index_version=OpenLDAP $1 
index_openldap=OpenLDAP
index_eslapd=Program strežnika OpenLDAP $1 v vašem sistemu ni bil najden. Morda pot na strani <a href='$2'>konfiguracija modula</a> ni pravilna?
index_econfig=Konfiguracijske datoteke strežnika OpenLDAP $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti. Morda pot na strani <a href='$2'>konfiguracija modula</a> ni pravilna?
index_econnect=Prišlo je do napake pri povezavi s strežnikom LDAP: $1. Morda boste morali prilagoditi nastavitve na strani <a href='$2'>konfiguracija modula</a>.
index_apply=Uporabi konfiguracijo
index_applydesc=Kliknite ta gumb, da aktivirate trenutno konfiguracijo strežnika OpenLDAP.
index_stop=Ustavite strežnik
index_stopdesc=Kliknite ta gumb, da zaustavite delujoči strežnik OpenLDAP. Pazite, da to lahko prepreči delovanje uporabniških računov ali vzdevkov pošte, shranjenih v bazi LDAP.
index_start=Zaženite strežnik
index_startdesc=Kliknite ta gumb, da zaženete strežnik OpenLDAP s trenutno konfiguracijo. Uporabniški računi in vzdevki pošte, shranjeni v njegovi bazi, ne bodo dostopni, dokler se ne zaženejo.
index_return=kazalo modula
index_boot=Začeti ob zagonu?
index_bootdesc=Spremenite to izbiro in določite, ali se strežnik OpenLDAP zažene ob zagonu ali ne.
index_setupdesc=Baza podatkov strežnika LDAP še ne vsebuje korenskega DN $1, kar pomeni, da podatkov ne morete dodati, dokler jih ne ustvarite. Vendar lahko Webmin to stori za vas s klikom na spodnji gumb.
index_setup=Ustvari korenski DN
index_permsdesc=Podatkovni imenik strežnika LDAP $1 vsebuje datoteke, ki niso v lasti pravilnega uporabnika $2, kar pomeni, da je malo verjetno, da bi se pravilno zagnal. Vendar lahko Webmin to odpravi za vas s klikom na spodnji gumb.
index_perms=Popravi lastništvo

connect_eserver=Strežnik LDAP $1 ne obstaja
connect_euser=Ni uporabnika, ki bi se prijavil, kot je bilo konfigurirano
connect_epass=Nobeno geslo za prijavo ni nastavljeno
connect_efile=Konfiguracijske datoteke OpenLDAP $1 ni bilo mogoče najti - morda v tem sistemu ni nameščen noben strežnik LDAP
connect_euser2=Nobenega uporabnika za prijavo, kot je bilo ugotovljeno v konfiguraciji strežnika LDAP
connect_epass2=V konfiguraciji strežnika LDAP ni bilo najdenega gesla za prijavo
connect_epass3=Geslo v konfiguraciji strežnika LDAP je šifrirano in ga Webmin ne more uporabljati
connect_emod=Modul Perl $1, potreben za povezavo s strežnikom LDAP, ni nameščen. Celotno sporočilo o napaki Perl je : $2 
connect_eldap=Povezave s strežnikom LDAP $1 na vratih $2 ni bilo mogoče
connect_essl=Šifriranja TLS ni bilo mogoče zagnati s strežnikom LDAP $1 : $2 
connect_elogin=Prijava na strežnik LDAP $1 ni bila uspešna kot $2 : $3 
connect_cpan=Lahko vam je <tt>$1</tt> Perl modul <a href='$2'>samodejno nameščen</a> iz CPAN-a.

