index_title=שרת מסדי נתונים PostgreSQL
index_notrun=PostgreSQL אינו פועל במערכת שלך - לא ניתן היה לאחזר את רשימת מסד הנתונים.
index_start=הפעל את שרת PostgreSQL
index_startmsg2=לחץ על כפתור זה כדי להפעיל את שרת מסד הנתונים PostgreSQL במערכת שלך. מודול Webmin זה לא יכול לנהל את בסיס הנתונים לפני שהוא מופעל.
index_nopass=Webmin צריך לדעת את פרטי הכניסה והסיסמה שלך לניהול PostgreSQL כדי לנהל את בסיס הנתונים. אנא הכנס למטה את שם המשתמש והסיסמה שלך.
index_nouser=חשבון Webmin שלך מוגדר להתחבר לשרת PostgreSQL כמשתמש $1, אך למשתמש זה נדחתה גישה.
index_ltitle=כניסה PostgreSQL
index_sameunix=להתחבר לאותו משתמש יוניקס?
index_login=התחברות
index_pass=סיסמה
index_clear=ברור
index_stop=עצור את שרת PostgreSQL
index_stopmsg=לחץ על כפתור זה כדי לעצור את שרת מסד הנתונים PostgreSQL במערכת שלך. זה ימנע ממשתמשים או תוכניות לגשת למסד הנתונים, כולל מודול Webmin זה.
index_dbs=מאגרי PostgreSQL
index_add=צור בסיס נתונים חדש.
index_users=משתמש, קבוצות והרשאות
index_return=רשימת מסד נתונים
index_esql=תוכנית הלקוח לקוח PostgreSQL $1 לא נמצאה במערכת שלך. אולי PostgreSQL אינו מותקן, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שלך שגויה.

index_ehba=קובץ התצורה של מארח PostgreSQL $1 לא נמצא במערכת שלך. אולי PostgreSQL לא אותחל, או <a href='$2'>תצורת המודול</a> שלך שגויה.
index_superuser=תוכנית לקוח PostgreSQL psql לא הייתה יכולה לבצע במערכת שלך. אולי PostgreSQL אינו מותקן, או <a href='$1'>תצורת המודול</a> שלך שגויה.
index_eversion=בסיס הנתונים של PostgreSQL במערכת שלך הוא גרסה $1, אך Webmin תומך רק בגרסאות $2 ומעלה.
index_elibrary=לא ניתן היה להפעיל את תוכנית לקוח PostgreSQL $1 מכיוון שהיא לא הצליחה למצוא את הספריות המשותפות של Postgres. בדוק את <a href='$2'>תצורת המודול</a> וודא ש <i>הנתיב לספריות המשותפות PostgreSQL</i> מוגדר.
index_ldpath=נתיב הספרייה המשותף שלך מוגדר ל- $1, והפלט מ- $2 היה :
index_version=גירסת PostgreSQL $1 
index_setup=קובץ התצורה של מארח PostgreSQL $1 לא נמצא במערכת שלך, מה שמצביע על כך שמסד הנתונים עדיין לא אותחל. לחץ על הכפתור למטה כדי להתקין את PostgreSQL.
index_setupok=לאתחל את מסד הנתונים
index_nomod=אזהרה: מודול Perl $1 אינו מותקן במערכת שלך, ולכן Webmin לא תוכל לגשת באופן מהימן למסד הנתונים של PostgreSQL. <a href='$2'>לחץ כאן</a> כדי להתקין אותו כעת.
index_nomods=אזהרה: מודולי Perl $1 ו- $2 אינם מותקנים במערכת שלך, ולכן Webmin לא תוכל לגשת באופן מהימן למסד הנתונים של PostgreSQL. <a href='$3'>לחץ כאן</a> כדי להתקין אותם כעת.
index_nodbs=אין לך גישה למסדי נתונים כלשהם.
index_nodbs3=אין מסדי נתונים של PostgreSQL תואמים את החיפוש שלך.
index_backup=מאגרי גיבוי
index_backupmsg=לחץ על כפתור זה כדי להגדיר את הגיבוי של כל מסדי הנתונים של PostgreSQL, באופן מיידי או בלוח זמנים מוגדר.
index_sch=(עם סכימות)
index_db=שם בסיס הנתונים
index_tables=שולחנות
index_drops=זרוק מסדי נתונים שנבחרו
index_postgresql=PostgreSQL
index_toomany=יש יותר מדי בסיסי נתונים להצגה. מצא מסדי נתונים התואמים:
index_search=לחפש
index_showing=מציג מסדי נתונים התואמים $1 ..
index_emsg=הודעת השגיאה המלאה של PostgreSQL הייתה : $1 
index_hostdesc=לחץ על כפתור זה כדי לערוך את רשימת המארחים ושיטות האימות המורשים להתחבר ל- PostgreSQL.
index_using=שיטת גישה
index_btree=BTREE
index_rtree=RTREE
index_hash=האש
index_gist=עץ חיפוש אינדקס כללי
index_jump=או ערוך מסד נתונים:
index_jumpok=פתוח
index_edithosts=הגדר תצורה של מערכות מארח מורשות

