index_version=OpenLDAP $1 
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=Программа сервера OpenLDAP $1 не найдена в вашей системе. Возможно, путь на странице <a href='$2'>конфигурации модуля</a> указан неверно?
index_econfig=Файл конфигурации сервера OpenLDAP $1 не найден в вашей системе. Возможно, путь на странице <a href='$2'>конфигурации модуля</a> указан неверно?
index_econnect=Произошла ошибка соединения с сервером LDAP: $1. Вам может потребоваться изменить настройки на странице <a href='$2'>конфигурации модуля</a>.
index_apply=Применить конфигурацию
index_applydesc=Нажмите эту кнопку, чтобы активировать текущую конфигурацию сервера OpenLDAP.
index_stop=Остановить сервер
index_stopdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы выключить работающий сервер OpenLDAP. Помните, что это может помешать работе учетных записей пользователей или почтовых псевдонимов, хранящихся в базе данных LDAP.
index_start=Запустить сервер
index_startdesc=Нажмите эту кнопку, чтобы запустить сервер OpenLDAP с текущей конфигурацией. Учетные записи пользователей и почтовые псевдонимы, хранящиеся в его базе данных, не будут доступны, пока он не будет запущен.
index_return=индекс модуля
index_boot=Начать при загрузке?
index_bootdesc=Измените этот выбор, чтобы определить, запущен ли сервер OpenLDAP во время загрузки или нет.
index_setupdesc=База данных вашего сервера LDAP еще не содержит корневого DN $1, что означает, что никакие данные не могут быть добавлены, пока вы не создадите их. Однако Webmin может сделать это за вас, нажав кнопку ниже.
index_setup=Создать Root DN
index_permsdesc=Каталог данных сервера LDAP $1 содержит файлы, которые не принадлежат правильному пользователю $2, что означает, что он вряд ли запустится должным образом. Однако Webmin может исправить это, нажав кнопку ниже.
index_perms=Исправить владение

connect_eserver=Сервер LDAP $1 не существует
connect_euser=Нет пользователя для входа, как было настроено
connect_epass=Пароль для входа не настроен
connect_efile=Файл конфигурации OpenLDAP $1 не найден - возможно, в этой системе не установлен сервер LDAP
connect_euser2=Нет пользователя для входа, как было найдено в конфигурации сервера LDAP
connect_epass2=В конфигурации сервера LDAP не найден пароль для входа
connect_epass3=Пароль в конфигурации сервера LDAP зашифрован и не может быть использован Webmin
connect_emod=Модуль Perl $1, необходимый для подключения к серверу LDAP, не установлен. Полное сообщение об ошибке Perl : $2 
connect_eldap=Не удалось подключиться к серверу LDAP $1 через порт $2 
connect_essl=Не удалось запустить шифрование TLS с сервером LDAP $1 : $2 
connect_elogin=Не удалось войти на сервер LDAP $1 как $2 : $3 
connect_cpan=Вы можете установить <tt>$1</tt> Perl-модуль <a href='$2'>автоматически</a> из CPAN.

