index_title=Cluster Webmin-servrar
index_hosts=Hanterade servrar
index_nohosts=Inga Webmin-servrar har registrerats för hantering.
index_add=Lägg till server
index_gadd=Lägg till servrar i grupp
index_edit=Redigera modul
index_tedit=Redigera tema
index_refresh=Uppdatera användar-, grupp- och modullistor
index_modules=Moduler och teman
index_users=Webmin-användare och grupper
index_installmsg=Välj platsen för att installera en ny modul eller tema från ..
index_local=Från lokal fil
index_uploaded=Från uppladdad fil
index_ftp=Från ftp eller http URL
index_installok=Installera nu
index_return=serverlista
index_down=Varje server bör ladda ner modulen igen
index_version=Webmin $1 
index_nodeps=Ignorera modulberoenden när du installerar
index_grant2=Ge endast åtkomst till användare och grupper :
index_grant1=Ge åtkomst till alla Webmin-användare
index_euser=Redigera användare:
index_cuser=Lägg till användare
index_egroup=Redigera grupp:
index_cgroup=Lägg till grupp
index_euseracl=Redigera ACL för
index_egroupacl=Redigera ACL för
index_inmod=i
index_gacl=Global ACL
index_sync=Synkronisera
index_upgrade=Uppgradera Webmin
index_updesc=Välj en källa för Webmin-paketet som ska användas för att uppgradera alla hanterade servrar ..
index_installon=Installera på
index_upgradeon=Servrar att uppgradera
index_update=Uppdatera moduler
index_updateon=Servrar att uppdatera
index_updatedesc=Detta formulär låter dig uppgradera Webmin-moduler som har visat sig innehålla buggar eller säkerhetshål från sidan <a href=http://www.webmin.com/updates.html>Webmin-uppdateringar</a> eller från en annan källa.
index_thost=Värdnamn
index_tdesc=Beskrivning
index_tver=Version
index_ttype=OS-typ

this_server=den här servern

add_title=Lägg till servrar
add_msg=Lägger till $1 ..
add_gmsg=Lägga till servrar i grupp $1 ..
add_err=Det gick inte att lägga till server
add_gerr=Det gick inte att lägga till grupp
add_echeck=Server $1 har inte Webmin-konfigurationsmodulen
add_echeck2=Servern $1 har inte Webmin-användare-modulen
add_eversion=Servern $1 kör inte Webmin-version $2 eller högre.
add_ok=Lade till $1 med $2 moduler, $3 teman, $4 användare och $5 grupper.

refresh_title=Uppdatera modul och användarlistor
refresh_header=Begär om modul-, användar- och grupplistor från alla servrar ..
refresh_header4=Begär om modul-, användar- och grupplistor från medlemmar av $2 ..
refresh_header5=Begär om modul-, användar- och grupplistor från $2 igen.
refresh_1=Uppdaterad $1 (tillagd $2, borttagen $3).
refresh_2=Uppdaterad $1 (tillagd $2).
refresh_3=Uppdaterad $1 (borttagen $2).
refresh_4=Uppdaterad $1 (inga moduländringar).
refresh_u1=Lade till $1 användare.
refresh_u2=Borttagit $1 användare.
refresh_g1=Lade till $1 -grupper.
refresh_g2=Borttagit $1 grupper.
refresh_done=.. Gjort
refresh_del=Borttagen $1 från serverlistan
refresh_failed=Det gick inte att uppdatera $1 : $2 

host_title=Hanterad server
host_header=Hanterade Webmin-serverdetaljer
host_name=Värdnamn
host_type=Servertyp
host_delete=Ta bort från hanterad lista
host_refresh=Uppdatera användare och moduler
host_installed=Installerade paket
host_os=OS och version
host_version=Webmin-version
host_count=Moduler installerade
host_tcount=Teman installerade
host_header_m=Installerade Webmin-moduler
host_header_t=Installerade Webmin-teman
host_header_u=Webmin-användare
host_header_g=Webmin-grupper
host_return=serverinformation
host_version2=Version

