index_title=Detector d'Intrusions Fail2Ban
index_ver=Versió $1
index_echeck=S'ha produït un error en detectar Fail2Ban en aquest sistema: $1. O bé no està instal·lat, o bé la <a href='$2'>configuració del mòdul</a> és incorrecta.
index_fail2ban=Fail2Ban
index_atboot=Inicia en engegar el sistema
index_atbootdesc=Canvia aquesta opció per controlar si el servidor Fail2Ban s'inicia o no en engegar el sistema. Si cal, es crearà un <i>script</i> d'inicialització per tal que s'iniciï correctament.
index_stop=Atura el Servidor Fail2Ban
index_stopdesc=Fes clic sobre aquest botó per aturar el servidor Fail2Ban en execució. Totes les anàlisis de registres s'aturaran immediatament.
index_start=Inicia el Servidor Fail2Ban
index_startdesc=Fes clic sobre aquest botó per iniciar el servidor Fail2Ban de manera que es pugui dur a terme l'anàlisi dels fitxers de registre.
index_restart=Reinicia  el Servidor Fail2Ban
index_restartdesc=Fes clic sobre aquest botó per aplicar la configuració actual reiniciant el servidor Fail2Ban.
index_return=a l'índex de mòduls
index_header=Mòdul Fail2Ban

check_edir=El directori de configuració $1 no existeix
check_econf=El fitxer de configuració $2 de $1 no existeix
check_eclient=No s'ha trobat l'ordre client '$1'
check_eserver=No s'ha trobat l'ordre servidor '$1'

filters_title=Filtres de Registres
filters_name=Nom del filtre
filters_re=Expressió regular
filters_delete=Suprimeix els Filtres Seleccionats
filters_add=Afegeix un nou filtre de registres.
filters_return=a la llista de filtres
filters_derr=No s'han pogut suprimir els filtres
filters_enone=No n'hi ha cap de seleccionat
filters_einuse=No es pot suprimir el filtre $1, ja que està en ús per part de les presons: $2

filter_title1=Creació de Filtre
filter_title2=Edició de Filtre
filter_desc=Utilitza <i>&lt;HOST&gt;</i> a les expressions regulars allà on hagi d'aparèixer un nom de host o una adreça IP.
filter_header=Detalls del filtre de registres
filter_name=Nom del filtre
filter_fail=Expressions regulars a coincidir
filter_ignore=Expressions regulars a ignorar
filter_egone=El filtre ja no existeix!
filter_edefgone=El filtre no té cap secció 'Definition'
filter_err=No s'ha pogut desar el filtre
filter_ename=Hi falta el nom del filtre o bé és invàlid
filter_eclash=El nom del filtre ja està en ús
filter_efail=No has introduït cap expressió regular
filter_einuse=Aquest filtre no es pot suprimir, ja que està en ús per part de les presons: $1

actions_title=Accions de Coincidència
actions_name=Nom de l'acció
actions_ban=Ordre de prohibició
actions_delete=Suprimeix les Accions Seleccionades
actions_add=Afegeix una Nova Acció
actions_return=a la llista d'accions
actions_derr=No s'han pogut suprimir les accions
actions_enone=No n'hi ha cap de seleccionada
actions_einuse=L'acció $1 no es pot suprimir, ja que està en ús per part de les presons: $2

action_title1=Creació d'Acció de Coincidència
action_title2=Edició d'Acció de Coincidència
action_header=Detalls de l'acció de coincidència
action_name=Nom de l'acció
action_egone=L'acció ja no existeix!
action_edefgone=L'acció no té cap secció 'Definition'
action_err=No s'ha pogut desar l'acció
action_ename=Hi falta el nom de l'acció o és invàlid
action_eclash=El nom de l'acció ja està en ús
action_start=Ordre a executar en iniciar-se Fail2Ban
action_stop=Ordre a executar en aturar-se Fail2Ban
action_check=Ordre a executar abans de prohibir una IP
action_ban=Ordre per a prohibir una IP
action_unban=Ordre per a autoritzar una IP
action_desc=<i>&lt;ip&gt;</i> se substituirà per l'adreça IP que s'està prohibint.
action_einuse=Aquesta acció no es pot suprimir, ja que està en ús per part de les presons: $1

jails_title=Presons d'Accions de Filtre
jails_add=Afegeix una nova presó
jails_name=Nom de la presó
jails_filter=Filtre de registres
jails_enabled=Activat
jails_action=Accions resultants
jails_delete=Suprimeix les Presons Seleccionades
jails_def=Edita els Valors per Defecte de les Presons
jails_defdesc=Edita els paràmetres per defecte i els límits que s'apliquen a tots les presons llistades aquí sobre, com ara el nombre de coincidències requerit i el temps que cal tenir prohibida una IP.
jails_return=a la llista de presons
jails_derr=No s'han pogut suprimir les presons
jails_enone=No n'hi ha cap de seleccionada

