index_title=Linux RAID
index_none=Прылады RAID не настроены.
index_add=Стварыць RAID прыладу ўзроўню:
index_return=Прылады RAID
index_emdstat=Файл статусу RAID ядра $1 не існуе ў вашай сістэме. Магчыма, ваша ядро не падтрымлівае RAID.
index_eprogs=Ні вашы інструменты RAID, ні пакеты MDADM не ўсталяваны ў вашай сістэме.
index_mdadm=Выкарыстанне версіі MDADM $1 
index_raidtools=Выкарыстанне RaidTools
index_name=Назва прылады
index_active=Актыўны?
index_errors=Памылкі
index_status=Статус
index_level=Узровень RAID
index_size=Прыдатны памер
index_members=Удзельнік дыскавых прылад
index_header=Параметры апавяшчэння аб праблемах RAID
index_mailaddr=Адправіць апавяшчэнні на
index_mailaddrnone=Не адпраўляйце
index_mailfrom=Адрасы для апавяшчэнняў
index_mailfromnone=Па змаўчанні (<tt>корань</tt>)
index_program=Каманду для запуску пры выяўленні праблем
index_programnone=Не запускайце ніякіх
index_monitor=Маніторынг уключаны?

linear=Лінейны (злучаны)
raid0=RAID0 (паласаты)
raid1=RAID1 (люстраны)
raid4=RAID4 (выдзелены парытэт)
raid5=RAID5 (размеркаваны парытэт)
raid6=RAID6 (двайны размеркаваны парытэт)
raid10=RAID10 (паласаты і люстраны)
blocks=блокі

create_title=Стварыць RAID прыладу
create_header=Варыянты прылад RAID
create_device=Файл прылады
create_level=Узровень RAID
create_disks=Раздзелы ў RAID
create_spares=Запасныя перагародкі
create_pdisk=Парытэтны падзел
create_missing=Уключыць дыск, які адсутнічае?
create_pauto=Аўтаматычная
create_nodisks=Для RAID не даступныя бясплатныя раздзелы.
create_super=Устойлівы суперблок?
create_parity=Макет
create_chunk=Памер кавалка
create_force=Прымусіць ініцыялізацыю RAID?
create_assume=Прапусціць ініцыялізацыю прылад?
create_rdev=Прылада RAID $1 
create_lvm=ННМ VG $1, НН $2 
create_err=Не атрымалася стварыць RAID
create_edisks=Не абраны раздзелы
create_edisks2=Для люстранога адлюстравання павінны быць выбраны як мінімум 2 перагародкі
create_espare=Запасны раздзел $1 таксама не можа быць раздзелам RAID
create_epdisk=Парытэт парытэту таксама не можа быць раздзелам RAID
create_group=Член запасной групы
create_nogroup=Няма (выкарыстоўваць толькі ўласныя запчасткі)
create_oldgroup=Існуючая група
create_newgroup=Новая група
create_enewgroup=Адсутнічае альбо не алфавітна-лічбавая назва запаснай групы
create_n2_layout=2 Побач копіі
create_f2_layout=2 Далёкія асобнікі
create_o2_layout=2 Зручныя копіі
create_n3_layout=3 Побач копіі
create_f3_layout=3 Далёкія копіі
create_o3_layout=3 Зручныя копіі