login_err=ההתחברות נכשלה
login_ecannot=אינך רשאי לקבוע את תצורת כניסה למסד הנתונים
login_elogin=כניסה לניהול חסרה
login_epass=שם משתמש או סיסמא שגויים של ניהול

dbase_title=ערוך מסד נתונים
dbase_noconn=בסיס נתונים זה אינו מקבל כרגע חיבורים, כך שלא ניתן לבצע בו פעולות.
dbase_header=טבלאות מסדי נתונים, אינדקסים, תצוגות ורצפים
dbase_tables=טבלאות מסדי נתונים
dbase_add=צור טבלה
dbase_vadd=צור תצוגה
dbase_sadd=צור רצף
dbase_drop=זרוק מסד נתונים
dbase_exec=בצע SQL
dbase_none=במאגר זה אין טבלאות, אינדקסים, תצוגות או רצפים.
dbase_fields=שדות:
dbase_return=רשימת טבלאות
dbase_ecannot=אינך רשאי לערוך בסיס נתונים זה
dbase_table=טבלה, תצוגה או אינדקס
dbase_rows=שורות
dbase_cols=שדות
dbase_delete=זרוק חפצים שנבחרו
dbase_showing=מציג אובייקטים התואמים $1 ..
dbase_toomany=יש יותר מדי אובייקטים להצגה. מצא חפצים התואמים:
dbase_index=אינדקס
dbase_view=נוף
dbase_seq=סדר פעולות
dbase_jump=ערוך טבלה:
dbase_vjump=ערוך תצוגה:
dbase_ijump=ערוך אינדקס:
dbase_sjump=עריכת רצף:

table_title=ערוך טבלה
table_title2=צור טבלה
table_opts=אפשרויות שדה
table_header=טבלה $1 בבסיס הנתונים $2 
table_field=שם שדה
table_type=סוג
table_null=אפשר בטלים?
table_arr=מערך?
table_none=אף אחד
table_add=הוסף שדה מסוג:
table_return=רשימת שדה
table_data=הצגת נתונים
table_drop=זרוק טבלה
table_name=שם שולחן
table_initial=שדות ראשוניים
table_header2=אפשרויות טבלה חדשות
table_err=יצירת הטבלה נכשלה
table_ename=שם טבלה חסר או לא חוקי
table_efield='$1' אינו שם שדה חוקי
table_etype=סוג חסר בשדה $1 
table_esize=גודל סוג חסר לשדה $1 
table_enone=לא הוזנו שדות ראשוניים
table_fielddrop=שדה טיפה
table_eblob=לא נדרש גודל לשדה BLOB $1 
table_csv=ייצא כ- CSV
table_index=צור אינדקס
table_delete=מחק שדות שנבחרו

field_title1=הוסף שדה
field_title2=שנה שדה
field_in=בטבלה $1 בבסיס הנתונים $2 
field_header=פרמטרי שדה
field_name=שם שדה
field_type=סוג מידע
field_size=סוג רוחב
field_none=אף אחד
field_null=אפשר בטלים?
field_arr=שדה מערך?
field_key=מפתח ראשי?
field_uniq=ייחודי?
field_err2=שמירת השדה נכשלה
field_err1=מחיקת השדה נכשלה
field_esize='$1' אינו גודל שדה תקף
field_eenum=לא הוזנו ערכים ספורים
field_efield='$1' אינו שם שדה חוקי
field_ekey=שדות המאפשרים בטלות אינם יכולים להיות חלק מהמפתח הראשי