edit_title_mod=Redigera modul
edit_title_theme=Redigera tema
edit_header_mod=Webmin-modulinformation från $1 
edit_header_theme=Webmin-temainformation från $1 
edit_desc=Beskrivning
edit_cat=Kategori
edit_dir=Directory
edit_deps=Beror på
edit_nodeps=Ingenting
edit_ondeps=Beroende av
edit_uninst_mod=Avinstallera modulen från:
edit_uninst_theme=Avinstallera tema från:
edit_all=Alla servrar
edit_ver=Version
edit_nover=Ingen tillgänglig
edit_os=System som stöds
edit_osall=Alla operativsystem
edit_hosts=Installerat på servrar
edit_codes=Från test $1 
edit_acl=Redigera ACL för
edit_uacl=Användare $1 på $2 
edit_gacl=Grupp $1 på $2 
edit_config=Redigera config på

install_err=Det gick inte att installera modulen
install_title=Installera modul
install_elocal=Ingen lokal fil anges
install_elocal2='$1' finns inte
install_eupload=Din webbläsare stöder inte filuppladdningar
install_eurl=Oförståelig URL '$1'
install_ecomp=Filen är komprimerad, men kommandot $1 hittades inte på ditt system
install_egzip=Filen gzipped, men kommandot $1 hittades inte på ditt system
install_ecmd=Inte en giltig modulfil : $1 
install_einfo=Modul $1 saknar en module.info-fil
install_enone=Filen verkar inte innehålla några moduler
install_header=Installerar $1 på alla värdar ..
install_header5=Installerar $1 på $2 ..
install_header4=Installerar $1 på medlemmar av $2.
install_header3=Installerar $1 på värdar som inte har det ..
install_header6=Installerar $1 på värdar som redan har det ..
do_failed=Det gick inte att installera på $1 : $2 
do_success_mod=Installerad modul $2 på $1 
do_success_theme=Installerat tema $2 på $1 
do_done=.. Gjort

delete_err=Det gick inte att ta bort modul $1 
delete_epack=Modulen $1 finns inte
delete_title=Radera modul
delete_rusure_mod=Är du säker på att du vill ta bort modulen $1 från alla servrar? $2 kB filer kommer att raderas för alltid.
delete_rusure_theme=Är du säker på att du vill ta bort temat $1 från alla servrar? $2 kB filer kommer att raderas för alltid.
delete_rusure2_mod=Är du säker på att du vill ta bort modulen $1 från $3 ? $2 kB filer kommer att raderas för alltid.
delete_rusure2_theme=Är du säker på att du vill ta bort temat $1 från $3 ? $2 kB filer kommer att raderas för alltid.
delete_ok=Radera
delete_error=Det gick inte att ta bort från $1 : $2 
delete_success=Raderas från $1.
delete_done=.. Gjort
delete_header_mod=Ta bort modul $1 ..
delete_header_theme=Ta bort tema $1 ..
delete_edepends=Modul (er) $1 beror på den.
delete_egone=Modulen finns inte längre
delete_esuccess=Raderades från $1 : $2 
delete_acls=Ta bort från användare och återställa inställningar för åtkomstkontroll?

