index_title=Cluster strežniki Webmin
index_hosts=Upravljani strežniki
index_nohosts=Za upravljanje ni registriran noben strežnik Webmin.
index_add=Dodaj strežnik
index_gadd=Dodajte strežnike v skupino
index_edit=Modul za urejanje
index_tedit=Urejanje teme
index_refresh=Osvežite sezname uporabnikov, skupin in modulov
index_modules=Moduli in teme
index_users=Uporabniki in skupine Webmin
index_installmsg=Izberite mesto za namestitev novega modula ali teme iz ..
index_local=Iz lokalne datoteke
index_uploaded=Iz naložene datoteke
index_ftp=Iz ftp ali http URL
index_installok=Namestiti zdaj
index_return=seznam strežnikov
index_down=Vsak strežnik naj ponovno naloži modul
index_version=Webmin $1 
index_nodeps=Pri nameščanju prezrite odvisnosti modulov
index_grant2=Omogoči dostop samo uporabnikom in skupinam :
index_grant1=Omogoči dostop vsem uporabnikom spletnega mesta
index_euser=Urejanje uporabnika:
index_cuser=Dodaj uporabnika
index_egroup=Urejanje skupine:
index_cgroup=Dodaj skupino
index_euseracl=Uredi ACL za
index_egroupacl=Uredi ACL za
index_inmod=v
index_gacl=Global ACL
index_sync=Sinhronizirajte
index_upgrade=Nadgradite Webmin
index_updesc=Izberite vir za paket Webmin, ki ga želite uporabiti za nadgradnjo vseh upravljanih strežnikov.
index_installon=Namestite naprej
index_upgradeon=Strežniki za nadgradnjo
index_update=Posodobiti module
index_updateon=Strežniki za posodobitev
index_updatedesc=Ta obrazec vam omogoča nadgradnjo modulov Webmin, za katere je bilo ugotovljeno, da vsebujejo napake ali varnostne luknje na strani <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Spletne posodobitve</a> ali iz drugega vira.
index_thost=Ime gostitelja
index_tdesc=Opis
index_tver=Različica
index_ttype=Vrsta OS-a

this_server=ta strežnik

add_title=Dodaj strežnike
add_msg=Dodajanje $1.
add_gmsg=Dodajanje strežnikov v skupino $1.
add_err=Ni bilo mogoče dodati strežnika
add_gerr=Skupine ni bilo mogoče dodati
add_echeck=Server $1 nima konfiguracijskega modula Webmin
add_echeck2=Server $1 nima uporabniškega modula Webmin
add_eversion=Strežnik $1 ne izvaja različice Webmin $2 ali višje.
add_ok=Dodano $1 z $2 moduli, $3 teme, $4 uporabniki in $5 skupinami.

refresh_title=Osveži modul in sezname uporabnikov
refresh_header=Ponovna zahteva za sezname modulov, uporabnikov in skupin z vseh strežnikov ..
refresh_header4=Ponovna zahteva za sezname modulov, uporabnikov in skupin od članov skupine $2 ..
refresh_header5=Ponovna zahteva za sezname modulov, uporabnikov in skupin od $2 ..
refresh_1=Osvežen $1 (dodan $2, odstranjen $3).
refresh_2=Osvežen $1 (dodano $2).
refresh_3=Osvežen $1 (odstranjen $2).
refresh_4=Osveženo $1 (brez sprememb modula).
refresh_u1=Dodano $1 uporabnikov.
refresh_u2=Odstranjenih $1 uporabnikov.
refresh_g1=Dodano $1 skupin.
refresh_g2=Odstranjenih $1 skupin.
refresh_done=.. Končano
refresh_del=Odstranjen je $1 s seznama strežnikov
refresh_failed= $1 : $2 ni bilo mogoče osvežiti

host_title=Upravljavec strežnika
host_header=Podrobnosti o upravljanem spletnem strežniku
host_name=Ime gostitelja
host_type=Vrsta strežnika
host_delete=Odstrani z upravljanega seznama
host_refresh=Osvežite uporabnike in module
host_installed=Nameščeni paketi
host_os=OS in različica
host_version=Različica Webmin
host_count=Nameščeni moduli
host_tcount=Nameščene teme
host_header_m=Nameščeni moduli Webmin
host_header_t=Nameščene teme Webmin
host_header_u=Uporabniki spletnihmin
host_header_g=Skupine Webmin
host_return=podrobnosti o strežniku
host_version2=Različica

