index_title=RAID Linux
index_none=Tiada peranti RAID dikonfigurasikan.
index_add=Buat tahap RAID peranti:
index_return=Peranti RAID
index_emdstat=Fail status kernel RAID $1 tidak wujud pada sistem anda. Kernel anda mungkin tidak menyokong RAID.
index_eprogs=Sama ada alat RAID atau pakej MDADM dipasang pada sistem anda.
index_mdadm=Menggunakan versi MDADM $1 
index_raidtools=Menggunakan RaidTools
index_name=Nama peranti
index_active=Aktif?
index_errors=Kesilapan
index_status=Status
index_level=Tahap RAID
index_size=Saiz yang boleh digunakan
index_members=Peranti cakera ahli
index_header=Pilihan pemberitahuan masalah RAID
index_mailaddr=Hantar pemberitahuan kepada
index_mailaddrnone=Jangan hantar
index_mailfrom=Daripada alamat untuk pemberitahuan
index_mailfromnone=Lalai (<tt>root</tt>)
index_program=Perintah untuk dijalankan apabila masalah dikesan
index_programnone=Jangan lari apa-apa
index_monitor=Pemantauan didayakan?

linear=Linear (Concatenated)
raid0=RAID0 (Striped)
raid1=RAID1 (dicerminkan)
raid4=RAID4 (Parity Dedicated)
raid5=RAID5 (Parity yang dibahagi)
raid6=RAID6 (Parity Dual Distributed)
raid10=RAID10 (Striped and Mirrored)
blocks=blok

create_title=Buat Peranti RAID
create_header=Pilihan peranti RAID
create_device=Fail peranti
create_level=Tahap RAID
create_disks=Pemisahan dalam RAID
create_spares=Sekatan ganti
create_pdisk=Partition pariti
create_missing=Sertakan cakera yang hilang sekarang?
create_pauto=Automatik
create_nodisks=Tiada partition percuma tersedia untuk RAID.
create_super=Superblock berterusan?
create_parity=Susun atur
create_chunk=Saiz kecil
create_force=Memaksa penyediaan RAID?
create_assume=Langkau permulaan peranti?
create_rdev=Peranti RAID $1 
create_lvm=LVM VG $1, LV $2 
create_err=Gagal membuat RAID
create_edisks=Tiada partition dipilih
create_edisks2=Sekurang-kurangnya 2 partition mesti dipilih untuk mirroring
create_espare=Partition $1 tidak dapat juga menjadi partisi RAID
create_epdisk=Partition parity tidak boleh juga menjadi partition RAID
create_group=Ahli kumpulan ganti
create_nogroup=Tiada (menggunakan alat ganti sendiri sahaja)
create_oldgroup=Kumpulan sedia ada
create_newgroup=Kumpulan baru
create_enewgroup=Nama kumpulan ganti yang hilang atau tidak alphnumerik
create_n2_layout=2 berhampiran salinan
create_f2_layout=2 salinan jauh
create_o2_layout=2 Salinan Mengimbangi
create_n3_layout=3 berhampiran salinan
create_f3_layout=3 salinan jauh
create_o3_layout=3 Salinan Mengimbangi

