index_ecmd=Serwer Dovecot $1 nie został znaleziony. Możliwe że nie został zainstalowany, lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
index_econf=Plik konfiguracyjny $1 serwera Dovecot  nie został znaleziony. Możliwe że nie został zainstalowany, lub <a href='$2'>konfiguracja modułu</a> jest nieprawidłowa.
index_dovecot=Dovecot
index_stop=Zatrzymaj serwer Dovecot
index_stopdesc=Zatrzymaj serwer Dovecot IMAP/POP3, aby użytkownicy NIE mogli pobierać swoich e-maili.
index_start=Uruchom serwer Dovecot
index_startdesc=Uruchom serwer Dovecot IMAP/POP3, aby użytkownicy mogli pobierać swoje e-maile.
index_apply=Zastosuj konfigurację
index_applydesc=Aktywuj aktualną konfigurację przez zatrzymanie serwera Dovecot i jego ponowne uruchomienie.
index_boot=Uruchamiać przy starcie systemu?
index_bootdesc=Włączenie tej funkcji spowoduje włączanie serwera Dovecot przy uruchamianiu systemu.
index_return=indeksu modułu
index_version=Wersja $1

stop_err=Błąd zatrzymywania Dovecot
stop_erunning=Nie jest dłużej uruchomiony
start_err=Błąd uruchamiania Dovecot
apply_err=Zastosowanie konfiguracji nie powiodło się

net_title=Sieć i protokoły
net_header=Opcje sieci i protokołu e-mailowego.
net_protocols=Protokoły e-mailowe
net_pop3=POP3
net_imap=IMAP
net_pop3s=POP3 (SSL)
net_imaps=IMAP (SSL)
net_lmtp=LMTP
net_ssl_disable=Akceptować połączenia SSL?
net_imap_listen=Interfejs dla połączeń IMAP
net_pop3_listen=Interfejs dla połączeń POP3
net_imaps_listen=Interfejs dla połączeń IMAP SSL
net_pop3s_listen=Interfejs dla połączeń POP3 SSL
net_listen=Interfejs dla połączeń nie-SSL
net_ssl_listen=Interfejs dla połączeń SSL
net_listen0=Domyślny
net_listen1=Wszystkie IPv4 i IPv6
net_listen2=Wszystkie IPv4
net_listen3=Adres IP
net_err=Błąd zapisu opcji sieciowych
net_eimap_listen=Błędny adres IP dla połączeń IMAP
net_epop3_listen=Błędny adres IP dla połączeń POP3
net_eimaps_listen=Błędny adres IP dla połączeń IMAP SSL
net_epop3s_listen=Błędny adres IP dla połączeń POP3 SSL
net_elisten=Błędny adres IP dla połączeń nie SSL (non-SSL)
net_essl_listen=Nieprawidłowy adres IP dla połączeń SSL

imap_title=Opcje IMAP

pop3_title=Opcje POP3

ssl_title=Konfiguracja SSL
ssl_header=Opcje trybu SSL dla IMAP i POP3
ssl_key=Plik klucza prywatnego SSL
ssl_cert=Plik certyfikatu SSL
ssl_ca=Plik certyfikatu SSL CA
ssl_pass=Hasło do pliku klucza
ssl_prompt=Żaden nie jest potrzebny
ssl_regen=Interwał parametru regeneracji SSL
ssl_hours=godzin
ssl_none=Żaden
ssl_plain=Zabronić na uwierzytelnianie zwykłym tekstem w trybie nie SSL (non-SSL)?
ssl_err=Błąd zapisu konfiguracji SSL
ssl_ekey=Brakujący lub nieistniejący plik klucza prywatnego
ssl_ecert=Brakujący lub nieistniejący plik certyfikatu
ssl_eca=Brakujący lub nieistniejący plik certyfikatu CA
ssl_eregen=Brakujący lub nienumeryczny parametr regeneracji interwału
ssl_epass=Nie wprowadzono hasła pliku klucza SSL

