index_version=OpenLDAP$1
index_openldap=برنامج OpenLDAP
index_eslapd=لم يتم العثور على برنامج خادم OpenLDAP $1 على نظامك. ربما يكون المسار في صفحة <a href='$2'>تكوين الوحدة</a> غير صحيح؟
index_econfig=لم يتم العثور على ملف تكوين خادم OpenLDAP $1 على نظامك. ربما يكون المسار في صفحة <a href='$2'>تكوين الوحدة</a> غير صحيح؟
index_econnect=حدث خطأ في الاتصال بخادم LDAP:$1. قد تحتاج إلى ضبط الإعدادات في صفحة <a href='$2'>تكوين الوحدة</a>.
index_apply=تطبيق التكوين
index_applydesc=انقر فوق هذا الزر لتنشيط تكوين خادم OpenLDAP الحالي.
index_stop=إيقاف السيرفر
index_stopdesc=انقر فوق هذا الزر لإيقاف تشغيل خادم OpenLDAP قيد التشغيل. احذر من أن هذا قد يمنع عمل حسابات المستخدمين أو الأسماء المستعارة للبريد المخزنة في قاعدة بيانات LDAP.
index_start=ابدأ الخادم
index_startdesc=انقر فوق هذا الزر لبدء تشغيل خادم OpenLDAP مع التكوين الحالي. لن يمكن الوصول إلى حسابات المستخدمين والأسماء المستعارة للبريد المخزنة في قاعدة البيانات الخاصة به حتى يتم تشغيلها.
index_return=مؤشر الوحدة
index_boot=هل تريد البدء في التمهيد؟
index_bootdesc=قم بتغيير هذا التحديد لتحديد ما إذا كان خادم OpenLDAP قد بدأ في وقت التمهيد أم لا.
index_setupdesc=لا تحتوي قاعدة بيانات خادم LDAP على الجذر DN $1 حتى الآن ، مما يعني أنه لا يمكن إضافة أي بيانات حتى تقوم بإنشائه. ومع ذلك ، يمكن لـ Webmin القيام بذلك نيابة عنك بالنقر فوق الزر أدناه.
index_setup=إنشاء الجذر DN
index_permsdesc=يحتوي دليل بيانات خادم LDAP $1 على ملفات لا يمتلكها المستخدم الصحيح$2 ، مما يعني أنه من غير المحتمل أن يبدأ التشغيل بشكل صحيح. ومع ذلك ، يمكن أن يقوم Webmin بإصلاح هذا الأمر بالنقر فوق الزر أدناه.
index_perms=إصلاح الملكية

connect_eserver=خادم LDAP $1 غير موجود
connect_euser=لا يوجد مستخدم لتسجيل الدخول كما تم تكوينه
connect_epass=لم يتم تكوين كلمة مرور لتسجيل الدخول باستخدام
connect_efile=لم يتم العثور على ملف تكوين OpenLDAP $1 - ربما لم يتم تثبيت خادم LDAP على هذا النظام
connect_euser2=لا يوجد مستخدم لتسجيل الدخول كما تم العثور عليه في تكوين خادم LDAP
connect_epass2=لم يتم العثور على كلمة مرور لتسجيل الدخول في تكوين خادم LDAP
connect_epass3=يتم تشفير كلمة المرور في تكوين خادم LDAP ولا يمكن لـ Webmin استخدامها
connect_emod=لم يتم تثبيت الوحدة النمطية Perl $1 اللازمة للاتصال بخادم LDAP. رسالة خطأ Perl الكاملة هي :$2
connect_eldap=فشل الاتصال بملقم LDAP $1 على المنفذ$2
connect_essl=فشل بدء تشفير TLS مع خادم LDAP $1 : $2 
connect_elogin=فشل تسجيل الدخول إلى خادم LDAP $1 كـ $2 : $3 
connect_cpan=يمكنك تثبيت <tt>$1</tt> وحدة Perl <a href='$2'>تلقائيًا</a> من CPAN.

