index_title=Server web Apache
index_eroot=La root directory di Apache $1 non esiste. Se hai installato Apache, modifica la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> con i percorsi corretti.
index_eserver=L'eseguibile del server Apache $1 non esiste. Se hai installato Apache, modifica la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> con i percorsi corretti.
index_econf=Il file di configurazione di Apache $1 non esiste. Se hai installato Apache, modifica la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> con i percorsi corretti.
index_eports=La tua configurazione di Apache contiene più di una direttiva $1. L'attuale versione di Webmin non può gestire correttamente questo tipo di configurazione.
index_defserv=Server di Default
index_defdesc1=Definisce i settaggi di default per tutti gli altri server virtuali, e risponde a richieste non gestite.
index_any=Quasiasi
index_newaddr=Risponde alle richieste all'indirizzo
index_any1=Quelli non gestiti da altri server
index_any2=Quasiasi indirizzo
index_any0=Indirizzo specifico ..
index_default=Default
index_auto=Automatico
index_virt=Server Virtuale
index_vname=Gestisce il server name-based $1 all'indirizzo $2.
index_vnamed=Gestisce il server name-based $1 da tutti gli indirizzi
index_vdef=Risponde a richieste non gestite da altri server virtuali.
index_defdesc2=Definisce i settaggi di default per tutti gli altri server virtuali.
index_vport=Risponde a tutte le richieste alla porta $1 non gestite da altri server virtuali.
index_vaddr=Risponde a tutte le richieste all'indirizzo $1.
index_vaddrport=Risponde a tutte le richieste all'indirizzo $1 sulla porta $2.
index_type=Tipo
index_addr=Indirizzo
index_nv=Aggiungi indirizzo server virtuale (se necessario)
index_listen=Ascolta all'indirizzo (se necessario)
index_port=Porta
index_name=Nome Server
index_root=Document Root
index_proxy=Mappa all'URL
index_create=Crea un nuovo Server Virtuale
index_return=elenco server
index_toomany=Ci sono troppi server virtuali nel tuo sistema per essere visualizzati in una sola pagina
index_find=Cerca i server con
index_equals=uguale
index_matches=corrisponde
index_nequals=diverso
index_nmatches=non corrisponde
index_clone=Copia direttive da
index_noclone=Nessuna parte
index_version=Apache versione $1
index_file=Aggiungi server virtuale al file
index_fmode0=File $1 standard
index_fmode1=File server virtuali $1
index_fmode1d=Nuovo file sotto la directory server virtuale $1
index_fmode2=File selezionato..
cvirt_ecannot=Non sei autorizzato a creare un server virtuale
cvirt_err=Creazione server virtuale fallita
cvirt_eaddr1=Nessun indirizzo specificato
cvirt_eaddr2='$1' non è un indirizzo valido
cvirt_eport='$1' non è una porta valida
cvirt_ename='$1' non è un nome di server valido
cvirt_eroot1=Devi inserire una root per i documenti
cvirt_eroot2=Creazione della directory '$1' fallita : $2
cvirt_eroot3=Non sei autorizzato a creare la root directory '$1'
cvirt_etaken=Esiste già un server virtuale con lo stesso nome e porta
cvirt_efile=Scrittura di $1 fallita : $2

etype=Non sei autorizzato a modificare le opzioni di questo tipo
efailed=Salvataggio di $1 fallito
apache_apply=Applica modifiche
apache_stop=Ferma Apache
apache_start=Fai partire Apache
auth_return=controllo accesso
default_serv=server di default
bytes=byte
eafter=Verifica configurazione fallita : non sono state salvate $1 modifiche.

global_ecannot=Non sei autorizzato a modificare le opzioni globali
global_mime=Lista globale MIME type
global_mimedesc=Seleziona un MIME type dall'elenco qui sotto per modificarlo, oppure usa il link in fondo alla pagina per aggiungerne uno nuovo.
global_type=Tipo
global_ext=Estensione
global_add=Aggiungi un nuovo MIME type
global_return=MIME Type

mime_ecannot=Non sei autorizzato a modificare i MIME type
mime_edit=Modifica MIME Type
mime_add=Aggiungi MIME Type
mime_header=Mappatura dall'estensione dei file al MIME type
mime_type=MIME Type
mime_ext=Estensione
mime_err=Salvataggio MIME type fallito
mime_etype='$1' non è un MIME type valido

virt_ecannot=Non puoi modificare questo server virtuale
virt_title=Opzioni server virtuali
virt_header=Per $1
virt_opts=Dettagli server virtuali
virt_conf=Configurazione Server
virt_show=Visualizza direttive
virt_edit=Modifica direttive
virt_adddir=Creazione opzioni per directory, file o locazioni
virt_type=Tipo
virt_Directory=Directory
virt_Files=File
virt_Location=Locazioni
virt_Proxy=Proxy
virt_exact=corrispondenza esatta
virt_re=Corrispondenza regexp
virt_regexp=Regexp?
virt_path=Percorso
virt_return=indice server
virt_euser=Non sei autorizzato a cambiare il nome o il gruppo di questo server virtuale.
virt_header2=$1 di $2

vserv_title=Configurazione Server Virtuale
vserv_ecannot=Non puoi modificare l'indirizzo di questo server virtuale
vserv_addr=Indirizzo
vserv_addrs=Indirizzi
vserv_port=Porta
vserv_any=Qualsiasi
vserv_addr1=Server di default
vserv_default=Default
vserv_root=Document Root
vserv_name=Nome del Server
vserv_delete=Cancella server virtuale
vserv_err=Salvataggio server virtuali fallito
vserv_eaddr1=Non è stato inserito l'indirizzo
vserv_eaddr2='$1' non è un indirizzo valido
vserv_eport='$1' non è una porta valida
vserv_eroot='$1' non è una root per i documenti valida
vserv_ename='$1' non è un nome di server valido
vserv_eaddrs=Non è stato inserito un indirizzo per il server virtuale