slapd_title=Конфигурация сервера OpenLDAP
ldif_title=Конфигурация сервера OpenLDAP
slapd_header=Параметры глобального сервера LDAP
slapd_suffix=Корневой DN для базы данных LDAP
slapd_rootdn=DN входа администратора
slapd_rootpw=Пароль администратора
slapd_root1=Unix зашифрованный <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 в зашифрованном виде <tt>$1</tt>
slapd_root3=Зашифровано <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>Пароль не установлен</i>
slapd_rootchange=Новый пароль администратора
slapd_leave=Не меняй
slapd_set=Установлен в
slapd_cachesize=Индексы для кеширования
slapd_dbcachesize=Записи базы данных для кеширования
slapd_err=Не удалось сохранить конфигурацию сервера LDAP
slapd_elocal=Сервер LDAP не установлен в этой системе
slapd_esuffix=Отсутствует или недопустимо выглядит корневое DN - должно быть похоже на <tt>dc = your-domain, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Отсутствует или неверно выглядит имя администратора - должно быть похоже на <tt>cn = Manager, dc = your-domain, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Отсутствует новый пароль администратора
slapd_ecachesize=Отсутствует или не числовой размер кэша индекса
slapd_edbcachesize=Размер кэша отсутствующих или нечисловых записей базы данных
slapd_allow=Параметры контроля доступа
slapd_bind_v2=Разрешить клиентам LDAP v2
slapd_bind_anon_cred=Разрешить анонимный вход с учетными данными
slapd_bind_anon_dn=Разрешить анонимный вход с DN
slapd_update_anon=Разрешить обновления анонимными логинами
slapd_sizelimit=Максимальное количество результатов поиска для возврата
slapd_timelimit=Максимальное время для поиска
slapd_secs=секунд
slapd_esizelimit=Отсутствует или не числовое максимальное количество результатов поиска для возврата
slapd_etimelimit=Отсутствует или не числовое максимальное время для поиска
slapd_header2=Варианты шифрования
slapd_cert=Файл сертификата TLS
slapd_key=Файл закрытого ключа TLS
slapd_ca=Файл сертификата TLS CA
slapd_none=Никто
slapd_ecert=Отсутствует или неправильно отформатирован файл сертификата TLS
slapd_ekey=Отсутствует или неправильно отформатирован файл закрытого ключа TLS
slapd_eca=Отсутствует или неправильно отформатирован файл сертификата CA TLS
slapd_gencert=Создать SSL-сертификат
slapd_gencertdesc=Чтобы запустить сервер LDAP в режиме TLS, сначала необходимо сгенерировать сертификат SSL и закрытый ключ. Нажмите эту кнопку, чтобы создать самозаверяющий сертификат для вашей системы.
slapd_gencertwarn=Предупреждение - ваш существующий сертификат больше не будет использоваться.
slapd_ecannot=Вам не разрешено настраивать сервер LDAP
slapd_protos=Соединения LDAP для принятия
slapd_ldap=LDAP по сети
slapd_ldaps=LDAP через SSL
slapd_ldapi=Файл сокета Unix

schema_title=Управлять схемой
schema_file=имя
schema_desc=Описание
schema_pagedesc=Схема LDAP определяет, какие классы объектов и атрибуты могут храниться в вашей базе данных LDAP. На этой странице вы можете выбрать, какие типы схем поддерживаются вашим сервером, но будьте осторожны, отменив выбор записей, которые используются существующими объектами.
schema_err=Не удалось сохранить схему
schema_move=Переехать
schema_act=Действия ..
schema_view=Посмотреть
schema_edit=редактировать
schema_edir=Файл не находится в каталоге схемы!
schema_etitle=Редактировать файл схемы
schema_eheader=Содержимое файла схемы
schema_path=Полное имя файла
schema_edesc=Эта страница позволяет вам вручную редактировать файл схемы LDAP. Это следует делать, только если вы знакомы с форматом файла, поскольку Webmin не проверяет.
schema_return=список схем
schema_emove=Не удалось найти файл схемы для перемещения!
schema_ecannot=Вы не можете управлять схемой LDAP

acl_title=Контроль доступа LDAP
acl_ecannot=Вам не разрешено настраивать контроль доступа LDAP
acl_what=Объекты
acl_order=порядок
acl_who=Доступ предоставлен
acl_move=Переехать
acl_none=Правила контроля доступа еще не определены. Все объекты в базе данных LDAP будут доступны для чтения всем пользователям.
acl_delete=Удалить выбранные правила
acl_add=Добавьте новое правило контроля доступа.
acl_return=правила контроля доступа

browser_title=Просмотр базы данных
browser_econn=Невозможно использовать браузер LDAP : $1 
browser_ecannot=Вам не разрешено просматривать базу данных LDAP
browser_base=Просмотр:
browser_ok=Показать
browser_esearch=Ошибка поиска LDAP : $1 
browser_subs=Дочерние объекты
browser_attrs=Атрибуты объекта
browser_parent=Просмотреть родительский
browser_subnone=Этот объект не имеет дочерних объектов.
browser_attrnone=Этот объект не имеет атрибутов!
browser_sel=Ok
browser_edit=Редактировать ..
browser_add=Добавить атрибут к объекту.
browser_name=атрибут
browser_value=Ценности
browser_acts=действия
browser_delete=Удалить выбранные атрибуты
browser_sdelete=Удалить выбранных детей
browser_cancel=Отмена
browser_save=Сохранить
browser_sub=Sub-объект
browser_sadd=Добавить новый подобъект
browser_clone=Клонируйте этот объект.
browser_rename=Переименовать ..
browser_rsave=Rename
browser_return=браузер базы данных
browser_toomany=Количество подобъектов превышает ограничение Webmin $1.
browser_toomany2=Количество подобъектов, соответствующих $1, превышает ограничение Webmin в $2.
browser_nomatch=По вашему запросу $1 не найдено ни одного объекта.
browser_search=Найти подходящие объекты :
browser_search2=Отображение соответствующих объектов :
browser_sok=Поиск

