index_ecmd=L' applicativo del server Dovecot $1 non è stato trovato nel tuo sistema. Probabilmente non è installato oppure la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_econf=Il file di configurazione del server Dovecot $1 non è stato trovato nel tuo sistema. Probabilmente non è installato oppure la <a href='$2'>configurazione del modulo</a> non è corretta.
index_dovecot=Dovecot
index_stop=Ferma il server Dovecot
index_stopdesc=Arresta il server Dovecot IMAP3/POP3 in esecuzione. Questo impedirà agli utenti di scaricare la loro posta.
index_start=Avvia server Dovecot
index_startdesc=Avvia il processo del server Dovecot IMAP/POP3, così che gli utenti possano scaricare la loro posta.
index_apply=Applica configurazione
index_applydesc=Attivare la configurazione corrente di Dovecot fermando e facendo ripartire il server.
index_boot=Avvia al boot?
index_bootdesc=Cambia questa impostazione per abilitare o disabilitare l' avvio di Dovecot al boot del sistema.
index_return=Indice modulo
index_version=Versione $1

stop_err=Tentativo di arrestare Dovecot fallito
stop_erunning=Non più in esecuzione
start_err=Tentativo di avvio di Dovecot fallito
apply_err=Tentativo di applicare la configurazione fallito

net_title=Reti e protocolli
net_header=Opzioni Dovecot rete e protocolli mail
net_protocols=Protocolli di posta disponibili
net_pop3=POP3
net_imap=IMAP
net_pop3s=POP3 (SSL)
net_imaps=IMAP (SSL)
net_ssl_disable=Accetta connessioni SSL?
net_imap_listen=Interfaccie per connessioni IMAP
net_pop3_listen=Interfaccie per connessioni POP3
net_imaps_listen=Interfaccie per connessioni IMAP SSL
net_pop3s_listen=Interfaccie per connessioni POP3 SSL
net_listen=Interfaccie per connessioni non SSL
net_ssl_listen=Interfacce per connessioni SSL
net_listen0=Default
net_listen1=Tutti gli indirizzi IPv4 e IPv6
net_listen2=Tutti gli indirizzi IPv4
net_listen3=Indirizzo IP
net_err=Tentativo di salvare le opzioni di rete fallito
net_eimap_listen=Indirizzo IP non valido per connessioni IMAP
net_epop3_listen=Indirizzo IP non valido per connessioni POP3
net_eimaps_listen=Indirizzo IP non valido per connessioni IMAP SSL
net_epop3s_listen=Indirizzo IP non valido per connessioni POP3 SSL
net_elisten=Indirizzo IP non valido per connessioni non SSL
net_essl_listen=Indirizzo IP non valido per connessioni SSL

imap_title=Opzioni IMAP

pop3_title=Opzioni POP3

ssl_title=Configurazione SSL
ssl_header=Opzioni modalità SSL di IMAP e POP3
ssl_key=File chiave privata SSL
ssl_cert=File certificato SSL
ssl_ca=File certificato SSL CA
ssl_pass=Password per file chiave
ssl_prompt=Non necessario
ssl_regen=Intervallo tra la rigenerazione dei parametri SSL
ssl_hours=ore
ssl_none=Nessuno
ssl_plain=Disabilita l' autenticazione in plaintext se non sei in modalità SSL?
ssl_err=Tentativo di salvare la configurazione SSL fallito
ssl_ekey=File chiave privata mancante o inesistente
ssl_ecert=File certificato  mancante o inesistente
ssl_eca=File certificato CA mancante o inesistente
ssl_eregen=Parametro intervallo di rigenerazione mancante o valore non numerico
ssl_epass=Nessun file di chiavi SSL password inserito