show_title=Direttive
show_edit=Modifica direttive Apache:
show_these=Modifica manualmente le direttive
show_ok=Modifica

manual_configs=Modifica file di configurazione
manual_title=Modifica direttive
manual_header=Usa il riquadro qui sotto per modificare manualmente le direttive di apache in $1 di questo virtual server, directory o file.
manual_ecannot=Non sei autorizzato a modificare manualmente le direttive
manual_file=Modifica le direttive nel File:
manual_efile=File di configurazione Apache invalido
manual_etest=Rilevato errore nel file di configurazione: $1

dir_title=Opzioni Per-Directory
dir_header=Da $1 su $2
dir_show=Visualizza Direttive
dir_edit=Modifica Direttive
dir_opts=Opzioni valide per ..
dir_Directory=Directory
dir_Files=File
dir_Location=Locazione
dir_type=Tipo
dir_regexp=Regexp?
dir_exact=corrispondenza esatta
dir_re=Corrispondenza regexp
dir_path=Percorso
dir_return=indice directory
dir_header2=$1 per $2

type_0=Processi e limiti
type_1=Rete e indirizzi
type_2=Moduli Apache
type_3=File di Log
type_4=Controllo Accesso
type_5=Opzioni Documenti
type_6=MIME Type
type_7=Gestione Errori
type_8=Utente e gruppo
type_9=Varie
type_10=Alias e Redirect
type_11=Programmi CGI
type_12=Indicizzazione Directory
type_13=Proxy
type_14=Opzioni SSL
type_15=Perl
type_16=PHP
type_17=Host virtuali automatici
type_18=Filtri
type_19=Linguaggi
type_20=Immagini Mappe

htaccess_title=File Opzioni Per-Directory
htaccess_ecannot=Non puoi modificare i file htaccess
htaccess_desc=Si posso aggiungere opzioni per-directory specificandole in un file (normalmente di nome <tt>.htaccess</tt>) in ogni directory. Le opzioni sono valide per tutti i file e tutte le sottodirectory di quella directory, a meno che non sia specificato diversamente da un'altro file di opzioni.
htaccess_create=Creazione file di Opzioni
htaccess_find=Cerca file di Opzioni
htaccess_auto=Automaticamente
htaccess_from=Dalla directory
htaccess_return=elenco file di opzioni
htaccess_edir='$1' non è una directory valida
htaccess_ecreate=Non sei autorizzato a creare questo file di opzioni
htaccess_edelete=Non sei autorizzato a cancellare questo file di opzioni

htindex_ecannot=Non sei autorizzato a modificare questo file di opzioni
htindex_title=File di opzioni Per-Directory
htindex_delete=Cancella File

htindex_show=Visualizza direttive
htindex_edit=Modifica direttive
htindex_opts=Opzioni Per-Directory
htindex_file=Configurazione Per-File
htindex_create=Crea opzioni Per-File
htindex_regexp=Regexp?
htindex_exact=corrispondenza esatta
htindex_re=Corrispondenza regexp
htindex_path=Percorso
htindex_header=Per $1
htindex_header2=$1 per il file di opzioni $2
htindex_return=indice file di opzioni

htfile_title=Opzioni Per-File
htfile_header=Per $1 in $2
htfile_show=Visualizza direttive
htfile_edit=Modifica direttive
htfile_apply=Opzioni valide per ..
htfile_header2=$1 per $2

reconfig_title=Riconfigura moduli conosciuti
reconfig_ecannot=Non sei abilitato a riconfigurare Apache
reconfig_ever=Non ho trovato la versione dell'eseguibile del server Apache $1. Controlla nella tua <a href='$2'>configurazione modulo</a> che questo sia il percorso corretto.
reconfig_desc1=La tua configurazione Apache è cambiata, o non è stata ancora esaminata da Webmin. Quello qui sotto è l'elenco di tutti i moduli Apache supportati da Webmin, con selezionati quelli attualmente installati. Puoi selezionare o deselezionare i moduli se l'elenco non è corretto.
reconfig_desc2=Quello qui sotto è l'elenco di tutti i moduli Apache supportati da Webmin, con selezionati quelli attualmente installati. Se stai usando moduli caricati dinamicamente probabilmente avrai bisogno di selezionarli.
reconfig_desc3=Se non sei sicuro di quali moduli siano supportati dall'Apache del tuo sistema, configurali come se Webmin potesse trovarli automaticamente.
reconfig_ok=Configura

defines_title=Modifica Parametri Define
defines_ecannot=Non sei autorizzato a modificare i define di httpd
defines_desc=Quando Apache parte, ancuni parametri posso essere passati tramite l'opzione command line <tt>-D</tt>. Questi parametri possono modificare l'utilizzo delle direttive del tuo file di configurazione, quindi Webmin deve conoscere quali define sono passati ad Apache alla sua partenza. Inserisci i paramentri usati dal tuo sistema nel riquadro sulla destra.
defines_config=Nota che i seguenti parametri sono già noti a Webmin : $1

authu_ecannot='$1' non è un file di autorizzazioni utenti
authu_title=Elenco Utenti
authu_header=Nel file $1
authu_header2=Utenti dal file di testo $1
authu_none=Nessun utente nel file di testo $1
authu_add=Aggiungi un nuovo utente
authu_return=lista utenti
authu_edit=Modifica Utente
authu_create=Crea Utente
authu_user=Nome utente
authu_pass=Password
authu_enc=Criptato..
authu_plain=Testo in chiaro..
authu_err=Salvataggio utente fallito
authu_euser=Non è stato inserito un nome utente
authu_euser2=Il nome utente non può contenere un :
authu_edup=Esiste già un utente di nome '$1'
authu_sync=Le opzioni qui sotto ti permettono di configurare Webmin per aggiungere, modificare o cancellare automaticamente un utente da questo file di password quando un utente è aggiunto, modificato o cancellato tramite il modulo <tt>Utenti e gruppi</tt>.
authu_screate=Aggiungi un utente quando è aggiunto un utente Unix
authu_sdelete=Cancella l'utente quando l'utente Unix è cancellato
authu_smodify=Modifica l'utente quando l'utente Unix è modificato

