index_title=Cluster Webmin-servere
index_hosts=Administrerede servere
index_nohosts=Der er ikke registreret nogen Webmin-servere til administration.
index_add=Tilføj server
index_gadd=Tilføj servere i gruppe
index_edit=Rediger modul
index_tedit=Rediger tema
index_refresh=Opdater bruger-, gruppe- og modullister
index_modules=Moduler og temaer
index_users=Webmin brugere og grupper
index_installmsg=Vælg det sted, du vil installere et nyt modul eller et tema fra ..
index_local=Fra lokal fil
index_uploaded=Fra uploadet fil
index_ftp=Fra ftp eller http URL
index_installok=Installer nu
index_return=serverliste
index_down=Hver server skal downloade modulet igen
index_version=Webmin $1 
index_nodeps=Ignorer modulafhængigheder, når du installerer
index_grant2=Giv kun adgang til brugere og grupper :
index_grant1=Giv adgang til alle Webmin-brugere
index_euser=Rediger bruger:
index_cuser=Tilføj bruger
index_egroup=Rediger gruppe:
index_cgroup=Tilføj gruppe
index_euseracl=Rediger ACL for
index_egroupacl=Rediger ACL for
index_inmod=i
index_gacl=Global ACL
index_sync=Synkroniser
index_upgrade=Opgrader Webmin
index_updesc=Vælg en kilde til Webmin-pakken, der skal bruges til at opgradere alle administrerede servere ..
index_installon=Installer på
index_upgradeon=Servere, der skal opgraderes
index_update=Opdater moduler
index_updateon=Servere, der skal opdateres
index_updatedesc=Denne formular giver dig mulighed for at opgradere Webmin-moduler, der har vist sig at indeholde fejl eller sikkerhedshuller fra siden <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin Updates</a> eller fra en anden kilde.
index_thost=Værtsnavn
index_tdesc=Beskrivelse
index_tver=Version
index_ttype=OS-type

this_server=denne server

add_title=Tilføj servere
add_msg=Tilføjer $1 ..
add_gmsg=Tilføjelse af servere i gruppe $1 ..
add_err=Kunne ikke tilføje server
add_gerr=Kunne ikke tilføje gruppe
add_echeck=Server $1 har ikke Webmin-konfigurationsmodulet
add_echeck2=Server $1 har ikke Webmin-brugermodulet
add_eversion=Server $1 kører ikke Webmin version $2 eller nyere.
add_ok=Tilføjet $1 med $2 moduler, $3 temaer, $4 brugere og $5 grupper.

refresh_title=Opdater modul og brugerlister
refresh_header=Genanmodning om modul-, bruger- og gruppelister fra alle servere ..
refresh_header4=Genanmodning om modul-, bruger- og gruppelister fra medlemmer af $2.
refresh_header5=Genanmodning om lister over modul, bruger og gruppe fra $2.
refresh_1=Opfrisket $1 (tilføjet $2, fjernet $3).
refresh_2=Opfrisket $1 (tilføjet $2).
refresh_3=Opfrisket $1 (fjernet $2).
refresh_4=Opfrisket $1 (ingen modulændringer).
refresh_u1=Tilføjet $1 brugere.
refresh_u2=$1 brugere blev fjernet.
refresh_g1=Tilføjet $1 grupper.
refresh_g2=$1 grupper blev fjernet.
refresh_done=.. Færdig
refresh_del=$1 blev fjernet fra serverlisten
refresh_failed=Opdatering af $1 : $2 kunne ikke opdateres

host_title=Administreret server
host_header=Administrerede webmin-serveroplysninger
host_name=Værtsnavn
host_type=Servertype
host_delete=Fjern fra administreret liste
host_refresh=Opdater brugere og moduler
host_installed=Installerede pakker
host_os=OS og version
host_version=Webmin-version
host_count=Moduler installeret
host_tcount=Temaer installeret
host_header_m=Installerede Webmin-moduler
host_header_t=Installerede Webmin-temaer
host_header_u=Webmin-brugere
host_header_g=Webmin-grupper
host_return=serverdetaljer
host_version2=Version

