index_title=Webmin serveri
index_edit=rediģēt
index_noservers=Nav reģistrēts neviens serveris.
index_nosearch=Neviens serveris neatbilst jūsu meklēšanai.
index_add=Reģistrējiet jaunu serveri.
index_broad=Apraide serveriem
index_findmsg=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai automātiski atrastu vietējā tīkla Webmin serverus.
index_scan=Meklēt serverus
index_scanmsg=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai pārbaudītu katru Webmin serveru adresi tīklā $1.
index_return=serveriem
index_host=Resursdatora nosaukums un ports
index_desc=Apraksts
index_os=Servera tips
index_group=Grupa
index_none=<Nav>
index_logout=izlogoties
index_defuser=Noklusējuma pieteikšanās serveriem
index_defpass=Noklusējuma parole
index_defport=Webmin ports
index_delete=Dzēst atlasītos serverus
index_auto=Automātiski atrast serverus
index_automsg=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai iestatītu jaunu Webmin serveru automātisku periodisku atklāšanu jūsu tīklā.
index_search=Rādīt atbilstošos serverus:
index_ok=Meklēt

edit_title=Rediģēt serveri
create_title=Reģistrēt serveri
edit_details=Informācija par serveri
edit_host=Resursdatora nosaukums vai IP adrese
edit_realhost=Īsts resursdators
edit_port=Osta
edit_portnone=Nav iestatīts
edit_type=Servera tips
edit_ssl=SSL serveris?
edit_checkssl=Vai pārbaudīt attālo SSL sertifikātu?
edit_link=Saites tips
edit_mode0=Parasta saite uz serveri
edit_mode1=Piesakieties caur Webmin ar
edit_mode2=Piesakieties, kad tiek noklikšķināta uz ikonas
edit_mode3=Piesakieties ar lietotājvārdu un paroli no šī servera
edit_user=lietotājvārds
edit_luser=Lietotājvārds attālajam serverim
edit_lpass=Parole attālajam serverim
edit_pass=paroli
edit_ecannot=Jums nav atļauts rediģēt serverus
edit_desc=Apraksts
edit_desc_def=No resursdatora nosaukuma un porta
edit_group=Serveru grupu loceklis
edit_none=Nav
edit_exists=Esošā grupa
edit_new=Jauna grupa
edit_fast=Veikt ātrus RPC zvanus?
edit_auto=Izlemiet automātiski
edit_status=Servera statuss
edit_timeout=Savienojuma noildze
edit_failed=Neizdevās izveidot savienojumu
edit_baduser=Pieteikšanās noraidīta
edit_invalid=Lietotājs nevar veikt RPC
edit_version=Darbojas Webmin $1 
edit_same=Pieejams tikai sesijas autentifikācijas režīmā un kad parole ir pieejama Webmin programmām.

save_err=Neizdevās saglabāt serveri
save_ehost=Trūkst vai nav derīgs resursdatora nosaukums
save_ehost2=Saimnieks neeksistē
save_eport=Trūkst vai nav derīgs ports
save_eport2=Ports ir jādod, ja ir izvēlēts saites tips ar pieteikuminformāciju
save_euser=Trūkst lietotājvārda
save_epass=Trūkst paroles
save_egroup=Trūkst grupas nosaukuma
save_elogin=Nederīga resursdatora pieteikšanās vai parole
save_egroup2=Nederīgs jauns grupas nosaukums

find_title=Atrodiet serverus
find_new=Tika atrasts jauns serveris $1 
find_but=Tika atrasts jauns serveris $1, bet autentificēšana neizdevās : $2 
find_already=Atrasts zināms serveris $1 
find_already2=Atrasta zināma servera resursdators $1 
find_skip=Tiek ignorēts serveris $1 
find_me=Šo serveri atradu $1 
find_escan=Skenējamajam tīklam jābūt C klases tīkla adresei.
find_eiface=Nevarēju atrast saskarni skenēšanai
find_none=Neviens serveris neatbildēja uz skenēšanu.
find_ecannot=Jums nav atļauts atrast serverus
find_scanning=Skenēšana serveriem tīklā $1.
find_broading=Apraide serveriem uz adresēm $1.
find_eport=Trūkst vai nav derīgs porta numurs

