index_title=PAM-verifikasie
index_name=diens
index_desc=beskrywing
index_add=Voeg 'n nuwe PAM-diens by.
index_return=dienslys
index_none=Geen PAM-konfigurasielêers is op u stelsel in die gids $1 gevind nie. Miskien word PAM nie ondersteun nie, of is u <a href='$2'>module-opstelling</a> verkeerd.

desc_su=Skakel gebruiker
desc_su-l=Skakel gebruiker uit (met aanmelding)
desc_login=Plaaslike of afgeleë aanmelding
desc_samba=Samba Windows-lêerbediener
desc_imap=IMAP-posbediener
desc_pop=POP-posbediener
desc_kde=KDE-aanmelding
desc_rexec=Exec bediener
desc_rlogin=Afstandsaanmeldbediener
desc_rsh=Afstandsbediener
desc_passwd=Wagwoordverandering
desc_chfn=Verander vingerinligting
desc_chsh=Verander dop
desc_ftp=Lêeroordragbediener
desc_ftpd=Lêeroordragbediener
desc_wu-ftpd=WuFTPd-lêeroordragbediener
desc_xscreensaver=Skermbewaarder
desc_other=Ander dienste
desc_netatalk.pamd=Netatalk Apple-lêerbediener
desc_netatalk=Netatalk Apple-lêerbediener
desc_webmin=Webmin webbediener
desc_usermin=Usermin webbediener
desc_xdm=Plaaslike of afgeleë X-aanmelding
desc_gdm=Gnome X-aanmelding
desc_linuxconf=LinuxConf-aanmelding
desc_linuxconf-pair=LinuxConf addisionele aanmelding
desc_linuxconf-auth=LinuxConf-verifikasie
desc_xlock=Skermslot
desc_vlock=Virtuele konsolesluit
desc_kbdrate=Sleutelbord tariefbeheer
desc_halt=Stop stelsel
desc_poweroff=Skakel die stelsel af
desc_reboot=Herlaai stelsel
desc_shutdown=Afsluitstelsel
desc_mcserv=Middernag bevelvoerder
desc_kppp=KDE PPP-kliëntinstrument
desc_xserver=X11-bediener
desc_gnorpm-auth=Gnome RPM-instrument
desc_kpackage=KDE RPM-instrument
desc_ppp=PPP-daemonaanmelding
desc_rp3-config=Redhat PPP-kliëntinstrument
desc_up2date=Redhat Linux-opdateringsagent
desc_up2date-config=Redhat Linux-opdateringskonfig
desc_sudo=Beperkte uitvoering van die wortelopdrag
desc_httpd=Webbediener
desc_qpop=POP-posbediener
desc_sshd=SSH-aanmelding
desc_squid=Inktvis-instaanbediener
desc_bindconf=Redhat BIND-konfigurasie-instrument
desc_apacheconf=Redhat Apache-konfigurasiehulpmiddel
desc_adsl-config=Redhat ADSL-konfigurasie-instrument
desc_internet-config=Redhat internetkonfigurasie-instrument
desc_isdn-config=Redhat ISDN-konfigurasie-instrument
desc_kontrol-panel=Redhat KDE se kontrolepaneel
desc_kscreensaver=KDE-skermbewaarder
desc_printconf-gui=Redhat printer config tool
desc_rhn_register=Redhat Netwerk registrasie
desc_system-auth=Algemene verifikasie
desc_cups=CUPS-drukwerk
desc_cupsys=CUPS-drukwerk
desc_libcupsys2=CUPS-drukwerk
desc_ssh=SSH-aanmelding
desc_proftpd=ProFTPd-lêeroordragbediener
desc_qpopper=POP-posbediener
desc_dovecot=POP / IMAP-posbediener
desc_cron=Geplande bevele-demoon
desc_runuser=Begin opdrag as gebruiker
desc_runuser-l=Begin opdrag as gebruiker (met aanmelding)
desc_postgresql=PostgreSQL databasis
desc_crond=Cron daemon
desc_smtp=SMTP-verifikasie
desc_smtp.postfix=SMTP-verifikasie na fiksie
desc_smtp.sendmail=Sendmail SMTP-verifikasie
desc_config-util=Konfigurasieprogramme
desc_newrole=SELinux nuwe rol
desc_radius=RADIUS inbelaanmelding
desc_pptpconfig=Punt-tot-punt-tonnelprotokol
desc_atd=Geplande bevele-demoon
desc_kcheckpass=KDE wagwoordkontroler
desc_common-account=Algemene rekeningverifikasie
desc_common-auth=Algemene verifikasie
desc_common-password=Algemene wagwoordverandering
desc_common-session=Algemene sessie-opstelling