misc_title=Inne opcje

login_title=Opcje użytkownika i logowania
login_header=Opcje uwierzytelniania i logowania użytkownika
login_fuid=Minimalny poprawny UID
login_luid=Maksymalny poprawny UID
login_fgid=Minimalny poprawny ID grupy
login_lgid=Maksymalny poprawny ID grupy
login_extra=Dodatkowe przyznane grupy drugorzędne
login_none=Żaden
login_chroot=Katalog Chroot dla procesu e-mail
login_err=Błąd zapisywania opcji użytkownika i logowania
login_efuid=Brakujący lub nieprawidłowy minimalny numeryczny UID
login_eluid=Brakujący lub nieprawidłowy maksymalny numeryczny UID
login_efgid=Brakujący lub nieprawidłowy minimalny numeryczny ID grupy
login_elgid=Brakujący lub nieprawidłowy maksymalny numeryczny ID grupy
login_echroot=Brakujący lub nieprawidłowy katalog chroot
login_realms=Mechanizm uwierzytelniania SASL
login_realm=Domyślny mechanizm uwierzytelniania
login_mechs=Metody uwierzytelniania
login_anonymous=Anonimowy
login_plain=Zwykły tekst
login_digest-md5=Digest-MD5
login_cram-md5=Cram-MD5
login_apop=APOP
login_userdb=Źródło danych dla użytkowników, katalogów domowych i ID
login_passwd=Standardowa baza użytkownika Unix
login_passwdfile=Własny plik hasła $1
login_static=Zawsze użyj UID $1, GID $2 i katalogu domowego $3
login_vpopmail=biblioteka VPOPMail
login_ldap=LDAP używa pliku konfiguracyjnego $1
login_pgsql=PostgreSQL, używa pliku konfiguracyjnego $1
login_sql=Baza danych SQL, używa pliku konfiguracyjnego $1
login_passdb=Źródło uwierzytelniania hasła
login_passwd2=Plik Uniksa <tt>passwd</tt>
login_shadow=Plik Uniksa <tt>shadow</tt>
login_dpam=Domyślna usługa PAM (<tt>dovecot</tt>)
login_pam=Usługa PAM $1
login_session=Otwórz i zamknij sesje PAM
login_pam2=Usługa PAM $1<br>  $2<br>  Używa cache klucza $3
login_other=Inne ustawienia Dovecot $1
login_epasswdfile=Brakujący lub nieistniejący własny plik hasła
login_euid=Brakujący lub nienumeryczny UID
login_egid=Brakujący lub nienumeryczny GID
login_ehome=Brakujący katalog domowy
login_eldap=Brakujący lub nieistniejący plik konfiguracyjny LDAP
login_epgsql=Brakujący lub nieistniejący plik konfiguracyjny PostgreSQL
login_esql=Brakujący lub nieistniejący plik konfiguracyjny SQL
login_eppam=Brakująca lub nieprawidłowa usługa PAM
login_bsdauth=Uwierzytelnianie BSD<br>  Użyj cache klucza $1
login_checkpassword=Zewnętrzny program $1
login_eckey=Brakujący lub nieprawidłowy klucz cache
login_echeckpassword=Brakujący lub nieprawidłowy zewnętrzny program sprawdzający hasło
login_procs=Maksymalna liczba procesów logowań
login_count=Początkowy proces logowania
login_eprocs=Brakujący lub nieprawidłowy maksymalna liczba procesów logowania
login_ecount=Brakująca lub nieprawidłowa początkowa liczba procesów logowania

