index_version=OpenLDAP $1 
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=OpenLDAP-palvelinohjelmaa $1 ei löydy järjestelmästäsi. Ehkä <a href='$2'>moduulin määritys</a> -sivun polku on väärä?
index_econfig=OpenLDAP-palvelimen määritystiedostoa $1 ei löydy järjestelmästäsi. Ehkä <a href='$2'>moduulin määritys</a> -sivun polku on väärä?
index_econnect=Yhteydessä LDAP-palvelimeen tapahtui virhe: $1. Saatat joutua säätämään asetuksia <a href='$2'>moduulin kokoonpano</a> -sivulla.
index_apply=Käytä määritystä
index_applydesc=Napsauta tätä painiketta aktivoidaksesi nykyisen OpenLDAP-palvelimen kokoonpanon.
index_stop=Lopeta palvelin
index_stopdesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat sammuttaa käynnissä olevan OpenLDAP-palvelimen. Varo, että tämä saattaa estää LDAP-tietokantaan tallennettuja käyttäjätilejä tai sähköpostin aliaksia toimimasta.
index_start=Käynnistä palvelin
index_startdesc=Napsauta tätä painiketta, kun haluat käynnistää OpenLDAP-palvelimen nykyisellä kokoonpanolla. Tietokantaan tallennetut käyttäjätilit ja sähköpostin aliakset ovat käytettävissä vasta, kun tietokanta on käynnistetty.
index_return=moduulihakemisto
index_boot=Aloita käynnistyessä?
index_bootdesc=Muuta tätä valintaa selvittääksesi, käynnistetäänkö OpenLDAP-palvelin käynnistyksen yhteydessä vai ei.
index_setupdesc=LDAP-palvelimen tietokannassasi ei vielä ole juurihakemistoa DN $1, mikä tarkoittaa, että tietoja ei voida lisätä, ennen kuin luot ne. Webmin voi kuitenkin tehdä tämän puolestasi napsauttamalla alla olevaa painiketta.
index_setup=Luo Root DN
index_permsdesc=LDAP-palvelimen tietohakemisto $1 sisältää tiedostoja, joita ei omista oikea käyttäjä $2, mikä tarkoittaa, että se ei todennäköisesti käynnisty kunnolla. Webmin voi kuitenkin korjata tämän sinulle napsauttamalla alla olevaa painiketta.
index_perms=Korjaa omistajuus

connect_eserver=LDAP-palvelinta $1 ei ole olemassa
connect_euser=Kukaan käyttäjä ei kirjaudu sisään, koska se on määritetty
connect_epass=Sisäänkirjautumisen salasanaa ei ole määritetty
connect_efile=OpenLDAP-määritystiedostoa $1 ei löydy - ehkä järjestelmään ei ole asennettu LDAP-palvelinta
connect_euser2=Kukaan käyttäjä ei kirjaudu sisään, koska löydettiin LDAP-palvelimen kokoonpanosta
connect_epass2=LDAP-palvelimen kokoonpanosta ei löytynyt salasanaa kirjautumiseen
connect_epass3=LDAP-palvelimen kokoonpanossa oleva salasana on salattu, eikä Webmin voi käyttää sitä
connect_emod=Perl-moduulia $1, jota tarvitaan yhteyden muodostamiseen LDAP-palvelimeen, ei ole asennettu. Täysi Perl-virheviesti : $2 
connect_eldap=Yhteyttä portin $2 LDAP-palvelimeen $1 epäonnistui
connect_essl=TLS-salauksen aloittaminen epäonnistui LDAP-palvelimella $1 : $2 
connect_elogin=Kirjautuminen LDAP-palvelimeen $1 epäonnistui muodossa $2 : $3 
connect_cpan=Voit saada <tt>$1</tt> Perl-moduulin <a href='$2'>automaattisesti asennettuna</a> CPANista.

