names=Darf Servernamen bearbeiten?
acl_dirs=Verfügbare Apachedirektiven<br><font size=-1>(Anwendbar auf obige Begrenzungen)</font>
acl_dirs0=Alle
acl_dirs1=Nur aufgeführte ...
acl_dirs2=Alle, bis auf aufgeführte ...

core_maxconc=Anzahl maximaler gleichzeitiger Anfragen
core_maxkeep=Maximale Keepalives pro Verbindung
core_maxreq=Maximale Anzahl an Anfragen pro Server-Prozess
core_minspare=Minimale Anzahl spare Server-Prozesse
core_maxspare=Maximale Anzahl spare Server Prozesse
core_initial=Anzahl initial server Prozesse
core_emaxconc=Anzahl maximaler Concurrent Requests muss eine Ganzzahl sein
core_emaxkeep=Maximale Keepalives pro Verbindung muss eine Ganzzahl sein
core_emaxreq=Maximale Anfragen pro Serverprozess muss eine Ganzzahl sein
core_eminspare=Minimale Anzahl spare server processes muss eine Ganzzahl sein
core_emaxspare=Maximale Anzahl spare server processes muss eine Ganzzahl sein
core_einitial=Anzahl initiale Server-Prozesse muss eine Ganzzahl sein
core_default=Standard
core_cpulimit=CPU-Ressourcengrenze
core_memlimit=Memory-Ressourcengrenze
core_proclimit=Prozessgrenze
core_cpulimit2=CPU-Ressourcengrenze
core_memlimit2=Speicher-Ressourcengrenze
core_proclimit2=Prozessgrenze
core_slimit=Soft Grenze
core_hlimit=Hard Grenze
core_eslimit=$1 ist kein gültiger soft $2
core_ehlimit=$1 ist kein gültiger hard $2
core_dport=Standardport:
core_address=Adresse
core_port=Port
core_portname=Protokoll
core_protoany=&lt;Jedes&gt;
core_listen=Lausche auf Adressen und Ports
core_eaddress='$1' ist keine gültige Adresse
core_eport='$1' ist kein gültiger Port
core_eoneaddr=Sie müssen mindestens eine Adresse, auf der gelauscht wird, angeben
core_edefport=Ungültiger Standardport
core_eduplisten=Lausche Adresse $1 zweimal aufgeführt
core_multi=Mehrere Anfragen pro Verbindung
core_ekeep='$1' ist keine gültige Anzahl von Keepalives
core_ltwice=Lookup zweimal
core_keeptout=Keep-alive Timeout
core_lqueue=Listen queue-Größe
core_bufsize=TCP send buffer-Größe
core_admin=Server admin E-Mail-Adresse
core_rtout=Anfragen-Timeout
core_bhostname=Benutze durch Browser übermittelten Hostname
core_lookup=Lookup Hostnamen
core_useauth=Mache RFC1413 Benutzer Lookups
core_altnames=Alternative Virtuelle Servernamen
core_hostname=Server-Hostname
core_virtaddr=Adressen für Namen der virtuellen Server
core_virtaddr_star=Alle Adressen hinzufügen
core_ekeeptout=Keep-alive Timeout muss eine Ganzzahl sein
core_elqueue=Listen queue-Größe muss eine Ganzzahl sein
core_ebufsize=TCP send buffer-Größe muss eine Ganzzahl sein
core_ertout=Request-Timeout muss eine Ganzzahl sein
core_ehostname=Ungültiger Server Hostname
core_osdefault=Betriebssystemstandard
core_noadmin=Keine
core_auto=Automatisch
core_evirtaddr='$1' ist keine gültige Adresse für den Namen virtueller Server
core_auth=Authentifizierungseinstellungen
core_mime=MIME-Typen und Encoding
core_indexing=Indizierung und Indexdateien
core_hostacc=Hostname Zugriffskontrolle
core_diropts=Verzeichnisoptionen
core_filesel=Unten gewählte...
core_execcgi=CGI-Programme ausführen
core_flink=Folge symbolischen Links
core_inclexe=Server-side includes und ausführbare Programme
core_incl=Server-side includes
core_genind=Generiere Verzeichnis-Indizes
core_genmview=Generiere Multiviews
core_flinkmatch=Folge symbolischen Links wenn der Besitzer stimmt
core_optsel=Unten gewählte..
core_enable=Aktivieren
core_disable=Deaktivieren
core_optfile=Per-Directory Optionsdatei
core_overr=Optionsdatei überschreibt..
core_genmd5=Erzeuge MD5-Digests
core_docroot=Dokument-Rootverzeichnis
core_eoptfile=Nur eine Optionsdatei ist erlaubt
core_enoopt=Keine Optionsdatei angegeben
core_enodoc=Dokumenten-Root '$1' existiert nicht
core_ecandoc=Sie dürfen den Dokumentenwurzelpfad '$1' nicht benutzen
core_sigemail=E-Mail-Adresse
core_signame=Server-Name
core_signone=Keine
core_virtpath=Pfad des Virtuellen Servers
core_footer=Fußzeile Fehlermeldungen
core_evirtpath=Virtueller Serverpfad muss mit einem / beginnen.
core_defmime=Standard MIME-Typ
core_edefmime=Der Standard MIME-Typ muss in der Form type/subtype sein
core_forcetype=Erzwinge MIME-Typ
core_eforcetype=Erzwungener MIME-Typ muss in der Form type/subtype sein
core_realm=Authentifizierungs Realm-Name
core_authtype=Authentifizierungstyp
core_authall=Alle Zugangskontrolle-Berechtigungen
core_authany=Jede Zugangskontrolle-Berechtigungen
core_authlog=Beschränke Zugriff über Anmeldung
core_satisfy=Clients müssen erfüllen
core_salone=Alleinstehend
core_inetd=Laufen von inetd
core_verosmod=Version und Betriebssystem und Module
core_veros=Version und Betriebssystem
core_ver=Nur Version
core_minor=Nur Unterversion
core_coredir=Core dump-Verzeichnis
core_lockfile=Server Lock-Datei
core_maxbody=Maximale request body-Größe
core_maxxml=Maximale XML Anfrage Body-Größe
core_maxhead=Maximale Headers bei Anfragen
core_maxshead=Maximale request header-Größe
core_maxline=Maximale Anfrage Leitungsgröße
core_pid=Server PID-Datei
core_memsco=Shared memory scoreboard-Datei
core_exec=Server Ausführung
core_header=Server HTTP Header
core_ecore=Ungültiges Core dump-Verzeichnis
core_elock=Ungültige Lock-Datei
core_ebody=Ungültige Request body-Größe
core_exml=Ungültige XML request body-Größe
core_ehead=Ungültige Anzahl Headers
core_eshead=Ungültige Header-Größe
core_eline=Ungültige Request line-Größe
core_epid=Ungültige PID-Datei
core_escore=Ungültige Scoreboard-Datei
core_sroot=Server-Root
core_group=Gruppenname
core_gid=Gruppen-ID
core_user=Benutzername
core_uid=Benutzer-ID
core_asgroup=Laufe als Unix-Gruppe
core_asuser=Laufe als Unix-Benutzer
core_euid='$1' ist keine gültige Gruppen-ID
core_egid='$1' ist keine gültige Benutzer-ID
core_tourl=Gehe zur URL..
core_mesg=Zeige Nachricht..
core_error=Fehlercode
core_resp=Meldung
core_urlmsg=URL oder Nachricht
core_custom=Benutzerdefinierte Fehlermeldungen
core_eerror='$1' kein gültiger Fehlercode
core_eurl='$1' ist keine gültige URL
core_syslog=System-Protokoll
core_filelog=Datei
core_proglog=Programm
core_errfile=Fehler-Protokolldatei
core_logto=Protokolliere Fehler nach
core_efilelog=Ungültige Fehlerprotokolldatei
core_edirlog=Fehlerprotokolldatei ist nicht im erlaubten Verzeichnis
core_eerrordir=Das Verzeichnis für das Error-Logfile existiert nicht
core_efilemiss=Fehlende Fehlerprotokolldatei
core_eprogmiss=Fehlendes Fehlerprotokoll-Programm
core_eperm=Sie sind nicht berechtigt, Protokolle an Programme weiterzuleiten
core_allmod=Alle Module
core_selmod=Ausgewählte Module..
core_actmod=Aktive Module
core_option=Option
core_setdir=Setze für Verzeichnis
core_merge=Mit Parent zusammenführen
core_users=Nur diese Benutzer
core_groups=Nur diese Gruppen
core_allusers=Alle gültigen Benutzer
core_fileowner=Dateieigentümer trifft zu auf
core_filegroup=Gruppeneigentümer trifft zu auf
core_none=Keine
core_all=Alle
core_product=Nur Produkt
core_major=Nur Haupt-Version
core_fileetag=Generiere ETag-Header aus
core_fileetag_sel=Ausgewählte Attribute :
core_fileetag_inode=INode-Nummer
core_fileetag_mtime=Zeitpunkt der letzen Änderung
core_fileetag_size=Dateigröße
core_loglevel=Zu protokollierende Fehlerlevel
core_log_emerg=Notfälle - System ist unbrauchbar
core_log_alert=Es müssen sofort Maßnahmen ergriffen werden
core_log_crit=Kritische Vorfälle
core_log_error=Fehler
core_log_warn=Warnungs-Bedingungen
core_log_notice=Normale aber signifikante Vorfälle
core_log_info=Informativ
core_log_debug=Debug-Level Nachrichten
core_infilter=Wende Input-Filter auf alle Dateien an
core_outfilter=Wende Output-Filter auf alle Dateien an
core_defchar=Zeichensatz für Dokumente
core_edefchar=Fehlender oder ungültiger Zeichensatz für die Dokumente