edit_title_mod=Rediger modul
edit_title_theme=Rediger tema
edit_header_mod=Webmin-moduldetaljer fra $1 
edit_header_theme=Webmin-temadetaljer fra $1 
edit_desc=Beskrivelse
edit_cat=Kategori
edit_dir=Vejviser
edit_deps=Afhænger af
edit_nodeps=Ikke noget
edit_ondeps=Afhængig af
edit_uninst_mod=Afinstaller modul fra:
edit_uninst_theme=Afinstaller tema fra:
edit_all=Alle servere
edit_ver=Version
edit_nover=Ingen tilgængelige
edit_os=Understøttede systemer
edit_osall=Alle operativsystemer
edit_hosts=Installeret på servere
edit_codes=Fra test $1 
edit_acl=Rediger ACL for
edit_uacl=Bruger $1 på $2 
edit_gacl=Gruppe $1 på $2 
edit_config=Rediger konfiguration på

install_err=Kunne ikke installere modulet
install_title=Installer modul
install_elocal=Ingen lokal fil angivet
install_elocal2='$1' findes ikke
install_eupload=Din browser understøtter ikke filoverførsler
install_eurl=Uforståelig URL '$1'
install_ecomp=Filen er komprimeret, men kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system
install_egzip=Filen gzippes, men kommandoen $1 blev ikke fundet på dit system
install_ecmd=Ikke en gyldig modulfil : $1 
install_einfo=Modul $1 mangler en module.info-fil
install_enone=Filen ser ikke ud til at indeholde nogen moduler
install_header=Installation af $1 på alle værter ..
install_header5=Installation af $1 på $2.
install_header4=Installation af $1 på medlemmer af $2.
install_header3=Installation af $1 på værter, der ikke har det ..
install_header6=Installation af $1 på værter, der allerede har det ..
do_failed=Kunne ikke installere på $1 : $2 
do_success_mod=Installeret modul $2 på $1 
do_success_theme=Installeret tema $2 på $1 
do_done=.. Færdig

delete_err=Kunne ikke slette modul $1 
delete_epack=Modulet $1 findes ikke
delete_title=Slet modul
delete_rusure_mod=Er du sikker på, at du vil slette modulet $1 fra alle servere? $2 kB filer slettes for evigt.
delete_rusure_theme=Er du sikker på, at du vil slette temaet $1 fra alle servere? $2 kB filer slettes for evigt.
delete_rusure2_mod=Er du sikker på, at du vil slette modulet $1 fra $3 ? $2 kB filer slettes for evigt.
delete_rusure2_theme=Er du sikker på, at du vil slette temaet $1 fra $3 ? $2 kB filer slettes for evigt.
delete_ok=Slet
delete_error=Kunne ikke slette fra $1 : $2 
delete_success=Slettet fra $1.
delete_done=.. Færdig
delete_header_mod=Sletning af modul $1 ..
delete_header_theme=Sletning af tema $1 ..
delete_edepends=Modul (er) $1 afhænger af det.
delete_egone=Modulet eksisterer ikke længere
delete_esuccess=Slettet fra $1 : $2 
delete_acls=Vil du fjerne brugerne og nulstille adgangskontrolindstillingerne?

