index_title=Databázový server PostgreSQL
index_notrun=PostgreSQL vo vašom systéme nefunguje - zoznam databáz sa nepodarilo načítať.
index_start=Spustite server PostgreSQL
index_startmsg2=Kliknutím na toto tlačidlo spustíte databázový server PostgreSQL vo vašom systéme. Tento modul Webmin nemôže spravovať databázu, kým nebude spustená.
index_nopass=Webmin musí poznať vaše prihlasovacie meno a heslo pre správu PostgreSQL, aby mohol spravovať svoju databázu. Nižšie zadajte svoje používateľské meno a heslo pre správu.
index_nouser=Váš účet Webmin je nakonfigurovaný na pripojenie k serveru PostgreSQL ako používateľ $1, ale tomuto používateľovi bol zamietnutý prístup.
index_ltitle=Prihlásenie PostgreSQL
index_sameunix=Chcete sa spojiť s rovnakým používateľom Unixu?
index_login=Prihlásiť sa
index_pass=heslo
index_clear=jasný
index_stop=Zastavte server PostgreSQL
index_stopmsg=Kliknutím na toto tlačidlo zastavíte databázový server PostgreSQL vo vašom systéme. Toto zabráni všetkým používateľom alebo programom v prístupe do databázy vrátane tohto modulu Webmin.
index_dbs=Databázy PostgreSQL
index_add=Vytvorte novú databázu.
index_users=Používateľ, skupiny a oprávnenia
index_return=zoznam databázy
index_esql=Klientsky program PostgreSQL $1 nebol vo vašom systéme nájdený. Možno nie je nainštalovaný PostgreSQL alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.

index_ehba=Vo vašom systéme nebol nájdený konfiguračný súbor hostiteľa PostgreSQL $1. Možno nebol PostgreSQL inicializovaný alebo je vaša <a href='$2'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_superuser=Klientsky program PostgreSQL psql sa vo vašom systéme nemohol spustiť. Možno nie je nainštalovaný PostgreSQL alebo je vaša <a href='$1'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_eversion=Databáza PostgreSQL vo vašom systéme je verzia $1, ale Webmin podporuje iba verzie $2 a vyššie.
index_elibrary=Klientsky program PostgreSQL $1 sa nedal spustiť, pretože nenašiel zdieľané knižnice Postgres. Skontrolujte <a href='$2'>konfiguráciu modulu</a> a uistite sa, že je nastavená <i>Cesta k zdieľaným knižniciam PostgreSQL</i>.
index_ldpath=Cesta vašej zdieľanej knižnice je nastavená na $1 a výstup z $2 bol :
index_version=PostgreSQL verzia $1 
index_setup=Konfiguračný súbor hostiteľa PostgreSQL $1 nebol vo vašom systéme nájdený, čo naznačuje, že databáza ešte nebola inicializovaná. Kliknutím na tlačidlo nižšie nastavíte PostgreSQL.
index_setupok=Inicializácia databázy
index_nomod=Varovanie: Modul Perl $1 nie je nainštalovaný vo vašom systéme, takže Webmin nebude môcť spoľahlivo pristupovať k vašej databáze PostgreSQL. <a href='$2'>Kliknite sem</a> a nainštalujte ho teraz.
index_nomods=Varovanie: Moduly Perl $1 a $2 nie sú nainštalované vo vašom systéme, takže Webmin nebude môcť spoľahlivo pristupovať k vašej databáze PostgreSQL. <a href='$3'>Kliknite sem</a> a nainštalujte ich teraz.
index_nodbs=Nemáte prístup k žiadnym databázam.
index_nodbs3=Vášmu vyhľadávaniu nezodpovedajú žiadne databázy PostgreSQL.
index_backup=Záložné databázy
index_backupmsg=Kliknutím na toto tlačidlo nastavíte zálohu všetkých PostgreSQL databáz, a to buď okamžite, alebo podľa nakonfigurovaného plánu.
index_sch=(So schémami)
index_db=Názov databázy
index_tables=stoly
index_drops=Zrušte vybrané databázy
index_postgresql=PostgreSQL
index_toomany=Existuje príliš veľa databáz na zobrazenie. Nájsť zodpovedajúce databázy:
index_search=Vyhľadávanie
index_showing=Zobrazujú sa databázy zodpovedajúce $1 ..
index_emsg=Úplná chybová správa PostgreSQL bola : $1 
index_hostdesc=Kliknutím na toto tlačidlo upravíte zoznam hostiteľov a metód autentifikácie, ktoré sú povolené na pripojenie k PostgreSQL.
index_using=Metóda prístupu
index_btree=btree
index_rtree=R-strom
index_hash=hašiš
index_gist=Generalizovaný strom vyhľadávania indexov
index_jump=Alebo upraviť databázu:
index_jumpok=Otvorené
index_edithosts=Konfigurácia povolených hostiteľských systémov