slapd_title=Konfiguracija strežnika OpenLDAP
ldif_title=Konfiguracija strežnika OpenLDAP
slapd_header=Možnosti globalnega strežnika LDAP
slapd_suffix=Koren DN za bazo podatkov LDAP
slapd_rootdn=Prijava uprave DN
slapd_rootpw=Geslo za administracijo
slapd_root1=Unix kodiran <tt>$1</tt>
slapd_root2=SHA1 šifrirano <tt>$1</tt>
slapd_root3=Šifrirano <tt>$1</tt>
slapd_noroot=<i>Ni nastavljeno geslo</i>
slapd_rootchange=Novo skrbniško geslo
slapd_leave=Ne spreminjaj se
slapd_set=Nastavljena
slapd_cachesize=Indeks predpomnilnika
slapd_dbcachesize=Vnosi v bazo podatkov v predpomnilnik
slapd_err=Konfiguracije strežnika LDAP ni bilo mogoče shraniti
slapd_elocal=V tem sistemu ni nameščen noben strežnik LDAP
slapd_esuffix=Manjkajoči ali neveljaven videz korenine DN - mora biti kot <tt>dc = vaša domena, dc = com</tt>
slapd_erootdn=Manjkajoča ali neveljavna prijava administracije - mora biti kot <tt>cn = Manager, dc = vaša domena, dc = com</tt>
slapd_erootpw=Manjka novo skrbniško geslo
slapd_ecachesize=Manjkajoča ali neštevilčna velikost predpomnilnika
slapd_edbcachesize=Manjkajoča ali neštevilčna številka predpomnilnika vnose v bazo podatkov
slapd_allow=Možnosti nadzora dostopa
slapd_bind_v2=Dovoli odjemalcem LDAP v2
slapd_bind_anon_cred=Dovoli anonimno prijavo s poverilnicami
slapd_bind_anon_dn=Dovoli anonimno prijavo z DN
slapd_update_anon=Dovoli posodobitve z anonimnimi prijavami
slapd_sizelimit=Največje število rezultatov iskanja, ki jih želite vrniti
slapd_timelimit=Najdaljši čas za iskanje
slapd_secs=sekund
slapd_esizelimit=Najmanjše ali neštevilčno največje število rezultatov iskanja, ki jih želite vrniti
slapd_etimelimit=Najmanj ali neštevilčen najdaljši čas za iskanje
slapd_header2=Možnosti šifriranja
slapd_cert=Datoteka s potrdilom TLS
slapd_key=Datoteka zasebnega ključa TLS
slapd_ca=Datoteka s potrdilom TLS CA
slapd_none=Noben
slapd_ecert=Manjkajoča ali nepravilno oblikovana datoteka potrdila TLS
slapd_ekey=Manjkajoča ali nepravilno oblikovana datoteka zasebnega ključa TLS
slapd_eca=Manjkajoča ali nepravilno oblikovana datoteka potrdila TLS CA
slapd_gencert=Ustvari SSL potrdilo
slapd_gencertdesc=Za zagon strežnika LDAP v načinu TLS je treba najprej ustvariti SSL potrdilo in zasebni ključ. Kliknite ta gumb in ustvarite potrdilo o lastnem podpisu za vaš sistem.
slapd_gencertwarn=Opozorilo - vaš obstoječi certifikat ne bo več uporabljen.
slapd_ecannot=Ni vam dovoljeno konfigurirati strežnika LDAP
slapd_protos=LDAP povezave sprejeti
slapd_ldap=LDAP prek omrežja
slapd_ldaps=LDAP prek SSL
slapd_ldapi=Unix datoteka vtičnice

schema_title=Upravljajte shemo
schema_file=Ime
schema_desc=Opis
schema_pagedesc=Shema LDAP določa, katere razrede objektov in atribute lahko shranite v bazo podatkov LDAP. Ta stran vam omogoča, da izberete, katere vrste shem podpira vaš strežnik, vendar bodite previdni, da izberete vse vnose, ki jih uporabljajo obstoječi predmeti.
schema_err=Sheme ni bilo mogoče shraniti
schema_move=Premakni se
schema_act=Ukrepi ..
schema_view=Pogled
schema_edit=Uredi
schema_edir=Datoteke ni v imeniku sheme!
schema_etitle=Uredi datoteko sheme
schema_eheader=Vsebina datoteke sheme
schema_path=Polno ime datoteke
schema_edesc=Ta stran vam omogoča ročno urejanje datoteke sheme LDAP. To je treba storiti le, če poznate obliko datoteke, saj Webmin ne preverja.
schema_return=seznam shem
schema_emove=Ni mogoče najti datoteke sheme za premikanje!
schema_ecannot=Ni vam dovoljeno upravljati sheme LDAP

