main_title3=Webmin $1 ($2)
main_unused=Module neutilizate
main_refreshmods=Module de actualizare

category_=Instrumente

longcategory_=Module care efectuează alte sarcini diverse

fail=A eșuat
euserdbacl=Nu a reușit să preia ACL-ul utilizatorului : $1
euserdbacl2=Actualizarea ACL a utilizatorului nu a reușit : $1
egroupdbacl=A eșuat în preluarea grupului ACL : $1
egroupdbacl2=Actualizarea ACL a grupului nu a reușit : $1

chooser_eopen=Listarea a eșuat : $1

config_emodule=Modulul nu există

help_efile3=Nu s-a putut citi pagina de ajutor $1 din modulul $2
help_einclude3=Nu s-a putut include pagina de ajutor $1

referer_fix1=If this is a legitimate link, you can allow links from this URL as follows :<ul><li>Login to Webmin normally.</li><li>Go to the <b>Webmin Configuration</b> module.</li><li>Click on the Trusted Referrers icon.</li><li>Enter the hostname $1 into the <b>Trusted websites</b> field, and click <b>Save.</b></li></ul>
referer_fix2=Alternately, you can configure Webmin to allow this link from the command line by :<ul><li>Login as <tt>root</tt>, and edit the <tt>/etc/webmin/config</tt> file.</li><li>Add the line <tt>referers=$1</tt> at the end, or if a <tt>referers</tt> line already exists add <tt>$1</tt> to it.</li><li>Save the file.</li></ul>
referer_fix3u=Asigurați-vă că browserul dvs. este configurat pentru a trimite informații referrer, astfel încât acestea să poată fi verificate de Webmin.
referer_fix2u=Alternately, you can configure Webmin to allow links from unknown referers by :<ul><li>Login as <tt>root</tt>, and edit the <tt>/etc/webmin/config</tt> file.</li><li>Find the line <tt>referers_none=1</tt> and change it to <tt>referers_none=0</tt>.</li><li>Save the file.</li></ul><p></p>WARNING - this has the side effect of opening your system up to reflected XSS attacks and so is not recommended!

session_twofactor=Jeton cu doi factori
session_twofailed=Autentificarea cu doi factori a eșuat : $1

acl_otherdirs=Alte directoare vizibile în selectorul de fișiere
acl_readonly2=Utilizatorul este în modul demo?
acl_readonlyyes=Da (Este posibil ca unele module să nu fie disponibile)
acl_negative=Acordă permisiuni de module noi utilizatorului?
acl_fileunix=Căutați fișiere ca utilizator Unix
acl_sameunix=La fel ca autentificarea Webmin
acl_webminsearch=Afișați câmpul de căutare Webmin?

emodulecheck=Modulul $1 nu este disponibil pe sistemul dvs.
elock_tries2=Nu a reușit să blocheze fișierul $1 după $2 minute. Ultima eroare a fost : $3

progress_size2=Descărcarea $1 ($2) ..
progress_datan=Primite $1 ($2 %)
progress_data2n=Primit $1

password_temp=Trebuie să selectați o nouă parolă pentru a înlocui autentificarea dvs. temporară.
password_enewpass=Parola nouă nu este permisă : $1

ui_filterbox=Tastați filtrul ..
ui_of=de

uptracker_title=Încărcarea fișierului
uptracker_file=Nume de fișier
uptracker_size=mărimea
uptracker_pc=progres
uptracker_eid=Nu a fost specificat ID-ul de încărcare
uptracker_eid2=ID-ul de încărcare nu este valid!
uptracker_of=$1 din $2

wsearch_title=Căutați $1
wsearch_modt=Modul
wsearch_mtitle=Numele modulului
wsearch_what=Pagina potrivită
wsearch_type=Tipul de potrivire
wsearch_mod=$1 modul
wsearch_config_webmin=Configurare modul Webmin
wsearch_config_usermin=Preferințe Usermin
wsearch_help=Pagina de ajutor
wsearch_inmod=În $1
wsearch_text=Textul interfeței cu utilizatorul
wsearch_esearch=Nu s-a introdus nimic de căutat.
wsearch_enone=Nu s-au găsit module Webmini sau pagini care se potrivesc cu $1.
wsearch_on=(Pe $1)
wsearch_helpfor=Ajutor pentru <i>$1</i>
wsearch_htext=Potrivirea textului
wsearch_htype=Sursă
wsearch_hcgis=Referințe
wsearch_type_mod=Numele modulului
wsearch_type_config=configurație
wsearch_type_help=Pagina de ajutor
wsearch_type_text=Interfața cu utilizatorul
wsearch_type_dir=URL-ul modulului
wsearch_hmod=Modul
wsearch_moddir=Calea URL /$1/
wsearch_searching=Căutând $1 ..
wsearch_found=găsite $1 rezultate :

sql_emysqldriver=Nu a putut încărca driverul DBI MySQL
sql_emysqlconnect=Eroare la conectarea la baza de date MySQL : $1
sql_epostgresqldriver=Nu s-a putut încărca driverul DBI PostgreSQL
sql_epostgresqlconnect=Eroare la conectarea la baza de date PostgreSQL : $1
sql_eldapdriver=Nu a putut încărca modulul perl LDAP
sql_eldapconnect=Nu a reușit conectarea la serverul LDAP $1
sql_eldaptls=Nu a reușit să înceapă criptarea TLS pentru LDAP : $1
sql_eldaplogin=Eroare la autentificarea pe serverul LDAP ca $1 : $2 

log_email_subject=Acțiune Webmin în $1
log_email_global=Webmin acțiune globală
log_email_by=$1 cu $2
log_email_desc=Acest e-mail a fost trimis de Webmin ca răspuns la o acțiune a utilizatorului.
log_email_mod=Modul Webmin: $1
log_email_moddesc=Titlul modulului: $1
log_email_time=Acțiune efectuată la: $1
log_email_system=Realizat pe sistem: $1
log_email_user=Realizat de utilizator: $1
log_email_script=Script Webmin: $1
log_email_session=ID-ul sesiunii: $1
log_email_remote=Adresa clientului: $1

nice_size_PB=PB
nice_size_PiB=Pib
nice_size_TB=TB
nice_size_TiB=TiB
nice_size_GB=GB
nice_size_GiB=Pană
nice_size_MB=MB
nice_size_MiB=MiB
nice_size_kB=kB
nice_size_kiB=KiB
nice_size_b=bytes

paginator_showing_start=Se afișează $1 până la $2 din $3 articole pe pagină
paginator_showing_end=din $1 pagini
paginator_nosearchrs=Nu există rezultate care să corespundă interogării <tt>$1</tt>

langauto_include=Includeți traduceri automate

file_truncated_message=a preluat $1 din date, a trunchiat $2 din $3 
file_truncated_message_head=preluat începutul $1 din date, trunchiat $2 din $3 
file_truncated_message_tail=a fost preluat sfârșitul $1 din date, trunchiat $2 din $3 

defcert_error=Este utilizat certificatul SSL implicit $1. Este foarte recomandat să actualizați certificatul implicit <tt>$2</tt> înainte de a continua cu autentificare.