login_err=Prihlásenie zlyhalo
login_ecannot=Nemáte povolenie konfigurovať prihlasovacie údaje do databázy
login_elogin=Chýbajúce prihlasovacie údaje pre správu
login_epass=Nesprávne používateľské meno alebo heslo pre správu

dbase_title=Upraviť databázu
dbase_noconn=Táto databáza momentálne neakceptuje pripojenia, takže v nej nie je možné vykonávať žiadne akcie.
dbase_header=Databázové tabuľky, indexy, zobrazenia a sekvencie
dbase_tables=Databázové tabuľky
dbase_add=Vytvorenie tabuľky
dbase_vadd=Vytvoriť zobrazenie
dbase_sadd=Vytvorenie sekvencie
dbase_drop=Drop Database
dbase_exec=Vykonajte SQL
dbase_none=Táto databáza neobsahuje žiadne tabuľky, indexy, zobrazenia alebo sekvencie.
dbase_fields=Fields:
dbase_return=zoznam tabuliek
dbase_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať túto databázu
dbase_table=Tabuľka, zobrazenie alebo index
dbase_rows=riadky
dbase_cols=Fields
dbase_delete=Zrušte vybrané objekty
dbase_showing=Zobrazujú sa objekty zodpovedajúce $1 ..
dbase_toomany=Existuje príliš veľa objektov na zobrazenie. Nájsť zodpovedajúce objekty:
dbase_index=index
dbase_view=vyhliadka
dbase_seq=sekvencie
dbase_jump=Upraviť tabuľku:
dbase_vjump=Upraviť zobrazenie:
dbase_ijump=Upraviť index:
dbase_sjump=Upraviť postupnosť:

table_title=Upraviť tabuľku
table_title2=Vytvorenie tabuľky
table_opts=Možnosti poľa
table_header=Tabuľka $1 v databáze $2 
table_field=Názov poľa
table_type=typ
table_null=Povoliť nuly?
table_arr=Array?
table_none=nikto
table_add=Pridajte pole typu:
table_return=zoznam polí
table_data=Zobraziť údaje
table_drop=Drop table
table_name=Názov tabuľky
table_initial=Počiatočné polia
table_header2=Nové možnosti tabuľky
table_err=Nepodarilo sa vytvoriť tabuľku
table_ename=Chýba alebo je neplatný názov tabuľky
table_efield=$1 nie je platný názov poľa
table_etype=Chýba typ poľa $1 
table_esize=Chýba veľkosť typu pre pole $1 
table_enone=Nezadali sa žiadne počiatočné polia
table_fielddrop=Drop Field
table_eblob=Pre pole BLOB $1 nie je potrebná žiadna veľkosť
table_csv=Exportovať ako súbor CSV
table_index=Vytvoriť index
table_delete=Odstrániť vybrané polia

field_title1=Pridať pole
field_title2=Upraviť pole
field_in=V tabuľke $1 v databáze $2 
field_header=Parametre poľa
field_name=Názov poľa
field_type=Dátový typ
field_size=Šírka typu
field_none=nikto
field_null=Povoliť nuly?
field_arr=Pole?
field_key=Primárny kľúč?
field_uniq=Jedinečný?
field_err2=Pole sa nepodarilo uložiť
field_err1=Pole sa nepodarilo odstrániť
field_esize='$1' nie je platná veľkosť poľa
field_eenum=Neboli zadané žiadne vymenované hodnoty
field_efield=$1 nie je platný názov poľa
field_ekey=Polia, ktoré povoľujú nuly, nemôžu byť súčasťou primárneho kľúča