authg_ecannot='$1' non è un file di autorizzazioni gruppi
authg_title=Elenco Gruppi
authg_header=Nel file $1
authg_header2=Gruppi dal file di testo $1
authg_none=Nessun gruppo nel file di testo $1
authg_add=Aggiungi un nuovo gruppo
authg_return=lista gruppi
authg_edit=Modifica Grouppo
authg_create=Crea Gruppo
authg_group=Nome Gruppo
authg_mems=Membri
authg_dont=Non cambiare
authg_set=Cambia in..
authg_err=Salvataggio gruppo fallito
authg_euser=Non hai inserito il nome gruppo
authg_euser2=Il nome del gruppo non può contenere un :
authg_edup=Esiste già un gruppo di nome '$1'

stop_err=Fallimento nel fermare apache
stop_ecannot=Non sei autorizzato a fermare apache
stop_epid=Opertura file PID $1 fallita
stop_epid2=File PID $1 invalido
stop_esig=Fallimento nel spedire SIGTERM al processo $1

start_err=Fallimento nel far partire apache
start_ecannot=Non sei autorizzato a far partire apache
start_ecmd=$1 fallito : $2
start_eunknown=Motivo sconosciuto

restart_err=Applicazione modifiche fallita
restart_epid=Apertura file PID $1 fallita
restart_epid2=File PID $1 invalido
restart_esig=Fallimento nel spedire SIGHUP al processo $1
restart_eunknown=Motivo sconosciuto

acl_virts=Server virtuali che questo utente può modificare
acl_vall=Tutti i server
acl_vsel=Selezionati..
acl_defserv=Server di Default
acl_global=Può modificare le opzioni globali?
acl_htaccess=solo .htaccess
acl_create=Può creare server virtuali?
acl_vuser=Può modificare gli utenti dei server virtuali?
acl_vaddr=Può modificare gli indirizzi dei server virtuali?
acl_pipe=Può fare pipe dei log ad altri programmi?
acl_stop=Può fermare e far partire Apache?
acl_dir=Limita i file alla directory
acl_types=Tipi di direttive disponibili
acl_all=Tutte
acl_sel=Selezionate..