exec_title=בצע SQL
exec_header=הזן את פקודת SQL כדי לבצע במסד נתונים $1.
exec_old=או בחר פקודת SQL קודמת :
exec_exec=לבצע
exec_clear=נקה היסטוריה
exec_err=ביצוע SQL נכשל
exec_out=פלט מפקודת SQL $1 ..
exec_none=לא הוחזרו נתונים
exec_header2=בחר קובץ פקודות SQL לביצוע במסד נתונים $1.
exec_file=מהתיק המקומי
exec_upload=מהקובץ שהועלה
exec_eupload=לא נבחר קובץ להעלאה
exec_efile=קובץ מקומי לא קיים או שלא ניתן לקרוא אותו
exec_uploadout=פלט מפקודות SQL שהועלו ..
exec_fileout=פלט מפקודות SQL בקובץ $1.
exec_noout=לא נוצר פלט
exec_import=טבלה לייבוא נתונים ל-
exec_header3=בחר קובץ נתוני טקסט לייבוא למסד הנתונים של PostgreSQL $1.
exec_header4=על קובץ זה לכלול רשומת מסד נתונים אחת בכל שורה, כאשר השדות מופרדים בכרטיסייה או בפורמט CSV.
exec_importmode=מקור קובץ CSV
exec_delete=למחוק תחילה נתונים בטבלה?
exec_filename=משם קובץ
exec_ignore=מתעלמים משורות כפולות?
exec_edit=ערוך קודם
exec_format=פורמט קובץ
exec_tabexec=בצע SQL
exec_tabfile=הפעל את SQL מהקובץ
exec_tabimport=ייבא קובץ טקסט
exec_return=לבצע טופס SQL
exec_ecompress=קובץ ה-SQL דחוס, אך התוכנית $1 הדרושה לביטול הדחיסה אינה מותקנת.
exec_ecompress2=ביטול הדחיסה נכשל : $1

stop_err=עצירת שרת מסד הנתונים נכשלה
stop_epidfile=פתיחת קובץ PID $1 נכשלה
stop_ekill=הריגה של תהליך $1 : $2 נכשלה
stop_ecannot=אינך מורשה להפסיק את שרת מסד הנתונים
start_err=הפעלת שרת מסד הנתונים נכשלה
start_ecannot=אינך מורשה להפעיל את שרת מסד הנתונים

ddrop_err=ירידת מסד הנתונים נכשלה
ddrop_title=זרוק מסד נתונים
ddrop_rusure=האם אתה בטוח שברצונך להוריד את מסד הנתונים $1 ? $2 טבלאות המכילות $3 שורות נתונים יימחקו.
ddrop_mysql=מכיוון שמדובר בבסיס הנתונים הראשי, ירידתו ככל הנראה תגרום לשרת של PostgreSQL לבלתי שמיש!
ddrop_ok=זרוק מסד נתונים

tdrop_err=ירידת הטבלה נכשלה
tdrop_title=זרוק טבלה
tdrop_rusure=האם אתה בטוח שברצונך להפיל את הטבלה $1 במסד הנתונים $2 ? $3 שורות נתונים יימחקו.
tdrop_ok=זרוק טבלה

view_title=נתוני טבלה
view_pos=שורות $1 עד $2 מתוך $3 
view_none=בטבלה זו אין נתונים
view_edit=ערוך שורות שנבחרו
view_new=להוסיף שורה
view_delete=מחק שורות שנבחרו
view_refresh=רענן
view_nokey=לא ניתן לערוך נתונים בטבלה זו מכיוון שאין להם מפתח ראשי.
view_all=בחר הכל
view_invert=בחירה הפוך
view_search2=חפש שורות בהן שדה $2 $3 $1 
view_match0=מכיל
view_match1=התאמות
view_match2=לא מכיל
view_match3=לא תואם
view_match4=גדול מ
view_match5=פחות מ
view_searchok=לחפש
view_searchhead=תוצאות חיפוש עבור $1 בשדה $2.
view_searchhead2=תוצאות חיפוש מתקדמות בשדות $1 ..
view_searchreset=אפס חיפוש
view_sorthead1=מיון לפי $1, בסדר יורד
view_sorthead2=מיון לפי $1, סדר עולה
view_sortreset=אפס את המיון
view_field=שם שדה
view_data=מידע חדש
view_jump=קפוץ לשורה
view_go=ללכת
view_download=הורד ..
view_keep=השאר ללא שינוי
view_set=הגדר לתוכן הקובץ ..
view_warn=אזהרה - העלאת קבצים לצפייה בתוכן <tt>טקסט</strong> או <tt>bytea</tt> לא צפויה לעבוד, אלא אם כן המודולים $1 ו- $2 פרל מותקנים ונמצאים בשימוש.
view_adv=חיפוש מתקדם
view_sqlrun=תוצאות שנוצרו על ידי שאילתת SQL : $1 