exec_title=Vykonajte SQL
exec_header=Zadajte príkaz SQL na vykonanie v databáze $1 ..
exec_old=Alebo vyberte predchádzajúci príkaz SQL :
exec_exec=popraviť
exec_clear=Vymazať históriu
exec_err=Nepodarilo sa vykonať SQL
exec_out=Výstup z príkazu SQL $1 ..
exec_none=Žiadne údaje sa nevrátili
exec_header2=Vyberte súbor príkazov SQL, ktorý sa má vykonať v databáze $1 ..
exec_file=Z miestneho súboru
exec_upload=Z nahraného súboru
exec_eupload=Na nahranie nebol vybraný žiadny súbor
exec_efile=Lokálny súbor neexistuje alebo ho nie je možné prečítať
exec_uploadout=Výstup z nahraných príkazov SQL.
exec_fileout=Výstup z príkazov SQL v súbore $1 ..
exec_noout=Nebol vygenerovaný žiadny výstup
exec_import=Tabuľka na import údajov do
exec_header3=Vyberte textový dátový súbor, ktorý chcete importovať do databázy PostgreSQL $1 ..
exec_header4=Tento súbor musí obsahovať jeden databázový záznam na riadok, pričom polia musia byť oddelené tabulátormi alebo vo formáte CSV.
exec_importmode=Zdroj súboru CSV
exec_delete=Najskôr odstránite údaje z tabuľky?
exec_filename=Z názvu súboru
exec_ignore=Ignorovať duplicitné riadky?
exec_edit=Upraviť predchádzajúce
exec_format=Formát súboru
exec_tabexec=Vykonajte SQL
exec_tabfile=Spustiť SQL zo súboru
exec_tabimport=Import textového súboru
exec_return=spustiť SQL formulár
exec_ecompress=Súbor SQL je komprimovaný, ale program $1 potrebný na jeho dekomprimáciu nie je nainštalovaný.
exec_ecompress2=Zrušenie kompresie zlyhalo : $1

stop_err=Databázový server sa nepodarilo zastaviť
stop_epidfile=Nepodarilo sa otvoriť súbor PID $1 
stop_ekill=Nepodarilo sa zabiť proces $1 : $2 
stop_ecannot=Nemáte povolenie zastaviť databázový server
start_err=Databázový server sa nepodarilo spustiť
start_ecannot=Nemáte povolenie spustiť databázový server

ddrop_err=Vynechanie databázy zlyhalo
ddrop_title=Drop Database
ddrop_rusure=Naozaj chcete vyradiť databázu $1 ? Tabuľky $2 obsahujúce $3 riadky údajov budú odstránené.
ddrop_mysql=Pretože toto je hlavná databáza, jej zrušením bude pravdepodobne váš server PostgreSQL nepoužiteľný!
ddrop_ok=Drop Database

tdrop_err=Nepodarilo sa zrušiť tabuľku
tdrop_title=Drop table
tdrop_rusure=Naozaj chcete vynechať tabuľku $1 v databáze $2 ? Odstráni sa $3 riadkov údajov.
tdrop_ok=Drop table

view_title=Údaje tabuľky
view_pos=Riadky $1 až $2 z $3 
view_none=Táto tabuľka neobsahuje žiadne údaje
view_edit=Upravte vybrané riadky
view_new=Pridať riadok
view_delete=Odstrániť vybrané riadky
view_refresh=Obnoviť
view_nokey=Údaje v tejto tabuľke nie je možné upravovať, pretože neobsahujú primárny kľúč.
view_all=Vybrať všetko
view_invert=Obrátiť výber
view_search2=Vyhľadajte riadky, v ktorých pole $2 $3 $1 
view_match0=obsahuje
view_match1=zápasy
view_match2=neobsahuje
view_match3=nezodpovedá
view_match4=väčší než
view_match5=menej ako
view_searchok=Vyhľadávanie
view_searchhead=Výsledky vyhľadávania pre $1 v poli $2 ..
view_searchhead2=Rozšírené výsledky vyhľadávania na poliach $1 ..
view_searchreset=Obnoviť vyhľadávanie
view_sorthead1=Zoradenie podľa $1, zostupne
view_sorthead2=Zoradenie podľa $1, vzostupne
view_sortreset=Obnoviť zoradenie
view_field=Názov poľa
view_data=Nové údaje
view_jump=Prejsť na riadok
view_go=go
view_download=Stiahnuť ▼ ..
view_keep=Nechajte bezo zmeny
view_set=Nastaviť na obsah súboru.
view_warn=Varovanie - nahrávanie súborov do a prezeranie obsahu polí <tt>text</tt> alebo <tt>bytea</tt> pravdepodobne nebude fungovať, pokiaľ nie sú nainštalované a používané moduly Perl $1 a $2 Perl.
view_adv=pokročilé vyhľadávanie
view_sqlrun=Výsledky generované dotazom SQL : $1 