user_title1=Skapa Webmin-användare
user_header1=Nya användarinformation för Webmin
user_name=Användarnamn
user_group=Medlem av gruppen
user_nogroup=&lt;Ingen&gt;
user_pass=Lösenord
user_set=Satt till
user_unix=Unix-autentisering
user_lock=Inget lösenord accepteras
user_lang=Språk
user_theme=Personligt tema
user_default=Server standard
user_themedef=Standard Webmin-tema
user_ips=IP-åtkomstkontroll
user_allips=Tillåt från alla adresser
user_notabs=Kategorisera moduler?
user_allow=Tillåt endast från listade adresser
user_deny=Neka från listade adresser
user_mods=moduler
user_sall=Välj alla
user_snone=Välj ingen
user_sinvert=Invertera valet
user_err1=Det gick inte att skapa användare
user_ename='$1' är inte ett giltigt användarnamn
user_etaken=Användarnamnet "$1" används redan
user_ecolon=Lösenord kan inte innehålla: -tecknet
user_doing=Skapar användare $1 på alla värdar ..
user_doing3=Skapar användare $1 på värdar som inte har det ..
user_doing4=Skapar användare $1 på medlemmar av $2 ..
user_doing5=Skapar användare $1 på värd $2 ..
user_doing2=Uppdaterar användare $1 på alla värdar ..
user_success=Skapad användare på $1 
user_success2=Uppdaterad användare på $1 
user_failed=Det gick inte att skapa användare på $1 : $2 
user_failed2=Det gick inte att uppdatera användaren på $1 : $2 
user_done=.. Gjort
user_egroup=Grupp finns inte på servern
user_groupmods=(Förutom moduler från grupp)
user_title2=Redigera Webmin-användare
user_header2=Användarinformation från $1 
user_leave=Lämna oförändrat
user_modsel=Endast utvalda moduler ..
user_modadd=Lägg till valda moduler ..
user_moddel=Ta bort valda moduler ..
user_mleave=Lämna oförändrat ($1 moduler)
user_nogroup2=Ingen grupp
user_allow2=tillåta
user_deny2=förneka
user_allowall=Ingen åtkomstkontroll
user_hosts=Användaren finns på servrar
user_acl=Redigera ACL för
user_aclh=$1 på $2 
user_aclhg=Global ACL på $1 
user_return=användarinformation
user_servers=Server (er) att skapa på
user_all=&lt;alla värdar&gt;
user_donthave=&lt;värdar som inte har det&gt;
user_have=&lt;värdar som har det&gt;
user_ofgroup=Medlemmar av $1 

udelete_title=Radera användare
udelete_doing=Tar bort användare $1 från alla värdar ..
udelete_success=Raderades från $1 
udelete_failed=Det gick inte att ta bort från $1 : $2 
udelete_done=.. Gjort

group_title1=Skapa grupp
group_header1=Nya Webmin-gruppdetaljer
group_name=Grupp namn
group_err1=Det gick inte att skapa grupp
group_ename='$1' är inte ett giltigt gruppnamn
group_etaken=Gruppnamnet "$1" används redan
group_doing=Skapar grupp $1 på alla värdar ..
group_doing3=Skapar grupp $1 på värdar som inte har den ..
group_doing4=Skapar grupp $1 på medlemmar i $2.
group_doing5=Skapar grupp $1 på värd $2 ..
group_doing2=Uppdaterar grupp $1 på alla värdar ..
group_success=Skapad grupp på $1 
group_failed=Det gick inte att skapa grupp på $1 : $2 
group_done=.. Gjort
group_title2=Redigera grupp
group_header2=Webmin-gruppdetaljer från $1 
group_group=Föräldergrupp
group_mems=Medlemmar på servern
group_mods=Moduler för medlemmar
group_groupmods=(Förutom moduler från föräldergruppen)
group_hosts=Grupp existerar på servrar
group_egroup=Föräldergrupp finns inte på servern
group_success2=Uppdaterad grupp på $1 
group_failed2=Det gick inte att uppdatera gruppen på $1 : $2 
group_return=gruppinformation
group_nomems=Inga medlemmar
group_servers=Server (er) att skapa på

gdelete_title=Radera grupp
gdelete_desc=Är du säker på att du vill ta bort gruppen $1 och dess medlemsanvändare $2 från alla värdar?
gdelete_ok=Radera grupp
gdelete_doing=Ta bort grupp $1 från alla värdar ..
gdelete_success=Raderades från $1 
gdelete_failed=Det gick inte att ta bort från $1 : $2 
gdelete_done=.. Gjort
gdelete_esub=Denna grupp har undergrupper $1 och kan därför inte raderas.