core_maxconc=Numero massimo di richieste concorrenti
core_maxkeep=Numero massimo di keepalive per connessione
core_maxreq=Numero massimo di richieste per processo server
core_minspare=Numero minimo di processi server di riserva
core_maxspare=Numero massimo di processi server di riserva
core_initial=Numero iniziale di processi server
core_emaxconc=Il numero massimo di richieste concorrenti deve essere un intero
core_emaxkeep=Il numero massimo di keepalive per connessione deve essere un intero
core_emaxreq=Il numero massimo di richieste per processo server deve essere un intero
core_eminspare=Il numero minimo di processi server di riserva deve essere un intero
core_emaxspare=Il numero massimo di processi server di riserva deve essere un intero
core_einitial=Il numero iniziale di processi server deve essere un intero
core_default=Default
core_cpulimit=Limite di risorse CPU
core_memlimit=Limite di risorse Memoria
core_proclimit=Limite numero processi
core_cpulimit2=limite risorsa CPU
core_memlimit2=limite risorsa memoria
core_proclimit2=limite numero processi
core_slimit=Limite Soft
core_hlimit=Limite Hard
core_eslimit=$1 non è un $2 soft valido
core_ehlimit=$1 non è un $2 hard valido
core_dport=Porta di Default:
core_address=Indirizzo
core_port=Porta
core_listen=Ascolta agli indirizzi e porte
core_eaddress='$1' non è un indirizzo valido
core_eport='$1' non è una porta valida
core_eoneaddr=Devi specificare almeno un indirizzo da cui ascoltare
core_edefport=Porta di default invalida
core_multi=Richieste multiple per connessione
core_ekeep='$1' non è un numero valido di keepalive
core_ltwice=Lookup due volte
core_keeptout=Timeout del Keep-alive
core_lqueue=Lunghezza della coda di ascolto
core_bufsize=Dimensione buffer TCP di spedizione
core_admin=Indirizzo email amministratore del server
core_rtout=Timeout richiesta
core_bhostname=Utilizza nome host specificato dal browser
core_lookup=Lookup nomi host
core_useauth=Esegui lookup RFC1413 per gli utenti
core_altnames=Nomi alternativi server virtuale
core_hostname=Nome host server
core_virtaddr=Indirizzi per i server virtuali name-based
core_virtaddr_star=Includi tutti gli indirizzi
core_ekeeptout=Il Timeout del Keep-alive deve essere un intero
core_elqueue=La lunghezza della coda di ascolto deve essere un intero
core_ebufsize=La dimensione del buffer TCP di spedizione deve essere un intero
core_ertout=Il timeout richiesta deve essere un intero
core_ehostname=Nome host server invalido
core_osdefault=Default OS
core_noadmin=Nessuno
core_auto=Automatico
core_evirtaddr='$1' non è un indirizzo valido per server virtuali name-based
core_auth=Opzioni di autenticazione
core_mime=MIME type e codifiche
core_indexing=Indicizzazione e indice file
core_hostacc=Controllo accesso nome host
core_diropts=Opzioni directory
core_filesel=Selezionati qui sotto...
core_execcgi=Esegui programmi CGI
core_flink=Segui link simbolici
core_inclexe=Include ed Exec Server-side
core_incl=Include Server-side
core_genind=Genera indici per le directory
core_genmview=Genera viste multiple
core_flinkmatch=Segui i link simbolici se l'utente corrisponde a quello del file
core_optsel=Selezionati qui sotto..
core_enable=Abilita
core_disable=Disabilita
core_optfile=File opzioni Per-directory
core_overr=I file opzioni possono prevalere su..
core_genmd5=Genera digest MD5
core_docroot=Root directory documenti
core_eoptfile=È permesso un solo file opzioni
core_enoopt=Nessun file opzioni specificato
core_enodoc=La document root '$1' non esiste
core_sigemail=Indirizzo email
core_signame=Nome server
core_signone=Nessuno
core_virtpath=Percorso server virtuale
core_footer=footer del messaggio d'errore
core_evirtpath=Il percorso per il server virtuale deve cominciare con una '/'
core_defmime=MIME type di default
core_edefmime=Il MIME type di default deve essere nel formato tipo/sottotipo
core_forcetype=Forza il MIME type
core_eforcetype=Il MIME type forzato deve essere nel formato tipo/sottotipo
core_realm=Nome realm di autenticazione
core_authtype=Tipo di autenticazione
core_authall=Tutti i controlli d'accesso
core_authany=Qualunque controllo d'accesso
core_authlog=Restringi accesso con un login
core_satisfy=I client devono soddisfare
core_salone=Standalone
core_inetd=Eseguito da inetd
core_verosmod=Versione, OS e moduli
core_veros=Versione e OS
core_ver=Solo Versione
core_coredir=Directory per i Core dump
core_lockfile=file di lock del server
core_maxbody=Dimensione massima del corpo della richiesta
core_maxxml=Dimensione massima del corpo della richiesta XML
core_maxhead=Numero massimo di header nella richiesta
core_maxshead=Dimensione massima della testata della richiesta
core_maxline=Dimensione massima della riga di richiesta
core_pid=File PID del server PID
core_memsco=File di scoreboard per la shared memory
core_exec=Esecuzione Server
core_header=Testata HTTP Server
core_ecore=Directory per i core dump invalida
core_elock=File di lock invalido
core_ebody=Dimensione corpo richiesta invalida
core_exml=Dimensione corpo richiesta XML invalida
core_ehead=Numero di header invalido
core_eshead=Dimensione testata invalida
core_eline=Dimensione riga di richiesta invalida
core_epid=File PID invalido
core_escore=File di scoreboard invalido
core_sroot=Server root
core_group=Nome Gruppo
core_gid=IP Gruppo
core_user=Nome utente
core_uid=ID Utente
core_asgroup=Esegui come gruppo Unix
core_asuser=Esegui come utente Unix
core_euid='$1' non è un ID gruppo valido
core_egid='$1' non è un ID utente valido
core_tourl=Vai all'URL..
core_mesg=Visualizza messaggio..
core_error=Codice errore
core_resp=Risposta
core_urlmsg=URL o messaggio
core_custom=Risposta errore personalizzati
core_eerror='$1' non è un codice d'errore valido
core_eurl='$1' non è un URL valido
core_syslog=Log di sistema
core_filelog=File
core_proglog=Programma
core_errfile=File log di errori
core_logto=Log degli errori in
core_efilelog=File di log degli errori invalido
core_edirlog=Il file di log degli errori non è in una directory autorizzata
core_efilemiss=File log degli errori mancante
core_eprogmiss=Programma di log degli errori mancante
core_eperm=Non sei autorizzato a fare pipe dei log a programmi
core_allmod=Tutti i moduli
core_selmod=Moduli selezionati..
core_actmod=Moduli attivi
core_option=Opzioni
core_setdir=Settare per directory
core_merge=Unire alla directory superiore
core_users=Solo questi utenti
core_groups=Solo questi gruppi
core_allusers=Tutti gli utenti validi
core_none=Nessuno
core_all=Tutti
core_product=Solo prodotti
core_major=Versione Major
core_fileetag=Generare header ETag da
core_fileetag_sel=Attributi selezionati :
core_fileetag_inode=Numero INode
core_fileetag_mtime=Ultima data di modifica
core_fileetag_size=Dimensione file
core_loglevel=Livello di log degli errori
core_log_emerg=Emergenze - il sistema è inutilizzabile
core_log_alert=L'azione deve essere eseguita immediatamente
core_log_crit=Condizioni Critiche
core_log_error=Condizioni di errore
core_log_warn=Condizioni di avviso
core_log_notice=Condizioni normali ma significative
core_log_info=Informazione
core_log_debug=Livello di messaggi di debug
core_infilter=Applica i filtri di input a tutti i file
core_outfilter=Applica i filtri di output a tutti i file
core_defchar=Set di caratteri per i documenti
core_edefchar=Set di caratteri per i documenti mancante o invalido

mod_negotiation_cache=Usare la cache per i documenti content-negotiated ?
mod_negotiation_pri=Priorità di linguaggio per viste multiple
mod_negotiation_def=Default
mod_negotiation_epri=Priorità linguaggi mancanti

mod_cgi_logname=log Script CGI
mod_cgi_none=Nessuno
mod_cgi_elogname=File di log degli script CGI invalido
mod_cgi_logsize=Dimensione massima log CGI
mod_cgi_default=Default
mod_cgi_elogsize=La dimensione massima del log CGI deve essere un intero
mod_cgi_post=Dimensione massima dei dati post loggati
mod_cgi_epost=Dimensione dati post deve essere un intero
mod_cgi_eunder=Il log degli script CGI non è sotto la directory permessa