edit_title=Wysig PAM-diens
edit_header=PAM-diensbesonderhede
edit_name=Diensnaam
edit_file=Konfigurasie lêer
edit_header_auth=Stawingsverifikasie
edit_header_account=Staat van rekeningverifiëring
edit_header_session=Sessieopstellingstappe
edit_header_password=Stappe vir wagwoordverandering
edit_mod=PAM-module
edit_desc=beskrywing
edit_args=Grense
edit_addmod=Voeg stap by vir:
edit_addinc=Voeg ingeslote diens by
edit_control=Mislukking vlak
edit_none=Geen PAM-modules word vir hierdie stap gespesifiseer nie.
edit_delete=Vee PAM-diens uit
edit_move=skuif
edit_return=PAM diens
edit_inc=Sluit diens $1 in
edit_iheader=Ingesluit PAM-dienste

pam_pwdb.so=Unix wagwoordverifikasie
pam_securetty.so=Veilig TTY-kontrole vir wortel
pam_nologin.so=<tt>/etc/nologin</tt> lêerkontrole
pam_mail.so=Nuwe poskennisgewing
pam_lastlog.so=Laaste aanmeldkennisgewing
pam_rootok.so=<tt>root</tt> kontroleer slegs vir gebruikers
pam_cracklib.so=Sterk wagwoordkontrole
pam_access.so=Toegangsbeheer lêer kontrole
pam_deny.so=Weier altyd toegang
pam_env.so=Stel omgewingsveranderlikes in
pam_ftp.so=FTP-verifikasietoets
pam_time.so=Aanmeldtydtjek
pam_group.so=Stel groeplidmaatskap in
pam_listfile.so=Gaan na lêerinhoud
pam_limits.so=Stel hulpbronlimiete
pam_mkhomedir.so=Skep tuisgids
pam_motd.so=Vertoon die boodskap-van-die-dag-lêer
pam_permit.so=Laat altyd toegang toe
pam_radius.so=RADIUS-bedienerverklaring
pam_rhosts.so=Gaan na <tt>.hosts</tt> -lêers
pam_rhosts_auth.so=Gaan na <tt>.hosts</tt> -lêers
pam_shells.so=Geldige dopkontrole
pam_unix.so=Ou Unix-wagwoordverifikasie
pam_userdb.so=DBM lêer wagwoord verifikasie
pam_warn.so=Teken waarskuwing
pam_wheel.so=<tt>wiel</tt> groeptjek
pam_issue.so=Vertoon <tt>/etc/issue</tt> lêer
pam_ldap.so=LDAP-bedienerverifikasie
pam_unix_auth.so=Unix wagwoordverifikasie
pam_unix_sess.so=Unix-sessie-opstelling
pam_unix_session.so=Unix-sessie-opstelling
pam_unix_acct.so=Unix-rekeningverifikasie
pam_unix_passwd.so=Unix wagwoord verander
pam_stress.so=Toepassing stres toets
pam_tally.so=Volg mislukte aanmeldpogings
pam_passwd+.so=Wagwoord sterkte ondersoek
pam_filter.so=Invoer-/uitsetfilter
pam_desgold.so=DESGold-slimkaart-verifikasie
pam_console.so=Troos slegs vir konsole
pam_xauth.so=X-verifikasie
pam_stack.so=Bel ander PAM-diens
pam_foreground.so=Konsole-opstelling

control_requisite=vereiste
control_required=vereis
control_sufficient=voldoende
control_optional=opsioneel
control_desc_requisite=Kon nie die verifikasie onmiddellik misluk nie
control_desc_required=Mislukking aan die einde van die mislukking is misluk
control_desc_sufficient=Slaag onmiddellik op die verifikasie
control_desc_optional=Sukses of mislukking word geïgnoreer

create_title=Skep PAM-diens
create_header=Nuwe PAM-diensopsies
create_name=Diensnaam
create_desc=beskrywing
create_mods=Aanvanklike PAM-modules
create_0=Geen
create_1=Unix-verifikasie
create_2=Weier alle toegang

mod_edit=Wysig PAM-module
mod_create=Voeg PAM-module by
mod_header=PAM-module-opsies
mod_name=Diensnaam
mod_mod=PAM-module
mod_type=Gebruik stap
mod_type_auth=verifikasie
mod_type_account=Verifiëring van rekeninge
mod_type_session=Sessieopstelling
mod_type_password=Wagwoordverandering
mod_control=Mislukking vlak
mod_args=Module-argumente
mod_err=Kon nie die module stoor nie

pwdb_shadow=Gebruik skadu-wagwoordlêer?
pwdb_nullok=Aanvaar nul-wagwoorde?
pwdb_md5=Gebruik MD5-geënkripteerde wagwoorde?
pwdb_nodelay=Vertraag na mislukte aanmelding?