newdb_title=צור מסד נתונים
newdb_header=אפשרויות מסד נתונים חדשות
newdb_db=שם בסיס הנתונים
newdb_path=נתיב קובץ מסד נתונים
newdb_err=יצירת מסד הנתונים נכשלה
newdb_edb=שם בסיס נתונים חסר או לא חוקי
newdb_ecannot=אינך מורשה ליצור בסיסי נתונים
newdb_ecannot2=אינך מורשה ליצור מאגרי מידע נוספים
newdb_epath=נתיב בסיס נתונים חסר
newdb_user=בבעלות המשתמש
newdb_encoding=קידוד ערכת תווים
newdb_eencoding=קידוד מערך התווים חסר
newdb_template=בסיס הנתונים של התבניות
newdb_notemplate=אף אחד

user_title=משתמשי PostgreSQL
user_vwarning=אזהרה: משתמש PostgreSQL זה הוא כניסה למנהל עבור תחום Virtualmin $1. שינוי ההגדרות כאן עלול לגרום לשגיאות ב- Virtualmin.
user_ecannot=אינך מורשה לערוך משתמשים
user_name=שם משתמש
user_db=האם ניתן ליצור מאגרי מידע?
user_other=האם ניתן ליצור משתמשים?
user_until=בתוקף עד
user_add=צור משתמש חדש.
user_forever=לנצח
user_pass=דורש סיסמא?
user_edit=ערוך משתמש
user_create=צור משתמש
user_return=רשימת משתמש
user_header=פרטי המשתמש של PostgreSQL
user_passwd=סיסמה
user_none=אף אחד
user_setto=מכוון ל
user_nochange=אל תשתנה
user_err=שמירת המשתמש נכשלה
user_epass=סיסמא חסרה או לא חוקית
user_ename=שם משתמש חסר או לא חוקי
user_sync=האפשרויות שלהלן מגדירות סינכרון בין משתמשי יוניקס שנוצרו באמצעות משתמשי Webmin ו- PostgreSQL.
user_syncwhen=מתי לסנכרן
user_sync_create=הוסף משתמש PostgreSQL חדש בעת הוספת משתמש Unix.
user_sync_modify=עדכן משתמש PostgreSQL כאשר משתנה משתמש Unix התואם.
user_sync_delete=מחק משתמש PostgreSQL כאשר נמחק משתמש Unix התואם.
user_delete=מחק את הנבחר
user_derr=מחיקת המשתמשים נכשלה
user_enone=לא נבחרו משתמשים

host_ecannot=אינך מורשה לערוך מארחים מורשים
host_title=מארחים מורשים
host_desc=כאשר לקוח מתחבר למסד הנתונים, המארחים המפורטים להלן מעובדים לפי הסדר עד שמתאימים אחד והלקוח מותר או נדחה.
host_header=פרטי אימות לקוח PostgreSQL
host_local=חיבור מקומי
host_peer=עמית רשת
host_address=כתובת המארח
host_db=מאגר מידע
host_user=משתמשים
host_uall=כל המשתמשים
host_auth=מצב אימות
host_any=כל מארח רשת
host_all=כל מאגרי המידע
host_same=זהה לשם המשתמש
host_gsame=זהה לשם הקבוצה
host_other=אחר ..
host_usel=משתמשים רשומים ..
host_add=צור מארח מותר חדש.
host_ident=בדוק את <tt>ident</tt> שרת במארח
host_trust=אין צורך באימות
host_reject=דחה חיבור
host_password=סיסמא רגילה
host_crypt=סיסמה מוצפנת
host_md5=MD5 סיסמה מוצפנת
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_pam=PAM
host_passwordarg=השתמש בקובץ סיסמה
host_identarg0=אל תשתמש במפת משתמש כלשהי
host_identarg1=משתמשי PostgreSQL ו- Unix זהים
host_identarg2=השתמש בקובץ מפת משתמשים
host_pamarg=השתמש בשירות PAM
host_create=צור מארח מורשה
host_edit=ערוך מארח מורשה
host_single=מארח יחיד
host_network=רשת
host_netmask=Netmask
host_cidr=אורך CIDR
host_return=רשימת גישה למארח
host_err=שמירת המארח המותרת נכשלה
host_eident=מפת משתמשים חסרה או לא תקפה
host_epam=שירות PAM חסר או לא חוקי
host_epassword=קובץ סיסמא חסר או לא חוקי
host_enetmask=מסיכת רשת חסרת או לא תקפה
host_enetwork=רשת חסרה או לא תקפה
host_ehost=כתובת IP של מארח חסרה או לא תקפה
host_move=מהלך \ לזוז \ לעבור
host_edb=לא הוזנו שמות מסד נתונים
host_euser=לא הוזנו שמות משתמש
host_ssl=חיבור SSL נדרש?
host_viassl=באמצעות SSL
host_derr=מחיקת המארחים המותרים נכשלה
host_enone=לא נבחרו מארחים
host_manual=ערוך קובץ תצורה
host_manualdesc=לחץ על כפתור זה כדי לערוך ידנית את קובץ התצורה המארח המותר.