misc_title=Altre opzioni

login_title=Opzioni utenti e login
login_header=Opzioni di autenticazione degli utenti e login
login_fuid=UID minimo ritenuto valido
login_luid=UID massimo ritenuto valido
login_fgid=Minimo ID grupppo ritenuto valido
login_lgid=Massimo ID gruppo ritenuto valido
login_extra=Gruppi secondari addizionali concessi
login_none=Nessuno
login_chroot=Directory chroot per processi mail
login_err=Tentativo di salvare le opzioni degli utenti e di login fallito
login_efuid=Valore minimo UID mancante o non valido
login_eluid=Valore massimo UID mancante o non valido
login_efgid=Valore minimo ID gruppo mancante o non valido
login_elgid=Valore massimo ID gruppo mancante o non valido
login_echroot=Directory chroot mancante o non valida
login_realms=Regno di autenticazione SASL
login_realm=Regno di autenticazione di default
login_mechs=Metodi di autenticazione
login_anonymous=Anonimo
login_plain=Plain-text
login_digest-md5=Digest-MD5
login_cram-md5=Cram-MD5
login_apop=APOP
login_userdb=Sorgente dati per utenti, home e ID
login_passwd=Database standard utenti Unix
login_passwdfile=File custom password $1
login_static=Usa sempre UID $1, GID $2 e home $3
login_vpopmail=Libreria VPOPMail
login_ldap=LDAP, usa il file di configurazione $1
login_pgsql=PostgreSQL, usa il file di configurazioe $1
login_sql=Database SQL, usa il file di configurazione $1
login_passdb=Sorgente autenticazione password
login_passwd2=File Unix <tt>passwd</tt>
login_shadow=File Unix <tt>shadow</tt>
login_dpam=Servizio PAM di default (<tt>dovecot</tt>)
login_pam=Servizio PAM $1
login_session=Apri e chiudi sessioni PAM
login_pam2=Servizio PAM $1<br>  $2<br>  Usa cache chiave $3
login_other=Altre impostazioni Dovecot $1
login_epasswdfile=File password custom mancante o non esistente
login_euid=UID mancante o valore non numerico
login_egid=GID mancante o valore non numerico
login_ehome=Home directory mancante
login_eldap=File di configurazione LDAP mancante o non esistente
login_epgsql=File di configurazione di PostgreSQL mancante o non esistente
login_esql=File di configurazione SQL mancante o non esistente
login_eppam=Servizio PAM mancante o non valido
login_bsdauth=Autenticazione BSD<br>  Usa cache chiave $1
login_checkpassword=Programma esterno $1
login_eckey=Cache chiave mancante o non valida
login_echeckpassword=Programma di controllo password esterno mancante o non valido
login_procs=Numero massimo processi di login
login_count=Processi di login iniziali
login_eprocs=Numero massimo di processi di login mancante o non valido
login_ecount=Numero di processi di login mancante o non valido

mail_title=File mail
mail_header=Posizione mail e opzioni di lettura
mail_env=Locazione file mail
mail_env0=Rileva automaticamente
mail_env1=Inbox e cartelle in <tt>~/Maildir</tt>
mail_env2=Inbox sotto <tt>/var/mail</tt>, cartelle in <tt>~/mail</tt>
mail_env3=Inbox in <tt>~/Maildir</tt>, cartelle in <tt>~/mail</tt>
mail_env4=Altre locazioni di Dovecot $1
mail_index=Posizione file indice
mail_index0=Default (nella directory Maildir)
mail_index1=Solo in memoria
mail_index2=Altre directory $1
mail_control=Locazione file di controllo
mail_check=Intervallo tra controlli mail
mail_never=Non controllare mai
mail_secs=secondi
mail_idle=Intervallo tra controlli mail quando inattivo
mail_full=Consenti accesso all' intero filesystem?
mail_crlf=Salva email con CRLF come terminatore di linea?
mail_change=Intestazione delle mail cambiata da altri programmi?
mail_umask=Umask permessi per i nuovi file
mail_err=Tentativo fallito di salvare il file delle opzioni di mail
mail_eenv=Locazione mail mancante o ricerca non valida
mail_echeck=Numero di secondi tra controlli mancante o non numerico
mail_eidle=Numero di secondi tra controlli quando inattivo mancante o valore non numerico
mail_eumask=Maschera ottale 4-digit mancante o non valida
mail_uidl=Formato UIDL
mail_uidl_other=Altro..
mail_uidl_none=Non impostato (ATTENZIONE - Dovecot potrebbe non avviarsi)
mail_uidl_dovecot=Vecchio Dovecot, nuovo Cyrus
mail_uidl_uw=UW ipop3d
mail_uidl_courier0=Versione courier 0
mail_uidl_courier1=Versione courier 1, vecchio Cyrus
mail_uidl_courier2=Versione courier 2
mail_uidl_tpop3d=tpop3d
mail_euidl=Formato UIDL mancante o non valido
mail_last=Consenti utilizzo comando POP3 LAST?
mail_lock=Metodo bloccaggio file di indice
mail_fcntl=Funzione fcntl
mail_flock=Funzione flock
mail_dotlock=file .lock
mail_lockf=Funzione lockf
mail_mbox_read_locks=Metodo bloccaggio lettura mailbox
mail_mbox_write_locks=Metodo bloccaggio scrittura mailbox
mail_none=Nessuno
mail_sel=Seleziona sotto, in ordine ..
mail_embox_read_locks=Nessun metodo di lettura bloccata selezionato
mail_embox_write_locks=Nessun metodo di scrittura bloccata selezionato
mail_eindexmode=La locazione dei file di indice non può essere settata quando la locazione del file di mail è determinata automaticamente
mail_econtrolmode=La locazione dei file di controllo non può essere settata quando la locazione del file di mail è determinata automaticamente
mail_eindex=Percorso assoluto per i file di indice mancante o non valido
mail_econtrol=Percorso assoluto per i file di controllo mancante o non valido

log_net=Cambiate reti e protocolli
log_login=Cambiate opzioni utenti e login
log_mail=Cambiati files mail
log_ssl=Cambiata la configurazione SSL
log_apply=Applica la configurazione
log_start=Avviato server Dovecot
log_stop=Arrestato server Dovecot
log_bootup=Abilita l' avvio di Dovecot al boot
log_bootdown=Disabilita l' avvio di Dovecot al boot
log_manual=File di configurazione $1 editato manualmente

manual_title=Edita file di configurazione
manual_err=Tentativo fallito di salvare il file di configurazione
manual_edata=Nessun inserimento!