edit_title_mod=Uredi modul
edit_title_theme=Uredi temo
edit_header_mod=Podrobnosti o modulu Webmin od $1 
edit_header_theme=Podrobnosti o temi Webmin od $1 
edit_desc=Opis
edit_cat=Kategorija
edit_dir=Imenik
edit_deps=Odvisno
edit_nodeps=Nič
edit_ondeps=Odvisno od
edit_uninst_mod=Odstranite modul od:
edit_uninst_theme=Odstranjevanje teme iz:
edit_all=Vsi strežniki
edit_ver=Različica
edit_nover=Nobena ni na voljo
edit_os=Podprti sistemi
edit_osall=Vsi operacijski sistemi
edit_hosts=Nameščeno na strežnikih
edit_codes=Iz preskusa $1 
edit_acl=Uredi ACL za
edit_uacl=Uporabnik $1 na $2 
edit_gacl=Skupina $1 na $2 
edit_config=Uredi konfiguracijo vklopljeno

install_err=Modula ni mogoče namestiti
install_title=Namestite modul
install_elocal=Lokalna datoteka ni dana
install_elocal2='$1' ne obstaja
install_eupload=Vaš brskalnik ne podpira nalaganja datotek
install_eurl=Nerazumljiv URL '$1'
install_ecomp=Datoteka je stisnjena, vendar ukaza $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti
install_egzip=Datoteka je gzipirana, vendar ukaza $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti
install_ecmd=Ni veljavna datoteka modula : $1 
install_einfo=V modulu $1 manjka datoteka module.info
install_enone=Zdi se, da datoteka ne vsebuje nobenih modulov
install_header=Namestitev $1 na vse gostitelje ..
install_header5=Namestitev $1 v $2.
install_header4=Namestitev $1 za člane osebe $2 ..
install_header3=Namestitev $1 na gostitelje, ki ga nimajo.
install_header6=Namestitev $1 za gostitelje, ki že imajo.
do_failed=Namestitve na $1 : $2 ni bilo mogoče namestiti
do_success_mod=Nameščen modul $2 na $1 
do_success_theme=Nameščena tema $2 na $1 
do_done=.. Končano

delete_err=Modula $1 ni bilo mogoče izbrisati
delete_epack=Modul $1 ne obstaja
delete_title=Izbriši modul
delete_rusure_mod=Ali ste prepričani, da želite izbrisati modul $1 z vseh strežnikov? $2 kB datotek bo za vedno izbrisano.
delete_rusure_theme=Ali ste prepričani, da želite izbrisati temo $1 z vseh strežnikov? $2 kB datotek bo za vedno izbrisano.
delete_rusure2_mod=Ali ste prepričani, da želite modul $1 izbrisati iz $3 ? $2 kB datotek bo za vedno izbrisano.
delete_rusure2_theme=Ali ste prepričani, da želite izbrisati temo $1 iz $3 ? $2 kB datotek bo za vedno izbrisano.
delete_ok=Izbriši
delete_error=Brisanje ni bilo mogoče iz $1 : $2 
delete_success=Izbrisano iz $1.
delete_done=.. Končano
delete_header_mod=Brisanje modula $1 ..
delete_header_theme=Brisanje teme $1 ..
delete_edepends=Moduli (i) $1 so odvisni od tega.
delete_egone=Modul ne obstaja več
delete_esuccess=Izbrisano iz $1 : $2 
delete_acls=Ali želite odstraniti uporabnike in ponastaviti nastavitve nadzora dostopa?