unix_nullok_secure=Aanvaar nul-wagwoorde op veilige TTY's?
unix_min=Minimum wagwoordlengte
unix_nomin=Geen
unix_max=Maksimum wagwoordlengte
unix_nomax=Geen beperking
unix_obscure=Voorkom die gebruik van maklike wagwoorde?
unix_emin=Minimale wagwoordlengte ontbreek of ongeldig
unix_emax=Maksimum maksimum wagwoordlengte ontbreek of ongeldig

listfile_item=Soek lêer vir
listfile_item_user=Gebruikersnaam
listfile_item_tty=TTY
listfile_item_rhost=Afstand gasheernaam
listfile_item_ruser=Gebruikersnaam op afstand
listfile_item_group=groep
listfile_item_shell=Shell
listfile_sense=As dit in lêer gevind word
listfile_file=Lêer om te soek
listfile_onerr=Op lêerfout
listfile_fail=Fail
listfile_succeed=slaag
listfile_apply=Beperk tjek tot
listfile_all=Alle gebruikers
listfile_user=Slegs gebruiker
listfile_group=Slegs groep

cracklib_type=Voer 'n wagwoord in om te vra
cracklib_retry=Maksimum weer probeer voor mislukking
cracklib_eretry=Ontbrekende of ongeldige aantal herprobe
cracklib_etype=Wagwoordtipe ontbreek of ongeldig

rhosts_equiv=Lees <tt>/etc/hosts.equiv</tt> lêer?
rhosts_rhosts=Lees die <tt>.rhosts</tt> -lêers van gebruikers?
rhosts_promiscuous=<tt>+</tt> kan alle gashere ingeskryf word?
rhosts_suppress=Meld mislukkings by log?

env_var=Veranderlike naam
env_def=Standaard waarde
env_over=Oorskry waarde
env_evar=Veranderlike name kan nie spasies bevat nie

securetty_ttys=Veilige TTY's

shells_shells=Geldige gebruikerskulpe

tally_deny=Mislukte pogings voordat toegang nie geweier word nie
tally_reset=Stel mislukking terug op sukses
tally_edeny=Ontbrekende of ongeldige aantal mislukkingspogings
tally_magic=Mislukking is van toepassing op <tt>root</tt>?
tally_root=<tt>root</tt> -rekening kan geweier word?

time_services=dienste
time_ttys=TTYs
time_users=gebruikers
time_times=Toegangstye
time_info=Alle velde kan verskeie waardes bevat wat geskei word deur |, en waardes kan * as 'n wildkaart gebruik! as neger.

group_services=dienste
group_ttys=TTYs
group_users=gebruikers
group_times=Toegangstye
group_groups=Voeg groepe by
group_info=Alle velde kan verskeie waardes bevat wat geskei word deur |, en waardes kan * as 'n wildkaart gebruik! as neger.

wheel_group=Kyk vir lidmaatskap van die groep
wheel_group_def=Standaard (<tt>wiel</tt> of GID 0)
wheel_trust=Groeplede omseil verdere verifikasie?
wheel_deny=Weier in plaas daarvan om groeplede toe te laat?
wheel_egroup=Ontbrekende of ongeldige groepnaam

motd_file=Lêer om te vertoon
motd_file_def=Standaard (<tt>/etc/motd</tt>)
motd_efile=Ontbrekende of ongeldige lêernaam

mail_nopen=Wys e-poskennisgewing by aanmeld?
mail_close=Wys e-poskennisgewing tydens afmelding?
mail_empty=Stel in kennis of die e-poslêer leeg is?
mail_noenv=Stel $ MAIL omgewingsveranderlike in?
mail_dir=Mail spool gids
mail_edir=Ontbrekende of ongeldige e-posgids

stack_service=Gaan deur na die PAM-diens

log_pam_create=PAM-diens $1 geskep
log_pam_delete=PAM-diens $1 is uitgevee
log_mod_create=PAM module $1 by diens $2 gevoeg
log_mod_modify=Gewysigde PAM module $1 in diens $2 
log_mod_delete=PAM module $1 in diens $2 uitgevee
log_mod_move=PAM-modules in diens $3 geruil
log_mod_move_l=PAM-modules $1 en $2 in diens $3 omgeruil
log_inc_create=Bygevoeg sluit in $1 vir diens $2 
log_inc_modify=Gewysigde sluit in $1 vir diens $2 
log_inc_delete=Geskrap sluit $1 vir diens $2 in
log_incs=Opgedateer sluit in vir diens $1 

inc_edit=Bewerk Ingesluit Diens
inc_create=Skep ingeslote diens
inc_header=Ingesluit PAM-diensbesonderhede
inc_inc=Ingesluit PAM-diens
inc_err=Die ingeslote diens kon nie gestoor word nie