mod_alias_from=Da
mod_alias_to=A
mod_alias_status=Stato
mod_alias_efrom='$1' non è un '$2' valido
mod_alias_edest='$1' non è una destinazione '$2' valida
mod_alias_alias=Alias della directory dei documenti
mod_alias_alias2=Alias documenti
mod_alias_regexp=Directory documenti alias regexp
mod_alias_regexp2=documenti alias regexp
mod_alias_redir=URL redirect
mod_alias_redir2=URL redirect
mod_alias_rredir=URL redirect regexp
mod_alias_rredir2=URL redirect regexp
mod_alias_tredir=URL redirect temporanei
mod_alias_tredir2=URL redirect temporaneo
mod_alias_predir=URL redirect pemanenti
mod_alias_predir2=URL redirect permanente
mod_alias_cgi=Alias CGI directory
mod_alias_cgi2=alias CGI directory
mod_alias_rcgi=Alias CGI directory regexp
mod_alias_rcgi2=alias CGI directory regexp
mod_alias_estatus='$1' non è uno stato valido

mod_proxy_proxy=Fare da proxy server?
mod_proxy_req=Richieste
mod_proxy_forw=Forward a
mod_proxy_all=Tutti
mod_proxy_match=Corrispondente a..
mod_proxy_pass=Richieste da passare a un'altro proxy
mod_proxy_local=Percorso URL locale
mod_proxy_remote=URL remoto
mod_proxy_map=Mappa da URL locali a remoti
mod_proxy_block=Blocca richieste ai domini
mod_proxy_eblock=Nessun dominio da bloccare
mod_proxy_type=Tipo
mod_proxy_noproxy=No proxy per..
mod_proxy_nopass=Non passare richieste a altri proxy per
mod_proxy_nodomain=Dominio per richieste senza dominio
mod_proxy_none=Nessuno
mod_proxy_enodomain=Dominio di default invalido
mod_proxy_connect=Porte autorizzate al CONNECT
mod_proxy_default=Default
mod_proxy_econnect=Porte CONNECT invalide
mod_proxy_dir=directory per la Cache
mod_proxy_edir=Nome della directory per la cache invalida
mod_proxy_size=Dimensione cache
mod_proxy_esize=Dimensione cache invalida
mod_proxy_garbage=Intervallo garbage collection per la cache
mod_proxy_nogc=Mai
mod_proxy_hours=Ore
mod_proxy_egarbage=Intervallo garbage collection per la cache invalido
mod_proxy_maxexp=Tempo di scadenza massimo per i file in cache
mod_proxy_emaxexp=Tempo di scadenza massimo per i file in cache invalida
mod_proxy_expfac=Fattore di scadenza per i file in cache
mod_proxy_eexpfac=Fattore di scadenza per i file in cache invalido
mod_proxy_levels=Livelli di directory in cache
mod_proxy_elevels=Livelli di directory in cache invalido
mod_proxy_length=Lunghezza nome della directory di cache
mod_proxy_elength=Lunghezza nome della directory di cache invalido
mod_proxy_defexp=Tempo di scadenza di default per la cache
mod_proxy_edefexp=Tempo di scadenza di default per la cache invalido
mod_proxy_finish=Fine e trasferimento cache dopo
mod_proxy_efinish=Percentuale di trasferimento invalida
mod_proxy_nocache=Domini di cui non fare cache
mod_proxy_none2=Nessuno
mod_proxy_none3=Nessuno
mod_proxy_enocache=Non è stato specificato nessun dominio di cui non fare cache
mod_proxy_erequest='$1' non è una richiesta valida
mod_proxy_epurl='$1' non è un URL proxy valido
mod_proxy_elurl='$1' non è un URL locale valido
mod_proxy_erurl='$1' non è un URL remoto valido
mod_proxy_eip='$1' non è un indirizzo IP valido
mod_proxy_ehost='$1' non è un nome host valido
mod_proxy_edomain='$1' non è un dominio valido
mod_proxy_enet='$1' non è una rete valida
mod_proxy_enetbit='$1' non è una sottorete valida (network/bits pair)
mod_proxy_eunder=La directory di cache non è in una directory permessa
mod_proxy_rurl=URL remoto
mod_proxy_lurl=URL locale
mod_proxy_headers=Mappa l'header Location: remoti a locali
mod_proxy_ip=Indirizzo IP
mod_proxy_host=Nome host
mod_proxy_domain=Dominio
mod_proxy_net=IP rete
mod_proxy_netbit=Sottorete (Network/bits)
mod_proxy_maxfw=Numero massimo di proxy nella catena di richiesta
mod_proxy_emaxfs=Il Numero massimo di proxy nella catena di richiesta deve essere un intero
mod_proxy_preserve=Preserva originale l'header Host:
mod_proxy_timeout=Timeout delle richieste proxy in secondi
mod_proxy_etimeout=Il timeout delle richieste proxy deve essere un numero di secondi
mod_proxy_via=Setta header Via:

mod_log_agent_default=Default
mod_log_agent_file=File..
mod_log_agent_program=Programma..
mod_log_agent_log=File log browser
mod_log_agent_efile=$1 non è un nome di file di log agent valido

mod_log_config_common=Formato Common Log
mod_log_config_named=Formati Named log
mod_log_config_nick=Nickname
mod_log_config_format=Formato
mod_log_config_deflog=Formato log di Default
mod_log_config_default=Default
mod_log_config_write=Scrivi in
mod_log_config_filprog=File o programma
mod_log_config_file=File..
mod_log_config_program=Programma..
mod_log_config_log=File di log di accesso
mod_log_config_enick='$1' non è un nickname valido
mod_log_config_eformat=Non hai dato un formato per $1
mod_log_config_enofilprog=Nome file log o programma mancante
mod_log_config_efilprog='$1' non è un nome file log o progamma autorizzato
mod_log_config_eifset=L'opzione 'If set' non può essere utilizzata con il formato log di default