save_err=Не удалось изменить атрибут
save_ebase=Не удалось получить объект $1 из базы данных
save_emodify=Не удалось изменить LDAP $2 в $1 : $3 
save_enone=Не введены значения

add_err=Не удалось добавить атрибут
add_eadd=Отсутствует или неверное имя атрибута
add_evalue=Недостающее значение
add_emodify=Не удалось добавить LDAP $2 к $1 : $3 

delete_err=Не удалось удалить атрибуты
delete_enone=Не выбрано, ничего не выбрано
delete_emodify=Ошибка удаления LDAP $2 из $1 : $3 

sdelete_err=Не удалось удалить объекты
sdelete_edn=Объект $1 не был найден
sdelete_edel=Ошибка удаления LDAP $1 : $2 

rename_err=Не удалось переименовать объект
rename_eget=Не удалось найти объект с DN $1 
rename_enew=Новое имя не является действительным
rename_erename=Ошибка LDAP newdn для $2 из $1 : $3 

oadd_title=Создать объект
oadd_header=Новые подробности об объекте LDAP
oadd_base=DN родительского объекта
oadd_dn=DN нового объекта
oadd_classes=Классы объектов
oadd_attrs=Другие атрибуты
oadd_edn1=Отсутствует или неверное имя для DN
oadd_edn2=Отсутствует или неверное значение для DN
oadd_eclasses=Классы объектов не введены
oadd_eclass=«$1» не выглядит как допустимый объектный класс
oadd_ename=Неверно выглядящее имя для атрибута $1 
oadd_eget=Не удалось получить объект $1 : $2 
oadd_eget2=Не удалось проверить наличие конфликтов с $1 : $2 
oadd_eclash=Объект с DN $1 уже существует
oadd_eadd=Ошибка добавления LDAP $1 : $2 
oadd_err=Не удалось создать новый объект

create_title=Создать дерево
create_ecannot=Вам не разрешено создавать новое дерево
create_desc=Эта страница предоставила удобный способ создания DN, который будет основой нового дерева в базе данных. Он также может создать пример пользователя или псевдоним электронной почты под деревом, в качестве шаблона для ваших собственных объектов.
create_header=Новые параметры дерева LDAP DN
create_dn=Имя для нового DN
create_dn0=На основании доменного имени
create_dn1=Отличительное имя
create_example=Создать пример объекта под новым DN?
create_unix=Unix пользователь
create_mail=Unix пользователь с почтой
create_virt=Сопоставление адресов
create_group=Unix группа
create_edom=Отсутствующее или неверное доменное имя
create_edn=Отсутствующее или недействительное отличительное имя
create_err=Не удалось создать новое дерево
create_doingdn=Создание базового DN $1 ..
create_edoingdn=.. не удалось : $1 
create_done=.. сделано
create_doingex=Создание примера объекта с DN $1 ..
create_edoingex=.. не удалось: $1. Однако дерево все еще можно использовать.
create_eoc=Не удалось найти подходящий класс объектов для нового DN

eunknown=Неизвестная ошибка

apply_err=Не удалось применить конфигурацию
apply_ecmd=Ошибка $1 : $2 
apply_ecannot=Вам не разрешено применять конфигурацию

stop_err=Не удалось остановить сервер LDAP
stop_ecmd=Ошибка $1 : $2 
stop_egone=Больше не работает!
stop_ekill=Процесс уничтожения не выполнен : $1 
stop_ecannot=Вы не можете остановить сервер LDAP

start_err=Не удалось запустить сервер LDAP
start_ecmd=Ошибка $1 : $2 
start_ecannot=Вы не можете запустить сервер LDAP