mod_negotiation_cache=Zwischenspeichern von Content-Negotiated-Dokumenten?
mod_negotiation_pri=Sprachpriorität für Multi-Views
mod_negotiation_def=Standard
mod_negotiation_epri=Fehlende Sprachprioritäten

mod_cgi_logname=CGI Script Protokoll
mod_cgi_none=Keine
mod_cgi_elogname=Ungültige CGI-Script Protokolldatei
mod_cgi_logsize=Maximale Protokollgröße für CGI's
mod_cgi_default=Standard
mod_cgi_elogsize=Protokollgröße für CGI's muss eine Ganzzahl sein
mod_cgi_post=Maximal protokollierte POST-Datengröße
mod_cgi_epost=POST-Datengröße muss eine Ganzzahl sein
mod_cgi_eunder=CGI-Script Protokoll ist nicht im erlaubten Verzeichnis

mod_alias_from=Von
mod_alias_to=Nach
mod_alias_status=Status
mod_alias_efrom='$1' ist kein gültiges $2
mod_alias_edest='$1' ist kein gültiges $2 Ziel
mod_alias_edest2=Sie dürfen das $2 Ziel '$1' nicht benutzen
mod_alias_alias=Dokumentverzeichnis Aliase
mod_alias_alias2=Dokument-Alias
mod_alias_regexp=Regulärer Ausdruck für den Dokumentverzeichnis-Aliase
mod_alias_regexp2=Regulärer Ausdruck für den Dokumenten-Alias
mod_alias_redir=URL-Umleitungen
mod_alias_redir2=URL-Umleitung
mod_alias_rredir=Regulärer Ausdruck für URL-Umleitungen
mod_alias_rredir2=regulärer Ausdruck für URL-Umleitung
mod_alias_tredir=Temporäre URL-Umleitungen
mod_alias_tredir2=temporäre URL-Umleitung
mod_alias_predir=Permanente URL-Umleitungen
mod_alias_predir2=permanente URL-Umleitung
mod_alias_cgi=CGI Verzeichnis-Aliase
mod_alias_cgi2=CGI Verzeichnis-Alias
mod_alias_rcgi=Regulärer Ausdruck für CGI Verzeichnis-Aliase
mod_alias_rcgi2=Regulärer Ausdruck für CGI Verzeichnis-Alias
mod_alias_estatus='$1' ist kein gültiger Status