manual_title=ערוך קובץ תצורה
manual_err=שמירת קובץ התצורה נכשלה

grant_title=הרשאות שניתנו
grant_tvi=חפץ
grant_type=סוג
grant_db=מאגר מידע
grant_ns=סכמה
grant_public=כל אחד
grant_group=קבוצה 1
grant_add=הוסף מענק במאגר :
grant_return=רשימת הרשאות
grant_ecannot=אינך רשאי לערוך הרשאות
grant_create=צור גרנט
grant_edit=ערוך גרנט
grant_header=הרשאות שניתנות למשתמשים
grant_to=הענק הרשאות ב-
grant_table=שולחן
grant_view=תצוגה או אינדקס
grant_users=הענק הרשאות ל
grant_user=משתמש
grant_what=הרשאות
grant_r=שולחן
grant_v=נוף
grant_i=אינדקס
grant_S=סדר פעולות
grant_none=אין טבלאות, תצוגות, רצפים או אינדקסים להענקת הרשאות ב-.
grant_toomany=יש יותר מדי אובייקטים להצגה. מצא חפצים התואמים:
grant_showing=מציג אובייקטים התואמים $1 ..
grant_delete=אפס מענקים שנבחרו

group_title=קבוצות PostgreSQL
group_ecannot=אינך מורשה לערוך קבוצות
group_name=שם קבוצה
group_id=מזהה קבוצתי
group_mems=חברים
group_memsopts=כל המשתמשים
group_memsvals=משתמשים בקבוצה
group_add=צור קבוצה חדשה.
group_edit=ערוך קבוצה
group_create=צור קבוצה
group_header=פרטי קבוצת PostgreSQL
group_return=רשימת קבוצות
group_err=שמירת הקבוצה נכשלה
group_ename=שם קבוצה חסר או לא חוקי
group_egid=מזהה קבוצה חסר או לא חוקי
group_etaken=שם הקבוצה כבר נמצא בשימוש
group_none=אין כרגע קבוצות PostgreSQL.
group_derr=מחיקת קבוצות נכשלה
group_enone=לא נבחרו קבוצות