slapd_title=OpenLDAP-palvelimen kokoonpano
ldif_title=OpenLDAP-palvelimen kokoonpano
slapd_header=Globaalit LDAP-palvelinasetukset
slapd_suffix=Juuri DN LDAP-tietokannalle
slapd_rootdn=Hallinnon kirjautuminen DN
slapd_rootpw=Hallinnon salasana
slapd_root1=Unix salattu <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 salattu <tt>$1</tt>
slapd_root3=Salattu <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>Ei salasanaa asetettu</i>
slapd_rootchange=Uusi järjestelmänvalvojan salasana
slapd_leave=Älä muuta
slapd_set=Asetettu
slapd_cachesize=Hakemisto välimuistiin
slapd_dbcachesize=Tietokannan merkinnät välimuistiin
slapd_err=LDAP-palvelimen määritysten tallentaminen epäonnistui
slapd_elocal=Tähän järjestelmään ei ole asennettu LDAP-palvelinta
slapd_esuffix=Puuttuva tai virheellisen näköinen juuri-DN - pitäisi olla kuten <tt>dc = verkkotunnuksesi, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Puuttuva tai virheellisen näköinen järjestelmänvalvojan sisäänkirjautuminen - pitäisi olla kuten <tt>cn = Manager, dc = verkkotunnuksesi, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Puuttuu uusi järjestelmänvalvojan salasana
slapd_ecachesize=Puuttuva tai ei-numeerinen hakemiston välimuistin koko
slapd_edbcachesize=Puuttuvat tai ei-numeeriset tietokantatietojen välimuistin koko
slapd_allow=Kulunvalvontavaihtoehdot
slapd_bind_v2=Salli LDAP v2 -asiakkaat
slapd_bind_anon_cred=Salli nimettömät kirjautumistiedot käyttöoikeustiedoilla
slapd_bind_anon_dn=Salli nimettömän sisäänkirjautumisen DN
slapd_update_anon=Salli päivitykset nimettömien kirjautumisten avulla
slapd_sizelimit=Palautettavien hakutulosten enimmäismäärä
slapd_timelimit=Hakujen enimmäisaika
slapd_secs=sekuntia
slapd_esizelimit=Palautettavien hakutulosten enimmäismäärä puuttuu tai ei ole numeerista
slapd_etimelimit=Puuttuva tai ei-numeerinen hakuaikojen enimmäisaika
slapd_header2=Salausvaihtoehdot
slapd_cert=TLS-varmennetiedosto
slapd_key=TLS: n yksityinen avaintiedosto
slapd_ca=TLS CA -varmennetiedosto
slapd_none=Ei mitään
slapd_ecert=Puuttuva tai väärin muotoiltu TLS-varmennetiedosto
slapd_ekey=Puuttuva tai väärin muotoiltu TLS-yksityisen avaintiedosto
slapd_eca=Puuttuva tai väärin muotoiltu TLS CA -varmennetiedosto
slapd_gencert=Luo SSL-varmenne
slapd_gencertdesc=Jos haluat käyttää LDAP-palvelinta TLS-tilassa, ensin on luotava SSL-varmenne ja yksityinen avain. Napsauta tätä painiketta, jos haluat luoda itse allekirjoitetun varmenteen järjestelmällesi.
slapd_gencertwarn=Varoitus - olemassa olevaa varmennettasi ei enää käytetä.
slapd_ecannot=Et voi määrittää LDAP-palvelinta
slapd_protos=Hyväksyttävät LDAP-yhteydet
slapd_ldap=LDAP verkon kautta
slapd_ldaps=LDAP yli SSL
slapd_ldapi=Unix-kannetiedosto

schema_title=Hallitse kaavaa
schema_file=Nimi
schema_desc=Kuvaus
schema_pagedesc=LDAP-skeema määrittelee, mitkä objektiluokat ja määritteet voidaan tallentaa LDAP-tietokantaan. Tällä sivulla voit valita, minkä tyyppisiä palvelintyyppejä palvelimesi tukee, mutta ole varovainen poistamalla kaikki olemassa olevien objektien käyttämät merkinnät.
schema_err=Kaavion tallentaminen epäonnistui
schema_move=Liikkua
schema_act=Toiminnot ..
schema_view=näkymä
schema_edit=Muokata
schema_edir=Tiedostoa ei ole skeemahakemistossa!
schema_etitle=Muokkaa kaavotiedostoa
schema_eheader=Schema-tiedoston sisältö
schema_path=Koko tiedostonimi
schema_edesc=Tällä sivulla voit muokata LDAP-mallitiedostoa manuaalisesti. Tämä tulisi tehdä vain, jos tiedät tiedostomuodon, koska Webmin ei tarkista.
schema_return=skeemaluettelo
schema_emove=Ei löytynyt siirrettävää mallitiedostoa!
schema_ecannot=Sinulla ei ole lupaa hallita LDAP-mallia