mod_log_referer_default=Default
mod_log_referer_file=File..
mod_log_referer_program=Programma..
mod_log_referer_log=File log Referer
mod_log_referer_nolog=Non fare log dei reference da
mod_log_referer_elog=$1 non è un nome di file di log per reference valido
mod_log_referer_edir=I log dei referer non è in una directory permessa

mod_status_msg=Visualizza informazioni estese sullo stato

mod_mime_ext=Estensioni
mod_mime_xtype=MIME type extra
mod_mime_mtype=MIME type
mod_mime_chandl=Handler di contenuto
mod_mime_cencs=Codifiche contenuto
mod_mime_cenc=Codifica contenuto
mod_mime_clangs=Lingue di contenuto
mod_mime_clang=Lingua del contenuto
mod_mime_defmime=Tratta tutti i file come MIME type
mod_mime_real=Tipo reale
mod_mime_etype=MIME type invalido
mod_mime_pass=Passa tutti i file allo handler
mod_mime_file=file con i MIME type
mod_mime_default=Default
mod_mime_ignhand=Ignora handler per le estensioni
mod_mime_none=Nessuna
mod_mime_xchars=Set di caratteri ulteriori
mod_mime_einvalid='$1' non è un $2 valido
mod_mime_eext=Nessuna estesione specificata per $1 $2
mod_mime_type=Tipo
mod_mime_handler=Handler
mod_mime_enc=Codifica
mod_mime_lang=Lingua
mod_mime_chars=Charset
mod_mime_igntype=Ignora MIME type per l'estensione
mod_mime_ignenc=Ignora codifica per l'estensione
mod_mime_deflang=Lingua di default per i file
mod_mime_edeflang=Lingua di default mancante
mod_mime_outfilter=Filtri di output
mod_mime_infilter=Filtri di input
mod_mime_filters=Filtri da applicare
mod_mime_efext=Nessuna estensione specificata per i filtri $1

mod_setenvif_header=Header
mod_setenvif_match=Match
mod_setenvif_case=Match case
mod_setenvif_var=Variabile
mod_setenvif_value=Valore
mod_setenvif_txt=Set di variabili basate sugli header della richiesta
mod_setenvif_eheader=header di richiesta '$1' invalido
mod_setenvif_eregex=regexp '$1' invalida
mod_setenvif_evar=Nome variabile '$1' invalido
mod_setenvif_clear=Cancella

mod_userdir_default=Default
mod_userdir_all=Accessibile da tutti gli utenti
mod_userdir_except=Tutti gli utenti tranne
mod_userdir_dir=Directory WWW per gli utenti

mod_imap_action=Azione per uso errato di mappe immagine
mod_imap_default=Default
mod_imap_godefurl=Vai all'URL di default
mod_imap_form=Visualizza menu formattato
mod_imap_semiform=Visualizza menu semi-formattato
mod_imap_unform=Visualizza menu non formattato
mod_imap_disperr=Visualizza errori server
mod_imap_donoth=Non fare niente
mod_imap_goimap=Vai all'URL
mod_imap_goref=Vai al reference URL
mod_imap_gourl=Vai all'URL...
mod_imap_defact=Azione di default per mappe immagine
mod_imap_default2=Default
mod_imap_root=Server root
mod_imap_imapurl=Imagemap URL
mod_imap_refurl=Referring URL
mod_imap_url=URL...
mod_imap_defbase=base di Default mappe immagine
mod_imap_eurl='$1' non è un URL valido

mod_speling_autocorr=Correggere automaticamente URL errati?
mod_speling_default=Default

mod_actions_mime=Handler / MIME type
mod_actions_cgiurl=URL script CGI
mod_actions_mimecgi=Handler o azioni CGI per MIME type
mod_actions_http=Metodo HTTP
mod_actions_cgi=Script CGI
mod_actions_httpcgi=Metodo HTTP per le azioni CGI
mod_actions_emime='$1' non è un handler o MIME type valido
mod_actions_ecgi='$1' non è un script CGI valido
mod_actions_enometh=Nessun metodo specificato per lo script CGI '$1'

mod_include_incl=Il processo include file con il bit di esecuzione attivo?
mod_include_set=Si, e setta la data di ultima modifica
mod_include_default=Default

mod_dir_txt=File di indice Directory

mod_autoindex_default=Default
mod_autoindex_asc=Crescente
mod_autoindex_descend=Decrescente
mod_autoindex_name=Nome
mod_autoindex_date=Data
mod_autoindex_size=Dimensione
mod_autoindex_desc=Descrizione
mod_autoindex_sort=Ordina indice directory per

browsermatch_regexp=Browser regex
browsermatch_case=Controllo maiuscole/minuscole?
browsermatch_var=Setta variable
browsermatch_value=Valore
browsermatch_txt=Set di variabili basate sul tipo di browser
browsermatch_evar=Nome variabile '$1' invalido
browsermatch_clear=Cancella