slapd_title=تكوين خادم OpenLDAP
ldif_title=تكوين خادم OpenLDAP
slapd_header=خيارات خادم LDAP العامة
slapd_suffix=الاسم المميز الجذر لقاعدة بيانات LDAP
slapd_rootdn=تسجيل دخول الإدارة DN
slapd_rootpw=كلمة مرور الإدارة
slapd_root1=تشفير Unix <tt>$1</tt>
slapd_root2=تشفير SHA1 <tt>$1</tt>
slapd_root3=مشفر <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>لم يتم تعيين كلمة مرور</i>
slapd_rootchange=كلمة مرور إدارية جديدة
slapd_leave=لا تتغير
slapd_set=ضبط ل
slapd_cachesize=فهارس التخزين المؤقت
slapd_dbcachesize=إدخالات قاعدة البيانات للتخزين المؤقت
slapd_err=فشل حفظ تكوين خادم LDAP
slapd_elocal=لم يتم تثبيت خادم LDAP على هذا النظام
slapd_esuffix=الاسم المميز الجذر المفقود أو غير الصالح - يجب أن يكون مثل <tt>dc = your-domain، dc = com</tt>
slapd_erootdn=تسجيل دخول الإدارة مفقود أو غير صالح - يجب أن يكون مثل <tt>cn = Manager، dc = your-domain، dc = com</tt>
slapd_erootpw=كلمة مرور الإدارة الجديدة مفقودة
slapd_ecachesize=حجم ذاكرة التخزين المؤقت للفهرس مفقود أو غير رقمي
slapd_edbcachesize=حجم ذاكرة التخزين المؤقت لإدخالات قاعدة البيانات غير الرقمية مفقود أو غير رقمي
slapd_allow=خيارات التحكم في الوصول
slapd_bind_v2=السماح لعملاء LDAP v2
slapd_bind_anon_cred=السماح بتسجيل الدخول المجهول ببيانات الاعتماد
slapd_bind_anon_dn=السماح بتسجيل الدخول المجهول باستخدام DN
slapd_update_anon=السماح بالتحديثات عن طريق تسجيلات الدخول المجهولة
slapd_sizelimit=العدد الأقصى لنتائج البحث المراد إرجاعها
slapd_timelimit=أقصى وقت لعمليات البحث
slapd_secs=ثواني
slapd_esizelimit=الحد الأقصى المفقود أو غير الرقمي لعدد نتائج البحث المطلوب عرضها
slapd_etimelimit=الحد الأقصى للوقت المفقود أو غير الرقمي لعمليات البحث
slapd_header2=خيارات التشفير
slapd_cert=ملف شهادة TLS
slapd_key=ملف مفتاح TLS الخاص
slapd_ca=ملف شهادة TLS CA
slapd_none=لا يوجد
slapd_ecert=ملف شهادة TLS مفقود أو تم تنسيقه بشكل غير صحيح
slapd_ekey=ملف مفتاح خاص TLS مفقود أو تم تنسيقه بشكل غير صحيح
slapd_eca=ملف شهادة TLS CA مفقود أو تم تنسيقه بشكل غير صحيح
slapd_gencert=إنشاء شهادة SSL
slapd_gencertdesc=لتشغيل خادم LDAP في وضع TLS ، يجب أولاً إنشاء شهادة SSL والمفتاح الخاص. انقر فوق هذا الزر لإنشاء شهادة موقعة ذاتيًا لنظامك.
slapd_gencertwarn=تحذير - لن يتم استخدام شهادتك الحالية بعد الآن.
slapd_ecannot=غير مسموح لك بتهيئة خادم LDAP
slapd_protos=اتصالات LDAP لقبول
slapd_ldap=LDAP عبر الشبكة
slapd_ldaps=LDAP عبر SSL
slapd_ldapi=ملف مأخذ يونكس

schema_title=إدارة المخطط
schema_file=اسم
schema_desc=وصف
schema_pagedesc=يحدد مخطط LDAP فئات الكائن وسماته التي يمكن تخزينها في قاعدة بيانات LDAP. تتيح لك هذه الصفحة تحديد أنواع المخططات التي يدعمها الخادم الخاص بك - ولكن كن حذرًا عند إلغاء تحديد أي إدخالات تستخدمها الكائنات الموجودة.
schema_err=فشل في حفظ المخطط
schema_move=نقل
schema_act=أجراءات ..
schema_view=رأي
schema_edit=تعديل
schema_edir=الملف ليس في دليل المخطط!
schema_etitle=تحرير ملف المخطط
schema_eheader=محتويات ملف المخطط
schema_path=اسم الملف الكامل
schema_edesc=تسمح لك هذه الصفحة بتحرير ملف مخطط LDAP يدويًا. يجب أن يتم ذلك فقط إذا كنت معتادًا على تنسيق الملف ، حيث لا يتم إجراء تدقيق بواسطة Webmin.
schema_return=قائمة المخطط
schema_emove=تعذر العثور على ملف المخطط لنقله!
schema_ecannot=غير مسموح لك بإدارة مخطط LDAP