newdb_title=Vytvorenie databázy
newdb_header=Nové možnosti databázy
newdb_db=Názov databázy
newdb_path=Cesta k súboru databázy
newdb_err=Nepodarilo sa vytvoriť databázu
newdb_edb=Chýba alebo je neplatný názov databázy
newdb_ecannot=Nemáte oprávnenie vytvárať databázy
newdb_ecannot2=Nemáte oprávnenie vytvárať ďalšie databázy
newdb_epath=Chýbajúca cesta k databáze
newdb_user=Vlastnené používateľom
newdb_encoding=Kódovanie znakovej sady
newdb_eencoding=Chýba kódovanie znakovej sady
newdb_template=Databáza šablón
newdb_notemplate=nikto

user_title=Používatelia PostgreSQL
user_vwarning=UPOZORNENIE: Tento užívateľ PostgreSQL je administračné prihlásenie pre doménu Virtualmin $1. Zmena akýchkoľvek nastavení tu môže spôsobiť chyby vo Virtualmin.
user_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať používateľov
user_name=užívateľské meno
user_db=Môžu vytvárať databázy?
user_other=Môžu vytvárať používatelia?
user_until=Platné do
user_add=Vytvorte nového používateľa.
user_forever=navždy
user_pass=Vyžaduje sa heslo?
user_edit=Upraviť používateľa
user_create=Vytvorenie používateľa
user_return=zoznam používateľov
user_header=Detaily používateľa PostgreSQL
user_passwd=heslo
user_none=nikto
user_setto=Nastavený na
user_nochange=Nemeňte sa
user_err=Nepodarilo sa uložiť používateľa
user_epass=Chýbajúce alebo neplatné heslo
user_ename=Chýbajúce alebo neplatné používateľské meno
user_sync=Možnosti uvedené nižšie konfigurujú synchronizáciu medzi používateľmi Unixu vytvorenými prostredníctvom používateľov Webmin a PostgreSQL.
user_syncwhen=Kedy synchronizovať
user_sync_create=Pridanie nového používateľa PostgreSQL po pridaní používateľa systému Unix.
user_sync_modify=Aktualizujte používateľa PostgreSQL, keď sa zmení zodpovedajúci užívateľ Unix.
user_sync_delete=Odstráňte používateľa PostgreSQL, keď sa odstráni zodpovedajúci používateľ Unix.
user_delete=Zmaž označené
user_derr=Nepodarilo sa odstrániť používateľov
user_enone=Nie sú vybraní žiadni používatelia

host_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať povolené počítače
host_title=Povolení hostitelia
host_desc=Keď sa klient pripojí k databáze, hostitelia uvedení nižšie sa spracujú v poradí, kým sa jeden nezhoduje a klient nie je povolený alebo zamietnutý.
host_header=Podrobnosti o autentifikácii klienta PostgreSQL
host_local=Lokálne pripojenie
host_peer=Sieť peer
host_address=Adresa hostiteľa
host_db=databázy
host_user=užívatelia
host_uall=Všetci používatelia
host_auth=Režim overovania
host_any=Ľubovoľný hostiteľ siete
host_all=Všetky databázy
host_same=Rovnaké ako používateľské meno
host_gsame=Rovnaké ako meno skupiny
host_other=Other ..
host_usel=Registrovaní užívatelia ..
host_add=Vytvorte nového povoleného hostiteľa.
host_ident=Skontrolujte hostiteľa na serveri <tt>ident</tt>
host_trust=Nevyžaduje sa žiadna autentifikácia
host_reject=Odmietnuť pripojenie
host_password=Jednoduché heslo
host_crypt=Šifrované heslo
host_md5=MD5 šifrované heslo
host_krb4=Kerberos V4
host_krb5=Kerberos V5
host_pam=PAM
host_passwordarg=Použite súbor hesiel
host_identarg0=Nepoužívajte žiadnu mapu používateľov
host_identarg1=Používatelia PostgreSQL a Unix sú rovnakí
host_identarg2=Použite súbor užívateľskej mapy
host_pamarg=Použite službu PAM
host_create=Vytvorenie povoleného hostiteľa
host_edit=Upraviť povolený hostiteľ
host_single=Jeden hostiteľ
host_network=sieť
host_netmask=maska siete
host_cidr=Dĺžka CIDR
host_return=zoznam prístupových práv hostiteľa
host_err=Uloženie povoleného hostiteľa zlyhalo
host_eident=Chýbajúca alebo neplatná mapa používateľov
host_epam=Chýbajúca alebo neplatná služba PAM
host_epassword=Chýba alebo je neplatný súbor s heslom
host_enetmask=Chýbajúca alebo neplatná sieťová maska
host_enetwork=Chýba alebo je neplatná sieť
host_ehost=Chýbajúca alebo neplatná adresa IP hostiteľa
host_move=sťahovať
host_edb=Neboli zadané žiadne názvy databáz
host_euser=Neboli zadané žiadne používateľské mená
host_ssl=Vyžaduje sa pripojenie SSL?
host_viassl=Cez SSL
host_derr=Odstránenie povolených hostiteľov zlyhalo
host_enone=Nie sú vybraní žiadni hostitelia
host_manual=Upraviť konfiguračný súbor
host_manualdesc=Kliknutím na toto tlačidlo manuálne upravíte konfiguračný súbor povolených hostiteľov.

