index_title=Klient iSCSI
index_clink=Možno nie je nainštalovaný alebo je vaša <a href='$1'>konfigurácia modulu</a> nesprávna.
index_return=index modulu
index_atboot=Začať pri štarte?
index_atbootdesc=Zmeňte túto voľbu, aby ste určili, či sa klient iSCSI spúšťa v čase zavádzania alebo nie. Je to potrebné pre automatické pripojenie súborových systémov pripojených zo serverov iSCSI.

check_econfig=Vo vašom systéme sa nenašiel konfiguračný súbor klienta iSCSI $1.
check_eiscsiadm=Program administrácie klientov iSCSI $1 nebol vo vašom systéme nájdený.

auth_title=Možnosti overenia
auth_header=Overenie totožnosti klienta a servera iSCSI
auth_name=Názov iniciátora lokálneho systému
auth_newname=Vytvorte nové náhodné meno
auth_method=Metóda overovania
auth_method_none=Neoverujte sa
auth_userpass=Prihláste sa na server
auth_userpass_def=Nie je potrebné
auth_userpass_user=užívateľské meno
auth_userpass_pass=a heslo
auth_userpass_in=Prihláste sa ku klientovi
auth_dmethod=Metóda overovania totožnosti
auth_duserpass=Zisťovanie prihlasovacích údajov na server
auth_duserpass_in=Prihlasovacie zistenie pre klienta
auth_err=Možnosti autentifikácie sa nepodarilo uložiť
auth_eusername=Chýba používateľské meno pre server
auth_epassword=Chýba heslo pre server
auth_eusername_in=Chýbajúce používateľské meno pre klienta
auth_epassword_in=Chýbajúce heslo pre klienta
auth_edusername=Chýbajúce používateľské meno na vyhľadávanie servera
auth_edpassword=Chýba vyhľadávacie heslo pre server
auth_edusername_in=Chýbajúce používateľské meno na vyhľadávanie pre klienta
auth_edpassword_in=Chýba vyhľadávacie heslo pre klienta
auth_egen=Nepodarilo sa vygenerovať nové meno!

timeout_title=Časový limit iSCSI
timeout_header=Možnosti časového limitu klienta iSCSI
timeout_timeout=Čas na vyčkanie pred zlyhaním príkazov SCSI
timeout_immediate=Okamžite zlyhajte
timeout_forever=Počkaj navždy
timeout_wait=Čakať na
timeout_secs=sekundy
timeout_login_timeout=Čas čakať na prihlásenie
timeout_logout_timeout=Čas na odhlásenie
timeout_noop_out_interval=Čas čakať pred pingom
timeout_noop_out_timeout=Je čas čakať na ping, kým sa nepodarí
timeout_abort_timeout=Je čas počkať na prerušenie odpovede, kým sa to nepodarí
timeout_lu_reset_timeout=Čas na zlyhanie logickej jednotky pred zlyhaním
timeout_tgt_reset_timeout=Pred čakaním je potrebné čakať na odpoveď
timeout_err=Nepodarilo sa uložiť časové limity
timeout_etimeout=Chýbajúci alebo nečíselný čas čakania na zlyhanie príkazov SCSI
timeout_elogin_timeout=Chýbajúci alebo nečíselný čas na čakanie na prihlásenie
timeout_elogout_timeout=Chýbajúci alebo nečíselný čas na čakanie na odhlásenie
timeout_enoop_out_interval=Chýbajúci alebo nečíselný čas na čakanie pred pingom
timeout_enoop_out_timeout=Chýbajúci alebo nečíselný čas na zlyhanie čakania na ping
timeout_eabort_timeout=Chýbajúci alebo nečíselný čas do zlyhania čakania na prerušenie reakcie
timeout_elu_reset_timeout=Chýbajúci alebo nečíselný čas na zlyhanie logickej jednotky
timeout_etgt_reset_timeout=Chýbajúci alebo nečíselný čas na zlyhanie čakania na odpoveď

iscsi_title=Možnosti iSCSI
iscsi_header=Ďalšie možnosti iSCSI
iscsi_startup=Pripojiť relácie v čase spustenia?
iscsi_retry=Počet opakovaní pokusu o prihlásenie
iscsi_cmds=Maximálny počet príkazov zaradených do frontu na reláciu
iscsi_queue=Maximálny počet príkazov zaradených do poradia na zariadenie
iscsi_err=Možnosti iSCSI sa nepodarilo uložiť
iscsi_eretry=Chýbajúci alebo nečíselný počet opakovaní pokusu o prihlásenie
iscsi_ecmds=Chýbajúce alebo nečíselné maximálne príkazy zaradené do frontu na reláciu
iscsi_equeue=Chýbajúce alebo nečíselné maximálne príkazy vo fronte na zariadenie

ifaces_title=Rozhrania iSCSI
ifaces_elist=Nepodarilo sa uviesť zoznam rozhraní : $1 
ifaces_name=Názov rozhrania
ifaces_transport=doprava
ifaces_uses=Používaný
ifaces_none=Momentálne nie sú aktívne žiadne rozhrania iSCSI.
ifaces_return=zoznam rozhraní
ifaces_header=Pridajte rozhranie iSCSI
ifaces_delete=Odstrániť vybraté rozhrania
ifaces_on=Zacieľte $1 na $2 
ifaces_nouses=Žiadne spojenia
ifaces_ipaddress=Zdrojová IP adresa
ifaces_hwaddress=Mac adresa
ifaces_ifacename=Zdrojové rozhranie
ifaces_ipaddressdef=automatický
ifaces_notset=automatický