acl_title=LDAP nadzor dostopa
acl_ecannot=Ni vam dovoljeno konfigurirati nadzora dostopa LDAP
acl_what=Predmeti
acl_order=Naročilo
acl_who=Dostop odobren
acl_move=Premakni se
acl_none=Še ni določeno nobeno pravilo o nadzoru dostopa. Vsi predmeti v bazi LDAP bodo vsi uporabniki berljivi.
acl_delete=Izbrišite izbrana pravila
acl_add=Dodajte novo pravilo nadzora dostopa.
acl_return=pravila za nadzor dostopa

browser_title=Brskanje po zbirki podatkov
browser_econn=Brskalnika LDAP ni mogoče uporabiti : $1 
browser_ecannot=Ne morete brskati po LDAP bazi
browser_base=Brskanje:
browser_ok=Pokaži
browser_esearch=Iskanje LDAP ni uspelo : $1 
browser_subs=Otroški predmeti
browser_attrs=Atributi predmeta
browser_parent=Prebrskaj starš
browser_subnone=Ta predmet nima podrejenih predmetov.
browser_attrnone=Ta predmet nima atributov!
browser_sel=v redu
browser_edit=Uredi ..
browser_add=Predmetu dodajte atribut.
browser_name=Atributi
browser_value=Vrednote
browser_acts=Dejanja
browser_delete=Odstranite izbrane atribute
browser_sdelete=Odstranite izbrane otroke
browser_cancel=Prekliči
browser_save=Shrani
browser_sub=Podpredmet
browser_sadd=Dodajte nov podpredmet.
browser_clone=Klonirajte ta objekt.
browser_rename=Preimenuj ..
browser_rsave=Preimenujte
browser_return=brskalnik baze podatkov
browser_toomany=Število podpredmetov je večje od omejitve Webmin $1.
browser_toomany2=Število podpredmetov, ki se ujemajo z $1, je večje od Webminove meje $2.
browser_nomatch=Noben predmet se ni ujemal z iskanjem $1.
browser_search=Poiščite ujemanje predmetov :
browser_search2=Prikaz predmetov, ki se ujemajo :
browser_sok=Iskanje

save_err=Atributa ni bilo mogoče spremeniti
save_ebase=Objekta $1 iz baze podatkov ni bilo mogoče pridobiti
save_emodify=Sprememba LDAP $2 v $1 ni uspela : $3 
save_enone=Vnesene vrednosti niso bile

add_err=Atributa ni bilo mogoče dodati
add_eadd=Manjkajoče ali neveljavno ime atributa
add_evalue=Manjka vrednost
add_emodify=Dodatek LDAP od $2 do $1 ni uspel : $3 

delete_err=Odstranjevanja atributov ni uspelo
delete_enone=Izbrana ni nobena
delete_emodify=Izbrisa LDAP $2 iz $1 ni uspela : $3 

sdelete_err=Izbris predmetov ni uspel
sdelete_edn=Objekta $1 ni bilo mogoče najti
sdelete_edel=Izbrisa LDAP $1 ni uspela : $2 

rename_err=Objekta ni bilo mogoče preimenovati
rename_eget=Ni mogoče najti predmeta z DN $1 
rename_enew=Zdi se, da novo ime ni veljavno
rename_erename=LDAP newdn do $2 od $1 ni uspel : $3 

oadd_title=Ustvari objekt
oadd_header=Nove podrobnosti predmeta LDAP
oadd_base=Nadrejeni objekt DN
oadd_dn=Nov objekt DN
oadd_classes=Predmeti predmetov
oadd_attrs=Drugi atributi
oadd_edn1=Manjkajoče ali neveljavno ime za DN
oadd_edn2=Manjkajoča ali neveljavna vrednost za DN
oadd_eclasses=Št predmetnih razredov ni vnesen
oadd_eclass='$1' ne izgleda kot veljaven objektni razred
oadd_ename=Neveljavno ime za atribut $1 
oadd_eget=Objekta $1 : $2 ni bilo mogoče dobiti
oadd_eget2=Ni bilo mogoče preveriti spopada s $1 : $2 
oadd_eclash=Predmet z DN $1 že obstaja
oadd_eadd=Dodatek LDAP $1 ni uspel : $2 
oadd_err=Ni bilo mogoče ustvariti novega predmeta