mod_proxy_proxy=Fungiert als Proxy-Server?
mod_proxy_req=Anfragen
mod_proxy_forw=Weiterleiten an
mod_proxy_all=Alle
mod_proxy_match=Zutreffende..
mod_proxy_pass=Anfragen, die an einen anderen Proxy-Server weiterzuleiten sind
mod_proxy_local=Lokaler URL-Pfad
mod_proxy_remote=Ferne URL
mod_proxy_map=Mappe lokale auf ferne URLs
mod_proxy_block=Blockiere Anfragen an Domains
mod_proxy_eblock=Keine Domains zum Blockieren angegeben
mod_proxy_type=Typ
mod_proxy_noproxy=Kein Proxy für..
mod_proxy_nopass=Anfragen an anderen Proxy nicht weiterleiten für
mod_proxy_nodomain=Domain für Anfragen ohne Domain
mod_proxy_none=Keine
mod_proxy_enodomain=Ungültige Standard-Domain
mod_proxy_connect=Ports auf welchen CONNECT erlaubt ist
mod_proxy_default=Standard
mod_proxy_econnect=Ungültige CONNECT Ports
mod_proxy_dir=Cache-Verzeichnis
mod_proxy_edir=Ungültiger Cache-Verzeichnisname
mod_proxy_size=Cachegröße
mod_proxy_esize=Ungültige Cachegröße
mod_proxy_garbage=Zeitintervall zur Cachebereinigung
mod_proxy_nogc=Niemals
mod_proxy_hours=Stunden
mod_proxy_seconds=Sekunden
mod_proxy_egarbage=Ungültiges Zeitintervall zur Cachebereinigung
mod_proxy_maxexp=Maximale Verfallszeit für gecachte Dateien
mod_proxy_emaxexp=Ungültige maximale Verfallszeit
mod_proxy_expfac=Verfallszeitfaktor für gecachte Dateien
mod_proxy_eexpfac=Ungültiger maximaler Verfallszeitfaktor
mod_proxy_levels=Cache-Verzeichnis Levels
mod_proxy_elevels=Ungültige Anzahl der Cache-Verzeichnis Levels
mod_proxy_length=Länge Cache-Verzeichnisname
mod_proxy_elength=Ungültige Länge des Cache-Verzeichnisname
mod_proxy_defexp=Standard Verfallszeit des Cache
mod_proxy_edefexp=Ungültige Standard Verfallszeit
mod_proxy_finish=Beende und cache Transfer nach
mod_proxy_efinish=Ungültiger Transferanteil
mod_proxy_nocache=Domains welche nicht gecached werden
mod_proxy_none2=Keine
mod_proxy_none3=Keine
mod_proxy_enocache=Keine Domains welche nicht gecached werden angegeben
mod_proxy_erequest='$1' ist keine gültige Anfrage
mod_proxy_epurl='$1' ist keine gültige Proxy-URL
mod_proxy_elurl='$1' ist kein gültiger lokaler URL-Pfad
mod_proxy_erurl='$1' ist keine gültige ferne URL
mod_proxy_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
mod_proxy_ehost='$1' ist kein gültiger Hostname
mod_proxy_edomain='$1' ist keine gültige Domain
mod_proxy_enet='$1' ist kein gültiges Netzwerk
mod_proxy_enetbit='$1' kein gültiges Netzwerk/Bits-Paar
mod_proxy_eunder=Das Cache-Verzeichnis ist nicht unter dem erlaubten Verzeichnis
mod_proxy_rurl=Ferne URL
mod_proxy_lurl=Lokaler URL-Pfad
mod_proxy_headers=Mappe ferne Location:-Headers auf lokal
mod_proxy_ip=IP-Adresse
mod_proxy_host=Hostname
mod_proxy_domain=Domain
mod_proxy_net=IP Netzwerk
mod_proxy_netbit=Netzwerk/bits
mod_proxy_maxfw=Maximale Anzahl Proxies in der Anfragekette
mod_proxy_emaxfs=Maximale Anzahl Proxies in der Anfragekette muss eine Ganzzahl sein
mod_proxy_preserve=Erhalte originalen Host:-Header
mod_proxy_timeout=Proxy Anfrage Timeout in Sekunden
mod_proxy_etimeout=Das Proxy Anfrage Timeout muss einen Wert in Sekunden sein
mod_proxy_via=Setze Via:-Headers
mod_proxy_not=Keine

mod_log_agent_default=Standard
mod_log_agent_file=Datei..
mod_log_agent_program=Programm..
mod_log_agent_log=Browser Protokoll-Datei
mod_log_agent_efile=$1 ist kein gültiger Agent-Protokolldateiname