acl_title=التحكم في الوصول LDAP
acl_ecannot=غير مسموح لك بتكوين التحكم في الوصول إلى LDAP
acl_what=شاء
acl_order=طلب
acl_who=لقد تم منح الوصول
acl_move=نقل
acl_none=لم يتم تحديد قواعد التحكم في الوصول حتى الآن. ستكون جميع الكائنات في قاعدة بيانات LDAP قابلة للقراءة من قبل جميع المستخدمين.
acl_delete=حذف القواعد المحددة
acl_add=أضف قاعدة جديدة للتحكم في الوصول.
acl_return=قواعد التحكم في الوصول

browser_title=تصفح قاعدة البيانات
browser_econn=لا يمكن استخدام مستعرض LDAP :$1
browser_ecannot=غير مسموح لك بتصفح قاعدة بيانات LDAP
browser_base=التصفح:
browser_ok=تبين
browser_esearch=فشل البحث عن LDAP :$1
browser_subs=كائنات تابعة
browser_attrs=سمات الكائن
browser_parent=تصفح الوالد
browser_subnone=هذا الكائن ليس لديه كائنات تابعة.
browser_attrnone=هذا الكائن ليس له سمات!
browser_sel=حسنا
browser_edit=تعديل ..
browser_add=أضف سمة للكائن.
browser_name=ينسب
browser_value=القيم
browser_acts=أجراءات
browser_delete=إزالة السمات المحددة
browser_sdelete=إزالة الأطفال المختارين
browser_cancel=إلغاء
browser_save=حفظ
browser_sub=كائن فرعي
browser_sadd=إضافة كائن فرعي جديد.
browser_clone=استنساخ هذا الكائن.
browser_rename=إعادة تسمية ..
browser_rsave=إعادة تسمية
browser_return=متصفح قاعدة البيانات
browser_toomany=عدد الكائنات الفرعية أعلى من حد Webmin بحد$1.
browser_toomany2=عدد الكائنات الفرعية المطابقة لـ$1 أعلى من حد Webmin الذي يبلغ$2.
browser_nomatch=لا توجد كائنات مطابقة لبحثك عن$1.
browser_search=البحث عن كائنات مطابقة :
browser_search2=عرض الكائنات المطابقة :
browser_sok=بحث

save_err=فشل في تغيير السمة
save_ebase=تعذر إحضار الكائن$1 من قاعدة البيانات
save_emodify=فشل تعديل LDAP لـ$2 في $1 : $3 
save_enone=لم يتم إدخال قيم

add_err=فشلت إضافة السمة
add_eadd=اسم سمة مفقود أو غير صالح
add_evalue=قيمة مفقودة
add_emodify=فشل إضافة LDAP من$2 إلى $1 : $3 

delete_err=فشل في إزالة السمات
delete_enone=لم يتم تحديد شيء
delete_emodify=فشل حذف LDAP لـ$2 من $1 : $3 

sdelete_err=فشل في حذف الكائنات
sdelete_edn=لم يتم العثور على الكائن$1
sdelete_edel=فشل حذف LDAP لـ $1 : $2 

rename_err=فشل في إعادة تسمية الكائن
rename_eget=تعذر العثور على كائن ذي DN$1
rename_enew=لا يبدو أن الاسم الجديد صالح
rename_erename=فشل LDAP newdn إلى$2 من $1 : $3 