manual_title=Upraviť konfiguračný súbor
manual_err=Nepodarilo sa uložiť konfiguračný súbor

grant_title=Pridelené privilégiá
grant_tvi=objekt
grant_type=typ
grant_db=databázy
grant_ns=schéma
grant_public=Každý
grant_group=Skupina $1 
grant_add=Pridajte grant do databázy :
grant_return=zoznam oprávnení
grant_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať oprávnenia
grant_create=Vytvoriť grant
grant_edit=Upraviť grant
grant_header=Výsady udelené používateľom
grant_to=Udeliť privilégiá na
grant_table=stôl
grant_view=Zobraziť alebo indexovať
grant_users=Udeliť oprávnenia
grant_user=užívateľ
grant_what=oprávnenie
grant_r=stôl
grant_v=vyhliadka
grant_i=index
grant_S=sekvencie
grant_none=Neexistujú žiadne tabuľky, zobrazenia, sekvencie alebo indexy, ktoré by udeľovali oprávnenia.
grant_toomany=Existuje príliš veľa objektov na zobrazenie. Nájsť zodpovedajúce objekty:
grant_showing=Zobrazujú sa objekty zodpovedajúce $1 ..
grant_delete=Obnoviť vybrané granty

group_title=Skupiny PostgreSQL
group_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať skupiny
group_name=Názov skupiny
group_id=ID skupiny
group_mems=členovia
group_memsopts=Všetci používatelia
group_memsvals=Používatelia v skupine
group_add=Vytvorte novú skupinu.
group_edit=Upraviť skupinu
group_create=Vytvoriť skupinu
group_header=Podrobnosti skupiny PostgreSQL
group_return=zoznam skupín
group_err=Uloženie skupiny zlyhalo
group_ename=Chýba alebo je neplatný názov skupiny
group_egid=Chýba alebo je neplatné ID skupiny
group_etaken=Názov skupiny sa už používa
group_none=Momentálne neexistujú žiadne skupiny PostgreSQL.
group_derr=Skupiny sa nepodarilo odstrániť
group_enone=Nie sú vybrané žiadne skupiny