mod_log_config_common=Allgemeines Protokollformat
mod_log_config_named=Benanntes Protokollformat
mod_log_config_nick=Nickname
mod_log_config_format=Format
mod_log_config_deflog=Standard Protokollformat
mod_log_config_default=Standard
mod_log_config_write=Schreibe nach
mod_log_config_filprog=Datei oder Programm
mod_log_config_ifset=Falls gesetzt
mod_log_config_file=Datei..
mod_log_config_program=Programm..
mod_log_config_log=Zugang zu den Protokolldateien
mod_log_config_enick='$1' ist kein gültiger Nickname
mod_log_config_eformat=Kein Protokollformat für $1 angegeben
mod_log_config_enofilprog=Fehlender/Fehlendes Protokolldateiname oder -programm
mod_log_config_efilprog='$1' ist kein erlaubtes Protokollprogramm, oder keine erlaubte Protokolldatei
mod_log_config_eifset=Die 'Wenn gesetzt' Option kann nicht mit dem Standard-Protokollformat verwendet werden
mod_log_config_edir=Das Verzeichnis für das Logfile '$1' existiert nicht

mod_log_referer_default=Standard
mod_log_referer_file=Datei..
mod_log_referer_program=Programm..
mod_log_referer_log=Referer-Protokolldatei
mod_log_referer_nolog=Protokolliere keine Referenzen von
mod_log_referer_elog=$1 ist kein gültiger Referer-Protokolldateiname
mod_log_referer_edir=Die Referer-Protokolldatei ist nicht unter dem erlaubten Verzeichnis

mod_status_msg=Zeige erweiterte Statusinformationen

mod_mime_ext=Erweiterungen
mod_mime_xtype=Zusätzliche MIME-Typen
mod_mime_mtype=MIME-Typ
mod_mime_chandl=Content-Handler
mod_mime_cencs=Content-Encodings
mod_mime_cenc=Content-Encoding
mod_mime_clangs=Inhalt-Sprachen
mod_mime_clang=Inhalt-Sprache
mod_mime_defmime=Behandle alle Dateien als MIME-Typen
mod_mime_real=Echter Typ
mod_mime_etype=Ungültiger MIME-Typ
mod_mime_pass=Schicke alle Dateien an den Handler
mod_mime_file=MIME-Typen Datei
mod_mime_default=Standard
mod_mime_ignhand=Ignoriere Handler für Erweiterungen
mod_mime_none=Keine
mod_mime_xchars=Extra Zeichensätze
mod_mime_einvalid='$1' ist kein gültiger $2
mod_mime_eext=Keine Erweiterungen für $1 $2 angegeben
mod_mime_type=Typ
mod_mime_handler=Handler
mod_mime_enc=Encoding
mod_mime_lang=Sprache
mod_mime_chars=Zeichensatz
mod_mime_igntype=Ignoriere MIME-Typen für die Erweiterung
mod_mime_ignenc=Ignoriere Encodings für die Erweiterung
mod_mime_deflang=Standardsprache für Dateien
mod_mime_edeflang=Fehlende Standardsprache
mod_mime_outfilter=Ausgangsfilter
mod_mime_infilter=Eingangsfilter
mod_mime_filters=Anzuwendende Filter
mod_mime_efext=Keine Erweiterungen für den/die Filter $1 gegeben

mod_setenvif_header=Header
mod_setenvif_match=Identisch
mod_setenvif_case=Identischer Fall
mod_setenvif_var=Variable
mod_setenvif_value=Wert
mod_setenvif_txt=Variablen werden entsprechend dem Header der Anfragen gesetzt
mod_setenvif_eheader=Ungültiger Request-Header '$1'
mod_setenvif_eregex=Ungültiger regulärer Ausdruck '$1'
mod_setenvif_evar=Ungültiger Variablenname '$1'
mod_setenvif_clear=Löschen

mod_userdir_default=Standard
mod_userdir_all=Für alle Benutzer erreichbar
mod_userdir_except=Alle Benutzer außer
mod_userdir_dir=WWW-Benutzerverzeichnis
mod_userdir_edir=Sie dürfen das spezifizierte Benutzer-WWW-Verzeichnis nicht benutzen

mod_imap_action=Aktion bei falscher Verwendung von Bilderkarten
mod_imap_default=Standard
mod_imap_godefurl=Gehe zur Standard-URL
mod_imap_form=Zeige formatiertes Menü
mod_imap_semiform=Zeige halb-formatiertes Menü
mod_imap_unform=Zeige unformatiertes Menü
mod_imap_disperr=Zeige Serverfehler
mod_imap_donoth=Tue nichts
mod_imap_goimap=Gehe zur Bilderkarten URL
mod_imap_goref=Gehe zur verweisenden URL
mod_imap_gourl=Gehe zu URL...
mod_imap_defact=Standardaktion für Bilderkarten
mod_imap_default2=Standard
mod_imap_root=Server-Root
mod_imap_imapurl=Bilderkarten URL
mod_imap_refurl=Verweisende URL
mod_imap_url=URL...
mod_imap_defbase=Standardort für Bilderkarten
mod_imap_eurl='$1' ist keine gültige URL

mod_speling_autocorr=Automatisches korrigieren falsch geschriebender URLs?
mod_speling_default=Standard

mod_actions_mime=Handler / MIME-Typen
mod_actions_cgiurl=CGI-Script URL
mod_actions_mimecgi=Handler- oder MIME-Typen CGI-Aktionen
mod_actions_http=HTTP-Methode
mod_actions_cgi=CGI-Script
mod_actions_httpcgi=HTTP-Methode für CGI-Aktionen
mod_actions_emime='$1' ist kein gültiger Handler oder MIME-Typ
mod_actions_ecgi='$1' ist kein gültiges CGI-Script
mod_actions_enometh=Keine Methode gewählt für CGI-Script '$1'

mod_include_incl=Prozess einbinden bei Dateien mit Execute-Bit?
mod_include_set=Ja und setze letztes Änderungsdatum
mod_include_default=Standard

mod_dir_txt=Index-Dateien für Verzeichnisse

mod_autoindex_default=Standard
mod_autoindex_asc=Aufsteigend
mod_autoindex_descend=Absteigend
mod_autoindex_name=Name
mod_autoindex_date=Datum
mod_autoindex_size=Größe
mod_autoindex_desc=Beschreibung
mod_autoindex_sort=Sortiere Verzeichnisindex nach