oadd_title=إنشاء كائن
oadd_header=تفاصيل كائن LDAP الجديد
oadd_base=الكائن الرئيسي DN
oadd_dn=كائن جديد DN
oadd_classes=فئات الكائن
oadd_attrs=سمات أخرى
oadd_edn1=اسم مفقود أو غير صالح لـ DN
oadd_edn2=قيمة مفقودة أو غير صالحة لـ DN
oadd_eclasses=لم يتم إدخال فئات الكائن
oadd_eclass=لا تبدو '$1' كفئة كائن صالحة
oadd_ename=اسم غير صالح للسمة$1
oadd_eget=فشل في الحصول على الكائن $1 : $2 
oadd_eget2=فشل التحقق من الصدام مع $1 : $2 
oadd_eclash=يوجد كائن ذو DN $1 بالفعل
oadd_eadd=فشل إضافة LDAP لـ $1 : $2 
oadd_err=فشل إنشاء كائن جديد

create_title=إنشاء شجرة
create_ecannot=لا يسمح لك بإنشاء شجرة جديدة
create_desc=قدمت هذه الصفحة طريقة مناسبة لإنشاء الاسم المميز الذي سيكون أساس شجرة جديدة في قاعدة البيانات. يمكن أيضًا إنشاء مثال مستخدم أو عنوان بريد إلكتروني بديل تحت الشجرة ، كقالب للعناصر الخاصة بك.
create_header=خيارات شجرة LDAP DN الجديدة
create_dn=اسم الاسم المميز الجديد
create_dn0=بناء على اسم المجال
create_dn1=اسم مميز
create_example=إنشاء كائن مثال تحت DN جديد؟
create_unix=مستخدم يونكس
create_mail=مستخدم يونكس مع البريد
create_virt=تعيين العنوان
create_group=مجموعة يونكس
create_edom=اسم المجال مفقود أو غير صالح
create_edn=الاسم المميز مفقود أو غير صالح
create_err=فشل إنشاء شجرة جديدة
create_doingdn=جاري إنشاء DN $1 ..
create_edoingdn=.. فشل :$1
create_done=.. فعله
create_doingex=جاري إنشاء كائن مثال باستخدام DN $1 ..
create_edoingex=.. فشل:$1. ومع ذلك ، لا يزال من الممكن استخدام الشجرة.
create_eoc=تعذر العثور على فئة كائن مناسبة لـ DN الجديد

eunknown=خطأ غير معروف

apply_err=فشل في تطبيق التكوين
apply_ecmd=فشل $1 : $2 
apply_ecannot=لا يسمح لك بتطبيق التكوين

stop_err=فشل إيقاف خادم LDAP
stop_ecmd=فشل $1 : $2 
stop_egone=لم يعد يعمل!
stop_ekill=فشلت عملية القتل :$1
stop_ecannot=لا يسمح لك بإيقاف خادم LDAP

start_err=فشل بدء تشغيل خادم LDAP
start_ecmd=فشل $1 : $2 
start_ecannot=غير مسموح لك ببدء خادم LDAP

log_create_dn=كائن تم إنشاؤه$1
log_delete_dn=الكائن المحذوف$1
log_rename_dn=تمت إعادة تسمية الكائن$1
log_delete_dns=تم حذف كائنات$1
log_create_attr=تمت إضافة السمة إلى الكائن$2
log_create_attr_l=تمت إضافة السمة$1 بالقيمة$3 إلى الكائن$2
log_modify_attr=سمة محدثة في الكائن$2
log_modify_attr_l=تم تحديث السمة$1 بالقيمة$3 في الكائن$2
log_delete_attr=محذوف من الكائن$2
log_delete_attr_l=السمة المحذوفة$1 من الكائن$2
log_delete_attrs=تم حذف سمات $1 من الكائن$2
log_stop=توقف خادم LDAP
log_start=بدأ خادم LDAP
log_apply=التكوين التطبيقي
log_slapd=تم تغيير تكوين خادم LDAP
log_schema=تم تغيير مخططات LDAP الممكّنة
log_gencert=تم إنشاء شهادة SSL جديدة
log_sfile=ملف مخطط معدل$1
log_sup=تم نقل ملف المخطط$1
log_sdown=تم نقل ملف المخطط لأسفل$1
log_create=تم إنشاء DN $1 جديد
log_bootup=تمكين خادم LDAP عند التمهيد
log_bootdown=تم تعطيل خادم LDAP عند التمهيد
log_perms=أذونات خادم LDAP الثابتة
log_create_access=تم إنشاء قاعدة التحكم في الوصول لـ$1
log_delete_access=حذف قاعدة التحكم في الوصول لـ$1
log_modify_access=تم تحديث قاعدة التحكم في الوصول لـ$1
log_up_access=تم نقل قاعدة التحكم في الوصول لأعلى لـ$1
log_down_access=تم نقل قاعدة التحكم في الوصول لأسفل لـ$1
log_delete_accesses=تم حذف قواعد التحكم في الوصول$1
log_all=جميع الأشياء