user_title1=Ustvari uporabnika Webmin
user_header1=Nove podrobnosti o uporabniku Webmin
user_name=Uporabniško ime
user_group=Član skupine
user_nogroup=&lt;Nihče&gt;
user_pass=Geslo
user_set=Nastavljena
user_unix=Unix preverjanje pristnosti
user_lock=Geslo ni sprejeto
user_lang=Jezik
user_theme=Osebna tema
user_default=Privzeti strežnik
user_themedef=Privzeta tema Webmin
user_ips=Nadzor dostopa do IP
user_allips=Dovoli iz vseh naslovov
user_notabs=Razvrstite module?
user_allow=Dovoli samo iz navedenih naslovov
user_deny=Zavrni od navedenih naslovov
user_mods=Moduli
user_sall=Izberi vse
user_snone=Izberite nobenega
user_sinvert=Obrni izbor
user_err1=Uporabnika ni bilo mogoče ustvariti
user_ename='$1' ni veljavno uporabniško ime
user_etaken=Uporabniško ime '$1' je že v uporabi
user_ecolon=Gesla ne morejo vsebovati znaka:
user_doing=Ustvarjanje uporabnika $1 za vse gostitelje ..
user_doing3=Ustvarjanje uporabnika $1 za gostitelje, ki ga nimajo.
user_doing4=Ustvarjanje uporabnika $1 za člane osebe $2 ..
user_doing5=Ustvarjanje uporabnika $1 v gostitelju $2 ..
user_doing2=Posodabljanje uporabnika $1 za vse gostitelje ..
user_success=Ustvarjen uporabnik v $1 
user_success2=Posodobljen uporabnik na $1 
user_failed= $1 : $2 ni bilo mogoče ustvariti uporabnika
user_failed2=Uporabnika ni mogoče posodobiti na $1 : $2 
user_done=.. Končano
user_egroup=Skupina ne obstaja na strežniku
user_groupmods=(Poleg modulov iz skupine)
user_title2=Urejanje spletnega uporabnika
user_header2=Podrobnosti o uporabniku od $1 
user_leave=Pustite nespremenjene
user_modsel=Samo izbrani moduli.
user_modadd=Dodaj izbrane module ..
user_moddel=Odstranite izbrane module ..
user_mleave=Pusti nespremenjeno ($1 moduli)
user_nogroup2=Brez skupine
user_allow2=Dovoli
user_deny2=Zanikanje
user_allowall=Brez nadzora dostopa
user_hosts=Uporabnik obstaja na strežnikih
user_acl=Uredi ACL za
user_aclh=$1 na $2 
user_aclhg=Globalni ACL na $1 
user_return=podrobnosti o uporabniku
user_servers=Strežniki, ki jih želite ustvariti
user_all=&lt;vsi gostitelji&gt;
user_donthave=&lt;gostitelji, ki ga nimajo&gt;
user_have=&lt;gostitelji, ki jih imajo&gt;
user_ofgroup=Člani $1 

udelete_title=Izbriši uporabnika
udelete_doing=Brisanje uporabnika $1 iz vseh gostiteljev ..
udelete_success=Izbrisano iz $1 
udelete_failed=Brisanje ni bilo mogoče iz $1 : $2 
udelete_done=.. Končano

group_title1=Ustvari skupino
group_header1=Nove podrobnosti o skupini Webmin
group_name=Ime skupine
group_err1=Skupine ni bilo mogoče ustvariti
group_ename='$1' ni veljavno ime skupine
group_etaken=Ime skupine '$1' je že v uporabi
group_doing=Ustvarjanje skupine $1 za vse gostitelje ..
group_doing3=Ustvarjanje skupine $1 za gostitelje, ki ga nimajo.
group_doing4=Ustvarjanje skupine $1 za člane skupine $2 ..
group_doing5=Ustvarjanje skupine $1 na gostitelju $2 ..
group_doing2=Posodabljanje skupine $1 za vse gostitelje ..
group_success=Ustvarjena skupina na $1 
group_failed=Skupine $1 : $2 ni bilo mogoče ustvariti
group_done=.. Končano
group_title2=Uredi skupino
group_header2=Podrobnosti o skupini Webmin od $1 
group_group=Skupina staršev
group_mems=Člani na strežniku
group_mods=Moduli za člane
group_groupmods=(Poleg modulov iz nadrejene skupine)
group_hosts=Skupina obstaja na strežnikih
group_egroup=Nadrejena skupina na strežniku ne obstaja
group_success2=Posodobljena skupina $1 
group_failed2=Posodobitve skupine $1 : $2 ni bilo mogoče
group_return=podrobnosti o skupini
group_nomems=Brez članov
group_servers=Strežniki, ki jih želite ustvariti

gdelete_title=Izbriši skupino
gdelete_desc=Ali ste prepričani, da želite izbrisati skupino $1 in njene člane uporabnike $2 iz vseh gostiteljev?
gdelete_ok=Izbriši skupino
gdelete_doing=Brisanje skupine $1 iz vseh gostiteljev ..
gdelete_success=Izbrisano iz $1 
gdelete_failed=Brisanje ni bilo mogoče iz $1 : $2 
gdelete_done=.. Končano
gdelete_esub=Ta skupina ima podskupine $1, zato je ni mogoče izbrisati.