log_modify=Pārveidots serveris $1 
log_create=Reģistrēts serveris $1 
log_delete=Izdzēsts serveris $1 
log_find=Atrasts serveris $1 
log_deletes=Izdzēsti $1 serveri

link_elogin=Neizdevās pieteikties $1 kā $2 
link_ecannot=Jums nav atļauts izmantot šo serveri
link_essl=Jums nav instalēta perl Net::SSLeay bibliotēka
link_eautologin=Nederīga pieteikšanās vai parole $1. <a href='$2'>Noklikšķiniet šeit</a>, lai mēģinātu vēlreiz.

lib_other=Cits

acl_edit=Vai var rediģēt serverus?
acl_find=Vai varat atrast serverus?
acl_servers=Var izmantot serverus
acl_sall=Visi serveri
acl_ssel=Atlasīts ..
acl_auto=Vai var iestatīt serveru automātisku noteikšanu?
acl_add=Vai var reģistrēt jaunus serverus?
acl_forcefast=Piespiest ātru RPC režīmu pēc noklusējuma?
acl_forcetype=Vai piespiest OS tipu pēc noklusējuma?
acl_forcelink=Vai piespiest pieteikšanās veidu pēc noklusējuma?
acl_links=Vai var izveidot savienojumu ar serveriem?

login_title=Pieteikšanās serverī
login_desc=Lai pieteiktos Webmin serverī $1, jums ir jānorāda lietotājvārds un parole.
login_header=Webmin autentifikācija
login_user=Lietotājvārds
login_pass=Parole
login_login=Pieslēgties
login_esame=Iespēju izmantot to pašu pieteikumvārdu kā šo serveri var izmantot tikai tad, ja neatrodas sesijas autentifikācijas režīmā un kad parole ir pieejama Webmin programmām.

this_server=šis serveris

delete_err=Neizdevās izdzēst serverus
delete_enone=Nav atlasīts
delete_ecannot=Jums nav atļauts dzēst serverus
delete_title=Dzēst serverus
delete_rusure=Vai tiešām vēlaties noņemt atlasītos serverus $1 ?
delete_confirm=Dzēst tūlīt

auto_title=Automātiski atrast serverus
auto_header=Automātiskas servera reģistrācijas iespējas
auto_sched=Vai jums nav jaunu serveru?
auto_sched1=Jā, ik pēc $1 minūtēm
auto_net=IP tīkls skenēšanai
auto_auto=Vietējais tīkls
auto_ip=IP tīkli $1 
auto_iface=Tīkls interfeisā $1 
auto_user=Lietotājvārds jauniem serveriem
auto_pass=Jaunu serveru parole
auto_type=Noklusējuma sistēmas tips
auto_err=Neizdevās saglabāt automātiskās atrašanas iestatījumus
auto_emins=Trūkst vai nav derīgs minūšu skaits
auto_enet=Trūkst vai nav derīga tīkla adrese
auto_eiface=Trūkst vai nav derīga tīkla saskarne
auto_euser=Trūkst lietotājvārda
auto_cluster-software=Vai pievienot klasteru programmatūras pakotnēm?
auto_remove=Vai noņemt reģistrētos serverus, kas nav atrasti?
auto_email=Sūtīt e-pasta paziņojumu uz
auto_none=Nesūtiet
auto_eemail=Paziņojumiem trūkst e-pasta adreses
auto_smtp=Sūtīt caur SMTP serveri
auto_self=Šī sistēma
auto_esmtp=Trūkst vai nav derīgs SMTP serveris
auto_findself=Reģistrēt arī šo sistēmu?

config_deftype=Noklusējuma sistēmas tips
config_typeauto=Automātiska

email_regsubject=Sistēma $1 reģistrēta
email_reg=Sistēma $1 ir automātiski reģistrēta.
email_unregsubject=Sistēma $1 nav reģistrēta
email_unreg=Sistēma $1 ir automātiski atcelta.