index_title=Softwarepakker
index_tabpkgs=Installerede pakker
index_tabinstall=Installer en ny pakke
index_tabupdate=Opdater pakker
index_installed=Installerede pakker
index_close=Luk alle.
index_open=Åbn alle.
index_finddesc=Søg i $1-databasen efter pakkenavn eller indholdet af en pakke, eller gennemse hele pakketræet.
index_findtext=Søg efter pakke:
index_install=Installer en ny pakke
index_installmsg=Vælg placeringen for at installere en ny $1-pakke.
index_local=Fra lokal fil
index_uploaded=Fra uploadet fil
index_ftp=Fra URL
index_installok=Installere
index_ident=Identificer en fil
index_identok2=Søg pakker efter fil:
index_all=Alle pakker
index_return=modul indeks
index_treturn=pakke træ
index_tree2=Gennemse pakketræet
index_epackagecmd=Pakkesystemet $1 kræver kommandoen $2 
index_eupdatecmd=Opdateringssystemet $1 kræver kommandoen $2 
index_epackagecheck=Det valgte pakkehåndteringssystem er ikke gyldigt: $1. <br>Du skal muligvis vælge et andet system på siden<a href='$2'> modulkonfiguration </a>.
index_eupdatecheck=Det valgte opdateringssystem er ikke gyldigt: $1. <br>Du skal muligvis vælge en anden opdateringsmetode på siden<a href='$2'> modulkonfiguration </a>.
index_echeckpackage=Der blev ikke fundet noget pakkesystem!
index_echeckupdate=Intet opdateringssystem blev fundet!
index_filter=Filtrer pakker
index_filterclear=Ryd filter
index_filtered=Viser <tt>$1</tt> pakker ud af <tt>$2</tt>

search_title=Pakkesøgning
search_nomatch=Ingen pakker matchede $1 
search_none=Ingen
search_desc=Beskrivelse
search_class=klasse
search_pack=Pakke
search_match=Pakker, der matcher $1 
search_return=Søgeresultater
search_esearch=Du har ikke indtastet noget for at søge efter!
search_delete=Afinstaller valgte pakker
search_selall=Vælg alle
search_invert=Invertere valg

edit_title=Rediger pakke
edit_details=Pakkeoplysninger
edit_desc=Beskrivelse
edit_pack=Pakke
edit_class=klasse
edit_none=Ingen
edit_ver=Version
edit_vend=Sælger
edit_arch=Arkitektur
edit_inst=Installeret
edit_deps=Afhængigheder
edit_dname=Afhænger af
edit_dtype=Afhængighedstype
edit_dvers=Version
edit_dpackage=Pakke
edit_dfile=Fil
edit_dother=Evne
edit_dlibrary=Bibliotek
edit_list=Liste over filer
edit_listdesc=Vis alle filerne i denne pakke og deres aktuelle bekræftelsestilstand.
edit_uninst=Afinstaller
edit_uninstdesc=Fjern denne pakke fra dit system.
edit_return=pakkeoplysninger
edit_egone=Pakken er ikke længere installeret

list_title=Pakkefiler
list_files=Filer til pakke $1 
list_path=Sti
list_owner=Ejer
list_group=Gruppe
list_type=Type
list_size=Størrelse
list_status=status
list_ok=Okay
list_view=(Udsigt)
list_eview=Kunne ikke åbne $1 : $2 

delete_err=Kunne ikke slette pakke $1 
delete_epack=Pakken $1 findes ikke
delete_title=Slet pakke
delete_rusure=Er du sikker på, at du vil slette pakken $1 ? Op til $2 filer ($3) vil blive slettet for evigt.
delete_rusure2=Er du sikker på, at du vil slette pakken $1 ?
delete_ok=Slet
delete_nodeps=Ignorerer afhængigheder?
delete_noscripts=Springe afinstallations scripts over?
delete_efile=Ugyldig temp-fil, der skal slettes
delete_purge=Rense konfigurationsfiler?
delete_depstoo=Fjernet ubenyttede afhængigheder også?