browsermatch_regexp=Regulärer Ausdruck Browser
browsermatch_case=Identischer Fall?
browsermatch_var=Setze Variable
browsermatch_value=Wert
browsermatch_txt=Setze Variablen basierend auf dem Browser-Typ
browsermatch_evar=Ungültiger Variablenname '$1'
browsermatch_clear=Löschen

autoindex_fname=Dateiname
autoindex_mime=MIME-Typ
autoindex_enc=Encoding
autoindex_icon=Icon
autoindex_alt=Alternativer Text
autoindex_match=Identisch mit
autoindex_fte=Dateinamen, Typen oder Encodings
autoindex_diricon=Icons für Verzeichnisindexe
autoindex_deficon=Standard-Icon für Verzeichnisindexe
autoindex_default=Standard
autoindex_edeficon=Fehlerhafte Standardicon-URL
autoindex_diralt=Verzeichnisindex ALT-Tags
autoindex_desc=Beschreibung
autoindex_fnames=Dateinamen
autoindex_dirdesc=Beschreibung für Verzeichnisindexe
autoindex_fancy=Zeige 'schöne' Verzeichnisindizes
autoindex_htmltitle=Zeige HTML-Titel als Beschreibung
autoindex_iheight=Iconhöhe
autoindex_iwidth=Iconbreite
autoindex_sort=Erlaube Benutzern das Sortieren nach Spalten
autoindex_fildesc=Zeige Dateibeschreibungen
autoindex_htags=Gib HTML-Headertags aus
autoindex_mtime=Zeige letzte Änderungsdaten
autoindex_size=Zeige Dateigrößen
autoindex_iconlink=Füge Icon in Link ein
autoindex_fwidth=Dateinamenbreite
autoindex_dwidth=Beschreibungsbreite
autoindex_dirfirst=Zeige Verzeichnisse zuerst an
autoindex_default2=Standard
autoindex_select=Unten ausgewählte...
autoindex_default3=Standard
autoindex_pixels=Pixel
autoindex_chars=Zeichen
autoindex_diropt=Optionen für Verzeichnisindex
autoindex_dirhead=Kopfdatei für Verzeichnisindex
autoindex_default4=Standard
autoindex_edirhead=Ungültige Kopfdatei für Verzeichnisindex
autoindex_dirfoot=Fußdatei für Verzeichnisindex
autoindex_edirfoot=Ungültige Fußdatei für Verzeichnisindex
autoindex_ignore=Dateien welche im Verzeichnisindex nicht angezeigt werden
autoindex_eiconurl='$1' ist keine gültige Icon URL
autoindex_emiss=Fehlende $1 für $2
autoindex_emissquot=Vermisse $1 für '$2'
autoindex_enodesc=Keine Beschreibung für die Datei $1
autoindex_enofile=Keine Dateien für die Beschreibung '$1'
autoindex_eiconsize='$1' ist keine gültige Icongröße
autoindex_ewidth='$1' ist keine gültige Breite
autoindex_html=Generiere HTML-Tabelle
autoindex_client=Ignoriere Clientvariablen
autoindex_sicon=Zeige Dateiicons
autoindex_srules=Zeige &lt;hr&gt; Zeilen
autoindex_track=Füge ETags im Header ein
autoindex_version=Sortiere nach Versionen

mod_mime_magic_file=MIME magic numbers Datei
mod_mime_magic_none=Keine
mod_mime_magic_efile=Ungültiger MIME magic numbers-Dateiname

mod_env_var=Variable
mod_env_value=Wert
mod_env_pass=Schicken durch
mod_env_clear=Löschen
mod_env_set=Setze auf..
mod_env_cgivar=Umgebungsvariablen für CGI-Scripte
mod_env_passall=Reiche alle Umgebungsvariablen an CGIs weiter
mod_env_default=Standard
mod_env_evar='$1' ist kein gültiger Variablenname
mod_env_evalue='$1' ist kein gültiger Variablenwert

mod_access_order=Zugangsüberprüfungsreihenfolge:
mod_access_denyallow=Verweigern dann erlauben
mod_access_allowdeny=Gewähren dann verweigern
mod_access_mutual=Gegenseitiger Ausfall
mod_access_default=Standard
mod_access_action=Aktion
mod_access_cond=Bedingung
mod_access_all=Alle Anfragen
mod_access_host=Anfrage von Host...
mod_access_ip=Anfrage von IP..
mod_access_pip=Anfrage von Teil-IP..
mod_access_mask=Anfrage von Netzwerk/Netzmaske..
mod_access_cidr=Anfrage von Netzwerk/CIDR..
mod_access_var=Wenn Variable gesetzt ist..
mod_access_allow=Erlauben
mod_access_deny=Verweigern
mod_access_restr=Zugang beschränken
mod_access_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse
mod_access_epip='$1' ist keine gültige Teil-IP-Adresse
mod_access_emask='$1' ist kein gültiges Netzwerk/Netzmasken Paar
mod_access_ecidr='$1' ist kein gültiges Netzwerk/CIDR Paar
mod_access_evar='$1' ist kein gültiger Variablenname

mod_auth_ufile=Benutzer-Textdatei
mod_auth_uedit=Bearbeite Benutzer
mod_auth_gfile=Gruppen-Textdatei
mod_auth_gedit=Bearbeite Gruppen
mod_auth_pass=Fehler an nächstes Modul weiterreichen?
mod_auth_auth=Authentifizierungs-Textdatei
mod_auth_eudir=Benutzer-Textdatei befindet sich nicht im erlaubten Verzeichnis
mod_auth_egdir=Gruppen-Textdatei befindet sich nicht im erlaubten Verzeichnis
mod_auth_eufile=Ungültiger Benutzer-Textdateiname
mod_auth_egfile=Ungültiger Gruppen-Textdateiname