esql=SQL $1 zlyhalo : $2 
log_start=Spustený server PostgreSQL
log_stop=Zastavený server PostgreSQL
log_db_create=Vytvorená databáza $1 
log_db_delete=Vyradená databáza $1 
log_dbs_delete=Vynechané $1 databázy
log_users_delete=Počet odstránených používateľov: $1 
log_groups_delete=Počet odstránených skupín: $1 
log_hosts_delete=Odstránené $1 hostitelia
log_table_create=Vytvorená tabuľka $1 v databáze $2 
log_table_delete=Vynechaná tabuľka $1 z databázy $2 
log_view_create=Vytvorené zobrazenie $1 v databáze $2 
log_view_modify=Upravené zobrazenie $1 v databáze $2 
log_view_delete=Zrušené zobrazenie $1 z databázy $2 
log_index_create=Vytvorený index $1 v databáze $2 
log_index_modify=Upravený index $1 v databáze $2 
log_index_delete=Vyradený index $1 z databázy $2 
log_seq_create=Vytvorená sekvencia $1 v databáze $2 
log_seq_modify=Upravená sekvencia $1 v databáze $2 
log_seq_delete=Vynechaná sekvencia $1 z databázy $2 
log_tables_delete=Vynechané objekty $1 z databázy $2 
log_field_create=Do databázy $3 bolo pridané pole $1 $4 do $2 
log_field_modify=Upravené pole $1 $4 v $2 v databáze $3 
log_field_delete=Pole $1 bolo odstránené z $2 v databáze $3 
log_fields_delete=Polia $1 boli odstránené z $2 v databáze $3 
log_data_create=Riadok bol pridaný do tabuľky $2 v databáze $3 
log_data_modify=Upravené $1 riadky v tabuľke $2 v databáze $3 
log_data_delete=Odstránené $1 riadky z tabuľky $2 v databáze $3 
log_exec=Vykonané SQL v databáze $1 
log_exec_l=Vykonaný príkaz SQL $2 v databáze $1 
log_create_user=Vytvorený používateľ $1 
log_delete_user=Vymazaný používateľ $1 
log_modify_user=Upravený používateľ $1 
log_create_group=Vytvorená skupina $1 
log_delete_group=Odstránená skupina $1 
log_modify_group=Upravená skupina $1 
log_create_local=Vytvorené povolené lokálne pripojenie
log_modify_local=Upravené povolené miestne pripojenie
log_delete_local=Povolené miestne pripojenie bolo odstránené
log_move_local=Povolené miestne pripojenie bolo presunuté
log_create_all=Bol vytvorený akýkoľvek povolený hostiteľ
log_modify_all=Upravený ľubovoľný povolený hostiteľ
log_delete_all=Bol odstránený akýkoľvek povolený hostiteľ
log_move_all=Presunul sa akýkoľvek povolený hostiteľ
log_create_hba=Bol vytvorený povolený hostiteľ $1 
log_modify_hba=Upravený povolený hostiteľ $1 
log_delete_hba=Povolený hostiteľ $1 bol odstránený
log_move_hba=Povolený hostiteľ bol presunutý $1 
log_grant=Pridelené privilégiá pre $1 v databáze $2 
log_degrant=Odstránené pridelené privilégiá na objekty $1 
log_setup=Inicializovaná databáza
log_backup=Zálohovaná databáza $1 
log_backup_l=Zálohovaná databáza $1 do súboru $2 
log_backup_all=Zálohujte všetky databázy
log_backup_all_l=Zálohovali všetky databázy do súboru $2 
log_manual=Ručne upravený konfiguračný súbor povolených hostiteľov

acl_dbs=Databázy, ktoré môže tento používateľ spravovať
acl_dbscannot=Táto kontrola prístupu nadobudne účinnosť po spustení databázového servera PostgreSQL.
acl_dall=Všetky databázy
acl_dsel=Vybraný ..
acl_create=Dokážete vytvoriť nové databázy?
acl_max=Áno, nanajvýš
acl_delete=Môžu zahodiť databázy?
acl_stop=Dokáže zastaviť a spustiť server PostgreSQL?
acl_users=Môžu upravovať používateľov, skupiny, hostiteľov a granty?
acl_backup=Môžete vytvárať zálohy?
acl_restore=Môžete obnoviť zálohy?
acl_login=Prihláste sa do MySQL ako
acl_user_def=Používateľské meno z modulu Konfigurácia
acl_user=užívateľské meno
acl_pass=heslo
acl_sameunix=Pripojiť sa a vytvoriť zálohy ako ten istý Unixový užívateľ?
acl_cmds=Môže sa editovať pred a po príkazoch na zálohovanie?
acl_views=Dokáže zobraziť a spravovať zobrazenia?
acl_indexes=Dokáže zobraziť a spravovať indexy?
acl_seqs=Dokáže zobraziť a spravovať sekvencie?

fdrop_err=Polia sa nepodarilo odstrániť
fdrop_enone=Žiadne vybraté
fdrop_eall=Nemôžete odstrániť všetky polia z tabuľky!

setup_err=Nepodarilo sa inicializovať databázu
setup_ecannot=Nemáte povolenie inicializovať databázu

dbase_bkup=zálohovanie
dbase_rstr=obnoviť

restore_title=Obnovenie databázy
restore_header=Obnovte možnosti databázy
restore_db=Názov databázy
restore_src=Obnoviť z
restore_src0=Súbor na serveri $1 
restore_src1=Nahraný súbor $1 
restore_err=Obnovenie databázy zlyhalo
restore_edb=Chýba alebo je neplatný názov databázy
restore_eacl=Musíte mať povolenie vytvoriť a zrušiť databázu
restore_epath=Chýbajúca cesta k databáze
restore_go=obnoviť
restore_pe1=Súbor musí byť dechtový súbor ($1)
restore_pe2=Súbor sa nenašiel ($1)
restore_exe=Chyba vykonania príkazu ($1)
restore_ecmd=Príkaz obnovy $1 nebol vo vašom systéme nájdený
restore_ecannot=Nemáte oprávnenie obnovovať zálohy
restore_only=Obnovujete iba údaje, nie tabuľky?
restore_clean=Odstrániť tabuľky pred obnovením?
restore_tables=Tabuľky na obnovenie
restore_tables1=Všetko v záložnom súbore
restore_tables0=Uvedené tabuľky
restore_failed=Obnovenie zlyhalo : $1 