autoindex_fname=Nome file
autoindex_mime=MIME type
autoindex_enc=Codifica
autoindex_icon=Icona
autoindex_alt=Testo alternativo
autoindex_match=Corrisponde a
autoindex_fte=Nome file, tipi o codifiche
autoindex_diricon=Icone indice Directory
autoindex_deficon=Icona di default per indice Directory
autoindex_default=Default
autoindex_edeficon=URL dell'icona di default invalido
autoindex_diralt=Indice Directory ALT tag
autoindex_desc=Descrizione
autoindex_fnames=Nome file
autoindex_dirdesc=Descrizioni indice Directory
autoindex_fancy=Visualizza indici directory 'fancy'
autoindex_htmltitle=Visualizza titolo HTML come descrizione
autoindex_iheight=Altezza icona
autoindex_iwidth=Larghezza icona
autoindex_sort=Autorizza l'ordinamento delle colonne all'utente
autoindex_fildesc=Visualizza la descrizione dei file
autoindex_htags=Output tag HTML header
autoindex_mtime=Visualizza ora ultima modifica
autoindex_size=Visualizza dimensione dei file
autoindex_iconlink=Icona per i link
autoindex_fwidth=Larghezza nome file
autoindex_dwidth=Larghezza descrizione
autoindex_dirfirst=Visualizza per prime le directory
autoindex_default2=Default
autoindex_select=Selezionato sotto...
autoindex_default3=Default
autoindex_pixels=pixel
autoindex_chars=caratteri
autoindex_diropt=Opzioni indice directory
autoindex_dirhead=File header per indice directory
autoindex_default4=Default
autoindex_edirhead=Nome file header invalido
autoindex_dirfoot=File footer per indice directory
autoindex_edirfoot=Nome file footer invalido
autoindex_ignore=File da ignorare per indice directory
autoindex_eiconurl='$1' non è un url per icona valido
autoindex_emiss=$1 per $2 mancante
autoindex_emissquot=$1 '$2' mancante
autoindex_enodesc=Nessuna descrizione per il file $1
autoindex_enofile=Nessun file per la descrizione '$1'
autoindex_eiconsize='$1' non è una dimensione di icona valida
autoindex_ewidth='$1' non è una larghezza valida
autoindex_html=Genera tabella HTML
autoindex_client=Ignora variabili client
autoindex_sicon=Visualizza icone file
autoindex_srules=Visualizza linee &lt;hr&gt;
autoindex_track=Includi nello header gli ETag
autoindex_version=Ordina per le stringhe di versione

mod_mime_magic_file=File per MIME magic number
mod_mime_magic_none=Nessuno
mod_mime_magic_efile=Nome file per MIME magic number invalido

mod_env_var=Variabile
mod_env_value=Valore
mod_env_pass=Passa attraverso
mod_env_clear=Cancella
mod_env_set=Cambia in..
mod_env_cgivar=Variabili d'ambiente per gli script CGI
mod_env_passall=Passa tutte le variabili d'ambiente ai CGI
mod_env_default=Default
mod_env_evar='$1' non è un nome di variabile valido
mod_env_evalue='$1' non è un valore di variabile valido

mod_access_order=Ordine di controllo dell'accesso:
mod_access_denyallow=Deny poi allow
mod_access_allowdeny=Allow poi deny
mod_access_mutual=Fallimento reciproco
mod_access_default=Default
mod_access_action=Azione
mod_access_cond=Condizione
mod_access_all=Tutte le richieste
mod_access_host=Richieste dall'host...
mod_access_ip=Richieste dall'IP..
mod_access_pip=Richieste dall'IP parziale..
mod_access_mask=Richieste dalla rete/netmask..
mod_access_cidr=Richieste dalla rete/CIDR..
mod_access_var=Se variabile settata..
mod_access_allow=Allow
mod_access_deny=Deny
mod_access_restr=Restringi accesso
mod_access_eip='$1' non è un indirizzo IP valido
mod_access_epip='$1' non è un indirizzo IP parziale valido
mod_access_emask='$1' non è una coppia rete/netmask valida
mod_access_ecidr='$1' non è unca coppia rete/CIDR valida
mod_access_evar='$1' non è un nome di variabile valido

mod_auth_ufile=File di testo utenti
mod_auth_uedit=Modifica utenti
mod_auth_gfile=File di testo gruppi
mod_auth_gedit=Modifica gruppi
mod_auth_pass=Passare fallimenti al modulo successivo?
mod_auth_auth=File di testo per l'autenticazione
mod_auth_eudir=Il file di testo utenti non è in una directory permessa
mod_auth_egdir=Il file di testo gruppi non è in una directory permessa
mod_auth_eufile=Nome file di testo utenti invalido
mod_auth_egfile=Nome file di testo gruppi invalido

mod_auth_dbm_ufile=File DBM utenti
mod_auth_dbm_gfile=File DBM gruppi
mod_auth_dbm_pass=Passare fallimenti al modulo successivo?
mod_auth_dbm_auth=Autenticazioni tramite file DBM
mod_auth_dbm_eufile=Nome file DBM utenti invalido
mod_auth_dbm_egfile=Nome file DBM gruppi invalido
mod_auth_dbm_type=Tipo di file DBM
mod_auth_dbm_default=Formato DBM di default

mod_cern_meta_process=Processo metafile header
mod_cern_meta_dir=Subdirectory per gli header metafile
mod_cern_meta_default=Default
mod_cern_meta_edir=Nome subdirectory metafile invalido
mod_cern_meta_suffix=Suffisso file per gli header metafile
mod_cern_meta_default2=Default
mod_cern_meta_esuffix=Suffisso metafile invalido

mod_ssl_enable=Abilitare SSL?
mod_ssl_proto=Protocolli SSL
mod_ssl_cfile=File certificato/chiave privata
mod_ssl_default=Default
mod_ssl_ecfile=File certificato/chiave privata mancante
mod_ssl_kfile=File chiave privata
mod_ssl_ekfile=File chiave privata mancante
mod_ssl_clcert=Certificato client SSL
mod_ssl_nreq=Non richiesto
mod_ssl_opt=Opzionale
mod_ssl_req=Richiesto
mod_ssl_optca=Opzionale senza CA
mod_ssl_cdepth=Profondità certificato client
mod_ssl_ecdepth=La Profondità certificato client deve essere un intero
mod_ssl_log=File log SSL
mod_ssl_elog=File log SSL mancante
mod_ssl_onlyssl=Permetti solamente accesso SSL