acl_title=LDAP-käyttöoikeudet
acl_ecannot=Et voi määrittää LDAP-pääsynhallintaa
acl_what=esineet
acl_order=Tilaus
acl_who=Pääsy myönnetty
acl_move=Liikkua
acl_none=Kulunvalvontasääntöjä ei ole vielä määritelty. Kaikki LDAP-tietokannan objektit ovat kaikkien käyttäjien luettavissa.
acl_delete=Poista valitut säännöt
acl_add=Lisää uusi kulunvalvontasääntö.
acl_return=kulunvalvonnan säännöt

browser_title=Selaa tietokantaa
browser_econn=LDAP-selainta ei voi käyttää : $1 
browser_ecannot=Et voi selata LDAP-tietokantaa
browser_base=lukemassa:
browser_ok=Näytä
browser_esearch=LDAP-haku epäonnistui : $1 
browser_subs=Lasten esineet
browser_attrs=Objektimääritteet
browser_parent=Selaa vanhempaa
browser_subnone=Tässä objektissa ei ole alaobjekteja.
browser_attrnone=Tällä esineellä ei ole määritteitä!
browser_sel=kunnossa
browser_edit=Muokata ..
browser_add=Lisää attribuutti objektiin.
browser_name=ominaisuus
browser_value=arvot
browser_acts=Toiminnot
browser_delete=Poista valitut ominaisuudet
browser_sdelete=Poista valitut lapset
browser_cancel=Peruuttaa
browser_save=Tallentaa
browser_sub=Sub-objekti
browser_sadd=Lisää uusi alaobjekti.
browser_clone=Klooni tämä esine.
browser_rename=Nimeä uudelleen ..
browser_rsave=Nimeä uudelleen
browser_return=tietokannan selain
browser_toomany=Alaobjektien lukumäärä on suurempi kuin Webminin raja $1.
browser_toomany2=Aliobjekteja, jotka vastaavat $1, on enemmän kuin Webminin raja $2.
browser_nomatch=Yksikään objekti ei vastannut hakuasi $1.
browser_search=Etsi vastaavia esineitä :
browser_search2=Näytetään objektit, jotka vastaavat :
browser_sok=Hae

save_err=Määritteen muuttaminen epäonnistui
save_ebase=Objektia $1 ei voitu hakea tietokannasta
save_emodify=$2 : n LDAP-muokkaus $1 : ssä epäonnistui : $3 
save_enone=Arvoja ei annettu

add_err=Määritteen lisääminen epäonnistui
add_eadd=Puuttuva tai virheellinen määritteen nimi
add_evalue=Puuttuva arvo
add_emodify=$2 : n LDAP-lisäys $1 : een epäonnistui : $3 

delete_err=Määritteiden poistaminen epäonnistui
delete_enone=Mitään ei ole valittu
delete_emodify=$2 : n LDAP-poisto kohdasta $1 epäonnistui : $3 

sdelete_err=Objektien poistaminen epäonnistui
sdelete_edn=Kohteta $1 ei löytynyt
sdelete_edel=$1 LDAP-poisto epäonnistui : $2 

rename_err=Objektin nimeäminen epäonnistui
rename_eget=Objektia, jonka DN $1 ei löytynyt
rename_enew=Uusi nimi ei vaikuta olevan kelvollinen
rename_erename=$1 LDAP newdn $2 : een epäonnistui : $3 