file_title=Filoplysninger
file_notfound=Ingen oplysninger om $1 er tilgængelige
file_path=Sti
file_type=Type
file_perms=Tilladelser
file_owner=Ejer
file_group=Gruppe
file_size=Størrelse
file_link=Link til
file_pack=Pakke
file_class=klasse
file_desc=Beskrivelse
file_none=Ingen

install_err=Kunne ikke installere pakken
install_elocal=Ingen lokal fil angivet
install_elocal2='$1' findes ikke
install_eupload=Din browser understøtter ikke filoverførsler
install_eurl=Uforståelig URL '$1'
install_eupdate=Der er ikke indtastet nogen pakke til installation
install_edir=Ikke et gyldigt $1 -bibliotek
install_ezip=Ikke en gyldig komprimeret eller gzippet $1 -fil
install_efile=Ikke en gyldig $1 fil
install_title=Installer pakken
install_header=Installer pakken
install_packs=Pakke (r), der skal installeres
install_ok=Installere

do_err=Kunne ikke installere pakke $1 
do_title=Installer pakken
do_efailed=Installationen mislykkedes : $1 
do_efailedmsg1=Du kan prøve at installere igen ved at gå tilbage til den forrige side og vælge forskellige installationsindstillinger.
do_efailedmsg2=Ellers <a href='$1'>klik her for at slette den midlertidige pakkefil</a> for at spare diskplads.
do_success=Pakke $1 blev installeret med succes
do_details=Pakkeoplysninger
do_desc=Beskrivelse
do_class=klasse
do_pack=Pakke
do_ver=Version
do_vend=Sælger
do_arch=Arkitektur
do_inst=Installeret
do_none=Ingen
do_files=Pakkefiler

pkgadd_root=Rodkatalog
pkgadd_eroot=Rootkataloget '$1' findes ikke
pkgadd_unknown=Ukendt
pkgadd_manager=System V Package Manager

rpm_upgrade=Opgrader pakken?
rpm_replacepkgs=Overskriv pakken?
rpm_nodeps=Ignorerer afhængigheder?
rpm_oldpackage=Erstat den nye version med den gamle?
rpm_noscripts=Udføre installationsskripts?
rpm_excludedocs=Installer dokumentation?
rpm_replacefiles=Overskrive filer?
rpm_notriggers=Køre udløste scripts?
rpm_ignoresize=Tjek filsystemstørrelser?
rpm_root=Rodkatalog
rpm_eroot=Rootkataloget '$1' findes ikke
rpm_search=Søg på rpmfind.net efter:
rpm_none=Der blev ikke fundet nogen pakker, der matchede din søgning.
rpm_find=Søg på rpmfind.net ..
rpm_findrpm=Pakken filnavn
rpm_finddistro=Fordeling
rpm_finddesc=Beskrivelse

bsd_unknown=Ukendt
bsd_scripts=Udføre scripts før og efter installation?
bsd_force=Tvinge installation, hvis der mangler forudsætninger?
bsd_manager=$1 pakkehåndtering

slack_unclass=Andet
slack_unknown=Ukendt
slack_missing=Mangler
slack_root=Rodkatalog
slack_eroot=Manglende eller ugyldig rodkatalog
slack_manager=Slackware Package Manager
slack_edir=Manglende mappe med Slackware-pakker $1 

debian_unknown=Ukendt
debian_depends=Ignorerer afhængighedsproblemer?
debian_conflicts=Ignorer pakkekonflikter?
debian_overwrite=Overskrive filer fra andre pakker?
debian_downgrade=Erstat nyere pakke med gammel?
debian_manager=Debian

log_install_package=Installeret pakke $1 
log_install_apt_l=Installeret pakke (r) $1 fra APT
log_install_apt=Installeret $2 pakke (r) fra APT
log_install_yum_l=Installeret pakke (r) $1 fra YUM
log_install_yum=Installeret $2 pakke (r) fra YUM
log_install_rhn_l=Installeret pakke (r) $1 fra Redhat Network
log_install_rhn=Installeret $2 -pakke (r) fra Redhat Network
log_check_apt_l=Opgraderet pakke (r) $1 fra APT
log_check_apt=Opgraderet $2 -pakke (r) fra APT
log_delete=Afinstalleret pakke $1 
log_deletes_l=Afinstallerede pakker $1 
log_deletes=Afinstalleret $1 pakker
log_urpmi_update=Opdaterede tilgængelige URPMI-pakker
log_urpmi_upgrade=Opgraderede installerede URPMI-pakker
log_upgrade_yum_l=Opgraderet pakke (r) $1 fra YUM
log_upgrade_yum=Opgraderet $2 -pakke (r) fra YUM
log_check_rhn_l=Opgraderet pakke (r) $1 fra Redhat Network
log_check_rhn=Opgraderet $2 -pakke (r) fra Redhat Network

