check_econfig=A (z) $1 iSCSI célkonfigurációs fájl nem található a rendszerén.
check_eietadm=A (z) $1 iSCSI cél adminisztrációs parancs nem található meg a rendszerén.
check_einit=$1 indító művelet nem létezik

index_title=iSCSI Target
index_clink=Lehet, hogy nincs telepítve, vagy a <a href='$1'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_stop=Állítsa le az iSCSI Target alkalmazást
index_stopdesc=Kattintson erre a gombra a futó iSCSI-cél leállításához. Az összes megosztott eszköz az ügyfelek számára már nem lesz elérhető.
index_start=Indítsa el az iSCSI Target alkalmazást
index_startdesc=Kattintson erre a gombra az iSCSI cél elindításához, hogy a megosztott eszközök az ügyfelek számára elérhetők legyenek.
index_restart=Indítsa újra az iSCSI Target alkalmazást
index_restartdesc=Kattintson erre a gombra az aktuális konfiguráció alkalmazásához az iSCSI cél újraindításával.
index_atboot=Induláskor indul?
index_atbootdesc=Változtassa meg ezt a beállítást annak ellenőrzéséhez, hogy az iSCSI-cél indításkor elinduljon-e vagy sem. Ha a rendszerindításkor még nem indul el, és az Igen lehetőséget választja, akkor új init szkript jön létre.
index_return=célpontok jegyzéke
index_none=Még nem határoztak meg exportálásra kerülő iSCSI célokat.
index_add=Adjon hozzá egy új iSCSI célt.
index_target=Cél név
index_lun=Lemez eszközök
index_users=Engedélyezett felhasználók
index_delete=Törölje a kiválasztott célokat
index_noluns=Egyik sem
index_nousers=Bármi
index_nullio=$1 szektor RAM lemeze
index_size=Teljes méret

dtargets_err=Nem sikerült a célok törlése
dtargets_enone=Egy sincs kiválasztva!

target_title1=Hozzon létre iSCSI célt
target_title2=Az iSCSI Target szerkesztése
target_header=iSCSI megosztott eszközbeállítások
target_part=Helyi lemezpartíció
target_raid=RAID eszköz
target_md=$1 RAID eszköz
target_lvm=LVM logikai kötet
target_lv=LVM VG $1, LV $2 
target_other=Egyéb fájl vagy eszköz
target_lun=Eszköz a (z) $1 megosztására
target_name=Cél név
target_egone=A kiválasztott cél már nem létezik!
target_none=Semmi
target_null=Ideiglenes RAM lemez
target_sectors=szektorok
target_type=IO típus
target_fileio=Fájl alapú
target_blockio=Blokk alapú (nincs gyorsítótár, csak eszközökhöz)
target_iomode=IO mód
target_wt=Átíró gyorsítótár
target_wb=Visszaíró gyorsítótár
target_ro=Csak olvasható
target_iuser=Az ügyfelek hitelesítése
target_iuserall=Nincs szükség hitelesítésre
target_iuserbelow=Engedélyezze a bejelentkezést alatti
target_uname=Felhasználónév
target_upass=Jelszó
target_ouser=Hitelesítés az ügyfelek számára
target_ousernone=Ne hitelesítse
target_ousername=Bejelentkezés felhasználónévvel
target_ouserpass=és jelszó
target_err=A cél mentése nem sikerült
target_esectors=Hiányzik vagy nem numerikus számú szektor található a (z) $1 eszköznél
target_eother=Hiányzó vagy érvénytelen fájl a (z) $1 eszközről
target_eiuser=Érvénytelen név a (z) $1 felhasználó számára - szóköz nem megengedett
target_eipass=Érvénytelen jelszó a (z) $1 felhasználóhoz - szóköz nem megengedett
target_eouser=Hiányzik vagy érvénytelen felhasználónév az ügyfelek hitelesítéséhez - szóköz nem megengedett
target_eopass=Hiányzó vagy érvénytelen jelszó az ügyfelek hitelesítéséhez - szóköz nem megengedett
target_eiusernone=Nincs megadva kliens felhasználónév
target_alias=A cél álnévje
target_noalias=Egyik sem
target_hdigest=Fejléc ellenőrző összeg
target_ddigest=Adatok ellenőrző összege
target_nodigest=Egyik sem

auth_title=Hitelesítési beállítások
auth_header=Alapértelmezett hitelesítési lehetőségek minden célhoz
auth_iuser=Az ügyfelek hitelesítése
auth_ouser=Hitelesítés az ügyfelek számára
auth_err=Nem sikerült menteni a hitelesítési beállításokat

conn_title=Csatlakozás beállításai
conn_header=Alapértelmezett csatlakozási lehetőségek minden célhoz
conn_sessions=Maximális párhuzamos ülések
conn_sessions1=Korlátlan
conn_sessions0=Leginkább
conn_initial=Engedélyezi az ügyfeleknek, hogy parancsok után küldjenek adatokat?
conn_immediate=Engedélyezi az ügyfeleknek, hogy adatokat csatoljanak a parancsokhoz?
conn_maxrecv=A fogadó szegmens maximális hossza
conn_maxxmit=Az átviteli szegmens maximális hossza
conn_maxburst=Az ügyfél maximális sorozata
conn_firstburst=Az ügyfél kéretlen adatainak maximális mérete
conn_bytes=bájt
conn_err=A kapcsolat beállításainak mentése nem sikerült
conn_esessions=A maximális párhuzamos munkameneteknek számnak kell lenniük
conn_emaxrecv=Hiányzó vagy nem numerikus maximális vételi szegmenshossz
conn_emaxxmit=Hiányzik vagy nem numerikus az átviteli szegmens hossza
conn_emaxburst=Hiányzó vagy nem numerikus maximális kliens sorozatméret
conn_efirstburst=Hiányzó vagy nem numerikus maximális kliens kéretlen adatméret