create_title=Ustvari drevo
create_ecannot=Ni vam dovoljeno ustvariti novega drevesa
create_desc=Ta stran je ponudila priročen način za ustvarjanje DN-ja, ki bo osnova novega drevesa v bazi podatkov. Prav tako lahko ustvari primer uporabnika ali vzdevek e-pošte pod drevesom kot predlogo za svoje predmete.
create_header=Nove možnosti drevesa LDAP DN
create_dn=Ime za novo DN
create_dn0=Na podlagi imena domene
create_dn1=Razlikovano ime
create_example=Ustvari primer objekta pod novim DN-jem?
create_unix=Uporabnik Unixa
create_mail=Uporabnik Unixa s pošto
create_virt=Preslikava naslovov
create_group=Unix skupina
create_edom=Manjkajoče ali neveljavno ime domene
create_edn=Manjkajoče ali neveljavno razlikovano ime
create_err=Ni bilo mogoče ustvariti novega drevesa
create_doingdn=Ustvarjanje baze DN $1 ..
create_edoingdn=.. ni uspelo : $1 
create_done=.. Končano
create_doingex=Ustvarjanje primera predmeta z DN $1 ..
create_edoingex=.. ni uspelo: $1. Vendar se drevo še vedno lahko uporablja.
create_eoc=Za novi DN ni bilo mogoče najti ustreznega razreda predmeta

eunknown=Neznana napaka

apply_err=Konfiguracije ni bilo mogoče uporabiti
apply_ecmd=$1 ni uspelo : $2 
apply_ecannot=Konfiguracije ne morete uporabiti

stop_err=Zaustavitve strežnika LDAP ni uspelo
stop_ecmd=$1 ni uspelo : $2 
stop_egone=Ne teče več!
stop_ekill=Postopek ubijanja ni uspel : $1 
stop_ecannot=Ne morete ustaviti strežnika LDAP

start_err=Zagon strežnika LDAP ni uspel
start_ecmd=$1 ni uspelo : $2 
start_ecannot=Ni vam dovoljeno zagnati strežnika LDAP

log_create_dn=Ustvarjen objekt $1 
log_delete_dn=Izbrisan predmet $1 
log_rename_dn=Preimenovani objekt $1 
log_delete_dns=Izbrisanih $1 predmetov
log_create_attr=Dodan atribut predmetu $2 
log_create_attr_l=Za predmet $2 je dodan atribut $1 z vrednostjo $3 
log_modify_attr=Posodobljen atribut v predmetu $2 
log_modify_attr_l=Posodobljen atribut $1 z vrednostjo $3 v objektu $2 
log_delete_attr=Izbrisan iz predmeta $2 
log_delete_attr_l=Izbrisan atribut $1 iz predmeta $2 
log_delete_attrs=Izbrisani atributi $1 iz predmeta $2 
log_stop=Ustavljen LDAP strežnik
log_start=Začetek strežnika LDAP
log_apply=Uporabljena konfiguracija
log_slapd=Spremenjena konfiguracija strežnika LDAP
log_schema=Spremenjene omogočene sheme LDAP
log_gencert=Generirano novo SSL potrdilo
log_sfile=Spremenjena datoteka sheme $1 
log_sup=Premaknjena datoteka sheme navzgor $1 
log_sdown=Datoteka sheme premaknjena navzdol $1 
log_create=Ustvarjeno novo DN $1 
log_bootup=Omogočen strežnik LDAP ob zagonu
log_bootdown=Onemogočen strežnik LDAP ob zagonu
log_perms=Fiksna dovoljenja strežnika LDAP
log_create_access=Ustvarjeno pravilo nadzora dostopa za $1 
log_delete_access=Izbriši pravilo nadzora dostopa za $1 
log_modify_access=Posodobljeno pravilo nadzora dostopa za $1 
log_up_access=Pravilo nadzora dostopa premaknjeno za $1 
log_down_access=Premaknjeno pravilo za nadzor dostopa navzdol za $1 
log_delete_accesses=Izbrisana so pravila za nadzor dostopa $1 
log_all=vsi predmeti

