index_ecmd=Το πρόγραμμα διακομιστή Dovecot $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως να μην έχει εγκατασταθεί ή η διαμόρφωση μονάδας <a href='$2'></a> είναι εσφαλμένη.
index_econf=Το αρχείο διαμόρφωσης Dovecot $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. Ίσως να μην έχει εγκατασταθεί ή η διαμόρφωση μονάδας <a href='$2'></a> είναι εσφαλμένη.
index_dovecot=Dovecot
index_stop=Διακοπή διακομιστή Dovecot
index_stopdesc=Τερματίστε τη διεργασία διακομιστή IMAP / POP3 που λειτουργεί. Αυτό θα εμποδίσει τους χρήστες να κατεβάσουν τα μηνύματά τους.
index_start=Ξεκινήστε το διακομιστή Dovecot
index_startdesc=Ξεκινήστε τη διεργασία διακομιστή IMAP / POP3 του Dovecot, έτσι ώστε οι χρήστες να μπορούν να κατεβάζουν τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους.
index_apply=Εφαρμογή διαμόρφωσης
index_applydesc=Ενεργοποιήστε την τρέχουσα ρύθμιση Dovecot διακόπτοντας και επανεκκινώντας τη διαδικασία του διακομιστή.
index_boot=Ξεκινήστε από την εκκίνηση;
index_bootdesc=Αλλάξτε αυτή τη ρύθμιση για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την εκκίνηση του διακομιστή Dovecot κατά την εκκίνηση του συστήματος.
index_return=δείκτη μονάδας
index_version=Έκδοση $1

stop_err=Αποτυχία διακοπής του Dovecot
stop_erunning=Δεν λειτουργεί πλέον
start_err=Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση του Dovecot
apply_err=Αποτυχία εφαρμογής διαμόρφωσης

net_title=Δικτύωση και πρωτόκολλα
net_header=Δικτύωση και επιλογές πρωτοκόλλου αλληλογραφίας
net_protocols=Χρησιμοποιήστε πρωτόκολλα αλληλογραφίας
net_pop3=POP3
net_imap=IMAP
net_pop3s=POP3 (SSL)
net_imaps=IMAP (SSL)
net_lmtp=LMTP
net_ssl_disable=Αποδοχή συνδέσεων SSL;
net_ssl_required=Αποδεχτείτε μόνο SSL
net_imap_listen=Διεπαφές για συνδέσεις IMAP
net_pop3_listen=Διεπαφές για συνδέσεις POP3
net_imaps_listen=Διεπαφές για συνδέσεις IMAP SSL
net_pop3s_listen=Διεπαφές για συνδέσεις SSL POP3
net_listen=Διεπαφές για συνδέσεις εκτός σύνδεσης SSL
net_ssl_listen=Διεπαφές για συνδέσεις SSL
net_listen0=Προκαθορισμένο
net_listen1=Όλα τα IPv4 και IPv6
net_listen2=Όλα τα IPv4
net_listen3=διεύθυνση IP
net_err=Αποτυχία αποθήκευσης των επιλογών δικτύωσης
net_eimap_listen=Μη έγκυρη διεύθυνση IP για συνδέσεις IMAP
net_epop3_listen=Μη έγκυρη διεύθυνση IP για συνδέσεις POP3
net_eimaps_listen=Μη έγκυρη διεύθυνση IP για συνδέσεις IMAP SSL
net_epop3s_listen=Μη έγκυρη διεύθυνση IP για συνδέσεις POP3 SSL
net_elisten=Μη έγκυρη διεύθυνση IP για συνδέσεις που δεν είναι SSL
net_essl_listen=Μη έγκυρη διεύθυνση IP για συνδέσεις SSL

