index_title=لينكس RAID
index_none=لم يتم تكوين أجهزة RAID.
index_add=إنشاء جهاز RAID للمستوى:
index_return=أجهزة RAID
index_emdstat=ملف حالة kernel RAID $1 غير موجود على نظامك. ربما لا يدعم نواة الخاص بك RAID.
index_eprogs=لم يتم تثبيت أدوات RAID أو حزم MDADM على نظامك.
index_mdadm=باستخدام إصدار MDADM$1
index_raidtools=باستخدام RaidTools
index_name=اسم الجهاز
index_active=نشيط؟
index_errors=أخطاء
index_status=الحالة
index_level=مستوى RAID
index_size=حجم قابل للاستخدام
index_members=أجهزة القرص الأعضاء
index_header=خيارات إعلام مشكلة RAID
index_mailaddr=إرسال إخطارات إلى
index_mailaddrnone=لا ترسل
index_mailfrom=من العنوان للإخطارات
index_mailfromnone=افتراضي (<tt>root</tt>)
index_program=أمر للتشغيل عند الكشف عن المشاكل
index_programnone=لا تقم بتشغيل أي
index_monitor=تم تمكين المراقبة؟

linear=خطي (متسلسل)
raid0=RAID0 (مخطط)
raid1=RAID1 (معكوسة)
raid4=RAID4 (تماثل مخصص)
raid5=RAID5 (التكافؤ الموزع)
raid6=RAID6 (التكافؤ الموزع المزدوج)
raid10=RAID10 (مخطط ومرايا)
blocks=الكتل

create_title=إنشاء جهاز RAID
create_header=خيارات جهاز RAID
create_device=ملف الجهاز
create_level=مستوى RAID
create_disks=أقسام في RAID
create_spares=أقسام الغيار
create_pdisk=قسم التكافؤ
create_missing=هل تريد تضمين القرص المفقود حاليًا؟
create_pauto=تلقائي
create_nodisks=لا توجد أقسام مجانية متاحة لـ RAID.
create_super=Superblock المستمر؟
create_parity=نسق
create_chunk=حجم قطعة
create_force=قوة التهيئة RAID؟
create_assume=تخطي تهيئة الأجهزة؟
create_rdev=جهاز RAID$1
create_lvm=LVM VG $1 ، LV$2
create_err=فشل إنشاء RAID
create_edisks=لم يتم تحديد أقسام
create_edisks2=يجب تحديد قسمين على الأقل للنسخ المطابق
create_espare=لا يمكن أن يكون القسم الاحتياطي$1 قسم RAID
create_epdisk=لا يمكن أن يكون قسم التماثل أيضًا قسم RAID
create_group=عضو المجموعة الاحتياطية
create_nogroup=لا شيء (استخدم قطع الغيار الخاصة فقط)
create_oldgroup=المجموعة الحالية
create_newgroup=مجموعة جديدة
create_enewgroup=اسم المجموعة الاحتياطية غير مفقود أو غير أبجدي رقمي
create_n2_layout=2 بالقرب من النسخ
create_f2_layout=2 نسخ بعيدة
create_o2_layout=2 نسخ أوفست
create_n3_layout=3 النسخ القريبة
create_f3_layout=3 نسخ بعيدة
create_o3_layout=3 نسخ أوفست