view_title=RAID прылада
view_header=Варыянты прылад RAID
view_device=Файл прылады
view_uuid=UUID
view_level=Узровень RAID
view_status=Статус файлавай сістэмы
view_errors=Памылкі RAID
view_bad=Памылка $1 дыскаў
view_mounted=Усталяваны на $1 
view_mount=Для мацавання на $1 
view_lvm=Выкарыстоўваецца ў ЛВМ VG $1 
view_iscsi=Выкарыстоўваецца агульным прыладай iSCSI $1 
view_active=Актыўны, але не ўстаноўлены
view_inactive=Неактыўны і не змантаваны
view_super=Устойлівы суперблок?
view_parity=Макет
view_chunk=Памер кавалка
view_stop=Адключыце
view_stopdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб закрыць RAID-прыладу, каб больш не было доступу да яго.
view_start=Актываваць
view_startdesc=Націсніце гэтую кнопку, каб зноў актываваць гэтую RAID-прыладу.
view_disks=Раздзелы ў RAID
view_spares=Запасныя перагародкі
view_size=Прыдатны памер
view_resync=Працэнт перазагрузкі зроблены
view_delayed=У чаканні на іншай прыладзе
view_down=(Ўніз)
view_cannot=Гэта прылада RAID немагчыма змяніць, бо ён усталяваны.
view_cannot2=Гэта прылада RAID не можа быць усталявана, дэактывавана, выдалена альбо адфарматавана, бо яна актыўная.
view_mkfs2=Стварыце файлавую сістэму тыпу:
view_mkfsdesc=Выберыце тып файлавай сістэмы і націсніце гэтую кнопку, каб стварыць новую файлавую сістэму на гэтым лагічным томе. Гэта выдаліць любыя дадзеныя аб аб'ёме.
view_add=Дадаць раздзел:
view_adddesc=Выберыце нявыкарыстаны падзел і націсніце гэтую кнопку, каб дадаць яго ў прыладу RAID.
view_delete=Выдаліць масіў RAID
view_deletedesc=Націсніце гэтую кнопку, каб цалкам выдаліць гэта прылада RAID. Любыя дадзеныя, якія ён утрымлівае, будуць амаль страчаныя!
view_remove=Выдаліць раздзел:
view_removedesc=Абярыце раздзел, які ўваходзіць у прыладу RAID, і націсніце гэтую кнопку, каб выдаліць яго. Гэта можа прывесці да страты дадзеных!
view_remove_det=Выдаліць адасобленае
view_remove_detdesc=Выдаліце раздзелы, якія ўжо фізічна адрываюцца ад сістэмы.
view_replace=Замяніць раздзел:
view_replacedesc=Абярыце падзел, які трэба замяніць. (Гарачая замена)
view_grow=Расці RAID:
view_growdesc=Расці масіў (канвертаваць гарачыя часткі ў актыўных удзельнікаў)
view_convert_to_raid6=Пераўтварэнне ў RAID6
view_convert_to_raid6desc=Пераўтварэнне ўзроўню RAID у RAID6, дадаўшы адзін ці некалькі дыскаў.
view_convert_to_raid5=Пераўтварэнне ў RAID5
view_convert_to_raid5desc=Пераўтварэнне ўзроўню RAID у RAID5, выдаліўшы дыск.
view_state=Статус RAID
view_rebuild=Аднаўленне прагрэсу
view_newmount=Усталяваць RAID на:
view_newmount2=Мацаванне RAID як віртуальная памяць
view_mountmsg=Увядзіце каталог і націсніце гэтую кнопку, каб перайсці да формы для ўстаноўкі прылады RAID, якая ўжо павінна ўтрымліваць файлавую сістэму.
view_mountmsg2=Націсніце гэтую кнопку, каб выкарыстоўваць гэта прылада RAID для віртуальнай памяці ў вашай сістэме.
view_blocks=$1 блокаў
view_sparegroup=Запасная група

mkfs_title=Стварэнне файлавай сістэмы
mkfs_header2=Гэтая форма дазваляе стварыць новую $2 файлавую сістэму на $1. <b>Усе</b> існуючыя дадзеныя будуць сцёртыя!
mkfs_options=Новыя параметры файлавай сістэмы Linux
mkfs_err=Не атрымалася стварыць файлавую сістэму
mkfs_exec=Выкананне каманды $1.
mkfs_failed=.. каманда не атрымалася!
mkfs_ok=.. каманда завершана.

emkraid=<tt>mkraid</tt> не атрымалася : $1 
eraidstop=<tt>raidstop</tt> не атрымалася : $1 
eraidstart=<tt>raidstart</tt> не атрымалася : $1 
eforce=Вы павінны прымусіць ініцыялізаваць гэты RAID : $1 
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> in <tt>--stop</tt> mode failed : $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> in <tt>--create</tt> mode failed : $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --add</tt> mode failed : $1
emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> mode failed : $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --remove</tt> mode failed : $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --replace</tt> mode failed : $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --fail</tt> mode failed : $1

log_create=Створана $1 RAID прылада $2 
log_stop=Адключэнне прылады RAID $1 
log_start=Актываванае прылада RAID $1 
log_delete=Выдалена прылада RAID $1 
log_mkfs=Створана файлавая сістэма $1 у $2 
log_add=Дададзены раздзел $2 на прыладу RAID $1 
log_remove=Выдалены падзел $2 з прылады RAID $1 
log_replace=Гарачы замяніў раздзел $2 у прыладзе RAID $1 запасным раздзелам $3 
log_grow=Вырасла прылада RAID $1 да ўсяго $2 дыскаў
log_convert_to_raid6=Пераўтварэнне прылады RAID5 $1 у прыладу RAID6
log_convert_to_raid5=Пераўтварэнне прылады RAID6 $1 у прыладу RAID5
log_notif=Абноўленыя варыянты апавяшчэнняў аб праблемах RAID

notif_err=Не атрымалася захаваць параметры апавяшчэння аб праблеме RAID
notif_emailaddr=Адсутнічае альбо недапушчальны адрас апавяшчэння
notif_emailfrom=Адсутнічае альбо недапушчальны Адрас
notif_eprogram=Адсутнічае альбо неіснуючая праграма для запуску

delete_title=Выдаліць масіў RAID
delete_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць масіў RAID $1, які выкарыстоўвае $2 дыскавай прасторы?
delete_ok=Так, выдаліць яго
delete_eidx=Не абраны масіў RAID!

remove_title=Выдаліце раздзел з RAID Array
remove_rusure=Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць раздзел $2 з RAID масіва $1 ?
remove_ok=Так, выдаліце яго
remove_eidx=Не абраны масіў RAID!