mail_title=Pliki skrzynki mail
mail_header=Opcje odczytu i lokalizacji maili
mail_env=Lokalizacja pliku Mail
mail_env0=Wykryj automatycznie
mail_env1=Skrzynka odbiorcza i foldery w <tt>~/Maildir</tt>
mail_env2=Skrzynka odbiorcza w <tt>/var/mail</tt>, foldery w <tt>~/mail</tt
mail_env3=Skrzynka odbiorcza w <tt>~/Maildir</tt>, foldery w <tt>~/mail</tt>
mail_env4=Inna lokalizacja Dovecot $1
mail_index=Lokalizacja plików indeks
mail_index0=Domyślnie (w katalogu Maildir)
mail_index1=Tylko w pamięci
mail_index2=Inny katalog $1
mail_control=Lokalizacja plików kontrolnych
mail_check=Interwał pomiędzy sprawdzaniem e-maili
mail_never=Nigdy nie sprawdzaj
mail_secs=sekund
mail_idle=Interwał pomiędzy sprawdzaniami e-maili, gdy bezczynny
mail_full=Zezwolić na dostęp do całego systemu plików?
mail_crlf=Zapisać e-mail z liniami końca CRLF?
mail_change=Trzymać zmienione e-maile przez inne programy?
mail_umask=Uprawnienia umask dla nowych plików
mail_err=Zapisywanie opcji pliku mail nie powiodła się
mail_eenv=Brakująca lub nieprawidłowo wyglądająca lokalizacja e-mail
mail_echeck=Brakująca lub nienumeryczna liczba sekund pomiędzy sprawdzaniami
mail_eidle=Brakująca lub nieprawidłowa liczba sekund pomiędzy sprawdzaniami, gdy bezczynny
mail_eumask=Brakująca lub nieprawidłowa czterocyfrowa ósemkowa maska Umask
mail_uidl=Format UIDL
mail_uidl_other=Inne..
mail_uidl_none=Nie wybrano (UWAGA - Dove może się nie uruchomić)
mail_uidl_dovecot=Stary Dovecot, nowy Cyrus
mail_uidl_uw=UW ipop3d
mail_uidl_courier0=Wersja Courier 0
mail_uidl_courier1=Wersja Courier 1, stary Cyrus
mail_uidl_courier2=Wersja Courier 2
mail_uidl_tpop3d=tpop3d
mail_euidl=Brakujący lub nieprawidłowy format UIDL
mail_last=Zezwolić na użycie polecenia POP3 LAST?
mail_lock=Metoda blokowania plików indeksu
mail_fcntl=funkcja fcntl
mail_flock=funkcja flock
mail_dotlock=pliki .lock
mail_lockf=Funkcja lockf
mail_mbox_read_locks=Metoda blokowania odczytu skrzynki
mail_mbox_write_locks=Metoda blokowania zapisu skrzynki
mail_none=Żaden
mail_sel=Wybrane poniżej, w kolejności ..
mail_embox_read_locks=Nie wybrano metody blokowania odczytu
mail_embox_write_locks=Nie wybrano metody blokowania zapisu
mail_eindexmode=Lokalizacja plików indeksu nie może być ręcznie ustawienia, jeżeli lokalizacja plików e-mail jest wykrywana automatycznie
mail_econtrolmode=Lokalizacja plików kontrolnych nie może być ręcznie ustawienia, jeżeli lokalizacja plików e-mail jest wykrywana automatycznie
mail_eindex=Brakująca lub nieprawidłowa ścieżka absolutna do plików indeksu
mail_econtrol=Brakująca lub nieprawidłowa ścieżka absolutna dla kontroli plików

log_net=Zmieniono sieć i protokoły
log_login=Zmieniono opcje użytkownika i logowania
log_mail=Zmieniono pliki skrzynki mail
log_ssl=Zmieniono konfigurację SSL
log_apply=Zastosowano konfigurację
log_start=Uruchomiono serwer Dovecot
log_stop=Zatrzymano serwer Dovecot
log_bootup=Włączono uruchamianie przy bootowaniu
log_bootdown=Wyłączono uruchamianie przy bootowaniu
log_manual=Ręcznie zedytowano plik konfiguracji $1

manual_title=Edycja plików konfiguracyjnych
manual_editsel=Edytuj plik konfiguracyjny Dovecota
manual_err=Błąd zapisywania pliku konfiguracyjnego
manual_edata=Nic nie wpisano!
manual_efile=Wybrany plik konfiguracyjny nie jest poprawny
manual_ok=Edytuj