esql=SQL $1 נכשל : $2 
log_start=שרת PostgreSQL התחיל
log_stop=עצר את שרת PostgreSQL
log_db_create=יצר בסיס נתונים $1 
log_db_delete=בסיס הנתונים השמט $1 
log_dbs_delete=נשמט $1 מסדי נתונים
log_users_delete=$1 משתמשים נמחקו
log_groups_delete=$1 קבוצות נמחקו
log_hosts_delete=נמחקו $1 מארחים מורשים
log_table_create=יצר טבלה $1 בבסיס הנתונים $2 
log_table_delete=השמט את הטבלה $1 ממסד הנתונים $2 
log_view_create=נוצר תצוגה $1 במסד נתונים $2 
log_view_modify=תצוגה מפורטת שונה $1 בבסיס הנתונים $2 
log_view_delete=תצוגה נשמטה $1 ממסד הנתונים $2 
log_index_create=יצר אינדקס $1 במאגר נתונים 2
log_index_modify=אינדקס שונה $1 במאגר נתונים 2
log_index_delete=השחרר את המדד $1 ממסד הנתונים $2 
log_seq_create=יצר את הרצף $1 בבסיס הנתונים $2 
log_seq_modify=השתנה הרצף $1 בבסיס הנתונים $2 
log_seq_delete=השמט את הרצף $1 ממסד הנתונים $2 
log_tables_delete=השליך $1 אובייקטים ממסד הנתונים $2 
log_field_create=שדה $1 $4 עד $2 נוסף בבסיס הנתונים $3 
log_field_modify=שדה שונה $1 $4 ב- $2 בבסיס הנתונים $3 
log_field_delete=השדה $1 נמחק מ- $2 בבסיס הנתונים $3 
log_fields_delete=נמחק $1 שדות מ- $2 בבסיס הנתונים $3 
log_data_create=שורה נוספת נוספה לטבלה $2 במסד הנתונים $3 
log_data_modify=שינתה $1 שורות בטבלה $2 בבסיס הנתונים $3 
log_data_delete=$1 שורות נמחקו מטבלה $2 בבסיס הנתונים $3 
log_exec=הוצל SQL בבסיס הנתונים $1 
log_exec_l=בוצעה פקודת SQL $2 בבסיס הנתונים $1 
log_create_user=יצר משתמש $1 
log_delete_user=המשתמש $1 נמחק
log_modify_user=משתמש שונה $1 
log_create_group=נוצר קבוצה $1 
log_delete_group=הקבוצה נמחקה 1
log_modify_group=קבוצה שונה $1 
log_create_local=נוצר חיבור מקומי מותר
log_modify_local=חיבור מקומי מותר שונה
log_delete_local=נמחק חיבור מקומי מותר
log_move_local=הועבר חיבור מקומי מותר
log_create_all=יצר כל מארח מותר
log_modify_all=שינה כל מארח מותר
log_delete_all=נמחק כל מארח מותר
log_move_all=העביר כל מארח מותר
log_create_hba=נוצר מארח מורשה $1 
log_modify_hba=מארח מותר שונה 1
log_delete_hba=המארח המותר $1 נמחק
log_move_hba=המארח המותר $1 הועבר
log_grant=העניקו הרשאות ב- $1 בבסיס הנתונים $2 
log_degrant=הרשאות שהוענקו הוסרו ב- $1 אובייקטים
log_setup=בסיס נתונים מאותחל
log_backup=מסד נתונים מגובה $1 
log_backup_l=גיבוי מסד הנתונים $1 לקובץ $2 
log_backup_all=גבה את כל בסיסי הנתונים
log_backup_all_l=גבה את כל מסדי הנתונים לקובץ $2 
log_manual=נערך באופן ידני קובץ config המארחים המותרים

acl_dbs=מאגרי מידע שמשתמש זה יכול לנהל
acl_dbscannot=בקרת גישה זו תיכנס לתוקף לאחר הפעלת שרת מסד הנתונים PostgreSQL.
acl_dall=כל מאגרי המידע
acl_dsel=נבחר ..
acl_create=האם ניתן ליצור מאגרי מידע חדשים?
acl_max=כן, מקסימום
acl_delete=האם ניתן להפיל מסדי נתונים?
acl_stop=האם ניתן לעצור ולהפעיל את שרת PostgreSQL?
acl_users=האם ניתן לערוך משתמשים, קבוצות, מארחים ומענקים?
acl_backup=האם ניתן ליצור גיבויים?
acl_restore=האם ניתן לשחזר גיבויים?
acl_login=התחבר ל- MySQL כ
acl_user_def=שם משתמש מתוך תצורת המודול
acl_user=שם משתמש
acl_pass=סיסמה
acl_sameunix=להתחבר ולבצע גיבויים לאותו משתמש יוניקס?
acl_cmds=האם ניתן לערוך לפני ואחרי פקודות גיבוי?
acl_views=האם ניתן להציג ולנהל תצוגות?
acl_indexes=האם ניתן להציג ולנהל אינדקסים ולנהל אותם?
acl_seqs=האם ניתן להציג ולנהל רצפים?

fdrop_err=מחיקת שדות נכשלה
fdrop_enone=לא נבחר
fdrop_eall=אינך יכול למחוק את כל השדות מטבלה!

setup_err=אתחול מסד הנתונים נכשל
setup_ecannot=אינך רשאי לאתחל את בסיס הנתונים

dbase_bkup=גיבוי
dbase_rstr=לשחזר

restore_title=שחזור מסד נתונים
restore_header=שחזר אפשרויות מסד נתונים
restore_db=שם בסיס הנתונים
restore_src=שחזר מ
restore_src0=קובץ בשרת $1 
restore_src1=הקובץ שהועלה $1 
restore_err=שחזור מסד הנתונים נכשל
restore_edb=שם בסיס נתונים חסר או לא חוקי
restore_eacl=עליך להיות מורשה ליצור ושחרר מסד נתונים
restore_epath=נתיב בסיס נתונים חסר
restore_go=לשחזר
restore_pe1=הקובץ חייב להיות קובץ זפת ($1)
restore_pe2=הקובץ לא נמצא ($1)
restore_exe=שגיאת ביצוע פקודה ($1)
restore_ecmd=פקודת השחזור $1 לא נמצאה במערכת שלך
restore_ecannot=אינך מורשה לשחזר גיבויים
restore_only=רק לשחזר נתונים, לא טבלאות?
restore_clean=למחוק טבלאות לפני השחזור?
restore_tables=טבלאות לשחזור
restore_tables1=הכל בקובץ גיבוי
restore_tables0=טבלאות רשומות
restore_failed=השחזור נכשל : $1 