acl_title=Modul Nadzor dostopa
acl_title2=Za uporabnika $1 v $2 na $3 
acl_title3=Za skupino $1 v $2 na $3 
acl_title2_ga=Global ACL za uporabnika $1 na $3 
acl_title3_ga=Globalni ACL za skupino $1 na $3 
acl_options=$1 možnosti nadzora dostopa od $2 
acl_optionsg=Možnosti globalnega nadzora dostopa od $1 
acl_config=Ali lahko uredite konfiguracijo modula?
acl_raw=Surove vnose v datoteko ACL
acl_efound=Urejanje ACL ni uspelo: $1 nima dostopa do $2 na nobenem strežniku
acl_save1=Shranite na vseh gostiteljih
acl_save2=Prihranite samo na $1 
acl_err=Nadzor dostopa ni uspel shraniti
acl_doing=Nastavitev nadzora dostopa za $1 za vse gostitelje ..
acl_doing2=Nastavitev nadzora dostopa za $1 na $2.
acl_success=Nadzor dostopa je uspešno nastavljen na $1 
acl_failed= $1 : $2 ni bilo mogoče nastaviti nadzora dostopa
acl_done=.. Končano

sync_title=Sinhronizirajte strežnike
sync_desc=Ta obrazec omogoča ustvarjanje uporabnikov in skupin Webmin na strežnikih, ki jih trenutno nimajo, da bi omogočili sinhronizacijo računov na vseh strežnikih v vašem grozdu.
sync_hosts=Strežniki za sinhronizacijo
sync_hall=Vsi strežniki
sync_hsel=Izbrano ..
sync_users=Uporabniki za ustvarjanje
sync_uall=Vsi manjkajoči uporabniki
sync_unone=Ni uporabnikov
sync_usel=Samo uporabniki
sync_unot=Vsi razen uporabnikov
sync_groups=Skupine za ustvarjanje
sync_gall=Vse manjkajoče skupine
sync_gnone=Ni skupin
sync_gsel=Samo skupine
sync_gnot=Vse razen skupin
sync_ok=Ustvari uporabnike in skupine
sync_on=Sinhronizacija $1 ..
sync_insync=Uporabniki in skupine so sinhronizirani.
sync_ucreate=Dodajanje uporabnika Webmin $1 ..
sync_gcreate=Dodajanje Webmin skupine $1.
sync_acl=Kopiranje datotek ACL za $1.
sync_test=Pokažite le, kaj bi bilo storjeno?
sync_restart=Ponovno zagon Webmin ..

upgrade_title=Nadgradite Webmin
upgrade_header=Nadgradnja Webmin na vse gostitelje ..
upgrade_header2=Nadgradnja Webmin na $1.
upgrade_header3=Nadgradnja Webmin na gostiteljih z različico, starejšo od $1.
upgrade_header4=Nadgradnja Webmin na člane $1.
upgrade_emode=Vrsta namestitve tega gostitelja ($1) se razlikuje od vrste izbranega paketa ($2)
upgrade_mode_=tar.gz
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_mode_deb=Debian paket
upgrade_mode_solaris-pkg=Paket Solaris
upgrade_mode_gentoo=Paket Gentoo
upgrade_mode_debian=Debian paket
upgrade_mode_caldera=Caldera RPM
upgrade_ok=Paket Webmin $1 je uspešno nadgrajen na $2 
upgrade_failed=Namestitve na $1 : $2 ni bilo mogoče namestiti
upgrade_done=.. Končano
upgrade_efast=Nadgraditi je mogoče le strežnike, ki uporabljajo hitri način RPC
upgrade_ereconn=Po nadgradnji ni bilo mogoče ponovno povezati s Webminom!  : $1 

update_title=Posodobiti module
update_header=Posodabljanje modulov vseh gostiteljev ..
update_header5=Posodabljanje modulov na $2 ..
update_header4=Posodabljanje modulov na članih $2 ..
update_onhost=Rezultati posodobitve za $1.
update_failed=.. posodobitev ni uspela : $1 
update_none=.. nobene posodobitve ni bilo mogoče najti.

config_title=Uredi konfiguracijo modula
config_enone=Noben gostitelj z nameščenim modulom ni bil izbran
config_ethis=Modul ni nameščen na tem strežniku
config_all=Na vseh strežnikih
config_have=Na strežnikih, ki ga imajo
config_group=Za člane skupine $1 
config_on=Na $1 
config_err=Konfiguracije modula ni bilo mogoče shraniti