timeout_title=Időtúllépési beállítások
timeout_header=Ügyfél időtúllépési lehetőségei
timeout_nopi=Intervallum a pingok között alapjáraton
timeout_nopinone=Soha nem pingolj
timeout_secs=másodperc
timeout_nopt=Ideje megvárni a ping választ
timeout_noptnone=Ugyanaz, mint a ping idő

addr_title=Szerver címe és portja
addr_header=iSCSI szerver hálózati lehetőségek
addr_addr=Figyeljen az IP-címre
addr_any=Bármely cím
addr_ip=IP
addr_port=Hallgassa meg a porton
addr_debug=Hibakeresési szint
addr_debugnone=A hibakeresés le van tiltva
addr_err=A kiszolgáló címének mentése nem sikerült
addr_eaddr=A hallgatni kívánt címnek IP-címnek kell lennie
addr_eport=A hallgatandó portnak számnak kell lennie
addr_edebug=A hibakeresési szintnek számnak kell lennie

initiators_title=Megengedett ügyfélcímek
initiators_none=Még nincs megadva az engedélyezett ügyfélcím. Egyetlen ügyfél sem tud csatlakozni.
initiators_ips=Engedélyezett ügyfelek
initiators_title1=Adjon hozzá megengedett ügyfélcímeket
initiators_title2=Szerkessze az engedélyezett ügyfélcímeket
initiators_header=Megengedett iSCSI kliensek a célhoz

targets_title=Megengedett szerver címek
targets_none=Még nem határoztak meg megengedett szerver címet. Egyetlen ügyfél sem tud csatlakozni.
targets_ips=Megengedett szerver interfészek
targets_title1=Adjon hozzá megengedett szervercímeket
targets_title2=Szerkessze az engedélyezett szervercímeket
targets_header=Megengedett iSCSI szerver felület a célhoz

allow_target=Cél név
allow_move=Mozog
allow_delete=Kijelöltek eltávolítása
allow_all1=Minden cél
allow_all2=Minden cím
allow_add=Adjon hozzá egy új célt és címeket az engedélyezéshez.
allow_below=Alább listázva ..
allow_return=megengedett célok és címek
allow_err=Nem sikerült menteni az engedélyezett címeket
allow_eaddr=A (z) $1 cím nem érvényes. IPv4 címnek, IPv4 hálózatnak/maszknak vagy szögletes zárójelben lévő IPv6 címnek kell lennie.
allow_eaddrs=Nincs megadva megadható cím

dallow_err=Nem sikerült törölni az engedélyezett címeket
dallow_enone=Egy sincs kiválasztva

manual_title=A konfigurációs fájl szerkesztése
manual_desc=Az alábbi szövegmező segítségével szerkesztheti a (z) $1 iSCSI szerver konfigurációs fájlt. Legyen óvatos, mivel a bemenetre nem kerül sor érvényesítésre!
manual_err=A konfigurációs fájl mentése nem sikerült
manual_edata=Nincs megadva tartalom!

start_err=Nem sikerült indítani az iSCSI szervert
stop_err=Az iSCSI szerver megállítása nem sikerült
restart_err=Nem sikerült újraindítani az iSCSI szervert
atboot_err=Az indításkor nem sikerült engedélyezni
atboot_einit=A (z) $1 Init szkript nem létezik

log_create_target=Létrehozta a (z) $1 célt
log_delete_target=Törölve a (z) $1 célt
log_modify_target=Módosított $1 cél
log_start=Elindította az iSCSI szervert
log_stop=Leállt az iSCSI szerver
log_restart=Indította újra az iSCSI szervert
log_atboot=Engedélyezve van az iSCSI szerver indításkor
log_delboot=Letiltott iSCSI szerver a rendszerindításkor
log_manual=Kézzel szerkesztett konfigurációs fájl
log_auth=Megváltoztak a globális hitelesítési beállítások
log_conn=Megváltoztak a globális kapcsolat beállításai
log_timeout=Megváltoztak a globális időtúllépési beállítások
log_addr=Megváltozott a szerver címe
log_create_targets=Létrehozva a (z) $1 kiszolgálócímet
log_delete_targets=A (z) $1 kiszolgáló címe törölve
log_modify_targets=Módosított $1 kiszolgálócím
log_move_targets=A (z) $1 kiszolgáló címe áthelyezve
log_multidelete_targets=Törölve $1 megengedett szervercímeket
log_create_initiators=Létrehozva a $1 engedélyezett ügyfél címet
log_delete_initiators=Törölve a $1 engedélyezett ügyfél címet
log_modify_initiators=Módosított engedélyezett ügyfélcím: $1 
log_move_initiators=A (z) $1 ügyfél címe áthelyezve
log_multidelete_initiators=Törölve a $1 engedélyezett ügyfélcímeket