index_title=Webmin servre
index_edit=upraviť
index_noservers=Žiadne servre neboli zaregistrované.
index_add=Zaregistruj nový server
index_broad=Vyhľadávaj servre
index_findmsg=Stlačte tlačidlo pre automatické vyhľadanie Webminovských serverov verzie 0.75 a vyššej na Vašej lokálnej sieti.
index_scan=Vyhľadávaj servre
index_scanmsg=Stlačte tlačidlo pre kontrolu každej adresy na Vašej sieti $1 pre Webminovské servre verzie 0.75 a vyššej.
index_return=servre
index_host=Meno a port
index_desc=Popis
index_os=Typ servera
index_group=Skupina
index_none=<Žiadny>
index_logout=odhlásenie

edit_title=Upraviť server
create_title=Zaregistruj server
edit_details=Detaily serveru
edit_host=Meno
edit_port=Port
edit_type=Typ servera
edit_ssl=SSL server?
edit_link=Typ spojenia
edit_mode0=Normálne spojenie so serverom
edit_mode1=Prihlásiť sa cez Webmin s
edit_mode2=Prihlás sa po kliknutí na ikonu
edit_user=užívateľ
edit_pass=heslo
edit_ecannot=Nemáte oprávnenie upravovať servery
edit_desc=Popis
edit_desc_def=Z mena a portu
edit_group=Člen serverových skupín
edit_none=Žiadne
edit_exists=Existujúca skupina
edit_new=Nová skupina
edit_fast=Využívať rýchle RPC volania?
edit_auto=Rozhodni automaticky
edit_status=Stav servera
edit_timeout=Vypršal časový limit pre spojenie
edit_failed=Zlyhalo pripojenie
edit_baduser=Prihlásenie zamietnuté
edit_invalid=Užívateľ nemôže volať RPC
edit_version=Webmin verzia $1

save_err=Zlyhalo uloženie servera
save_ehost=Chybné alebo chýbajúce meno
save_eport=Chybný alebo chýbajúci port
save_euser=Chýbajúce užívateľské meno
save_epass=Chýbajúce heslo
save_egroup=Chýbajúce meno skupiny
save_elogin=Chybné prihlásenie alebo heslo k hostiteľovi

find_title=Nájdi servre
find_new=Nájdený nový server na $1
find_already=Nájdený známe server $1
find_me=Nájdený server na $1
find_escan=Sieťový rozsah pre vyhľadávanie serverov musí byť triedy C.
find_none=Žiadny server neodpovedal pri hľadaní.
find_ecannot=Nemáte oprávnenie na nájdenie serverov
find_scanning=Hľadám servre v sieti $1 ..
find_broading=Hľadám servre na adresách $1 ..

log_modify=Upravený server $1
log_create=Zaregistrovaný server $1
log_delete=Odstránený server $1
log_find=Nájdený server $1

link_elogin=Zlyhalo prihlásenie k $1 ako $2
link_ecannot=Nemáte oprávnenie použiť tento server
link_essl=Nemáte nainštalovanú perlovskú knižnicu Net::SSLeay
link_eautologin=Chybné prihlasovacie meno alebo heslo pre $1. <a href='$2'>Skúste to znovu.</a>

lib_other=iný

acl_edit=Môže upravovať servery?
acl_find=Môže vyhľadávať servery?
acl_servers=Môže používať servre
acl_sall=Všetky servery
acl_ssel=Vybrané..

login_title=Prihlásenie k serveru
login_desc=Musíte zadať užívateľské meno a heslo pre prihlásenie sa k Webmin serveru $1.
login_header=Webmin autentifikácia
login_user=Užívateľské meno
login_pass=Heslo
login_login=Prihlásenie

this_server=tento server