imap_title=Επιλογές IMAP

pop3_title=Επιλογές POP3

ssl_title=Διαμόρφωση SSL
ssl_header=Επιλογές λειτουργίας IMAP και POP3 SSL
ssl_key=SSL αρχείο ιδιωτικού κλειδιού
ssl_cert=Αρχείο πιστοποιητικού SSL
ssl_ca=Πιστοποιητικό αρχείου CA του προγράμματος-πελάτη SSL
ssl_pass=Κωδικός πρόσβασης για το αρχείο κλειδιού
ssl_prompt=Κανένα δεν χρειάζεται
ssl_regen=Διάρκεια μεταξύ ανανέωσης παραμέτρων SSL
ssl_hours=ώρες
ssl_none=Κανένας
ssl_plain=Δεν επιτρέπεται η εξακρίβωση ταυτότητας σε απλό τρόπο SSL;
ssl_err=Αποτυχία αποθήκευσης των ρυθμίσεων SSL
ssl_ekey=Λείπει ή δεν υπάρχει αρχείο ιδιωτικού κλειδιού
ssl_ecert=Λείπει ή δεν υπάρχει αρχείο πιστοποιητικού
ssl_eca=Λείπει ή δεν υπάρχει αρχείο πιστοποιητικού πελάτη CA
ssl_eregen=Λείπει ή μη αριθμητικό διάστημα ανανέωσης παραμέτρων
ssl_epass=Δεν εισάγεται κωδικός πρόσβασης αρχείου κλειδιού SSL

misc_title=Αλλες επιλογές

login_title=Επιλογές χρήστη και σύνδεσης
login_header=Ταυτότητα χρήστη και επιλογές σύνδεσης
login_fuid=Ελάχιστο έγκυρο UID
login_luid=Μέγιστο έγκυρο UID
login_fgid=Ελάχιστο έγκυρο αναγνωριστικό ομάδας
login_lgid=Μέγιστο έγκυρο αναγνωριστικό ομάδας
login_extra=Πρόσθετες χορηγούμενες δευτερεύουσες ομάδες
login_none=Κανένας
login_chroot=Κατάλογος chroot για διαδικασία αλληλογραφίας
login_err=Αποτυχία αποθήκευσης των επιλογών χρήστη και σύνδεσης
login_efuid=Έλλειψη ή μη έγκυρο αριθμητικό ελάχιστο UID
login_eluid=Έλλειψη ή μη έγκυρο αριθμητικό μέγιστο UID
login_efgid=Έλλειψη ή μη έγκυρο αριθμητικό ελάχιστο αναγνωριστικό ομάδας
login_elgid=Έλλειψη ή μη έγκυρο αριθμητικό μέγιστο αναγνωριστικό ομάδας
login_echroot=Έλλειψη ή μη έγκυρος κατάλογος chroot
login_realms=Τα πεδία επαλήθευσης SASL
login_realm=Προεπιλεγμένο πεδίο ελέγχου ταυτότητας
login_mechs=Μέθοδοι ελέγχου ταυτότητας
login_anonymous=Ανώνυμος
login_plain=Απλό κείμενο