jail_title1=Creació de Presó
jail_title2=Edició de Presó
jail_header=Detalls de la presó d'accions de filtre
jail_name=Nom de la presó
jail_egone=La presó ja no existeix!
jail_enabled=Actualment activa
jail_filter=Filtre de cerca de registres
jail_logpath=Camí dels fitxers de registre
jail_actions=Accions a aplicar
jail_action=Acció
jail_aname=Nom
jail_port=Port
jail_protocol=Protocol
jail_others=Altres paràmetres
jail_maxretry=Coincidències abans d'aplicar l'acció
jail_findtime=Interval màxim entre coincidències
jail_bantime=Temps que cal prohibir la IP
jail_ignoreip=Adreces IP que no s'han de prohibir mai
jail_err=No s'ha pogut desar la presó
jail_eclash=Ja existeix una presó amb el mateix nom
jail_ename=Hi falta el nom de la presó o bé és invàlid
jail_eaname=El nom del paràmetre de consulta de l'acció $1 és invàlid
jail_eport=El número de port de l'acció $1 és invàlid
jail_eactions=No has seleccionat cap acció!
jail_elogpaths=No has introduït els camins dels fitxer de registre
jail_elogpath=Els fitxers de registre han de ser camins o patrons absoluts
jail_emaxretry=El nombre de coincidències abans d'aplicar l'acció ha de ser més gran que zero
jail_efindtime=L'interval entre coincidències ha de ser més gran que zero
jail_ebantime=El temps a prohibir una IP ha de ser un número més gran que zero
jail_backend=Comprova les actualitzacions de registres utilitzant
jail_auto=Decideix-ho automàticament
jail_polling=<i>Polling</i> en segon pla
jail_gamin=Monitor d'alteració de fitxers Gamin
jail_destemail=Correu de notificació per defecte
jail_none=No n'hi ha cap d'establert
jail_banaction=Acció a aplicar per defecte
jail_defprotocol=Protocol per defecte de les accions
jail_edestemail=Hi falta el correu de notificació per defecte o bé és invàlid
jail_eignoreip=L'adreça IP a ignorar és invàlida

jaildef_title=Opcions per Defecte de les Presons
jaildef_header=Valors per defecte de totes les presons
jaildef_err=No s'han pogut desar els valors per defecte de les presons
jaildef_egone=No s'ha trobat cap presó per DEFECTE!

start_err=No s'ha pogut iniciar el servidor
stop_err=No s'ha pogut aturar el servidor
restart_err=No s'ha pogut reiniciar el servidor

log_create_filter=S'ha creat el filtre $1
log_delete_filter=S'ha suprimit el filtre $1
log_create_action=S'ha creat l'acció $1
log_delete_action=S'ha suprimit l'acció $1
log_create_jail=S'ha creat la presó $1
log_delete_jail=S'ha suprimit la presó $1
log_config=S'ha canviat la configuració global
log_stop=S'ha aturat el servidor Fail2Ban
log_start=S'ha iniciat Fail2Ban
log_restart=S'ha reiniciat el servidor Fail2Ban
log_atboot=S'ha activat Fail2Ban en engegar el sistema
log_delboot=S'ha desactivat Fail2Ban en engegar el sistema
log_manual=S'ha editat el fitxer de configuració $1
log_jaildef=S'han modificat les opcions per defecte de les presons

config_title=Configuració Global
config_edef=No s'ha trobat cap secció 'Definition' al fitxer de configuració!
config_header=Paràmetres de configuració de Fail2Ban
config_loglevel=Nivell de registre mínim
config_logtarget=Grava els registres a
config_syslog=Servei syslog
config_file=Fitxer de registre
config_default=Destinació per defecte
config_socket=Sòcol per a la comunicació amb el servidor
config_err=No s'ha pogut desar la configuració global
config_elogtarget=El fitxer de registre ha de ser un camí absolut
config_esocket=El fitxer de sòcol ha de ser un camí absolut

manual_title=Edició de Fitxers de Configuració
manual_desc=Fitxer a editar:
manual_ok=Bé
manual_efile=El fitxer seleccionar no forma part de la configuració de Fail2Ban !
manual_err=No s'ha pogut editar el fitxer de configuració
manual_edata=No has introduït cap contingut al fitxer de configuració

syslog_logtarget=Registre d'accions de Fail2Ban