view_title=RAID Device
view_header=Pilihan peranti RAID
view_device=Fail peranti
view_uuid=UUID
view_level=Tahap RAID
view_status=Status Filesystem
view_errors=Kesalahan RAID
view_bad=$1 cakera telah gagal
view_mounted=Dipasang pada $1 
view_mount=Untuk pemasangan pada $1 
view_lvm=Digunakan dalam LVM VG $1 
view_iscsi=Digunakan oleh peranti yang dikongsi iSCSI $1 
view_active=Aktif tetapi tidak dipasang
view_inactive=Tidak aktif dan tidak dipasang
view_super=Superblock berterusan?
view_parity=Susun atur
view_chunk=Saiz kecil
view_stop=Nyahaktifkan
view_stopdesc=Klik butang ini untuk menutup peranti RAID, supaya ia tidak dapat diakses lagi.
view_start=Aktifkan
view_startdesc=Klik butang ini untuk mengaktifkan semula peranti RAID ini.
view_disks=Pemisahan dalam RAID
view_spares=Sekatan ganti
view_size=Saiz yang boleh digunakan
view_resync=Peratusan resync dilakukan
view_delayed=Menunggu pada peranti lain
view_down=(Turun)
view_cannot=Peranti RAID ini tidak boleh diubah suai semasa ia dipasang.
view_cannot2=Peranti RAID ini tidak boleh dipasang, tidak diaktifkan, dihapuskan atau diformat semula kerana ia sedang aktif.
view_mkfs2=Buat sistem fail jenis:
view_mkfsdesc=Pilih jenis fail sistem dan klik butang ini untuk mencipta sistem fail baru pada kelantangan logik ini. Ini akan memadamkan sebarang data pada saat ini.
view_add=Tambah partition:
view_adddesc=Pilih partition yang tidak digunakan dan klik butang ini untuk menambahkannya ke peranti RAID.
view_delete=Padamkan pelbagai RAID
view_deletedesc=Klik butang ini untuk memadam sepenuhnya peranti RAID ini. Apa-apa data yang mengandunginya pasti akan hilang!
view_remove=Alih keluar partition:
view_removedesc=Pilih partition yang merupakan sebahagian daripada peranti RAID dan klik butang ini untuk mengeluarkannya. Ini mungkin menyebabkan data hilang!
view_remove_det=Keluarkan berkotak
view_remove_detdesc=Keluarkan partition yang sudah terpisah secara fizikal dari sistem.
view_replace=Gantikan partition:
view_replacedesc=Pilih partition yang perlu diganti. (Penggantian panas)
view_grow=Tumbuh RAID:
view_growdesc=Tumbuh pelbagai (menukar alat ganti panas kepada ahli aktif)
view_convert_to_raid6=Tukar ke RAID6
view_convert_to_raid6desc=Tukar tahap RAID ke RAID6 dengan menambahkan satu atau lebih pemacu.
view_convert_to_raid5=Tukar ke RAID5
view_convert_to_raid5desc=Tukar tahap RAID ke RAID5 dengan mengeluarkan pemacu.
view_state=Status RAID
view_rebuild=Membangun semula kemajuan
view_newmount=Gunung RAID pada:
view_newmount2=Gunung RAID sebagai Memori Maya
view_mountmsg=Masukkan direktori dan klik butang ini untuk pergi ke borang untuk memasang peranti RAID, yang sudah pasti mengandungi sistem fail.
view_mountmsg2=Klik butang ini untuk menggunakan peranti RAID ini untuk memori maya pada sistem anda.
view_blocks=$1 blok
view_sparegroup=Kumpulan ganti

mkfs_title=Buat Filesystem
mkfs_header2=Borang ini membolehkan anda membina $2 sistem fail baru pada $1. <b>Semua</b> data sedia ada akan dipadamkan!
mkfs_options=Pilihan sistem fail Linux baru
mkfs_err=Gagal mencipta sistem fail
mkfs_exec=Pelaksanaan perintah $1 ..
mkfs_failed=.. arahan gagal!
mkfs_ok=.. arahan lengkap.

emkraid=<tt>mkraid</tt> gagal : $1 
eraidstop=<tt>raidstop</tt> gagal : $1 
eraidstart=<tt>raidstart</tt> gagal : $1 
eforce=Anda mesti memaksa inisialisasi RAID ini : $1 
emdadmstop=<tt>mdadm</tt> in <tt>--stop</tt> mode failed : $1
emdadmcreate=<tt>mdadm</tt> in <tt>--create</tt> mode failed : $1
emdadmadd=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --add</tt> mode failed : $1
emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> mode failed : $1
emdadmremove=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --remove</tt> mode failed : $1
emdadmreplace=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --replace</tt> mode failed : $1
emdadmfail=<tt>mdadm</tt> in <tt>--manage --fail</tt> mode failed : $1

log_create=Dibuat $1 peranti RAID $2 
log_stop=Peranti RAID dinyahaktifkan $1 
log_start=Peranti RAID diaktifkan $1 
log_delete=Peranti RAID dipadamkan $1 
log_mkfs=Dibuat fail $1 pada $2 
log_add=Menambah partition $2 ke peranti RAID $1 
log_remove=Pemisahan partition $2 dari peranti RAID $1 
log_replace=Partition diganti dengan panas $2 dalam peranti RAID $1 dengan partition ganti $3 
log_grow=Menambah peranti RAID $1 ke jumlah $2 cakera
log_convert_to_raid6=Peranti RAID5 $1 diubah kepada peranti RAID6
log_convert_to_raid5=Peranti RAID6 $1 diubah ke peranti RAID5
log_notif=Pilihan pemberitahuan masalah RAID yang dikemas kini

notif_err=Gagal menyimpan pilihan pemberitahuan masalah RAID
notif_emailaddr=Alamat pemberitahuan hilang atau tidak sah
notif_emailfrom=Hilang atau tidak sah Daripada alamat
notif_eprogram=Program hilang atau tidak wujud untuk dijalankan

delete_title=Padam Arahan RAID
delete_rusure=Adakah anda pasti mahu memadam array RAID $1, yang menggunakan $2 ruang cakera?
delete_ok=Ya, Padam Ia
delete_eidx=Tiada array RAID dipilih!

remove_title=Keluarkan Partition dari RAID Array
remove_rusure=Adakah anda pasti mahu mengeluarkan partition $2 dari RAID array $1 ?
remove_ok=Ya, keluarkannya
remove_eidx=Tiada array RAID dipilih!