index_title=ソフトウェア パッケージ
index_installed=インストール済みのパッケージ
index_close=すべて閉じる
index_open=すべて開く
index_install=新規のパッケージをインストール
index_local=ローカル ファイルから
index_uploaded=アップロードしたファイルから
index_installok=インストール
index_ident=ファイルの識別
index_all=すべてのパッケージ
index_return=パッケージ リスト

search_title=パッケージの検索
search_nomatch=$1 に一致したパッケージはありません
search_none=なし
search_desc=説明
search_class=クラス
search_pack=パッケージ
search_match=$1 に一致したパッケージ
search_return=検索結果

edit_title=パッケージの編集
edit_details=パッケージの詳細
edit_desc=説明
edit_pack=パッケージ
edit_class=クラス
edit_none=なし
edit_ver=バージョン
edit_vend=ベンダ
edit_arch=アーキテクチャ
edit_inst=インストール済み
edit_list=ファイルのリスト
edit_uninst=アンインストール
edit_return=パッケージの詳細

list_title=パッケージ ファイル
list_files=パッケージ $1 のファイル
list_path=パス
list_owner=所有者
list_group=グループ
list_type=種類
list_size=サイズ
list_status=ステータス
list_ok=OK

delete_err=パッケージ $1 を削除できませんでした
delete_epack=パッケージ $1 は存在しません
delete_title=パッケージの削除
delete_rusure=パッケージ $1 を削除してもよろしいですか? $2 ファイル ($3) まで永久に削除されます。
delete_ok=削除

file_title=ファイルの情報
file_notfound=$1 についての情報はありません
file_path=パス
file_type=種類
file_perms=許可
file_owner=所有者
file_group=グループ
file_size=サイズ
file_link=リンク先
file_pack=パッケージ
file_class=クラス
file_desc=説明
file_none=なし

install_err=パッケージをインストールできませんでした
install_elocal=ローカル ファイルがありません
install_elocal2='$1' は存在しません
install_eupload=ご使用のブラウザはファイルのアップロードをサポートしていません
install_eurl=URL '$1' は理解できません
install_edir=$1 ディレクトリは無効です
install_ezip=$1 ファイルは無効な圧縮またはgzip されたファイルです
install_efile=$1 ファイルは無効です
install_title=パッケージのインストール
install_header=パッケージのインストール
install_packs=インストールするパッケージ
install_ok=インストール

do_err=パッケージ $1 をインストールできませんでした
do_title=パッケージのインストール
do_efailed=インストールに失敗しました: $1
do_efailedmsg1=前のページに戻って別のインストール オプションを選択してインストールを再試行できます。
do_efailedmsg2=Otherwise, <a href='$1'>ディスク領域を空けるために一時パッケージ ファイルを削除するには</a> ここをクリックしてください。
do_success=パッケージ $1 のインストールを完了しました
do_details=パッケージの詳細
do_desc=説明
do_class=クラス
do_pack=パッケージ
do_ver=バージョン
do_vend=ベンダ
do_arch=アーキテクチャ
do_inst=インストール済み
do_none=なし
do_files=パッケージ ファイル

pkgadd_root=ルート ディレクトリ
pkgadd_eroot=root ディレクトリ '$1' は存在しません
pkgadd_unknown=不明
pkgadd_manager=システム バージョン パッケージ マネージャ

rpm_upgrade=パッケージをアップグレードしますか？
rpm_replacepkgs=パッケージを上書きしますか？
rpm_nodeps=依存性を無視しますか？
rpm_oldpackage=古いバージョンを新しいバージョンと置き換えますか？
rpm_noscripts=インストール スクリプトを実行しますか？
rpm_excludedocs=マニュアルをインストールしますか？
rpm_replacefiles=ファイルを上書きしますか？
rpm_root=root ディレクトリ
rpm_eroot=root ディレクトリ '$1' は存在しません

bsd_unknown=不明
bsd_scripts=プリ インストールおよびポスト インストール スクリプトを実行しますか？
bsd_force=前提条件がない場合はインストールを強制しますか？
bsd_manager=$1 パッケージ マネージャ  

