index_title=Programpaket
index_installed=Installerade paket
index_close=Stäng allt
index_open=Öppna allt
index_install=Installera ett nytt paket
index_local=Från lokal fil
index_uploaded=Från nedladdad fil
index_installok=Installera
index_ident=Identifiera en fil
index_return=paketlista

search_title=Paketsökning
search_nomatch=Inget paket stämde med $1
search_none=Inget
search_desc=Beskrivning
search_class=Klass
search_pack=Paket
search_match=Paket som stämmer med $1
search_return=sökresultat

edit_title=Ändra paket
edit_details=Uppgifter om paket
edit_desc=Beskrivning
edit_pack=Paket
edit_class=Klass
edit_none=Ingen
edit_ver=Version
edit_vend=Leverantör
edit_arch=Arkitektur
edit_inst=Installerat
edit_list=Lista filer
edit_uninst=Avinstallera
edit_return=uppgifter om paket

list_title=Paketfiler
list_files=Filer tillhörande paket $1
list_path=Sökväg
list_owner=Ägare
list_group=Grupp
list_type=Typ
list_size=Storlek
list_status=Status

delete_err=Det gick inte att ta bort paket $1
delete_epack=Paket $1 finns inte
delete_title=Ta bort paket
delete_rusure=Vill du verkligen ta bort paket $1? Upp till $2 filer ($3) kommer att raderas permanent.
delete_ok=Ta bort

file_title=Filinformation
file_notfound=Det finns ingen tillgänglig information om $1
file_path=Sökväg
file_type=Typ
file_perms=Rättigheter
file_owner=Ägare
file_group=Grupp
file_size=Storlek
file_link=Länk till
file_pack=Paket
file_class=Klass
file_desc=Beskrivning
file_none=Ingen

install_err=Det gick inte att installera paketet
install_elocal=Du har inte angivit någon lokal fil
install_elocal2='$1' finns inte
install_eupload=Din browser stödjer inte nedladdning av filer
install_eurl=URL:en '$1' är obegriplig
install_edir=Inte en giltig $1-katalog
install_ezip=Inte en giltig komprimerad eller gzippad $1-fil
install_efile=Inte en giltig $1-fil
install_title=Installera paket
install_header=Installera paket
install_packs=Paket som ska installeras
install_ok=Installera

do_err=Det gick inte att installera paket $1
do_title=Installera paket
do_efailed=Installationen misslyckades: $1
do_efailedmsg1=Du kan försöka att göra om installationen genom att gå tillbaka till föregående sida och ändra installationsinställningarna.
do_efailedmsg2=Annars kan du <a href='$1'>klicka här</a> för att radera den temporära paketfilen för att spara diskutrymme.
do_success=Paket $1 har installerats
do_details=Uppgifter om paket
do_desc=Beskrivning
do_class=Klass
do_pack=Paket
do_ver=Version
do_vend=Leverantör
do_arch=Arkitektur
do_inst=Installerat
do_none=Inget
do_files=Paketfiler

pkgadd_root=Rotkatalog
pkgadd_eroot=Rotkatalog '$1' finns inte
pkgadd_unknown=Okänd

rpm_upgrade=Uppgradera paket?
rpm_replacepkgs=Skriva över paket?
rpm_nodeps=Strunta i beroenden?
rpm_oldpackage=Byta ut en ny version mot en äldre?
rpm_noscripts=Utföra installationsscript?
rpm_excludedocs=Installera dokumentation?
rpm_replacefiles=Skriva över filer?
rpm_root=Rotkatalog
rpm_eroot=Rotkatalog '$1' finns inte

bsd_unknown=Okänd
bsd_scripts=Utföra pre- och postinstallationsscript?
bsd_force=Driva igenom installation även om nödvändiga förutsättningar ej är uppfyllda?

slack_unclass=Övrig
slack_unknown=Okänd
slack_missing=Saknas
slack_root=Rotkatalog
slack_eroot=Rotkatalog saknas eller är felaktigt angiven

debian_unknown=Okänd
debian_depends=Strunta i beroendeproblem?
debian_conflicts=Strunta i paketkonflikter?
debian_overwrite=Skriva över filer från andra paket?
debian_downgrade=Byta ut nyare paket mot äldre?

log_install_package=Installerade paket $1
log_install_apt_l=Installerade paket $1 från APT
log_install_apt=Installerade $2 paket från APT
log_check_apt_l=Uppgraderade paket $1 från APT
log_check_apt=Uppgraderade $2 paket från APT
log_delete=Avinstallerade paket $1

rhn_input=Paket från Redhat Network
rhn_install=Installerar paket med kommando $1 ...
rhn_ok=... installationen klar.
rhn_failed=... installationen misslyckades!
rhn_title=Ange RHN-paket
rhn_pack=Paket
rhn_version=Version
rhn_form=inställningar för Redhat Network
rhn_auto=Kontrollera automatiskt om uppgraderingar finns?
rhn_interval=Kontrollintervall
rhn_secs=sekunder
rhn_apply=Spara och ta i drift
rhn_now=Spara och kontrollera nu
rhn_err=Det gick inte att spara RHN-inställningarna
rhn_einterval=Intervallet saknas eller är felaktigt
rhn_einterval2=Kontrollintervallet måste vara minst 120 sekunder
rhn_check=Kontrollerar om det finns uppdateringar
rhn_checkdesc=Kontrollerar om det finns uppdaterade paket från Redhat Network med hjälp av kommandot $1 ...
rhn_nocheck=... inga paket uppdaterades.
rhn_proxy=Proxyserver-URL för nedladdning
rhn_none=Avslagen
rhn_eproxy=Proxyserver saknas eller är felaktigt angiven
rhn_skip=Hoppa över paket som matchar

apt_input=Paket från Debian APT
apt_install=Installerar paket med kommandot $1 ...
apt_ok=... installationen klar.
apt_failed=... installationen misslyckades!
apt_form=Uppgradera alla paket
apt_update=Synkronisera paketlistan (<tt>update</tt>)
apt_sim=Visa endast vilka paket som borde uppgraderas
apt_apply=Uppgradera nu
apt_upgrade=Uppgradera alla paket
apt_updatedesc=Synkroniserar paketlistan med kommandot $1 ...
apt_updatefailed=... synkroniseringen misslyckades!
apt_updateok=... synkroniseringen klar.
apt_upgradedesc=Uppgraderar alla paket med kommandot $1 ...
apt_upgradedescsim=Simulerar uppgradering av alla paket med kommandot $1 ...
apt_upgradefailed=... uppgraderingen mislyckades!
apt_upgradeok=... uppgraderingen klar.