iadd_err=Nepodarilo sa pridať rozhranie
iadd_eclash=Rozhranie s názvom $1 už existuje
iadd_eipaddress=Chýba alebo je neplatná zdrojová adresa IP
iadd_ehwaddress=Chýbajúca alebo neplatná adresa MAC
iadd_ename=Názov rozhrania chýba alebo obsahuje neplatné znaky

difaces_err=Rozhrania sa nepodarilo odstrániť
difaces_enone=Žiadne vybraté
difaces_edelete=Odstránenie rozhrania $1 zlyhalo : $2 
difaces_title=Odstráňte rozhrania iSCSI
difaces_rusure=Naozaj chcete odstrániť vybraté rozhrania $1 ?
difaces_rusure1=Naozaj chcete odstrániť rozhranie $1 ?
difaces_confirm=Odstráňte rozhrania
difaces_target=Cieľ iSCSI
difaces_ip=Server iSCSI
difaces_users=Niektoré pripojenia využívajúce tieto rozhrania sú momentálne aktívne a po odstránení rozhraní nebudú fungovať :

conns_title=Pripojenia iSCSI
conns_elist=Zoznam pripojení zlyhal : $1 
conns_ip=IP servera
conns_sport=Port servera
conns_name=Názov servera
conns_target=Cieľový názov
conns_device=Lokálne zariadenie
conns_username=Prihlasovacie meno používateľa
conns_nouser=nikto
conns_nodevice=Žiadne mapované
conns_delete=Vybraté odpojenie
conns_none=Momentálne nie sú aktívne žiadne spojenia iSCSI.
conns_header=Pridajte pripojenie iSCSI
conns_host=Názov hostiteľa servera iSCSI alebo IP
conns_port=Port servera iSCSI
conns_start=Connect ..
conns_return=zoznam pripojení
conns_iface=Rozhranie iSCSI
conns_ifacedef=Vyberte si automaticky
conns_ifaceerr=Nepodarilo sa načítať rozhrania : $1 

add_title=Pridajte pripojenie iSCSI
add_err=Pridanie pripojenia iSCSI zlyhalo
add_ehost=Chýbajúci alebo nerozpoznateľný názov hostiteľa
add_eport=Chýbajúci alebo nečíselný port
add_etargets=Z $1:$2 nebolo možné získať žiadne ciele iSCSI
add_etargets2=Na $1 neboli nájdené žiadne ciele iSCSI
add_target=Pripojte sa k cieľu
add_alltargets=Všetky ciele
add_ok=Pridať pripojenie
add_etarget=Nenašiel sa žiadny cieľ $1 
add_dev=Pripojené ako $1 
add_used=Už ste pripojení
add_on=$1 na $2 
add_auth=Prihláste sa na server
add_auth1=Použite predvolenú metódu overovania
add_auth0=Prihláste sa ako $2 pomocou hesla $3 pomocou metódy $1 

dconns_err=Odpojenia sa nepodarilo odpojiť
dconns_enone=Žiadne vybraté
dconns_edelete=Odstránenie cieľového $2 z hostiteľa $1 zlyhalo : $3 
dconns_title=Odpojte pripojenia iSCSI
dconns_rusure=Naozaj chcete odstrániť vybraté pripojenia $1 ?
dconns_rusure1=Naozaj chcete odstrániť pripojenie k $1 ?
dconns_rusure2=Naozaj chcete odstrániť pripojenie k $1 pre zariadenie $2 ?
dconns_users=Niektoré oddiely z týchto pripojení sa momentálne používajú a po odstránení pripojení nebudú fungovať :
dconns_part=prepážka
dconns_use=Používaný
dconns_size=Veľkosť oddielu
dconns_confirm=Odstráňte pripojenia
dconns_unused=nepoužívaný

vconn_title=Pripojenie iSCSI
vconn_egone=Vybraté pripojenie už neexistuje!
vconn_header=Podrobnosti o pripojení iSCSI
vconn_proto=Sieťový protokol
vconn_init=Názov miestneho iniciátora
vconn_connection=Stav pripojenia
vconn_session=Stav relácie
vconn_username=Prihlásený pomocou používateľského mena
vconn_password=Prihlásený pomocou hesla
vconn_username_in=Používateľské meno klienta
vconn_password_in=Heslo klienta
vconn_none=Nevyžaduje sa
vconn_device=Lokálny súbor zariadenia
vconn_device2=Názov miestneho zariadenia
vconn_device3=Názov konštantného zariadenia
vconn_delete=Odpojte pripojenie
vconn_users=Aktuálni používatelia
vconn_size=Veľkosť disku

atboot_err=Nepodarilo sa povoliť v čase spustenia
atboot_einit=Neexistuje žiadna bootovacia akcia s názvom $1 

log_auth=Uložené možnosti overenia
log_timeout=Možnosti uloženého časového limitu boli uložené
log_iscsi=Uložené možnosti iSCSI
log_add_connection=Pridanie pripojenia k $1 pre $2 
log_delete_connection=Odstránené pripojenie k $1 pre $2 
log_delete_connections=Odstránené pripojenia $1 
log_atboot=Povolený klient iSCSI v čase spustenia
log_delboot=Zakázaný klient iSCSI v čase spustenia
log_add_iface=Pridané rozhranie $1 
log_delete_iface=Odstránené rozhranie $1 
log_delete_ifaces=Odstránené rozhrania $1