rhn_input=Pakke fra Redhat Network
rhn_find=Søg RHN ..
rhn_install=Installation af pakker med kommando $1 ..
rhn_ok=.. installation komplet.
rhn_failed=.. installation mislykkedes!
rhn_title=Vælg RHN-pakke
rhn_pack=Pakke
rhn_version=Version
rhn_form=Redhat netværksindstillinger
rhn_header=Indstillinger for automatisk opdatering af pakken
rhn_auto=Kontroller automatisk, om der er opdateringer?
rhn_interval=Kontrolinterval
rhn_secs=minutter
rhn_apply=Gem og anvend
rhn_now=Gem og kontroller nu
rhn_err=Kunne ikke gemme RHN-indstillinger
rhn_einterval=Manglende eller ugyldigt interval
rhn_einterval2=Kontrolintervallet skal være mindst 120 sekunder
rhn_check=Kontroller for opdateringer
rhn_checkdesc=Tjekker efter opdaterede pakker fra Redhat Network med kommandoen $1 ..
rhn_nocheck=.. ingen pakker opdateret.
rhn_proxy=Proxy-server-URL til download
rhn_none=handicappet
rhn_eproxy=Manglende eller ugyldig proxyserver
rhn_skip=Spring over matchende pakker
rhn_nonefound=Der er ingen tilgængelige pakker til opdatering.
rhn_name=Redhat Network

apt_input=Pakke fra APT
apt_install=Installation af pakker med kommando $1 ..
apt_ok=.. installation komplet.
apt_failed=.. installation mislykkedes!
apt_form=Opgrader alle pakker
apt_header=APT-pakkeopgraderingsmuligheder
apt_update=Resynchronize pakkeliste (<tt>opdatering</tt>)
apt_mode=Opgraderingstilstand
apt_mode2=Distributionsopgradering (<tt>upgrade-dist</tt>)
apt_mode1=Normal opgradering
apt_mode0=Opgrader ikke
apt_sim=Vis kun, hvilke pakker der skal opgraderes
apt_apply=Opgrader nu
apt_upgrade=Opgrader alle pakker
apt_updatedesc=Resynchronizing pakkeliste med kommando $1 ..
apt_updatefailed=.. resynkronisering mislykkedes!
apt_updateok=.. resynkronisering færdig.
apt_upgradedesc=Opgradering af alle pakker med kommando $1 ..
apt_upgradedescsim=Simulering af opgradering af alle pakker med kommando $1 ..
apt_upgradefailed=.. opgradering mislykkedes!
apt_upgradeok=.. opgradering fuldført.
apt_search=Find pakker, der matcher :
apt_find=Søg i APT ..
apt_title=Søg i APT
apt_name=APT
apt_repo_url=Databasens URL-adresse
apt_repo_path=Distribution sti komponenter
apt_repo_eurl=Manglende eller ugyldig grund-URL
apt_repo_epath=Manglende distributionssti

yum_input=Pakke fra YUM
yum_install=Installation af pakker med kommando $1 ..
yum_ok=.. installation komplet.
yum_failed=.. installation mislykkedes!
yum_find=Gennemse YUM ..
yum_package=Pakke
yum_version=Version
yum_arch=Arkitektur
yum_source=Kilde
yum_form=Opgrader alle pakker
yum_apply=Opgrader alle installationspakker fra YUM
yum_upgrade=Opgrader alle pakker
yum_upgradedesc=Opgradering af alle pakker med kommando $1 ..
yum_upgradefailed=.. opgradering mislykkedes!
yum_upgradeok=.. opgradering fuldført.
yum_title=Gennemse YUM
yum_name=YUM
yum_enable=Aktivér depot:
yum_none=&lt;Ingen&gt;
yum_repo_id=Repository ID
yum_repo_name=Repository beskrivelse
yum_repo_url=Pakkebaseret URL
yum_repo_gpg=GPG-certifikatfil
yum_repo_none=Ikke underskrevet
yum_repo_eid=Manglende eller ugyldig depot-id - kun bogstaver og tal tilladt
yum_repo_eidclash=Repository ID er allerede i brug
yum_repo_ename=Manglende opbevaringsnavn
yum_repo_eurl=Manglende eller ugyldig URL-adresse
yum_repo_egpg=GPG-certifikatfil mangler eller findes ikke
yum_repo_efile=Lagringsfil findes allerede!