log_global=Cambiate $1 opzioni globali
log_virtc=Creato server $1
log_virts=Riconfigurato server $1
log_virtd=Cancellato server $1
log_virtm=Modificato manualmente server $1
log_virt=Modificato $1 nel server $2
log_dirc=Creata directory $1
log_dirc_l=Creata directory $1 nel server $2
log_dirs=Modificata la directory $1
log_dirs_l=Modificata la directory $1 nel server $2
log_dird=Cancellata la directory $1
log_dird_l=Cancellata la directory $1 nel server $2
log_dirm=Modificata manualmente la directory $1
log_dirm_l=Modificata manualmente la directory $1 nel server $2
log_dir=Modificato $1 nella directory $2
log_dir_l=Modificato $1 nella directory $2 nel server $3
log_htaccessc=Creato file opzioni $1
log_htaccessd=Cancellato file opzioni $1
log_htaccessm=Modificato manualmente file opzioni $1
log_htaccess=Modificato $1 nel file opzioni $2
log_filesc=Creato file opzioni per $1
log_filesc_l=Creato file opzioni per $1 nel file $2
log_filess=Modificato file opzioni per $1
log_filess_l=Modificato file opzioni per $1 nel file $2
log_filesd=Cancellato file opzioni per $1
log_filesd_l=Cancellato file opzioni per $1 nel file $2
log_filesm=Modificato manualmente il file opzioni per $1
log_filesm_l=Modificato manualmnete il file opzioni per $1 nel file $2
log_files=Modificato $1 nel file opzioni per $2
log_files_l=Modificato $1 nel file opzioni per $2 nel file $3
log_mime_modify=Modificato MIME type $1
log_mime_create=Aggiunto MIME type $1
log_defines=Modificati i parametri define
log_reconfig=Riconfigurato moduli conosciuti
log_start=Fatto partire il server web
log_stop=Fermato server web
log_apply=Applicato modifiche
log_manual=Modificato manualmente il file di configurazione $1

search_title=Cerca Server
search_notfound=Nessun server virtuale risultante dalla ricerca

mod_php_value=Valori di configurazione PHP
mod_php_flag=Flag di configurazione
mod_php_name_header=Nome
mod_php_value_header=Valore
mod_php_ename='$1' è un nome invalido
mod_php_evalue='$1' è un valore invalido per $2

mod_vhost_alias_root=Virtual host root automatico
mod_vhost_alias_ip=Utilizzare indirizzo IP invece dell'hostname?
mod_vhost_alias_none=Nessuno
mod_vhost_alias_script=cgi-bin virtual host automatici
mod_vhost_alias_eroot=Virtual host root mancante o invalido
mod_vhost_alias_escript=cgi-bin virtual host mancante o invalido

worker_minspare=Numero minimo di thread di riserva
worker_maxspare=Numero massimo di thread di riserva
worker_eminspare=Il numero minimo di thread di riserva deve essere un intero
worker_emaxspare=Il numero massimo di thread di riserva deve essere un intero
worker_threads=Numero thread per processi figlio
worker_ethreads=Il numero thread per processi figlio deve essere un intero

perchild_sthreads=Numero iniziale di thread per processo figlio
perchild_esthreads=Il numero di thread per processo figlio deve essere un intero
perchild_numservers=Numero di processi figli
perchild_enumservers=Il numero di processi figli deve essere un intero
perchild_maxthreads=Numero massimo di thread per processo figlio
perchild_emaxthreads=Il numero massimo di thread per processo figlio deve essere un intero
perchild_assign=Lega server virtuale a processo figlio
perchild_assignug=Con UID $1 e GID $2
perchild_child=Assegnazione UID processo figlio
perchild_num=Numero processo
perchild_uid=UID
perchild_gid=GID
perchild_enum=Il numero di processo deve essere un intero non nullo
perchild_euid=UID deve essere in intero
perchild_egid=GID deve essere in intero

cache_enable=Attivo?
cache_type=Cache su
cache_disk=Disco
cache_mem=Memoria
cache_url=URL di base o percorso per la cache
cache_endis=Percorsi e URL di cui fare cache
cache_control=Ignora richieste per i contenuti non presenti in cache?
cache_lastmod=Ignora risposte senza lo header Last-Modified?
cache_on=Abilitazione cache?
cache_eurl=URL o percorso mancante o invalido
cache_minfs=Dimensione minima dei file di cui fare cache
cache_maxfs=Dimensione massima dei file di cui fare cache
cache_eminfs=La dimensione minima dei file di cui fare cache deve essere un numero di byte
cache_emaxfs=La dimensione massima dei file di cui fare cache deve essere un numero di byte
cache_minos=Dimensione minima oggetto ci cui fare cache in memoria
cache_maxos=Dimensione massima oggetto ci cui fare cache in memoria
cache_eminos=La dimensione minima oggetto ci cui fare cache in memoria deve essere un numero di byte
cache_emaxos=La dimensione massima oggetto ci cui fare cache in memoria deve essere un numero di byte
cache_maxoc=Numero massimo di oggetti da tenere in cache in memoria
cache_emaxoc=Il numero massimo di oggetti da tenere in cache in memoria deve essere un intero

suexec_su=Esegui programmi CGI come
suexec_none=Utente come da configurazione globale
suexec_user=Utente Unix
suexec_group=e gruppo
suexec_euser=Utente con cui eseguire programmi CGI mancante o invalido
suexec_egroup=Gruppo con cui eseguire programmi CGI mancante o invalido

filter_name=Nome
filter_intype=MIME type di input
filter_outtype=MIME type di output
filter_cmd=Comando per filtro
filter_preserve=Preserva la lunghezza?
filter_in=Definizione filtro di input
filter_out=Definizione filtro di output
filter_ename=Nome filtro '$1' invalido
filter_ecmd=Comando per filtro '$1' mancante

cdir_err=Creazione opzioni per-directory fallita
cdir_err2=Salvataggio opzioni per-directory fallita
cdir_epath=Percorso mancante
cdir_eproxy=Le opzioni proxy non possono essere create con l'opzione corrispondenza regexp abilitata