mod_auth_dbm_ufile=Benutzer DBM-Datei
mod_auth_dbm_gfile=Gruppen DBM-Datei
mod_auth_dbm_pass=Fehler an nächstes Modul weiterreichen?
mod_auth_dbm_gpass=Leite Gruppenfehler zum nächsten Modul weiter?
mod_auth_dbm_auth=DBM-Datei Authentifizierung
mod_auth_dbm_eufile=Ungültiger Benutzer DBM-Dateiname
mod_auth_dbm_egfile=Ungültiger Gruppen DBM-Dateiname
mod_auth_dbm_type=DBM-Dateityp
mod_auth_dbm_gtype=DBM-Gruppendatenbankart
mod_auth_dbm_default=Standard DBM-Format

mod_cern_meta_process=Verarbeite Header-Metadateien
mod_cern_meta_dir=Unterverzeichnis für Header-Metadateien
mod_cern_meta_default=Standard
mod_cern_meta_edir=Ungültiger Metadatei-Unterverzeichnisname
mod_cern_meta_suffix=Dateisuffix für Header-Metadateien
mod_cern_meta_default2=Standard
mod_cern_meta_esuffix=Ungültiger Metadateisuffix

mod_ssl_enable=Aktiviere SSL?
mod_ssl_proto=SSL Protokolle
mod_ssl_cfile=Zertifikats-/Private Key-Datei
mod_ssl_default=Standard
mod_ssl_ecfile=Fehlende Zertifikats-/Private Key-Datei
mod_ssl_kfile=Private Key-Datei
mod_ssl_ekfile=Fehlende Private Key-Datei
mod_ssl_cafile=Zertifizierungsstellen-Datei
mod_ssl_ecafile=Fehlende Zertifizierungsstellenschlüssel-Datei
mod_ssl_clcert=Client-SSL-Zertifikat
mod_ssl_nreq=Nicht benötigt
mod_ssl_opt=Optional
mod_ssl_req=Benötigt
mod_ssl_optca=Optional ohne CA
mod_ssl_cdepth=Client Zertifikatslänge
mod_ssl_ecdepth=Zertifikatlänge muss eine Ganzzahl sein
mod_ssl_log=SSL Protokolldatei
mod_ssl_elog=Fehlende SSL Protokolldatei
mod_ssl_onlyssl=Erlaube nur SSL-Zugriffe
mod_ssl_pass=Kennwort für SSL Schlüssel
mod_ssl_passnone=Noch nicht eingerichtet
mod_ssl_passph=Festes Passwort $1
mod_ssl_builtin=Anzeigen beim Starten
mod_ssl_passsc=Starte Skript $1
mod_ssl_epassph=Kein SSL Passwort angegeben
mod_ssl_epasssc=Fehlendes oder unzulässiges SSL Passwort-Skript
mod_ssl_ecerton=Wenn SSL ausgewählt ist, muss eine Zertifikatsdatei ausgewählt werden

mod_apachessl_notssl=Verbiete SSL-Zugriff
mod_apachessl_forcessl=Erzwinge SSL/Nicht-SSL Zugriff?
mod_apachessl_capath=Pfad zum Verzeichnis mit Zertifikaten der Zertifikatsauthoritäten in
mod_apachessl_cafile=Datei mit Zertifikaten der Zertifikatsauthoritäten in
mod_apachessl_requiredcifher=Mögliche Cipher Suites für die SSL-Negotiation
mod_apachessl_requirecifher=Nötige Cipher Suites, benutzt nach erfolgreichem Verbindungsaufbau um die Cipher zu prüfen
mod_apachessl_bancifher=Liste der Cipher Suites, per SSLRequireCipher, außer sie werden ausgeschlossen
mod_apachessl_usecrl=Prüfe Client-Zertifikate gegen passende CRL (in SSLCACerificatePath)
mod_apachessl_crlcheckall=Prüfe alle Zertifikate im Chain gegen deren CRLs
mod_apachessl_oncrlexpiry=Benannte Umgebungsvariable wird auf YES gesetzt, wenn die CRL abgelaufen ist
mod_apachessl_onnocrl=Benannte Umgebungsvariable wird auf YES gesetzt, wenn es keine CRL für das Client-Zertifikat gibt
mod_apachessl_onrevocation=Benannte Umgebungsvariable wird auf YES gesetzt, wenn das Client-Zertifikat zurückgenommen wird
mod_apachessl_nocalist=Verhindere das Präsentieren der Zertifikatsauthoritätsliste
mod_apachessl_exportcert=Exportiere die Client-Zertifikate und die Zertifikate dahinter an CGIs
mod_apachessl_cachepaht=Pfad des globalen Cache-Server-Programmes, gcache
mod_apachessl_ecachepaht=Fehlendes globales Cache-Server-Programm
mod_apachessl_cacheport=Port/Socket des globalen Cache-Server-Programmes
mod_apachessl_ecacheport=Fehler in der Portnummer oder der Socketdatei
mod_apachessl_cacherundir=Setzen Sie das Verzeichnis, falls gcache im Debug-Modus laufen soll.
mod_apachessl_ecacherundir=Fehlendes Verzeichnis, wo gcache laufen soll
mod_apachessl_sesstimeout=Zeit in Sekunden, in der ein Session-Key gespeichert bleibt
mod_apachessl_esesstimeout=Zeit in Sekunden muss eine Ganzzahl sein
mod_apachessl_ramdomfile=Datei/Socket um verschiedene Zufallswerte zu laden
mod_apachessl_ramdomfilepc=Datei/Socket um verschiedene Zufallswerte zu laden (pro Verbindung)
mod_apachessl_ramdomfilef=File
mod_apachessl_ramdomfilee=Socket
mod_apachessl_eramdomfilef=Fehlendes Datei/Socket um verschiedene Zufallswerte zu laden
mod_apachessl_eramdomfileb=Bytes müssen eine Ganzzahl darstellen
mod_apachessl_nov2=Verbiete SSL-Version 2
mod_apachessl_fake=Simuliere Standard-Authentifizierung unter Benutzung des Zertifikatnamens
mod_apachessl_cdnfile=Datei gegen die die Client-DN geprüft wird
mod_apachessl_ecdnfile=Fehlende Datei gegen die die Client-DN geprüft wird