urpmi_name=urpmi
urpmi_input=Pakke fra URPMI
urpmi_find=Gennemse URPMI ..
urpmi_form=Opgrader alle pakker
urpmi_update=Opdater tilgængelige URPMI-pakker
urpmi_upgrade=Opgrader installerede URPMI-pakker til seneste versioner
urpmi_title_update=Opdatering af tilgængelige pakker
urpmi_title_upgrade=Opgradering af installerede pakker
urpmi_updatedesc=Kører kommando $1 ..
uprmi_upgradefailed=.. mislykkedes!
urpmi_upgradeok=.. komplet.
urpmi_install=Installation af pakker med kommando $1 ..
urpmi_ok=.. installation komplet.
urpmi_failed=.. installation mislykkedes!

rpm_missing=Mangler
rpm_checkfail=Mislykkedes $1 kontrol
rpm_md5=MD5
rpm_fsize=filstørrelse
rpm_sym=symlink
rpm_mtime=ændringstid
rpm_dev=apparat
rpm_user=bruger ejerskab
rpm_perm=tilladelser
rpm_group=koncernsejerskab
rpm_erpm=RPM $1 ikke fundet : $2 

soft_reg=Regelmæssig fil
soft_dir=Vejviser
soft_spec=Speciel fil
soft_sym=Symbolisk link
soft_hard=Hårdt link
soft_edit=Redigerbar fil
soft_efunc=Kunne ikke indlæse funktioner til pakkesystemet $1.
soft_euncompress=Filen er komprimeret, men kommandoen <tt>uncompress</tt> blev ikke fundet på dit system.
soft_euncmsg=Kunne ikke fjerne komprimering af fil : $1 
soft_egzip=Filen gzippes, men gzip-kommandoen blev ikke fundet på dit system.
soft_egzmsg=Kunne ikke skrue filen : $1 

aix_unknown=Ukendt
aix_device=INPUT enhed / bibliotek til software
aix_software=SOFTWARE til installation
aix_preview=PREVIEW kun? (installationsoperation forekommer IKKE)
aix_commit=COMMIT softwareopdateringer?
aix_save=GEMT udskiftede filer?
aix_auto=AUTOMATISK installere krævet software?
aix_extend=UDVID filsystemer, hvis der er behov for plads?
aix_overwrite=OVERSKRIFT samme eller nyere versioner?
aix_verify=VERIFY installere og kontrollere filstørrelser?
aix_include=Inkluder tilsvarende LANGUAGE filsæt?
aix_detail=DETALJERET output?
aix_process=Behandle flere bind?
aix_accept=ACCEPT nye licensaftaler?
aix_license=Forhåndsvise nye LICENSE-aftaler?
aix_clean=Oprydningsinstallationsfejl?
aix_manager=AIX Package Manager

emerge_input=Fra Portage depot
emerge_find=Søg ..
emerge_install=Installation af pakke med kommando $1 ..
emerge_failed=.. installation mislykkedes!
emerge_ok=.. installation komplet.
emerge_search=Søg efter pakke:
emerge_pack=Pakke
emerge_class=klasse
emerge_version=Version
emerge_desc=Beskrivelse
emerge_none=Ingen pakker matchede din søgning.
emerge_noreplace=Erstat eksisterende pakker?
emerge_onlydeps=Kun installere afhængigheder?
emerge_title=Søg portage
emerge_name=Portage

cygwin_fmissing=Filen mangler
cygwin_lmissing=Filen, som linket peger på, mangler
cygwin_estat=Kunne ikke stat-filen: $1 
cygwin_elread=Kunne ikke læse symlink: $1 
cygwin_elstat=Kunne ikke stat symlink: $1 
cygwin_badpostscript=Advarsel: dette script ser ikke ud til at være kørt
cygwin_pkgexists=Pakke $1 findes allerede.
cygwin_warnuse=Advarsel: Dette er ikke en officiel grænseflade til styring af Cygwin-software. Brug på din egen risiko.
cygwin_edb=Manglende Cygwin-pakkedatabase $1 

deletes_err=Kunne ikke slette pakker
deletes_enone=Ingen pakker valgt
deletes_title=Slet pakker
deletes_desc=Afinstallation af pakker $1 ..
deletes_failed1=Kunne ikke afinstallere $1 : $2 
deletes_success1=Afinstalleret $1 
deletes_failed2=Afinstallation mislykkedes : $1 
deletes_success2=.. afinstallation afsluttet.
deletes_rusure=Er du sikker på, at du vil afinstallere pakkerne $1 ?
deletes_ok=Slet dem alle

