index_title=Chránené webové adresáre
index_dir=Chránený adresár
index_usersgroups=Pridružení používatelia a skupiny
index_none=Zatiaľ neboli definované žiadne chránené adresáre.
index_add=Pridajte ochranu pre nový adresár.
index_uadd=Pridajte nového používateľa.
index_gadd=Pridajte novú skupinu.
index_return=zoznam používateľov a adresárov
index_nousers=Zatiaľ neboli definovaní žiadni používatelia.
index_nogroups=Zatiaľ neboli definované žiadne skupiny.
index_eaccess=Nemáte prístup k žiadnym adresárom!
index_search=Existujúce chránené adresáre nájdete pod:
index_md5=Šifrovanie MD5 je povolené v konfigurácii modulu, ale modul $1 Perl potrebný na jeho inštaláciu nie je nainštalovaný.
index_sha1=Šifrovanie SHA1 je povolené v konfigurácii modulu, ale modul Perl $1 potrebný na jeho inštaláciu nie je nainštalovaný.
index_digest2=Šifrovanie prehľadu je povolené v konfigurácii modulu, ale príkaz $1 alebo $2 Perl modul potrebný na jeho inštaláciu nie je nainštalovaný.
index_cpan=<a href='$1'>Kliknite sem</a> a stiahnite si ho a nainštalujte teraz.
index_delete=Zrušte ochranu vybraných adresárov
index_remove=Zrušte ochranu a odstránenie súborov

dir_title1=Pridať chránený adresár
dir_title2=Upraviť chránený adresár
dir_header=Možnosti chráneného adresára
dir_header2=Možnosti synchronizácie používateľa
dir_dir=Cesta k adresáru
dir_file=Súbor obsahujúci používateľov
dir_gfile=Súbor obsahujúci skupiny
dir_auto=Vyberte si automaticky
dir_sel=Vybraný súbor ..
dir_none=nikto
dir_crypt=Šifrovanie heslom
dir_crypt0=Unixová krypta
dir_crypt1=MD5
dir_crypt2=SHA1
dir_crypt3=výťah
dir_realm=Autentifikačná oblasť
dir_err=Uloženie adresára zlyhalo
dir_eclash=Tento adresár je už chránený
dir_edir=Chýba alebo je neplatný adresár
dir_ecannot=Nemáte oprávnenie chrániť tento adresár
dir_ecannotcreate=Nie je povolené konfigurovať, ktoré adresáre sú chránené
dir_efile=Chýbajúce alebo neplatné meno používateľa
dir_ehtaccess=Nepodarilo sa vytvoriť súbor možností Apache $1 : $2 
dir_ehtpasswd=Nepodarilo sa vytvoriť súbor používateľov $1 : $2 
dir_ehtgroup=Nepodarilo sa vytvoriť súbor skupín $1 : $2 
dir_remove=Úplne odstrániť súbory $1 a $2 ?
dir_remove2=Úplne odstrániť súbory $1, $2 a $3 ?
dir_erealm=Chýba oblasť autentifikácie
dir_sync_create=Pridať používateľa, keď sa vytvorí používateľ systému Unix?
dir_sync_update=Aktualizovať používateľa, keď je používateľom systému Unix?
dir_sync_delete=Odstrániť používateľa, keď je používateľom systému Unix?
dir_egfile=Nebol zadaný žiadny súbor skupín
dir_require=Používatelia to môžu povoliť
dir_requirev=Všetci používatelia v súbore
dir_requireu=Iba používatelia ..
dir_requireg=Iba členovia skupín.
dir_erequire_user=Neboli zadaní žiadni používatelia, ktorí by to mohli povoliť
dir_erequire_group=Zadané nie sú žiadne skupiny, ktoré by to mohli povoliť
dir_delete=Un-Protect
dir_delete2=Zrušte ochranu a odstránenie súborov
dir_delete3=Odomknite a odstráňte súbor
dir_apache=Upraviť možnosti Apache
dir_efiledir=$1 je adresár, a preto ho nemožno použiť ako súbor používateľov
dir_egfiledir=$1 je adresár, a preto ho nemožno použiť ako súbor skupín

edit_title1=Vytvorenie používateľa
edit_title2=Upraviť používateľa
edit_header=Podrobnosti o používateľskom overení na webe
edit_user=užívateľské meno
edit_enabled=Povolené?
edit_pass=heslo
edit_pass1=Nechajte bezo zmeny
edit_pass0=Nastavený na
edit_passfrom=Zmena z
edit_passto=na nové heslo
edit_dom=Digest ríše

gedit_title1=Vytvoriť skupinu
gedit_title2=Upraviť skupinu
gedit_header=Podrobnosti o skupine overovania na webe
gedit_group=Názov skupiny
gedit_members=Členovia skupiny

save_err=Nepodarilo sa uložiť používateľa
save_euser1=Chýba používateľské meno
save_euser2=Používateľské meno nemôže obsahovať znak:
save_epass=Heslo nemôže obsahovať znak:
save_eclash=Používateľ s rovnakým menom už existuje
save_eoldpass=Staré heslo nie je správne
save_title=Používateľ bol uložený
save_edom=Chýbajúca alebo neplatná oblasť prehľadu

gsave_err=Uloženie skupiny zlyhalo
gsave_egroup1=Chýba názov skupiny
gsave_egroup2=Názov skupiny nesmie obsahovať: znak alebo medzery
gsave_eclash=Skupina s rovnakým názvom už existuje

acl_dirs=Povolené adresáre
acl_user=Vytvorte súbory.htaccess a htusers ako Unix user
acl_same=Rovnaké ako prihlásenie Webmin
acl_home=Zahrnúť domovský adresár Unixu?
acl_sync=Je možné nastaviť synchronizáciu používateľov Unixu?
acl_uonly=Môžu pridávať a meniť chránené adresáre?

log_create_dir=Pridaný adresár $1 
log_modify_dir=Upravený adresár $1 
log_delete_dir=Odstránený adresár $1 
log_create_user=Vytvorený používateľ $1 
log_modify_user=Upravený používateľ $1 
log_delete_user=Vymazaný používateľ $1 
log_create_group=Vytvorená skupina $1 
log_modify_group=Upravená skupina $1 
log_delete_group=Odstránená skupina $1 
log_delete_dirs=Odstránené $1 adresáre

search_title=Výsledky vyhľadávania
search_err=Vyhľadávanie zlyhalo
search_edir=Chýba alebo je neplatný absolútny adresár na vyhľadávanie
search_ecannot=Nemáte povolené prehľadávať tento adresár
search_doing=Hľadajú sa chránené adresáre pod $1 ..
search_found=Našiel sa nový súbor možností Apache $1 s používateľmi v $2.
search_already=Preskakovanie známeho súboru možností Apache $1.
search_noprot=Vynecháva sa súbor možností Apache $1, pretože nechráni adresár.
search_open=Nepodarilo sa otvoriť súbor možností Apache $1 : $2 
search_done=.. hotový