backup_title=Záložná databáza
backup_title2=Zálohujte všetky databázy
backup_header1=Cieľ zálohy
backup_header2=Ďalšie možnosti zálohovania
backup_header3=Plán zálohovania
backup_db=Názov databázy
backup_desc=Tento formulár vám umožňuje zálohovať databázu $1 ako súbor príkazov SQL alebo archív.
backup_desc2=Zálohovanie je možné vykonať okamžite alebo automaticky podľa zvoleného plánu.
backup_desc3=Tento formulár umožňuje zálohovať všetky databázy ako súbory príkazov SQL alebo archívy.
backup_path=Cesta záložného súboru
backup_path2=Adresár záložných súborov
backup_mkdir=Vytvoriť cieľový adresár?
backup_err=Zálohovanie databázy zlyhalo
backup_eacl=Musíte mať povolenie vytvoriť a zrušiť databázu
backup_edb=Chýba alebo je neplatný názov databázy
backup_epath=Chýbajúca cesta k databáze
backup_ok=Zálohovať teraz
backup_ok1=Uložte a zálohujte
backup_ok2=Uložiť
backup_pe1=Súbor musí byť súbor TAR (.tar) ($1)
backup_pe2=Súbor už existuje ($1)
backup_pe3=Chýbajúca alebo neplatná cesta k záložnému súboru
backup_pe4=Chýbajúci alebo neexistujúci adresár záložných súborov
backup_ebackup=<tt>pg_dump</tt> zlyhalo : $1 
backup_ecmd=Príkaz zálohy $1 nebol vo vašom systéme nájdený
backup_format=Formát záložného súboru
backup_format_p=Obyčajný text SQL
backup_format_t=Archív Tar
backup_format_c=Vlastný archív
backup_compress=Typ kompresie
backup_compress_0=žiadne
backup_compress_1=<tt>gzip</tt>
backup_compress_2=<tt>bzip2</tt>
backup_ecannot=Nemáte oprávnenie vytvárať zálohy
backup_done=Úspešne sa zálohovalo $3 bajty z databázy $1 do súboru $2.
backup_notaccept=Databáza $1 neakceptuje pripojenia.
backup_sched=Plánované zálohovanie povolené?
backup_special=Plán zálohovania
backup_sched1=Áno, v časoch vybraných nižšie.
backup_ccron=Plánované zálohovanie pre databázu povolené.
backup_dcron=Plánované zálohovanie databázy je zakázané.
backup_ucron=Aktualizovaná plánovaná cesta zálohy, formát a časy pre databázu.
backup_ncron=Plánované zálohovanie databázy zostalo vypnuté.
backup_before=Príkaz na spustenie pred zálohovaním
backup_after=Príkaz na spustenie po zálohovaní
backup_tables=Tabuľky na zálohovanie
backup_alltables=Všetky tabuľky
backup_seltables=Iba tabuľka
backup_ebefore=Príkaz na zálohovanie zlyhal!
backup_cmode=Kedy spúšťať príkazy
backup_cmode1=Pred/po všetkých databázach
backup_cmode0=Pred/po každej databáze

r_command=Príkaz nie je podporovaný

adv_title=pokročilé vyhľadávanie
adv_and=Nájsť záznamy zodpovedajúce všetkým kritériám ..
adv_or=Nájsť záznamy zodpovedajúce všetkým kritériám ..
adv_ok=Hľadať teraz

tdrops_enone=Nevybrali sa žiadne tabuľky na odstránenie
tdrops_err=Tabuľky sa nepodarilo zrušiť
tdrops_ok=Pokles
tdrops_title=Drop Vybraté
tdrops_rusure=Naozaj chcete zahodiť $1 vybrané tabuľky v databáze $2 ? Odstráni sa $3 riadkov údajov.
tdrops_rusure2=Naozaj chcete zahodiť $1 vybrané tabuľky v databáze $2 ?

