index_edit=szerkesztés
index_noservers=Nincs regisztrált szerver.
index_nosearch=Egyik szerver sem felel meg a keresésnek.
index_host=Gazdagépnév és port
index_desc=Leírás
index_os=Szerver típusa
index_group=Csoport
index_logout=Kijelentkezés
index_defuser=Alapértelmezett bejelentkezés a kiszolgálókhoz
index_defpass=Alapértelmezett jelszó
index_defport=Webmin port
index_delete=Törölje a kiválasztott kiszolgálókat
index_auto=Automatikus kiszolgálók keresése
index_automsg=Kattintson erre a gombra a hálózaton belüli új Webmin kiszolgálók automatikus időszakos felfedezésének beállításához.
index_search=Megjelenítő kiszolgálók megjelenítése:
index_ok=Keresés

edit_realhost=Valódi hostnév
edit_portnone=Nincs beállítva
edit_checkssl=Ellenőrizze a távoli SSL tanúsítványt?
edit_mode2=Bejelentkezés, amikor az ikonra kattintanak
edit_mode3=Bejelentkezés a felhasználónevével és jelszavával ebből a szerverből
edit_luser=Felhasználónév a távoli szerver számára
edit_lpass=Jelszó a távoli szerverhez
edit_ecannot=Szerverek szerkesztése tilos
edit_desc=Leírás
edit_desc_def=Gazdagépnévből és portból
edit_group=Szervercsoportok tagja
edit_none=Egyik sem
edit_exists=Meglévő csoport
edit_new=Új csoport
edit_fast=Gyors RPC hívásokat kezdeményezhet?
edit_auto=Döntse el automatikusan
edit_status=Szerver állapota
edit_timeout=Időtúllépés
edit_failed=Nem sikerült csatlakozni
edit_baduser=A bejelentkezés elutasítva
edit_invalid=A felhasználó nem tudja megtenni az RPC-t
edit_version=$1 Webmin futtatása
edit_same=Csak munkamenet-hitelesítési módban használható, és ha a jelszót a Webmin programok rendelkezésére bocsátják.

save_ehost2=A gazdagép nem létezik
save_eport2=Portot kell megadni, ha a bejelentkezési kapcsolat típusa van kiválasztva
save_egroup=Hiányzik a csoport neve
save_elogin=Érvénytelen bejelentkezési név vagy jelszó a hosthoz
save_egroup2=Érvénytelen az új csoportnév

find_but=Új szervert talált a következő helyen: $1, de a hitelesítés sikertelen : $2 
find_already2=Az ismert szerver gazdagépet találta a (z) $1 oldalon
find_skip=A kiszolgáló figyelmen kívül hagyása $1 -en
find_eiface=Nem található a felület a beolvasáshoz
find_ecannot=Nem szabad kiszolgálókat keresni
find_scanning=A (z) $1 hálózatban lévő szerverek keresése.
find_broading=Broadcasting a (z) $1 címen lévő szerverek számára.
find_eport=Hiányzó vagy érvénytelen portszám

log_deletes=Törölt $1 szerver

link_ecannot=Ez a szerver nem használható
link_essl=Nincs telepítve a perl Net::SSLeay könyvtár
link_eautologin=Érvénytelen bejelentkezési név vagy jelszó a (z) $1 számára. <a href='$2'>Kattintson ide</a> újbóli próbálkozáshoz.

lib_other=Egyéb

acl_edit=Szerkeszthetjük a szervereket?
acl_find=Megtalálhat szervereket?
acl_servers=Használhat szervereket
acl_sall=Minden szerver
acl_ssel=Kiválasztott ..
acl_auto=Beállítható a kiszolgálók automatikus észlelése?
acl_add=Új szerverek regisztrálhatók?
acl_forcefast=Kényszeríti a gyors RPC módot alapértelmezettre?
acl_forcetype=Kényszeríti az operációs rendszer típusát alapértelmezésként?
acl_forcelink=A bejelentkezés típusát kényszeríti alapértelmezésre?
acl_links=Csatlakozhat a szerverekhez?

login_title=Bejelentkezés a szerverre
login_desc=A $1 Webmin szerverre történő bejelentkezéshez megadnia kell egy felhasználónevet és jelszót.
login_header=Webmin hitelesítés
login_user=Felhasználónév
login_pass=Jelszó
login_login=Belépés
login_esame=A kiszolgálóval azonos bejelentkezés használatát csak akkor lehet használni, ha nincs munkamenet-hitelesítési módban, és ha a jelszót elérhetővé teszik a Webmin programok.

this_server=ezt a szervert

delete_err=A kiszolgálók törlése nem sikerült
delete_enone=Egy sincs kiválasztva
delete_ecannot=Nem szabad kiszolgálókat törölni
delete_title=Szerverek törlése
delete_rusure=Biztos benne, hogy el akarja távolítani a kiválasztott $1 kiszolgálót?
delete_confirm=Törlés most

auto_title=Automatikus kiszolgálók keresése
auto_header=Automatikus szerver regisztrációs lehetőségek
auto_sched=Új szervereket keres?
auto_sched1=Igen, minden 1 percben
auto_net=IP-hálózat a beolvasáshoz
auto_auto=Helyi hálózat
auto_ip=$1 IP-hálózatok
auto_iface=Hálózat a $1 interfészen
auto_user=Felhasználónév az új szerverekhez
auto_pass=Jelszó az új szerverekhez
auto_type=Alapértelmezett rendszer típusa
auto_err=Az automatikus keresési beállítások mentése nem sikerült
auto_emins=Hiányzó vagy érvénytelen percszám
auto_enet=Hiányzó vagy érvénytelen hálózati cím
auto_eiface=Hiányzó vagy érvénytelen hálózati interfész
auto_euser=Hiányzik a felhasználónév
auto_cluster-software=Hozzátenni a klaszter szoftvercsomagokhoz?
auto_remove=Távolítsa el a nem található regisztrált szervereket?
auto_email=Értesítést küld e-mailben
auto_none=Ne küldje el
auto_eemail=Hiányzik az értesítések e-mail címe
auto_smtp=Küldés SMTP szerveren keresztül
auto_self=Ez a rendszer
auto_esmtp=Hiányzó vagy érvénytelen SMTP szerver
auto_findself=Regisztrálja ezt a rendszert is?

config_deftype=Alapértelmezett rendszer típusa
config_typeauto=Automatikus

email_regsubject=$1 rendszer regisztrálva
email_reg=A $1 rendszert automatikusan regisztrálták.
email_unregsubject=$1 rendszer nincs regisztrálva
email_unreg=A $1 rendszert automatikusan törölték.