user_title1=Opret Webmin-bruger
user_header1=Nye Webmin-brugeroplysninger
user_name=Brugernavn
user_group=Medlem af gruppen
user_nogroup=&lt;Ingen&gt;
user_pass=Adgangskode
user_set=Indstillet til
user_unix=Unix-godkendelse
user_lock=Intet adgangskode accepteret
user_lang=Sprog
user_theme=Personligt tema
user_default=Server standard
user_themedef=Standard Webmin-tema
user_ips=IP-adgangskontrol
user_allips=Tillad fra alle adresser
user_notabs=Kategoriser moduler?
user_allow=Tillad kun fra angivne adresser
user_deny=Afvis fra angivne adresser
user_mods=moduler
user_sall=Vælg alle
user_snone=Vælg ingen
user_sinvert=Invertere valg
user_err1=Kunne ikke oprette bruger
user_ename='$1' er ikke et gyldigt brugernavn
user_etaken=Brugernavnet '$1' er allerede i brug
user_ecolon=Adgangskoder kan ikke indeholde tegnet:
user_doing=Opretter bruger $1 på alle værter ..
user_doing3=Opretter bruger $1 på værter, der ikke har det ..
user_doing4=Opretter bruger $1 på medlemmer af $2.
user_doing5=Opretter bruger $1 på vært $2 ..
user_doing2=Opdaterer bruger $1 på alle værter ..
user_success=Oprettet bruger på $1 
user_success2=Opdateret bruger på $1 
user_failed=Kunne ikke oprette bruger på $1 : $2 
user_failed2=Kunne ikke opdatere brugeren på $1 : $2 
user_done=.. Færdig
user_egroup=Gruppen findes ikke på serveren
user_groupmods=(Ud over moduler fra gruppe)
user_title2=Rediger Webmin-bruger
user_header2=Brugeroplysninger fra $1 
user_leave=Lad være uændret
user_modsel=Kun valgte moduler ..
user_modadd=Tilføj valgte moduler ..
user_moddel=Fjern valgte moduler ..
user_mleave=Lad være uændret ($1 moduler)
user_nogroup2=Ingen gruppe
user_allow2=tillade
user_deny2=At benægte
user_allowall=Ingen adgangskontrol
user_hosts=Bruger findes på servere
user_acl=Rediger ACL for
user_aclh=$1 på $2 
user_aclhg=Global ACL på $1 
user_return=brugeroplysninger
user_servers=Server (e), der skal oprettes på
user_all=&lt;alle værter&gt;
user_donthave=&lt;værter der ikke har det&gt;
user_have=&lt;værter der har det&gt;
user_ofgroup=Medlemmer af $1 

udelete_title=Slet bruger
udelete_doing=Sleter bruger $1 fra alle værter ..
udelete_success=Slettet fra $1 
udelete_failed=Kunne ikke slette fra $1 : $2 
udelete_done=.. Færdig

group_title1=Opret gruppe
group_header1=Nye Webmin-gruppedetaljer
group_name=Gruppe navn
group_err1=Kunne ikke oprette gruppe
group_ename='$1' er ikke et gyldigt gruppenavn
group_etaken=Gruppenavnet '$1' er allerede i brug
group_doing=Opretter gruppe $1 på alle værter ..
group_doing3=Opretter gruppe $1 på værter, der ikke har den ..
group_doing4=Opretter gruppe $1 på medlemmer af $2.
group_doing5=Opretter gruppe $1 på vært $2 ..
group_doing2=Opdaterer gruppe $1 på alle værter ..
group_success=Oprettet gruppe på $1 
group_failed=Kunne ikke oprette gruppe på $1 : $2 
group_done=.. Færdig
group_title2=Rediger gruppe
group_header2=Webmin-gruppedetaljer fra $1 
group_group=Forældregruppe
group_mems=Medlemmer på serveren
group_mods=Moduler til medlemmer
group_groupmods=(Ud over moduler fra forældregruppe)
group_hosts=Gruppen eksisterer på servere
group_egroup=Forældregruppe findes ikke på serveren
group_success2=Opdateret gruppe på $1 
group_failed2=Kunne ikke opdatere gruppen på $1 : $2 
group_return=gruppeoplysninger
group_nomems=Ingen medlemmer
group_servers=Server (e), der skal oprettes på

gdelete_title=Slet gruppe
gdelete_desc=Er du sikker på, at du vil slette gruppen $1 og dens medlemsbrugere $2 fra alle værter?
gdelete_ok=Slet gruppe
gdelete_doing=Sletning af gruppe $1 fra alle værter ..
gdelete_success=Slettet fra $1 
gdelete_failed=Kunne ikke slette fra $1 : $2 
gdelete_done=.. Færdig
gdelete_esub=Denne gruppe har undergrupper $1, og kan derfor ikke slettes.