acl_title=Modulåtkomstkontroll
acl_title2=För användare $1 i $2 på $3 
acl_title3=För grupp $1 i $2 på $3 
acl_title2_ga=Global ACL för användare $1 på $3 
acl_title3_ga=Global ACL för grupp $1 på $3 
acl_options=$1 åtkomstkontrollalternativ från $2 
acl_optionsg=Globala åtkomstkontrollalternativ från $1 
acl_config=Kan redigera modulkonfiguration?
acl_raw=Raw ACL-filposter
acl_efound=Det gick inte att redigera ACL: $1 har inte tillgång till $2 på någon server
acl_save1=Spara på alla värdar
acl_save2=Spara endast på $1 
acl_err=Det gick inte att spara åtkomstkontrollen
acl_doing=Ställer in åtkomstkontroll för $1 på alla värdar ..
acl_doing2=Ställer in åtkomstkontroll för $1 på $2 ..
acl_success=Ställ in åtkomstkontroll på $1 
acl_failed=Det gick inte att ställa in åtkomstkontroll på $1 : $2 
acl_done=.. Gjort

sync_title=Synkronisera servrar
sync_desc=Det här formuläret låter dig skapa Webmin-användare och grupper på servrar som för närvarande inte har dem, för att få konton synkroniserade på alla servrar i ditt kluster.
sync_hosts=Servrar att synkronisera
sync_hall=Alla servrar
sync_hsel=Valt ..
sync_users=Användare att skapa
sync_uall=Alla saknade användare
sync_unone=Inga användare
sync_usel=Endast användare
sync_unot=Alla utom användare
sync_groups=Grupper som ska skapas
sync_gall=Alla saknade grupper
sync_gnone=Inga grupper
sync_gsel=Endast grupper
sync_gnot=Alla utom grupper
sync_ok=Skapa användare och grupper
sync_on=Synkronisera $1 ..
sync_insync=Användare och grupper är synkroniserade.
sync_ucreate=Lägger till Webmin-användare $1 ..
sync_gcreate=Lägger till Webmin-grupp $1 ..
sync_acl=Kopierar ACL-filer för $1 ..
sync_test=Visa bara vad som skulle göras?
sync_restart=Starta Webmin igen ..

upgrade_title=Uppgradera Webmin
upgrade_header=Uppgraderar Webmin på alla värdar ..
upgrade_header2=Uppgraderar Webmin på $1 ..
upgrade_header3=Uppgradering av Webmin på värdar som kör en version som är äldre än $1 ..
upgrade_header4=Uppgradera Webmin på medlemmar av $1 ..
upgrade_emode=Installationstypen för denna värd ($1) skiljer sig från den valda pakettypen ($2)
upgrade_mode_=tar.gz
upgrade_mode_rpm=RPM
upgrade_mode_deb=Debian-paketet
upgrade_mode_solaris-pkg=Solaris-paketet
upgrade_mode_gentoo=Gentoo-paket
upgrade_mode_debian=Debian-paketet
upgrade_mode_caldera=Caldera RPM
upgrade_ok=Webmin $1 -paketet uppgraderades på $2 
upgrade_failed=Det gick inte att installera på $1 : $2 
upgrade_done=.. Gjort
upgrade_efast=Endast servrar som använder snabbt RPC-läge kan uppgraderas
upgrade_ereconn=Det gick inte att ansluta till Webmin igen efter uppgradering!  : $1 

update_title=Uppdatera moduler
update_header=Uppdaterar moduler alla värdar ..
update_header5=Uppdatering av moduler på $2 ..
update_header4=Uppdatering av moduler för medlemmar av $2 ..
update_onhost=Resultat av uppdatering på $1.
update_failed=.. uppdateringen misslyckades : $1 
update_none=.. inga uppdateringar hittades.

config_title=Redigera modulkonfiguration
config_enone=Inga värdar med modulen installerad valdes
config_ethis=Modulen är inte installerad på den här servern
config_all=På alla servrar
config_have=På servrar som har det
config_group=På medlemmar i grupp $1 
config_on=På $1 
config_err=Det gick inte att spara modulkonfigurationen