log_create_dn=Созданный объект $1 
log_delete_dn=Удаленный объект $1 
log_rename_dn=Переименованный объект $1 
log_delete_dns=Удалено $1 объектов
log_create_attr=Добавлен атрибут к объекту $2 
log_create_attr_l=Добавлен атрибут $1 со значением $3 к объекту $2 
log_modify_attr=Обновлен атрибут в объекте $2 
log_modify_attr_l=Обновлен атрибут $1 со значением $3 в объекте $2 
log_delete_attr=Удалено из объекта $2 
log_delete_attr_l=Удаленный атрибут $1 из объекта $2 
log_delete_attrs=Удалены $1 атрибуты из объекта $2 
log_stop=Остановлен сервер LDAP
log_start=Запущенный сервер LDAP
log_apply=Прикладная конфигурация
log_slapd=Изменена конфигурация сервера LDAP
log_schema=Изменены включенные схемы LDAP
log_gencert=Создан новый сертификат SSL
log_sfile=Измененный файл схемы $1 
log_sup=Перемещен вверх по файлу схемы $1 
log_sdown=Перемещенный вниз файл схемы $1 
log_create=Создан новый DN $1 
log_bootup=Включенный сервер LDAP при загрузке
log_bootdown=Отключенный сервер LDAP при загрузке
log_perms=Исправлены разрешения сервера LDAP
log_create_access=Создано правило контроля доступа для $1 
log_delete_access=Удалить правило контроля доступа для $1 
log_modify_access=Обновленное правило контроля доступа для $1 
log_up_access=Увеличено правило контроля доступа для $1 
log_down_access=Перемещено вниз правило контроля доступа для $1 
log_delete_accesses=Удалены $1 правила контроля доступа
log_all=все объекты

gencert_title=Создать SSL-сертификат
gencert_header=Детали нового сертификата SSL
gencert_create=Создать сертификат
gencert_desc=Эта страница позволяет вам создать новый сертификат TLS для вашего сервера LDAP. Без сертификата, работающего в зашифрованном режиме TLS, это невозможно.
gencert_dest=Расположение файлов сертификатов и ключей
gencert_dest2=Каталог для файлов сертификатов и ключей
gencert_same=Текущие файлы конфигурации
gencert_dir=каталог
gencert_err=Не удалось сгенерировать сертификат
gencert_edest=Целевой каталог не существует
gencert_epath=Файлы сертификатов и ключей в конфигурации сервера LDAP должны иметь абсолютные пути

perms_err=Не удалось исправить владельца файла

acl_slapd=Можно настроить сервер LDAP?
acl_ldif=Можно настроить сервер LDAP?
acl_schema=Может управлять схемой?
acl_acl=Можно ли редактировать контроль доступа?
acl_browser=Можно просматривать и редактировать базу данных?
acl_create=Может создать новое дерево?
acl_start=Можно запустить и остановить сервер LDAP?
acl_apply=Можно ли применить изменения конфигурации?

access_desc=$2 на $1 
access_self=сам
access_users=аутентифицированные пользователи
access_anon=анонимные пользователи
access_none=нет доступа
access_auth=Аутентифицировать
access_compare=сравнить
access_search=поиск
access_read=читать
access_write=записывать
access_all=кто-нибудь
access_any=Все объекты
access_nodn=Объекты без DN
access_lnone=Нет доступа
access_lauth=Аутентифицировать
access_lcompare=сравнить
access_lsearch=Поиск
access_lread=Читать
access_lwrite=Написать

eacl_title1=Создать правило контроля доступа
eacl_title2=Изменить правило контроля доступа
eacl_header=Детали правила контроля доступа к базе данных LDAP
eacl_what=Предоставляемые объекты
eacl_what1=Все объекты
eacl_what2=Объекты без DN
eacl_what0=Объект с DN
eacl_mtype=тип соответствия
eacl_regex=регулярное выражение
eacl_base=только этот объект
eacl_one=на один уровень ниже
eacl_subtree=все поддерево
eacl_children=только дети
eacl_filter=Ограничение с помощью фильтра объекта :
eacl_attrs=Ограничение перечисленными атрибутами :
eacl_who=Предоставить доступ к
eacl_access=Уровень доступа
eacl_control=Расширенные настройки
eacl_self=само
eacl_users=Аутентифицированные пользователи
eacl_anonymous=Анонимные клиенты
eacl_other=Другое DN ..
eacl_every=Все
eacl_err=Не удалось сохранить правило контроля доступа
eacl_edn=Отсутствующий или недействительный DN - должен иметь вид <tt>uid=joe,dc=my-domain,dc=com</tt>
eacl_efilter=Фильтр отсутствует или недействителен - должен иметь вид <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=Отсутствующий или неверный список атрибутов, разделенных запятыми
eacl_ewho=Отсутствующее или неверно выглядящее DN в строке $1 
eacl_eaccess=Отсутствует или неверный уровень доступа в строке $1 
eacl_order=Порядок правил
eacl_noorder=Не установлен