index_title=Linux RAID
index_none=Nav konfigurēta neviena RAID ierīce.
index_add=Izveidot RAID līmeņa ierīci:
index_return=RAID ierīces
index_emdstat=Kodola RAID statusa fails $1 jūsu sistēmā neeksistē. Jūsu kodols, iespējams, neatbalsta RAID.
index_eprogs=Jūsu sistēmā nav instalēti ne RAID rīki, ne MDADM pakotnes.
index_mdadm=Izmantojot MDADM versiju $1 
index_raidtools=Izmantojot RaidTools
index_name=Ierīces nosaukums
index_active=Aktīvs?
index_errors=Kļūdas
index_status=Statuss
index_level=RAID līmenis
index_size=Izmantojamais izmērs
index_members=Locekļu disku ierīces
index_header=RAID problēmas paziņošanas iespējas
index_mailaddr=Sūtīt paziņojumus uz
index_mailaddrnone=Nesūtiet
index_mailfrom=No adreses paziņojumiem
index_mailfromnone=Noklusējums (<tt>sakne</tt>)
index_program=Komanda palaist, kad tiek atklātas problēmas
index_programnone=Neskrien nevienu
index_monitor=Uzraudzība ir iespējota?

linear=Lineārs (salikts)
raid0=RAID0 (svītrains)
raid1=RAID1 (atspoguļots)
raid4=RAID4 (īpaša paritāte)
raid5=RAID5 (sadalītā paritāte)
raid6=RAID6 (divkārši sadalīta paritāte)
raid10=RAID10 (svītrains un spoguļattēls)
blocks=bloki

create_title=Izveidot RAID ierīci
create_header=RAID ierīces opcijas
create_device=Ierīces fails
create_level=RAID līmenis
create_disks=Starpsienas RAID
create_spares=Rezerves starpsienas
create_pdisk=Paritātes nodalījums
create_missing=Vai iekļaut šobrīd trūkstošo disku?
create_pauto=Automātiska
create_nodisks=RAID nav pieejami bezmaksas nodalījumi.
create_super=Noturīgs superbloks?
create_parity=Izkārtojums
create_chunk=Rieciena lielums
create_force=Vai piespiest RAID inicializēt?
create_assume=Vai izlaist ierīču inicializēšanu?
create_rdev=RAID ierīce $1 
create_lvm=LVM VG $1, LV $2 
create_err=Neizdevās izveidot RAID
create_edisks=Nav atlasīts neviens nodalījums
create_edisks2=Spoguļošanai jāizvēlas vismaz 2 nodalījumi
create_espare=Rezerves nodalījums $1 nevar būt arī RAID nodalījums
create_epdisk=Paritātes nodalījums nevar būt arī RAID nodalījums
create_group=Rezerves grupas loceklis
create_nogroup=Nav (izmantojiet tikai savas rezerves daļas)
create_oldgroup=Esošā grupa
create_newgroup=Jauna grupa
create_enewgroup=Trūkst vai nav burtciparu rezerves grupas nosaukums
create_n2_layout=2 Netālu no eksemplāriem
create_f2_layout=2 tālie eksemplāri
create_o2_layout=2 Ofseta kopijas
create_n3_layout=3 Kopiju tuvumā
create_f3_layout=3 tālie eksemplāri
create_o3_layout=3 Ofseta kopijas