ddrops_err=Vynechanie databázy zlyhalo
ddrops_title=Presuňte databázy
ddrops_rusure=Naozaj chcete vynechať vybrané databázy $1 ? Tabuľky $2 obsahujúce $3 riadky údajov budú odstránené.
ddrops_mysql=Pretože je vybraná hlavná databáza, jej zrušením bude pravdepodobne váš server PostgreSQL nepoužiteľný!
ddrops_ok=Presuňte databázy
ddrops_enone=Nie sú vybrané žiadne databázy
ddrops_ecannotdb=Nemáte povolenie vyradiť databázu $1 

csv_title=Export súboru CSV
csv_header=Možnosti exportu vo formáte CSV
csv_dest=Cieľ exportu
csv_browser=Zobraziť v prehliadači
csv_file=Uložiť do súboru ..
csv_where=Klauzula SQL <tt>, kde</tt> pre riadky na export
csv_all=Exportovať všetky riadky
csv_ok=Exportovať teraz
csv_format=Formát súboru
csv_format0=CSV s úvodzovkami
csv_format1=CSV bez úvodzoviek
csv_format2=Karta je oddelená
cvs_err=Export súboru CSV zlyhal
csv_efile=Chýba alebo je neplatný cieľový súbor
csv_ebuser=Nemáte povolenie exportovať do súboru
csv_ewhere=Chýba klauzula <tt>kde</tt>
csv_done=Export súboru CSV do $1 je dokončený. Výsledná veľkosť súboru je $2.
csv_headers=Zahrnúť názvy stĺpcov do súboru CSV?
csv_cols=Stĺpce, ktoré sa majú zahrnúť do súboru CSV
csv_ecols=Nie sú vybrané žiadne stĺpce

import_title=Importovať údaje
import_uploadout=Importujú sa údaje z nahraného súboru.
import_fileout=Import údajov zo súboru $1 ..
import_eupload=Chýba nahraný importovaný súbor
import_efile=Chýba názov importovaného súboru
import_done=.. vytvorili $1 riadkov, vynechali duplikáty $2.
import_erow=.. v riadku $1 sa nenašli žiadne polia

index_title1=Vytvoriť index
index_header1=Možnosti indexu
index_name=Názov indexu
index_fields=Polia v indexe
index_type=Typ indexu
index_unique=jedinečný
index_nonunique=nejedinečné
index_fulltext=Celý text
index_spatial=priestorový
index_err=Nepodarilo sa vytvoriť index
index_ename=Chýba alebo je neplatný názov indexu
index_eclash=Index s rovnakým názvom už existuje
index_ehash=Jedinečné môžu byť iba indexy BTREE
index_ecols=Nie sú vybraté žiadne polia
index_title2=Upraviť index
index_header=Index $1 v databáze $2 
index_ecannot=Nemáte oprávnenie spravovať indexy

view_title1=Vytvoriť zobrazenie
view_title2=Upraviť zobrazenie
view_header1=Zobraziť podrobnosti
view_name=Zobraziť meno
view_query=Výberový dotaz SQL
view_cols=Názvy stĺpcov
view_auto=automatický
view_below=Zadané nižšie ..
view_err=Zobrazenie sa nepodarilo uložiť
view_ename=Chýba alebo je neplatné meno zobrazenia
view_eclash=Pohľad s rovnakým názvom už existuje
view_equery=Chýba dotaz SQL
view_ecols=Neboli zadané žiadne názvy stĺpcov
view_ecannot=Nemáte povolené spravovať zobrazenia

seq_title1=Vytvorenie sekvencie
seq_title2=Upraviť postupnosť
seq_header1=Inkrementácia možností sekvencie
seq_name=Názov sekvencie
seq_last=Súčasná hodnota
seq_leave=Nechajte bez zmeny ($1)
seq_min=Minimálna hodnota
seq_max=Maximálna hodnota
seq_inc=Zvýšenie o
seq_cache=Počet hodnôt do vyrovnávacej pamäte
seq_cycle=Po dosiahnutí maxima sa vrátite na min.
seq_none=nikto
seq_err=Nepodarilo sa uložiť sekvenciu
seq_ename=Chýba alebo je neplatný názov sekvencie
seq_eclash=Sekvencia s rovnakým názvom už existuje
seq_emin=Chýbajúca alebo neplatná minimálna hodnota
seq_emax=Chýbajúca alebo neplatná maximálna hodnota
seq_ecache=Chýbajúci alebo neplatný počet hodnôt do vyrovnávacej pamäte
seq_ecannot=Nemáte oprávnenie spravovať sekvencie

dgrant_err=Obnovenie grantov zlyhalo
dgrant_enone=Neboli vybrané žiadne objekty