log_global=Geänderte globale Optionen $1
log_virtc=Erstelle Server $1
log_virts=Rekonfiguriert Server $1
log_virtd=Lösche Server $1
log_virtm=Editiere manuell Server $1
log_virt=Geänderte $1 auf Server $2
log_dirc=Erstelltes Verzeichnis $1
log_dirc_l=Erstelltes Verzeichnis $1 auf Server $2
log_dirs=Geändertes Verzeichnis $1
log_dirs_l=Geändertes Verzeichnis $1 auf Server $2
log_dird=Gelöschtes Verzeichnis $1
log_dird_l=Gelöschtes Verzeichnis $1 in Server $2
log_dirm=Manuell editiertes Verzeichnis $1
log_dirm_l=Manuell editiertes Verzeichnis $1 auf Server $2
log_dir=Geändert $1 in Verzeichnis $2
log_dir_l=Geändert $1 in Verzeichnis $2 auf Server $3
log_htaccessc=Erstellte Optionendatei $1
log_htaccessd=Gelöschte Optionendatei $1
log_htaccessm=Manuell editierte Optionendatei $1
log_htaccess=Geänderte $1 in Optionendatei $2
log_filesc=Erstellte Dateioptionen für $1
log_filesc_l=Erstellte Dateioptionen für $1 in Datei $2
log_filess=Geänderte Dateioptionen für $1
log_filess_l=Geänderte Dateioptionen für $1 in Datei $2
log_filesd=Gelöschte Dateioptionen für $1
log_filesd_l=Gelöschte Dateioptionen für $1 in Datei $2
log_filesm=Manuell editierte Dateioptionen für $1
log_filesm_l=Manuell editierte Dateioptionen für $1 in Datei $2
log_files=Geändert $1 in Dateioption für $2
log_files_l=Geändert $1 in Dateioptionen für $2 in Datei $3
log_mime_modify=Modifiziere MIME Typ $1
log_mime_create=Füge MIME Typ $1 hinzu
log_defines=Geänderte definierte Parameter
log_reconfig=Rekonfiguriert bekannte Module
log_mods=Geänderte konfigurierte Apache Module
log_start=Webserver gestartet
log_stop=Webserver gestoppt
log_apply=Angewandte Änderungen
log_manual=Manuell editierte Konfigurationsdatei $1
log_virts_delete=Gelöscht $1 virtuelle Server

search_title=Suche Server
search_notfound=Keine passenden virtuellen Server gefunden

mod_php_value=PHP-Konfigurationswerte
mod_php_flag=PHP-Konfigurationsflags
mod_php_admin_value=PHP-Administrations-Einstellungen
mod_php_admin_flag=PHP-Administrations-Flags
mod_php_name_header=Einstellung
mod_php_value_header=Wert
mod_php_ename='$1' ist ein ungültiger Name
mod_php_evalue='$1' ist ein ungültiger Wert für $2

mod_vhost_alias_root=Automatisches virtual Host-Root
mod_vhost_alias_ip=Benutze IP-Adresse anstelle des Hostnamen?
mod_vhost_alias_none=Keine
mod_vhost_alias_script=Automatisches Virtual Host cgi-bin-Verzeichnis
mod_vhost_alias_eroot=Fehlendes oder ungültiges virtual Host-Root
mod_vhost_alias_eroot2=Dieses Wurzelverzeichnis für den virtuellen Host ist nicht erlaubt
mod_vhost_alias_escript=Fehlendes oder ungültiges Virtual Host cgi-bin-Verzeichnis

worker_minspare=Minimale spare Threads
worker_maxspare=Maximale spare Threads
worker_eminspare=Minimale spare Threads muss eine Ganzzahl sein
worker_emaxspare=Maximale spare Threads muss eine Ganzzahl sein
worker_threads=Threads pro Kindprozess
worker_ethreads=Anzahl der Threads pro Kindprozess muss eine Ganzzahl sein

perchild_sthreads=Anzahl Threads pro Kindprozess zu Beginn
perchild_esthreads=Anzahl Threads pro Kindprozess zu Beginn muss eine Ganzzahl sein
perchild_numservers=Anzahl von Kindprozessen
perchild_enumservers=Die Anzahl von Kindprozessen muss eine Ganzzahl sein
perchild_maxthreads=Anzahl maximale Threads pro Kindprozess
perchild_emaxthreads=Anzahl maximale Threads pro Kindprozess muss eine Ganzzahl sein
perchild_assign=Binde virtuellen Prozess an Kindprozess
perchild_assignug=Mit UID $1 und GID $2
perchild_child=Kindprozess UID-Zuordnung
perchild_num=Prozessnummer
perchild_uid=UID
perchild_gid=GID
perchild_enum=Prozessnummer muss eine nicht-null Ganzzahl sein
perchild_euid=UID muss eine Ganzzahl sein
perchild_egid=GID muss eine Ganzzahl sein