backup_title=מאגר גיבוי
backup_title2=גיבוי כל מאגרי המידע
backup_header1=יעד גיבוי
backup_header2=אפשרויות גיבוי אחרות
backup_header3=לוח הזמנים לגיבוי
backup_db=שם בסיס הנתונים
backup_desc=טופס זה מאפשר לך לגבות את מסד הנתונים $1 כקובץ של הצהרות SQL או כארכיב.
backup_desc2=ניתן לבצע את הגיבוי באופן מיידי, או באופן אוטומטי בלוח זמנים שנבחר.
backup_desc3=טופס זה מאפשר לך לגבות את כל בסיסי הנתונים כקבצים של הצהרות SQL או כארכיון.
backup_path=נתיב קובץ גיבוי
backup_path2=ספריית קבצי גיבוי
backup_mkdir=ליצור ספריית יעד?
backup_err=גיבוי מסד הנתונים נכשל
backup_eacl=עליך להיות מורשה ליצור ושחרר מסד נתונים
backup_edb=שם בסיס נתונים חסר או לא חוקי
backup_epath=נתיב בסיס נתונים חסר
backup_ok=גיבוי עכשיו
backup_ok1=שמור וגיבוי עכשיו
backup_ok2=להציל
backup_pe1=הקובץ חייב להיות קובץ TAR (.tar) ($1)
backup_pe2=הקובץ קיים כבר ($1)
backup_pe3=נתיב קובץ גיבוי חסר או לא חוקי
backup_pe4=ספריית קבצי גיבוי חסרים או שאינם קיימים
backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> נכשל : $1 
backup_ecmd=פקודת הגיבוי $1 לא נמצאה במערכת שלך
backup_format=פורמט קובץ גיבוי
backup_format_p=טקסט SQL רגיל
backup_format_t=ארכיב זפת
backup_format_c=ארכיון מותאם אישית
backup_compress=סוג דחיסה
backup_compress_0=אף אחד
backup_compress_1=<tt>gzip</tt>
backup_compress_2=<tt>bzip2</tt>
backup_ecannot=אינך מורשה ליצור גיבויים
backup_done=גיבוי בהצלחה של $3 בתים ממסד הנתונים $1 לקובץ $2.
backup_notaccept=מסד הנתונים $1 אינו מקבל חיבורים.
backup_sched=גיבוי מתוזמן מופעל?
backup_special=לוח הזמנים לגיבוי
backup_sched1=כן, לפעמים שנבחרו למטה ..
backup_ccron=גיבוי מתוזמן למאגר פעיל.
backup_dcron=גיבוי מתוזמן עבור בסיס נתונים מושבת.
backup_ucron=נתיב גיבוי מתוזמן, פורמט וזמנים עבור מסד הנתונים מעודכן.
backup_ncron=גיבוי מתוזמן עבור מסד הנתונים מושבת.
backup_before=פקודה להפעלה לפני הגיבוי
backup_after=הפקודה לפעול לאחר הגיבוי
backup_tables=טבלאות לגיבוי
backup_alltables=כל השולחנות
backup_seltables=רק שולחן
backup_ebefore=הפקודה לפני הגיבוי נכשלה!
backup_cmode=מתי להריץ פקודות
backup_cmode1=לפני/אחרי כל מסדי הנתונים
backup_cmode0=לפני/אחרי כל בסיס נתונים

r_command=הפקודה אינה נתמכת

adv_title=חיפוש מתקדם
adv_and=מצא רשומות התואמות את כל הקריטריונים ..
adv_or=מצא רשומות התואמות כל קריטריון ..
adv_ok=חפש כעת

tdrops_enone=לא נבחרו טבלה (ים) לירידה
tdrops_err=ירידת הטבלאות נכשלה
tdrops_ok=טיפה
tdrops_title=טיפה נבחרה
tdrops_rusure=האם אתה בטוח שברצונך להפיל $1 טבלה / ים שנבחרו בבסיס הנתונים $2 ? $3 שורות נתונים יימחקו.
tdrops_rusure2=האם אתה בטוח שברצונך להפיל $1 טבלה / ים שנבחרו בבסיס הנתונים $2 ?