login_digest-md5=Digest-MD5
login_cram-md5=Cram-MD5
login_apop=APOP
login_userdb=Πηγή δεδομένων για χρήστες, σπίτια και αναγνωριστικά
login_passwd=Βασική βάση δεδομένων χρηστών Unix
login_passwdfile=Προσαρμοσμένο αρχείο κωδικού πρόσβασης $1
login_static=Χρησιμοποιήστε πάντα UID $1, GID $2 και $3
login_vpopmail=Βιβλιοθήκη VPOPMail
login_ldap=LDAP, χρησιμοποιώντας το αρχείο ρύθμισης $1
login_pgsql=PostgreSQL, χρησιμοποιώντας το αρχείο ρύθμισης $1
login_sql=SQL, χρησιμοποιώντας το αρχείο ρύθμισης $1
login_passdb=Πηγή ελέγχου ταυτότητας με κωδικό πρόσβασης
login_passwd2=Unix <tt>passwd</tt> αρχείο
login_shadow=Unix <tt>shadow</tt> αρχείο
login_dpam=Προεπιλεγμένη υπηρεσία PAM (<tt>dovecot</tt>)
login_pam=Υπηρεσία PAM $1
login_session=Άνοιγμα και κλείσιμο συνεδριών PAM
login_pam2=PAM υπηρεσία $1 <br> $2 Χρήση κλειδί cache $3
login_other=Άλλη ρύθμιση εξοχικού χώρου $1
login_epasswdfile=Λείπει ή δεν υπάρχει αρχείο προσαρμοσμένου κωδικού πρόσβασης
login_euid=Λείπει ή μη αριθμητικό UID
login_egid=Λείπει ή μη αριθμητικό GID
login_ehome=Λείπει ο αρχικός κατάλογος
login_eldap=Λείπει ή δεν υπάρχει αρχείο διαμόρφωσης LDAP
login_epgsql=Λείπει ή δεν υπάρχει αρχείο διαμόρφωσης PostgreSQL
login_esql=Λείπει ή δεν υπάρχει αρχείο ρύθμισης SQL
login_eppam=Λείπει ή δεν είναι έγκυρη υπηρεσία PAM
login_bsdauth=Έλεγχος ταυτότητας BSD <br> Χρησιμοποιήστε το κλειδί cache $1
login_checkpassword=Εξωτερικό πρόγραμμα $1
login_eckey=Λείπει ή μη έγκυρο κλειδί κρυφής μνήμης
login_echeckpassword=Έλλειμμα ή μη έγκυρο πρόγραμμα ελέγχου κωδικού πρόσβασης εξωτερικού
login_procs=Μέγιστες διαδικασίες σύνδεσης
login_count=Αρχικές διαδικασίες σύνδεσης
login_eprocs=Λανθασμένος ή άκυρος μέγιστος αριθμός διαδικασιών σύνδεσης
login_ecount=Έλλειψη ή μη έγκυρος αρχικός αριθμός διαδικασιών σύνδεσης