cache_enable=Aktiv?
cache_type=Cachespeicher
cache_disk=Disk
cache_mem=Speicher
cache_url=Zu cachende Basis-URL oder -Pfad
cache_endis=Zu cachende Pfade und URLs
cache_control=Ignoriere Anfragen für ungecachten Inhalt?
cache_lastmod=Ignoriere Anfragen ohne Last-Modified Header?
cache_on=Caching aktiviert?
cache_eurl=Fehlende(r) oder ungültige(r) URL oder Pfad
cache_minfs=Kleinste zu cachende Dateigröße
cache_maxfs=Größte zu cachende Dateigröße
cache_eminfs=Kleinste zu cachende Dateigröße muss eine Anzahl von Bytes sein
cache_emaxfs=Größte zu cachende Dateigröße muss eine Anzahl von Bytes sein
cache_minos=Kleinste im Speicher zu cachende Objektgröße
cache_maxos=Größte im Speicher zu cachende Objektgröße
cache_eminos=Kleinste zu cachende Objektgröße muss eine Anzahl von Bytes sein
cache_emaxos=Größte zu cachende Objektgröße muss eine Anzahl von Bytes sein
cache_maxoc=Maximale Anzahl der im Speicher zu cachenden Objekte
cache_emaxoc=Anzahl der im Speicher zu cachenden Objekte muss ein Integer sein

suexec_su=Starte CGI-Programme als
suexec_none=Benutzer aus globaler Konfiguration
suexec_user=Unix-Benutzer
suexec_group=und Gruppe
suexec_euser=Fehlender oder ungültiger Benutzer unter welchem CGI-Programme laufen sollen
suexec_egroup=Fehlende oder ungültige fehlerhafte Gruppe unter welcher CGI-Programme laufen sollen

filter_name=Name
filter_intype=Eingabe-MIME-Typ
filter_outtype=Ausgabe-MIME Typ
filter_cmd=Filterbefehl
filter_preserve=Länge beibehalten?
filter_in=Eingabe-Filterdefinitionen
filter_out=Ausgabe-Filterdefinitionen
filter_ename=Ungültiger Filtername '$1'
filter_ecmd=Fehlender Befehl für den Filter '$1'

cdir_err=Konnte Per-Directory-Einstellungen nicht erstellen
cdir_err2=Konnte Per-Directory-Einstellungen nicht speichern
cdir_epath=Fehlender Pfad
cdir_eproxy=Proxyeinstellungen können nicht erstellt werden wenn die 'Übereinstimmung mit regulärem Ausdruck'-Einstellung aktiviert ist
cdir_ecannot=Sie dürfen keine Per-Verzeichnis-Optionen für den angegebenen Pfad erzeugen

mod_band_enable=Bandbreitenbegrenzung aktiviert?
mod_band_bw=Grenze (bytes/sek)
mod_band_client=Für Clients
mod_band_all=Alle
mod_band_ent=IP-Adresse oder Domain
mod_band_bandwidth=Client-Bandbreiten-Begrenzung
mod_band_ebw='$1' ist keine gültige Bandbreitenbegrenzung
mod_band_eclient=Fehlende oder ungültige Client-IP-Adresse, Netzwerk oder Domaine für Bandbreitenbegrenzung '$1'
mod_band_size=Minimale Dateigröße
mod_band_sizelimit=Bandbreiten-Begrenzungs-Datendatei-Größe
mod_band_esize=Fehlende oder ungültige Dateigröße für Bandbreiten-Begrenzung '$1'
mod_band_max=Maximale gleichzeitige Verbindungen
mod_band_emax=Fehlende oder ungültige Anzahl von gleichzeitigen Verbindungen
mod_band_pulse=Intervall zwischen begrenzten Paketen (in ms)
mod_band_epulse=Fehlendes oder ungültiges Intervall zwischen begrenzten Paketen
mod_band_dir=Bandbreiten-Begrenzungs-Datendatei-Verzeichnis
mod_band_edir=Fehlendes oder nicht vorhandenes Bandbreiten-Begrenzungs-Datendatei-Verzeichnis
mod_band_esubdir=Fehlendes benötigtes Unterverzeichnis <tt>$1</tt> unterhalb des Bandbreiten-Begrenzungs-Datendatei-Verzeichnis

mod_dav_active=WebDAV aktiviert?
mod_dav_inf=Erlaube unbeschränkte Tiefe für DAV PROPFIND Anfragen?
mod_dav_timeout=Minimales DAV-Timeout in Sekunden
mod_dav_etimeout=Fehlendes oder ungültiges DAV-Timeout

delete_err=Löschen des virtuellen Servers fehlgeschlagen
delete_enone=Keine ausgewählt
delete_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Server zu löschen
delete_ecannot2=Sie sind nicht berechtigt, den Server $1 zu bearbeiten

syslog_desc=Apache Fehlerprotokoll

mod_auth_basic_pass=Leite 'Basic Login' zum nächsten Modul weiter?
mod_auth_basic_prov='Basic Login' Benutzerdateiarten
mod_auth_basic_file=Textdatei
mod_auth_basic_dbm=DPM-Datanbank

mod_auth_digest_pass=Leite 'Digest Login' Fehler zum nächsten Modul weiter?
mod_auth_digest_prov='Digest Login' Benutzerdateiarten
mod_auth_digest_al=Hashingalgorithmus
mod_auth_digest_domain=URLs und Pfade in der gleichen Domain
mod_auth_digest_edomain=Fehlende URLs und Pfade in der gleichen Domain

mods_title=Konfiguriere Apachemodule
mods_mod=Modul
mods_state=Momentaner Status
mods_enabled=Aktiviert
mods_disabled=Deaktiviert
mods_available=Verfügbar für Installationen
mods_ecannot=Sie dürfen die Apachemodule nicht konfigurieren
mods_save=Aktiviere ausgewählte Module
mods_desc=Auf dieser Seite können Sie auswählen, welche Apachemodule aktiviert werden. Klicken Sie dazu einfach auf die Checkbox neben dem Namen. Seien Sie jedoch vorsichtig, denn spezifische dazugehörige Direktiven werden hierdurch nicht mehr erkannt.