acl_title=Modul adgangskontrol
acl_title2=For bruger $1 i $2 på $3 
acl_title3=For gruppe $1 i $2 på $3 
acl_title2_ga=Global ACL for bruger $1 på $3 
acl_title3_ga=Global ACL for gruppe $1 på $3 
acl_options=Indstillinger for $1 adgangskontrol fra $2 
acl_optionsg=Globale adgangskontrolindstillinger fra $1 
acl_config=Kan redigere modulkonfiguration?
acl_raw=Rå ACL-filposter
acl_efound=Kunne ikke redigere ACL: $1 har ikke adgang til $2 på nogen server
acl_save1=Gem på alle værter
acl_save2=Spar kun på $1 
acl_err=Kunne ikke gemme adgangskontrol
acl_doing=Indstiller adgangskontrol for $1 på alle værter ..
acl_doing2=Indstiller adgangskontrol for $1 på $2 ..
acl_success=Indstil adgangskontrol til $1 
acl_failed=Kunne ikke indstille adgangskontrol på $1 : $2 
acl_done=.. Færdig

sync_title=Synkroniser servere
sync_desc=Denne formular giver dig mulighed for at oprette Webmin-brugere og -grupper på servere, der ikke i øjeblikket har dem, for at bringe konti til synkronisering på tværs af alle servere i din klynge.
sync_hosts=Servere, der skal synkroniseres
sync_hall=Alle servere
sync_hsel=Valgte ..
sync_users=Brugere til at oprette
sync_uall=Alle manglende brugere
sync_unone=Ingen brugere
sync_usel=Kun brugere
sync_unot=Alle undtagen brugere
sync_groups=Grupper, der skal oprettes
sync_gall=Alle manglende grupper
sync_gnone=Ingen grupper
sync_gsel=Kun grupper
sync_gnot=Alle undtagen grupper
sync_ok=Opret brugere og grupper
sync_on=Synkronisering $1 ..
sync_insync=Brugere og grupper er synkroniseret.
sync_ucreate=Tilføjelse af Webmin-bruger $1 ..
sync_gcreate=Tilføjelse af Webmin-gruppe $1 ..
sync_acl=Kopiering af ACL-filer til $1 ..
sync_test=Vis kun, hvad der ville blive gjort?
sync_restart=Genstart Webmin ..

upgrade_title=Opgrader Webmin
upgrade_header=Opgradering af Webmin på alle værter ..
upgrade_header2=Opgradering af Webmin på $1 ..
upgrade_header3=Opgradering af Webmin på værter, der kører en version ældre end $1 ..
upgrade_header4=Opgradering af Webmin på medlemmer af $1.
upgrade_emode=Installationstypen for denne vært ($1) adskiller sig fra den valgte pakningstype ($2)
upgrade_mode_=tar.gz
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_mode_deb=Debian-pakke
upgrade_mode_solaris-pkg=Solaris-pakke
upgrade_mode_gentoo=Gentoo-pakke
upgrade_mode_debian=Debian-pakke
upgrade_mode_caldera=Caldera omdrejningstal
upgrade_ok=Webmin $1 -pakke blev opgraderet på $2 
upgrade_failed=Kunne ikke installere på $1 : $2 
upgrade_done=.. Færdig
upgrade_efast=Kun servere, der bruger hurtig RPC-tilstand, kan opgraderes
upgrade_ereconn=Kunne ikke genoprette forbindelse til Webmin efter opgradering!  : $1 

update_title=Opdater moduler
update_header=Opdaterer moduler alle værter ..
update_header5=Opdatering af moduler på $2 ..
update_header4=Opdatering af moduler på medlemmer af $2 ..
update_onhost=Resultater af opdatering på $1.
update_failed=.. opdatering mislykkedes : $1 
update_none=.. ingen opdateringer blev fundet.

config_title=Rediger modulkonfiguration
config_enone=Ingen værter med det installerede modul blev valgt
config_ethis=Modulet er ikke installeret på denne server
config_all=På alle servere
config_have=På servere, der har det
config_group=På medlemmer af gruppe $1 
config_on=På $1 
config_err=Kunne ikke gemme modulkonfigurationen