mail_title=Αρχεία αλληλογραφίας
mail_header=Θέση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και επιλογές ανάγνωσης
mail_env=Θέση αρχείου αλληλογραφίας
mail_env0=Εντοπίστε αυτόματα
mail_env1=Εισερχόμενα και φακέλους στο <tt>~/Maildir</tt>
mail_env2=Εισερχόμενα κάτω από το <tt>/var/mail</tt>, οι φάκελοι στο <tt>~/mail</tt>
mail_env3=Τα εισερχόμενα στο <tt>~/Maildir</tt>, οι φάκελοι στο <tt>~/mail</tt>
mail_env4=Άλλη θέση αποστακτήρα $1
mail_index=Θέση αρχείων ευρετηρίου
mail_index0=Προεπιλογή (στον κατάλογο του Maildir)
mail_index1=Μόνο στη μνήμη
mail_index2=Άλλος κατάλογος $1
mail_control=Ελέγξτε τη θέση των αρχείων
mail_check=Διάρκεια μεταξύ ελέγχων αλληλογραφίας
mail_never=Ποτέ μην ελέγχετε
mail_secs=δευτερολέπτων
mail_idle=Το διάστημα μεταξύ μηνυμάτων ελέγχει όταν είναι αδρανές
mail_full=Να επιτρέπεται η πρόσβαση σε ολόκληρο σύστημα αρχείων;
mail_crlf=Αποθήκευση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με τερματισμούς γραμμής CRLF;
mail_change=Αντιμετώπιση αλλαγών αλληλογραφίας από άλλα προγράμματα;
mail_umask=Οι άδειες umask για νέα αρχεία
mail_err=Αποτυχία αποθήκευσης των επιλογών αρχείου αλληλογραφίας
mail_eenv=Λείπει ή μη έγκυρη θέση αλληλογραφίας
mail_echeck=Λείπει ή μη αριθμητικός αριθμός δευτερολέπτων μεταξύ των ελέγχων
mail_eidle=Λείπει ή μη αριθμητικός αριθμός δευτερολέπτων μεταξύ ελέγχων όταν είναι αδρανής
mail_eumask=Έλλειψη ή μη έγκυρο τετραψήφιο οκταδικό Umask
mail_uidl=Μορφή UIDL
mail_uidl_other=Αλλα ..
mail_uidl_none=Δεν έχει ρυθμιστεί (ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ - Η περιστροφή δεν μπορεί να ξεκινήσει)
mail_uidl_dovecot=Παλιό Περιστέρι, ο νέος Κύρος
mail_uidl_uw=UW ipop3d
mail_uidl_courier0=Έκδοση courier 0
mail_uidl_courier1=Courier έκδοση 1, παλιά Cyrus
mail_uidl_courier2=Έκδοση Courier 2
mail_uidl_tpop3d=tpop3d
mail_euidl=Έλλειψη ή μη έγκυρη μορφή UIDL
mail_last=Να επιτρέπεται η χρήση της εντολής POP3 LAST;
mail_lock=Μέθοδος ασφάλισης αρχείων ευρετηρίου
mail_fcntl=fcntl λειτουργία
mail_flock=λειτουργία σμήνους
mail_dotlock=αρχεία.lock
mail_lockf=lockf λειτουργία
mail_mbox_read_locks=Μέθοδος κλειδώματος ανάγνωσης γραμματοκιβωτίου
mail_mbox_write_locks=Μέθοδος κλειδώματος γραφής γραμματοκιβωτίου
mail_none=Κανένας
mail_sel=Επιλέγονται παρακάτω, με σειρά ..
mail_embox_read_locks=Δεν έχουν επιλεγεί μέθοδοι κλειδώματος ανάγνωσης
mail_embox_write_locks=Δεν έχουν επιλεγεί μέθοδοι κλειδώματος εγγραφής
mail_eindexmode=Η θέση των αρχείων ευρετηρίου δεν μπορεί να οριστεί όταν εντοπιστεί αυτόματα η θέση του αρχείου αλληλογραφίας
mail_econtrolmode=Η θέση των αρχείων ελέγχου δεν μπορεί να οριστεί όταν εντοπιστεί αυτόματα η θέση αρχείου αλληλογραφίας
mail_eindex=Λανθασμένη ή μη έγκυρη απόλυτη διαδρομή για αρχεία ευρετηρίου
mail_econtrol=Έλλειψη ή μη έγκυρη απόλυτη διαδρομή για αρχεία ελέγχου

log_net=Αλλαγή δικτύωσης και πρωτόκολλα
log_login=Τροποποιημένες επιλογές χρήστη και σύνδεσης
log_mail=Αλλαγή αρχείων αλληλογραφίας
log_ssl=Τροποποιήθηκε η ρύθμιση παραμέτρων SSL
log_apply=Εφαρμοσμένη διαμόρφωση
log_start=Αρχισμένο διακομιστή αποστακτήρα
log_stop=Σταματήσατε τον διακομιστή Dovecot
log_bootup=Ενεργοποιημένος εξοργιστής κατά την εκκίνηση
log_bootdown=Απενεργοποιημένος εξοργιστής κατά την εκκίνηση
log_manual=Μη αυτόματα επεξεργασμένο αρχείο ρυθμίσεων $1

manual_title=Επεξεργασία αρχείων ρυθμίσεων
manual_editsel=Επεξεργασία αρχείου ρυθμίσεων Dovecot
manual_err=Αποτυχία αποθήκευσης αρχείου ρυθμίσεων
manual_edata=Δεν εισήχθη τίποτα!
manual_efile=Το επιλεγμένο αρχείο ρυθμίσεων δεν είναι έγκυρο
manual_ok=Επεξεργασία