view_title=جهاز RAID
view_header=خيارات جهاز RAID
view_device=ملف الجهاز
view_uuid=UUID
view_level=مستوى RAID
view_status=حالة نظام الملفات
view_errors=أخطاء RAID
view_bad=فشلت أقراص$1
view_mounted=تم التثبيت على$1
view_mount=للتثبيت على$1
view_lvm=مستخدمة في LVM VG$1
view_iscsi=مستخدم بواسطة جهاز iSCSI المشترك$1
view_active=نشط ولكن لم يتم تركيبه
view_inactive=غير نشط وغير مثبت
view_super=Superblock المستمر؟
view_parity=نسق
view_chunk=حجم قطعة
view_stop=إبطال
view_stopdesc=انقر فوق هذا الزر لإيقاف تشغيل جهاز RAID بحيث لا يمكن الوصول إليه بعد ذلك.
view_start=تفعيل
view_startdesc=انقر فوق هذا الزر لإعادة تنشيط جهاز RAID هذا.
view_disks=أقسام في RAID
view_spares=أقسام الغيار
view_size=حجم قابل للاستخدام
view_resync=النسبة المئوية للمزامنة التي تمت
view_delayed=الانتظار على جهاز آخر
view_down=(أسفل)
view_cannot=لا يمكن تعديل جهاز RAID هذا لأنه مُركب حاليًا.
view_cannot2=لا يمكن تحميل جهاز RAID هذا أو إلغاء تنشيطه أو حذفه أو إعادة تنسيقه لأنه نشط حاليًا.
view_mkfs2=إنشاء نظام ملفات من النوع:
view_mkfsdesc=حدد نوع نظام الملفات وانقر فوق هذا الزر لإنشاء نظام ملفات جديد على وحدة التخزين المنطقية هذه. سيؤدي هذا إلى مسح أي بيانات موجودة حاليًا على وحدة التخزين.
view_add=إضافة قسم:
view_adddesc=حدد قسمًا غير مستخدم وانقر فوق هذا الزر لإضافته إلى جهاز RAID.
view_delete=حذف صفيف RAID
view_deletedesc=انقر فوق هذا الزر لإزالة جهاز RAID تمامًا. من شبه المؤكد أن أي بيانات تحتوي عليها ستفقد!
view_remove=إزالة القسم:
view_removedesc=حدد القسم الذي يعد جزءًا من جهاز RAID وانقر فوق هذا الزر لإزالته. قد يتسبب هذا في فقدان البيانات!
view_remove_det=إزالة فصل
view_remove_detdesc=قم بإزالة الأقسام المنفصلة فعليًا عن النظام.
view_replace=استبدال القسم:
view_replacedesc=حدد القسم الذي يجب استبداله. (استبدال ساخن)
view_grow=تنمو RAID:
view_growdesc=زيادة الصفيف (تحويل قطع الغيار الساخنة إلى أعضاء نشطين)
view_convert_to_raid6=قم بالتحويل إلى RAID6
view_convert_to_raid6desc=قم بتحويل مستوى RAID إلى RAID6 بإضافة محرك أقراص واحد أو أكثر.
view_convert_to_raid5=قم بالتحويل إلى RAID5
view_convert_to_raid5desc=قم بتحويل مستوى RAID إلى RAID5 عن طريق إزالة محرك الأقراص.
view_state=حالة RAID
view_rebuild=تقدم إعادة البناء
view_newmount=تحميل RAID على:
view_newmount2=تحميل RAID كذاكرة افتراضية
view_mountmsg=أدخل دليلًا وانقر فوق هذا الزر للانتقال إلى نموذج لتركيب جهاز RAID ، والذي يجب أن يحتوي بالفعل على نظام ملفات.
view_mountmsg2=انقر فوق هذا الزر لاستخدام جهاز RAID هذا للذاكرة الافتراضية على نظامك.
view_blocks=$1 من الكتل
view_sparegroup=مجموعة احتياطية

mkfs_title=إنشاء نظام الملفات
mkfs_header2=يسمح لك هذا النموذج بإنشاء نظام ملفات $2 جديد على$1. سيتم مسح <b>جميع</b> البيانات الموجودة!
mkfs_options=خيارات جديدة لنظام الملفات Linux
mkfs_err=فشل إنشاء نظام الملفات
mkfs_exec=تنفيذ الأمر$1 ..
mkfs_failed=.. فشل الأمر!
mkfs_ok=.. اكتمل الأمر.

emkraid=فشل <tt>mkraid</tt> :$1
eraidstop=فشل <tt>raidstop</tt> :$1
eraidstart=فشل <tt>raidstart</tt> :$1
eforce=يجب فرض تهيئة RAID هذا :$1
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> in <tt>--stop</tt> mode failed : $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> in <tt>--create</tt> mode failed : $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --add</tt> mode failed : $1
emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> mode failed : $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --remove</tt> mode failed : $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --replace</tt> mode failed : $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --fail</tt> mode failed : $1

log_create=تم إنشاء جهاز$1 RAID$2
log_stop=جهاز RAID المعطل$1
log_start=جهاز RAID المنشط$1
log_delete=جهاز RAID المحذوف$1
log_mkfs=تم إنشاء نظام ملفات $1 على$2
log_add=تمت إضافة القسم$2 إلى جهاز RAID$1
log_remove=القسم الذي تمت إزالته$2 من جهاز RAID$1
log_replace=تم استبدال القسم$2 الساخن في جهاز RAID $1 بالقسم الاحتياطي$3
log_grow=تم تطوير جهاز RAID $1 إلى إجمالي$2 من الأقراص
log_convert_to_raid6=تم تحويل جهاز RAID5$1 إلى جهاز RAID6
log_convert_to_raid5=تم تحويل جهاز RAID6$1 إلى جهاز RAID5
log_notif=تم تحديث خيارات إعلام مشكلة RAID

notif_err=فشل حفظ خيارات إعلام مشكلة RAID
notif_emailaddr=عنوان إعلام مفقود أو غير صالح
notif_emailfrom=عنوان مفقود أو غير صالح
notif_eprogram=برنامج مفقود أو غير موجود للتشغيل

delete_title=حذف صفيف RAID
delete_rusure=هل تريد بالتأكيد حذف صفيف RAID $1 ، الذي يستخدم$2 من مساحة القرص؟
delete_ok=نعم ، احذفها
delete_eidx=لم يتم تحديد مجموعة RAID!

remove_title=إزالة القسم من صفيف RAID
remove_rusure=هل تريد بالتأكيد إزالة القسم$2 من صفيف RAID$1؟
remove_ok=نعم ، قم بإزالتها
remove_eidx=لم يتم تحديد مجموعة RAID!