oadd_title=Luo objekti
oadd_header=Uudet LDAP-objektitiedot
oadd_base=Vanhempi esine DN
oadd_dn=Uusi esine DN
oadd_classes=Kohdeluokat
oadd_attrs=Muut määritteet
oadd_edn1=Puuttuva tai virheellinen nimi DN: ltä
oadd_edn2=Puuttuva tai virheellinen arvo DN: lle
oadd_eclasses=Objektiluokkia ei annettu
oadd_eclass='$1' ei näytä kelvolliselta objektiluokalta
oadd_ename=Virheellinen näköinen nimi attribuutille $1 
oadd_eget=Objektin $1 hakeminen epäonnistui : $2 
oadd_eget2=Kohdan $1 : $2 virheiden tarkistaminen epäonnistui
oadd_eclash=Objekti, jolla on DN $1, on jo olemassa
oadd_eadd=$1 : n LDAP-lisäys epäonnistui : $2 
oadd_err=Uuden objektin luominen epäonnistui

create_title=Luo puu
create_ecannot=Et voi luoda uutta puuta
create_desc=Tämä sivu tarjoaa kätevän tavan luoda DN, josta tulee uuden puun perusta tietokantaan. Se voi myös luoda esimerkkikäyttäjän tai sähköpostin aliaksen puun alle mallina omille objekteillesi.
create_header=Uudet LDAP DN -puun asetukset
create_dn=Nimi uudelle DN: lle
create_dn0=Perustuu verkkotunnukseen
create_dn1=Hyvä nimi
create_example=Luoko esimerkkiobjekti uuden DN: n alla?
create_unix=Unix-käyttäjä
create_mail=Unix-käyttäjä postitse
create_virt=Osoitekartta
create_group=Unix-ryhmä
create_edom=Puuttuva tai virheellinen verkkotunnus
create_edn=Puuttuva tai virheellinen tunnistettu nimi
create_err=Uuden puun luominen epäonnistui
create_doingdn=Perustan luominen DN $1 ..
create_edoingdn=.. epäonnistui : $1 
create_done=.. valmis
create_doingex=Esimerkkiobjektin luominen DN $1 : llä.
create_edoingex=.. epäonnistui: $1. Puua voidaan kuitenkin käyttää.
create_eoc=Uudelle DN: lle ei löytynyt sopivaa kohdeluokkaa

eunknown=Tuntematon virhe

apply_err=Asetusten määrittäminen epäonnistui
apply_ecmd=$1 epäonnistui : $2 
apply_ecannot=Et voi käyttää kokoonpanoa

stop_err=LDAP-palvelimen pysäyttäminen epäonnistui
stop_ecmd=$1 epäonnistui : $2 
stop_egone=Ei enää juokse!
stop_ekill=Tappoprosessi epäonnistui : $1 
stop_ecannot=Et voi pysäyttää LDAP-palvelinta

start_err=LDAP-palvelimen käynnistäminen epäonnistui
start_ecmd=$1 epäonnistui : $2 
start_ecannot=Et voi käynnistää LDAP-palvelinta

log_create_dn=Luotu objekti $1 
log_delete_dn=Poistettu objekti $1 
log_rename_dn=Nimeä uusi objekti $1 
log_delete_dns=Poistettu $1 objektia
log_create_attr=Lisätty määrite objektiin $2 
log_create_attr_l=Lisätty määrite $1 arvolla $3 objektiin $2 
log_modify_attr=Päivitetty määrite objektissa $2 
log_modify_attr_l=Päivitetty määrite $1 arvolla $3 objektissa $2 
log_delete_attr=Poistettu objektista $2 
log_delete_attr_l=Poistettu ominaisuus $1 objektista $2 
log_delete_attrs=Poistettu $1 määritteet objektista $2 
log_stop=Pysäytetty LDAP-palvelin
log_start=Käynnistettiin LDAP-palvelin
log_apply=Sovellettu kokoonpano
log_slapd=Muutettu LDAP-palvelimen kokoonpano
log_schema=Vaihdetut käytössä olevat LDAP-mallit
log_gencert=Luotu uusi SSL-varmenne
log_sfile=Muokattu kaavatiedosto $1 
log_sup=Siirretty kaavatiedosto $1 
log_sdown=Siirretty alas kaavatiedosto $1 
log_create=Luotu uusi DN $1 
log_bootup=Ota käyttöön LDAP-palvelin käynnistyksen yhteydessä
log_bootdown=Poistettu käytöstä LDAP-palvelin käynnistyksen yhteydessä
log_perms=Kiinteät LDAP-palvelimen käyttöoikeudet
log_create_access=Luotu käyttöoikeussääntö $1 : lle
log_delete_access=Poista pääsynhallintasääntö $1 : lle
log_modify_access=Päivitetty käyttöoikeussääntö $1 : lle
log_up_access=Siirretty $1 käyttöoikeussääntö ylös
log_down_access=Siirtynyt käyttöoikeussääntö $1 : lle alaspäin
log_delete_accesses=Poistettu $1 kulunvalvontasäännöt
log_all=kaikki esineet