ddrops_err=ירידת מסדי נתונים נכשלה
ddrops_title=זרוק מאגרי מידע
ddrops_rusure=האם אתה בטוח שברצונך להפיל את מסדי הנתונים $1 שנבחרו? $2 טבלאות המכילות $3 שורות נתונים יימחקו.
ddrops_mysql=מכיוון שמסד הנתונים הראשי נבחר, השחרור ממנו ככל הנראה יהפוך את שרת PostgreSQL לבלתי שמיש!
ddrops_ok=זרוק מאגרי מידע
ddrops_enone=לא נבחרו מסדי נתונים
ddrops_ecannotdb=אינך מורשה להשמיט את מסד הנתונים $1 

csv_title=ייצא קובץ CSV
csv_header=אפשרויות ייצוא של CSV
csv_dest=ייצוא יעד
csv_browser=הצג בדפדפן
csv_file=שמור לקובץ ..
csv_where=SQL <tt>איפה</strong> סעיף לשורות לייצוא
csv_all=ייצא את כל השורות
csv_ok=ייצא עכשיו
csv_format=פורמט קובץ
csv_format0=CSV עם ציטוטים
csv_format1=CSV ללא ציטוטים
csv_format2=הכרטיסייה מופרדת
cvs_err=ייצוא CSV נכשל
csv_efile=קובץ יעד חסר או לא תקף
csv_ebuser=אינך מורשה לייצא לקובץ
csv_ewhere=חסר <tt>איפה</strong> סעיף
csv_done=ייצוא ה- CSV ל- $1 הושלם. גודל הקובץ שהתקבל הוא $2.
csv_headers=לכלול שמות עמודות ב- CSV?
csv_cols=עמודות לכלול ב- CSV
csv_ecols=לא נבחרו עמודות

import_title=ייבא נתונים
import_uploadout=מייבא נתונים מקובץ שהועלה.
import_fileout=מייבא נתונים מקובץ $1.
import_eupload=חסר קובץ ייבוא שהועלה
import_efile=שם קובץ הייבוא חסר
import_done=.. יצר $1 שורות, דילג על כפילויות של $2.
import_erow=.. לא נמצאו שדות בשורה $1 

index_title1=צור אינדקס
index_header1=אפשרויות אינדקס
index_name=שם אינדקס
index_fields=שדות באינדקס
index_type=סוג אינדקס
index_unique=ייחודי
index_nonunique=לא ייחודי
index_fulltext=טקסט מלא
index_spatial=מרחבית
index_err=יצירת האינדקס נכשלה
index_ename=שם אינדקס חסר או לא חוקי
index_eclash=כבר קיים אינדקס עם אותו שם
index_ehash=רק אינדקסים של BTREE יכולים להיות ייחודיים
index_ecols=לא נבחרו שדות
index_title2=ערוך אינדקס
index_header=אינדקס $1 במאגר נתונים 2
index_ecannot=אינך מורשה לנהל אינדקסים

view_title1=צור תצוגה
view_title2=ערוך תצוגה
view_header1=הצג פרטים
view_name=הצג שם
view_query=שאילתת בחירת SQL
view_cols=שמות עמודים
view_auto=אוטומטי
view_below=נכנס למטה ..
view_err=שמירת התצוגה נכשלה
view_ename=שם תצוגה חסר או לא חוקי
view_eclash=תצוגה עם אותו שם כבר קיימת
view_equery=שאילתת SQL חסרה
view_ecols=לא הוזנו שמות עמודות
view_ecannot=אינך רשאי לנהל תצוגות

seq_title1=צור רצף
seq_title2=ערוך רצף
seq_header1=אפשרויות רצף מצטברות
seq_name=שם הרצף
seq_last=ערך נוכחי
seq_leave=השאר ללא שינוי ($1)
seq_min=ערך מינימלי
seq_max=ערך מקסימאלי
seq_inc=תוספת על ידי
seq_cache=מספר הערכים לטמון
seq_cycle=לחזור לדקות המקסימום כשמגיעים למקסימום?
seq_none=אף אחד
seq_err=שמירת הרצף נכשלה
seq_ename=שם רצף חסר או לא חוקי
seq_eclash=קיים כבר רצף עם אותו שם
seq_emin=ערך מינימלי חסר או לא חוקי
seq_emax=ערך מקסימלי חסר או לא חוקי
seq_ecache=מספר ערכים חסר או לא חוקי למטמון
seq_ecannot=אינך מורשה לנהל רצפים

dgrant_err=איפוס המענקים נכשל
dgrant_enone=לא נבחרו חפצים