csw_input=Pakke fra CSW
csw_install=Installation af pakker med kommando $1 ..
csw_ok=.. installation komplet.
csw_failed=.. installation mislykkedes!
csw_already=.. allerede installeret.
csw_retry=.. forsøger igen med nye afhængigheder.
csw_find=Gennemse CSW ..
csw_package=Pakke
csw_version=Version
csw_title=Gennemse CSW
csw_name=CSW
csw_form=Opgrader pakker
csw_upgrade=Opgrader alle installerede pakker
csw_updatedesc=Opgradering af alle installerede pakker med kommando $1 ..

missing_msg=Pakken $1 kan automatisk installeres af Webmin ved hjælp af $2.
missing_now=Installer nu

find_title=Søg efter pakke
find_search=Find pakker, der matcher:
find_name=Navn
find_version=Version
find_desc=Beskrivelse
find_none=Der blev ikke fundet nogen pakker, der matchede din søgning.

msi_users=Gør ny applikation tilgængelig for
msi_users0=Ingen
msi_users1=Nuværende bruger
msi_users2=Alle brugere
msi_missing=Eksisterer ikke
msi_size=Forkert størrelse

hpux_create_target_path=Opret målsti?
hpux_mount_all_filesystems=Montering af alle filsystemer?
hpux_reinstall=Geninstaller?
hpux_reinstall_files=Geninstallere filer?
hpux_reinstall_files_use_cksum=Geninstallere filer bruger kontrolsum?
hpux_allow_multiple_versions=Vil du tillade flere versioner?
hpux_defer_configure=Vil du udskyde konfiguration?
hpux_autorecover_product=Autorecover produkt?
hpux_allow_downdate=Tillad neddatering?
hpux_allow_incompatible=Tillad inkompatibel?
hpux_autoselect_dependencies=Autoselect afhængigheder?
hpux_enforce_dependencies=Håndhæve afhængigheder?
hpux_enforce_scripts=Håndhæve manuskripter?
hpux_enforce_dsa=Håndhæve diskpladsanalyse?
hpux_root=Rodkatalog

ports_install=Installation af FreeBSD-porte $1 ..
ports_failed=.. nogle porte mislykkedes
ports_ok=.. installation komplet
ports_input=Pakke fra havne
ports_find=Søg i porte
ports_name=FreeBSD-porte
ports_form=Opdater porte-database
ports_apply=Download seneste snapshot
ports_upgrade=Hentning af snapshot af porte
ports_running=Kører kommando $1 ..

pkg_install=Installation af FreeBSD-pakker $1 ..
pkg_failed=.. nogle pakker mislykkedes
pkg_ok=.. installation komplet
pkg_find=Søg pkgng
pkg_input=Pakke fra pkgng

pkgsrc_install=Installation af pkgsrc-pakker $1 ..
pkgsrc_failed=.. nogle pakker mislykkedes
pkgsrc_ok=.. installation komplet
pkgsrc_find=Søg pkgng
pkgsrc_input=Pakke fra pkgsrc

log_IPKG_update=Opdateret IPKG-database
log_IPKG_upgrade=Opgraderede installerede IPKG-pakker

IPKG_name=IPKG
IPKG_input=Pakke fra IPKG
IPKG_find=Gennemse IPKG ..
IPKG_form=Administrer IPKG-pakker
IPKG_update=Opdater IPKG-pakkedatabase
IPKG_upgrade=Opgrader installerede IPKG-pakker
IPKG_title_update=Opdatering af IPKG Databse
IPKG_title_upgrade=Opgradering af installerede pakker
IPKG_updatedesc=Kører kommando $1 ..
IPKG_upgradefailed=.. mislykkedes!
IPKG_upgradeok=.. komplet.
IPKG_install=Installation af pakker med kommando $1 ..
IPKG_ok=.. installation komplet.
IPKG_failed=.. installation mislykkedes!
IPKG_index_tree=Administrer IPKG-pakker
IPKG_install_package=Installere
IPKG_install_packagedesc=Installer denne pakke på dit system
IPKG_noupgrade=Intet at opgradere
IPKG-edit_title=Administrer IPKG-pakke
IPKG_update_avail=Opdatering tilgængelig:
IPKG_not_installed=Pakken er ikke installeret