slack_unclass=その他
slack_unknown=不明
slack_missing=次のものがありません
slack_root=root ディレクトリ
slack_eroot=root ディレクトリがないか無効です
slack_manager=Slackware パッケージ マネージャ

debian_unknown=不明
debian_depends=依存性の問題を無視しますか？
debian_conflicts=パッケージの競合を無視しますか？
debian_overwrite=他のパッケージからファイルを上書きしますか？
debian_downgrade=古いパッケージを新しいパッケージで置き換えますか？

log_install_package=パッケージ $1 をインストールしました
log_install_apt_l=パッケージ $1 を APT からインストールしました
log_install_apt=$2 パッケージを APT からインストールしました
log_check_apt_l=パッケージ $1 を APT からアップグレードしました
log_check_apt=$2 パッケージを APT からアップグレードしました
log_delete=パッケージ $1 をアンインストールしました

rhn_input=Redhat Network からのパッケージ
rhn_install=パッケージをコマンド $1 でインストール中..
rhn_ok=.. インストールを完了しました。
rhn_failed=.. インストールに失敗しました。
rhn_title=RHN パッケージの選択
rhn_pack=パッケージ
rhn_version=バージョン
rhn_form=Redhat Network オプション
rhn_auto=自動的にアップデートを調べますか？
rhn_interval=チェックの間隔
rhn_secs=秒
rhn_apply=保存して適用
rhn_now=今すぐ保存してチェック
rhn_err=RHN オプションを保存できませんでした
rhn_einterval=間隔がないか無効です
rhn_einterval2=チェックの間隔は少なくとも 120 秒以上必要です
rhn_check=アップデートのチェック
rhn_checkdesc=コマンド $1 を使って、Redhat Network からアップデートされたパッケージをチェックしています..
rhn_nocheck=.. アップデートされたパッケージはありません。
rhn_proxy=ダウンロード用のプロキシ サーバ URL
rhn_none=無効
rhn_eproxy=プロキシ サーバがないか無効です
rhn_skip=一致したパッケージをスキップ

apt_input=APT からのパッケージ
apt_install=パッケージをコマンド $1 でインストール中..
apt_ok=.. インストールを完了しました。
apt_failed=.. インストールに失敗しました。
apt_form=すべてのパッケージをアップグレード
apt_update=パッケージ リストの再同期 (<tt>update</tt>)
apt_mode=アップグレードモード
apt_mode2=ディストリビューションアップグレード (<tt>upgrade-dist</tt>)
apt_mode1=通常アップグレード
apt_mode0=アップグレードしない
apt_sim=アップグレードされるパッケージのみを表示
apt_apply=今すぐアップグレード
apt_upgrade=すべてのパッケージをアップグレード
apt_updatedesc=コマンド $1 を使ってパッケージ リストを再同期..
apt_updatefailed=.. 再同期できませんでした。
apt_updateok=.. 再同期を完了しました。
apt_upgradedesc=アップグレード中..
apt_upgradedescsim=すべてのパッケージをコマンド $1 を使ってシミュレート中 ..
apt_upgradefailed=.. アップグレードできませんでした。
apt_upgradeok=.. アップグレードを完了しました。

rpm_missing=次のものがありません
rpm_checkfail=$1 チェックに失敗しました
rpm_md5=MD5
rpm_fsize=ファイル サイズ
rpm_sym=symlink
rpm_mtime=更新日時
rpm_dev=デバイス
rpm_user=ユーザ所有権
rpm_perm=許可
rpm_group=グループ所有権
rpm_erpm=RPM $1 がありません: $2

soft_reg=標準ファイル
soft_dir=ディレクトリ
soft_spec=特殊ファイル
soft_sym=シンボリック リンク
soft_hard=Hard LinkHard リンク
soft_edit=編集可能なファイル
soft_efunc=$1 パッケージ システムの機能をロードできませんでした
soft_euncompress=ファイルは圧縮されていますが<tt>uncompress</tt> コマンドがシステムにありませんでした。
soft_euncmsg=ファイルを解凍できませんでした: $1
soft_egzip=ファイルは gzip されていますが、システムに gzip コマンドがありませんでした。
soft_egzmsg=ファイルを gunzip できませんでした: $