gencert_title=Luo SSL-varmenne
gencert_header=Uusia SSL-varmennetietoja
gencert_create=Luo varmenne
gencert_desc=Tällä sivulla voit luoda uuden TLS-varmenteen LDAP-palvelimellesi. Ilman varmennetta, joka toimii TLS-salatussa tilassa, ei ole mahdollista.
gencert_dest=Varmenne- ja avaintiedostojen sijainti
gencert_dest2=Varmenne- ja avaintiedostojen hakemisto
gencert_same=Nykyiset konfigurointitiedostot
gencert_dir=hakemisto
gencert_err=Varmenteen luonti epäonnistui
gencert_edest=Kohdehakemistoa ei ole
gencert_epath=Varmenne- ja avaintiedostojen LDAP-palvelimen kokoonpanossa on oltava absoluuttiset polut

perms_err=Tiedoston omistajuuden korjaaminen epäonnistui

acl_slapd=Voiko LDAP-palvelin määrittää?
acl_ldif=Voiko LDAP-palvelin määrittää?
acl_schema=Pystyykö hallitsemaan kaavaa?
acl_acl=Voinko muokata kulunvalvontaa?
acl_browser=Voiko selata ja muokata tietokantaa?
acl_create=Voiko luoda uuden puun?
acl_start=Voiko LDAP-palvelimen käynnistää ja pysäyttää?
acl_apply=Voiko asetusehdotuksia muuttaa?

access_desc=$2, $1 
access_self=itse
access_users=todennetut käyttäjät
access_anon=tuntemattomat käyttäjät
access_none=ei pääsyä
access_auth=Todenna
access_compare=vertailla
access_search=Hae
access_read=lukea
access_write=kirjoittaa
access_all=kukaan
access_any=Kaikki esineet
access_nodn=Esineet, joissa ei ole DN: tä
access_lnone=Ei pääsyä
access_lauth=Varmenna
access_lcompare=Vertailla
access_lsearch=Hae
access_lread=Lukea
access_lwrite=Kirjoittaa

eacl_title1=Luo käyttöoikeussääntö
eacl_title2=Muokkaa käyttöoikeussääntöä
eacl_header=LDAP-tietokannan käyttöoikeussääntöjen yksityiskohdat
eacl_what=Kohteet myönnetään
eacl_what1=Kaikki esineet
eacl_what2=Esineet, joissa ei ole DN: tä
eacl_what0=Kohde, jolla on DN
eacl_mtype=ottelutyyppi
eacl_regex=tavallinen ilme
eacl_base=vain tämä esine
eacl_one=yhden tason alapuolella
eacl_subtree=koko alaosa
eacl_children=vain lapset
eacl_filter=Rajoita objektisuodattimella :
eacl_attrs=Rajoita lueteltuihin ominaisuuksiin :
eacl_who=Myönnä käyttöoikeus
eacl_access=Käyttöoikeustaso
eacl_control=Edistyneet asetukset
eacl_self=itse
eacl_users=Todennetut käyttäjät
eacl_anonymous=Anonyymit asiakkaat
eacl_other=Muut DN ..
eacl_every=jokainen
eacl_err=Kulunvalvontasäännön tallentaminen epäonnistui
eacl_edn=Puuttuva tai virheellinen DN - pitäisi olla kuten <tt>uid=joe,dc=omaverkkotunnus,dc=com</tt>
eacl_efilter=Puuttuva tai virheellinen suodatin - pitäisi olla kuten <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=Puuttuva tai virheellinen pilkuilla erotettu attribuuttilista
eacl_ewho=Puuttuva tai virheellisen näköinen DN rivillä $1 
eacl_eaccess=Puuttuva tai virheellinen käyttöoikeustaso rivillä $1 
eacl_order=Sääntöjärjestys
eacl_noorder=Ei asetettu