gencert_title=Ustvari SSL potrdilo
gencert_header=Nove podrobnosti SSL potrdila
gencert_create=Ustvari potrdilo
gencert_desc=Ta stran vam omogoča, da ustvarite nov certifikat TLS za vaš LDAP strežnik. Brez potrdila, ki deluje v šifriranem načinu TLS, ni mogoče.
gencert_dest=Lokacija za potrdila in datoteke s ključi
gencert_dest2=Imenik za potrdila in datoteke s ključi
gencert_same=Trenutno konfigurirane datoteke
gencert_dir=Imenik
gencert_err=Ni bilo mogoče ustvariti potrdila
gencert_edest=Ciljni imenik ne obstaja
gencert_epath=Datoteke potrdil in ključev v konfiguraciji strežnika LDAP morajo biti absolutne poti

perms_err=Lastništva datoteke ni bilo mogoče popraviti

acl_slapd=Ali lahko konfigurirate strežnik LDAP?
acl_ldif=Ali lahko konfigurirate strežnik LDAP?
acl_schema=Ali lahko upravljate s shemo?
acl_acl=Ali lahko urejate nadzor dostopa?
acl_browser=Ali lahko brskate in urejate bazo?
acl_create=Ali lahko ustvarite novo drevo?
acl_start=Ali lahko zažene in ustavi strežnik LDAP?
acl_apply=Ali lahko uporabite spremembe konfiguracije?

access_desc=$2 za $1 
access_self=jaz
access_users=pristnih uporabnikov
access_anon=anonimni uporabniki
access_none=ni dostopa
access_auth=overiti
access_compare=primerjati
access_search=Iskanje
access_read=prebrati
access_write=pisati
access_all=kdorkoli
access_any=Vsi predmeti
access_nodn=Predmeti brez DN
access_lnone=Ni dostopa
access_lauth=Preverjanje pristnosti
access_lcompare=Primerjaj
access_lsearch=Iskanje
access_lread=Preberi
access_lwrite=Pišite

eacl_title1=Ustvari pravilo nadzora dostopa
eacl_title2=Urejanje pravila nadzora dostopa
eacl_header=Podrobnosti pravila o nadzoru dostopa do baze podatkov LDAP
eacl_what=Predmeti so odobreni
eacl_what1=Vsi predmeti
eacl_what2=Predmeti brez DN
eacl_what0=Predmet z DN
eacl_mtype=vrsta ujemanja
eacl_regex=vsakdanje izražanje
eacl_base=samo ta predmet
eacl_one=eno stopnjo spodaj
eacl_subtree=celotno poddrevo
eacl_children=samo otroci
eacl_filter=Omejite s predmetnim filtrom :
eacl_attrs=Omejitev na naštete atribute :
eacl_who=Omogoči dostop do
eacl_access=Raven dostopa
eacl_control=Napredne možnosti
eacl_self=Jaz
eacl_users=Preverjeni uporabniki
eacl_anonymous=Anonimne stranke
eacl_other=Druge DN ..
eacl_every=Vsi
eacl_err=Pravila nadzora dostopa ni bilo mogoče shraniti
eacl_edn=Manjkajoča ali neveljavna DN - mora biti kot <tt>uid=joe,dc=mojadomena,dc=com</tt>
eacl_efilter=Manjkajoči ali neveljaven filter - mora biti kot <tt>(objectClass = posixAccount)</tt>
eacl_eattrs=Manjkajoči ali neveljavni seznam atributov, ločenih z vejicami
eacl_ewho=Manjkajoč ali neveljaven videz DN v vrstici $1 
eacl_eaccess=V vrstici $1 manjka ali ni veljavna raven dostopa
eacl_order=Redni red
eacl_noorder=Ni nastavljeno