view_title=RAID ierīce
view_header=RAID ierīces opcijas
view_device=Ierīces fails
view_uuid=UUID
view_level=RAID līmenis
view_status=Failu sistēmas statuss
view_errors=RAID kļūdas
view_bad=$1 disks nav izdevies
view_mounted=Uzstādīts uz $1 
view_mount=Montāžai uz $1 
view_lvm=Izmanto LVM VG $1 
view_iscsi=Izmanto iSCSI koplietotā ierīce $1 
view_active=Aktīvs, bet nemontēts
view_inactive=Neaktīvs un nav uzstādīts
view_super=Noturīgs superbloks?
view_parity=Izkārtojums
view_chunk=Rieciena lielums
view_stop=Deaktivizēt
view_stopdesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai izslēgtu RAID ierīci, lai tai vairs nevarētu piekļūt.
view_start=Aktivizēt
view_startdesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai atkārtoti aktivizētu šo RAID ierīci.
view_disks=Starpsienas RAID
view_spares=Rezerves starpsienas
view_size=Izmantojamais izmērs
view_resync=Veiksmīgā atkārtotā sinhronizācija procentos
view_delayed=Gaida citā ierīcē
view_down=(Uz leju)
view_cannot=Šo RAID ierīci nevar modificēt, jo tā šobrīd ir uzstādīta.
view_cannot2=Šo RAID ierīci nevar uzstādīt, deaktivizēt, izdzēst vai pārformatēt, jo tā šobrīd ir aktīva.
view_mkfs2=Izveidot tipa failu sistēmu:
view_mkfsdesc=Atlasiet failu sistēmas tipu un noklikšķiniet uz šīs pogas, lai šajā loģiskajā sējumā izveidotu jaunu failu sistēmu. Tas izdzēsīs visus datus, kas pašlaik atrodas sējumā.
view_add=Pievienot nodalījumu:
view_adddesc=Atlasiet neizmantotu nodalījumu un noklikšķiniet uz šīs pogas, lai to pievienotu RAID ierīcei.
view_delete=Dzēst RAID masīvu
view_deletedesc=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai pilnībā noņemtu šo RAID ierīci. Visi tajā esošie dati gandrīz noteikti tiks zaudēti!
view_remove=Noņemt nodalījumu:
view_removedesc=Atlasiet nodalījumu, kas ir RAID ierīces daļa, un noklikšķiniet uz šīs pogas, lai to noņemtu. Tas var izraisīt datu zaudēšanu!
view_remove_det=Noņemiet atvienoto
view_remove_detdesc=Noņemiet nodalījumus, kas jau ir fiziski atdalīti no sistēmas.
view_replace=Aizstāt nodalījumu:
view_replacedesc=Atlasiet nodalījumu, kas jāaizstāj. (Karstā aizstāt)
view_grow=Aug RAID:
view_growdesc=Grow masīvs (pārveidojiet rezerves daļas aktīvajiem dalībniekiem)
view_convert_to_raid6=Konvertēt uz RAID6
view_convert_to_raid6desc=Pārveidojiet RAID līmeni par RAID6, pievienojot vienu vai vairākus diskus.
view_convert_to_raid5=Konvertēt uz RAID5
view_convert_to_raid5desc=Pārvērtiet RAID līmeni uz RAID5, noņemot diskdzini.
view_state=RAID statuss
view_rebuild=Progress atjaunošana
view_newmount=RAID uzstādīšana:
view_newmount2=Pievienojiet RAID kā virtuālo atmiņu
view_mountmsg=Ievadiet direktoriju un noklikšķiniet uz šīs pogas, lai pārietu uz RAID ierīces montāžas formu, kurā jau jābūt ietvertai failu sistēmai.
view_mountmsg2=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai izmantotu šo RAID ierīci virtuālajai atmiņai jūsu sistēmā.
view_blocks=$1 bloki
view_sparegroup=Rezerves grupa

mkfs_title=Izveidot failu sistēmu
mkfs_header2=Šī forma ļauj izveidot jaunu $2 failu sistēmu uz $1. <b>Visi</b> esošie dati tiks izdzēsti!
mkfs_options=Jaunas Linux failu sistēmas opcijas
mkfs_err=Neizdevās izveidot failu sistēmu
mkfs_exec=Izpilda komandu $1.
mkfs_failed=.. komanda neizdevās!
mkfs_ok=.. komanda pabeigta.

emkraid=<tt>mkraid</tt> neizdevās : $1 
eraidstop=<tt>reidstop</tt> neizdevās : $1 
eraidstart=<tt>raidstart</tt> neizdevās : $1 
eforce=Jums ir jāpiespiež šī RAID inicializācija : $1 
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> in <tt>--stop</tt> mode failed : $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> in <tt>--create</tt> mode failed : $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --add</tt> mode failed : $1
emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> mode failed : $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --remove</tt> mode failed : $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --replace</tt> mode failed : $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --fail</tt> mode failed : $1

log_create=Izveidota $1 RAID ierīce $2 
log_stop=Deaktivizēta RAID ierīce $1 
log_start=Aktivizēta RAID ierīce $1 
log_delete=Dzēsta RAID ierīce $1 
log_mkfs=Izveidota $1 failu sistēma $2 
log_add=Pievienots nodalījums $2 RAID ierīcei $1 
log_remove=Nodalījums $2 tika noņemts no RAID ierīces $1 
log_replace=Karsti aizstāts nodalījums $2 RAID ierīcē $1 ar rezerves nodalījumu $3 
log_grow=Audzēta RAID ierīce $1 līdz kopējam $2 diskam
log_convert_to_raid6=RAID5 ierīce $1 ir pārveidota par RAID6 ierīci
log_convert_to_raid5=RAID6 ierīce $1 ir pārveidota par RAID5 ierīci
log_notif=Atjauninātas RAID problēmas paziņošanas iespējas

notif_err=Neizdevās saglabāt RAID problēmas paziņošanas opcijas
notif_emailaddr=Trūkst vai nav derīga paziņojuma adrese
notif_emailfrom=Trūkst vai nav derīga adrese
notif_eprogram=Trūkst vai nav programmas, kas darbotos

delete_title=Dzēst RAID masīvu
delete_rusure=Vai tiešām vēlaties izdzēst RAID masīvu $1, kas izmanto $2 diska vietas?
delete_ok=Jā, izdzēst
delete_eidx=Nav izvēlēts RAID masīvs.

remove_title=Noņemiet nodalījumu no RAID masīva
remove_rusure=Vai tiešām vēlaties noņemt RAID masīva $1 nodalījumu $2 ?
remove_ok=Jā, noņemiet to
remove_eidx=Nav izvēlēts RAID masīvs.