gencert_title=إنشاء شهادة SSL
gencert_header=تفاصيل شهادة SSL جديدة
gencert_create=إنشاء شهادة
gencert_desc=تتيح لك هذه الصفحة إنشاء شهادة TLS جديدة لخادم LDAP. بدون شهادة تعمل في وضع تشفير TLS ، لا يمكن ذلك.
gencert_dest=موقع للشهادة والملفات الرئيسية
gencert_dest2=دليل لملفات الشهادة والملفات الرئيسية
gencert_same=ملفات التكوين الحالية
gencert_dir=الدليل
gencert_err=فشل في إنشاء الشهادة
gencert_edest=دليل الوجهة غير موجود
gencert_epath=يجب أن تكون ملفات الشهادات والملفات الرئيسية في تهيئة خادم LDAP مسارات مطلقة

perms_err=فشل في إصلاح ملكية الملف

acl_slapd=يمكن تكوين خادم LDAP؟
acl_ldif=يمكن تكوين خادم LDAP؟
acl_schema=يمكن إدارة المخطط؟
acl_acl=يمكن تحرير التحكم في الوصول؟
acl_browser=يمكن تصفح وتحرير قاعدة البيانات؟
acl_create=يمكن إنشاء شجرة جديدة؟
acl_start=يمكن بدء وإيقاف خادم LDAP؟
acl_apply=يمكن تطبيق تغييرات التكوين؟

access_desc=$2 بواسطة$1
access_self=الذات
access_users=مستخدمون موثقين
access_anon=مستخدمين مجهولين
access_none=ممنوع الدخول
access_auth=المصادقة
access_compare=قارن
access_search=بحث
access_read=اقرأ
access_write=اكتب
access_all=أي واحد
access_any=جميع الأشياء
access_nodn=كائنات بدون اسم مميز
access_lnone=ممنوع الدخول
access_lauth=المصادقة
access_lcompare=قارن
access_lsearch=بحث
access_lread=اقرأ
access_lwrite=كتابة

eacl_title1=إنشاء قاعدة التحكم في الوصول
eacl_title2=تحرير قاعدة التحكم في الوصول
eacl_header=تفاصيل قاعدة التحكم في الوصول إلى قاعدة بيانات LDAP
eacl_what=يتم منح الكائنات
eacl_what1=جميع الأشياء
eacl_what2=كائنات بدون اسم مميز
eacl_what0=الكائن مع DN
eacl_mtype=نوع مباراة
eacl_regex=تعبير عادي
eacl_base=هذا الكائن فقط
eacl_one=مستوى واحد أدناه
eacl_subtree=الشجرة الفرعية بأكملها
eacl_children=أطفال فقط
eacl_filter=الحد باستخدام مرشح الكائن :
eacl_attrs=تقتصر على السمات المدرجة :
eacl_who=منح حق الوصول إلى
eacl_access=مستوى الوصول
eacl_control=خيارات متقدمة
eacl_self=الذات
eacl_users=مستخدمون موثقين
eacl_anonymous=عملاء مجهولين
eacl_other=DN أخرى ..
eacl_every=كل واحد
eacl_err=فشل في حفظ قاعدة التحكم في الوصول
eacl_edn=الاسم المميز مفقود أو غير صالح - يجب أن يكون مثل <tt>uid=joe،dc=my-domain،dc=com</tt>
eacl_efilter=عامل تصفية مفقود أو غير صالح - يجب أن يكون مثل <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=قائمة سمات مفصولة بفواصل أو غير صالحة
eacl_ewho=الاسم المميز مفقود أو غير صالح في الصف$1
eacl_eaccess=مستوى وصول مفقود أو غير صالح في الصف$1
eacl_order=ترتيب القاعدة
eacl_noorder=لم يتم تعيين أي شيء