index_title=Програмні пакети
index_tabpkgs=Встановлені пакети
index_tabinstall=Встановіть новий пакет
index_tabupdate=Пакети оновлення
index_installed=Встановлені пакети
index_close=Закрити всіх.
index_open=Відкрити всіх.
index_finddesc=Шукайте базу даних $1 за назвою пакета чи вмістом пакета або перегляньте все дерево пакетів.
index_findtext=Пошук пакета:
index_install=Встановіть новий пакет
index_installmsg=Виберіть розташування для встановлення нового пакета $1.
index_local=З локального файлу
index_uploaded=Із завантаженого файлу
index_ftp=З URL
index_installok=Встановити
index_ident=Визначте файл
index_identok2=Пошук пакетів для файлу:
index_all=Всі пакети
index_return=індекс модуля
index_treturn=дерево пакетів
index_tree2=Перегляньте дерево пакетів
index_epackagecmd=Пакетна система $1 вимагає команди $2 
index_eupdatecmd=Системі оновлення $1 потрібна команда $2 
index_epackagecheck=Вибрана система управління пакунками недійсна: $1. <br>Можливо, вам потрібно буде вибрати іншу систему на сторінці конфігурації модуля<a href='$2'> </a>.
index_eupdatecheck=Вибрана система оновлення недійсна: $1. <br>Можливо, вам потрібно буде вибрати інший метод оновлення на сторінці конфігурації модуля<a href='$2'> </a>.
index_echeckpackage=Жодної системи пакетів не виявлено!
index_echeckupdate=Система оновлення не виявлена!
index_filter=Фільтр-пакети
index_filterclear=Очистити фільтр
index_filtered=Відображення <tt>$1</tt> пакетів із <tt>$2</tt>

search_title=Пошук пакетів
search_nomatch=Жоден пакет не відповідає $1 
search_none=Жоден
search_desc=Опис
search_class=Клас
search_pack=Пакет
search_match=Пакети, які відповідають $1 
search_return=Результати пошуку
search_esearch=Ви нічого не ввели для пошуку!
search_delete=Видаліть вибрані пакети
search_selall=Вибрати все
search_invert=Інвертувати вибір

edit_title=Редагувати пакет
edit_details=Інформація про пакет
edit_desc=Опис
edit_pack=Пакет
edit_class=Клас
edit_none=Жоден
edit_ver=Версія
edit_vend=Продавець
edit_arch=Архітектура
edit_inst=Встановлено
edit_deps=Залежності
edit_dname=Залежить від
edit_dtype=Тип залежності
edit_dvers=Версія
edit_dpackage=Пакет
edit_dfile=Файл
edit_dother=Можливість
edit_dlibrary=Бібліотека
edit_list=Список файлів
edit_listdesc=Показати всі файли в цьому пакеті та їх поточний стан підтвердження.
edit_uninst=Видалити
edit_uninstdesc=Видаліть цей пакет зі своєї системи.
edit_return=реквізити пакета
edit_egone=Пакет більше не встановлений

list_title=Файли пакунків
list_files=Файли для пакета $1 
list_path=Шлях
list_owner=Власник
list_group=Групувати
list_type=Тип
list_size=Розмір
list_status=Статус
list_ok=добре
list_view=(Переглянути)
list_eview=Не вдалося відкрити $1 : $2 

delete_err=Не вдалося видалити пакет $1 
delete_epack=Пакет $1 не існує
delete_title=Видалити пакет
delete_rusure=Ви впевнені, що хочете видалити пакет $1 ? До $2 файлів ($3) буде видалено назавжди.
delete_rusure2=Ви впевнені, що хочете видалити пакет $1 ?
delete_ok=Видалити
delete_nodeps=Ігнорувати залежності?
delete_noscripts=Пропустити видалення сценаріїв?
delete_efile=Недійсний тимчасовий файл для видалення
delete_purge=Очистити файли конфігурації?
delete_depstoo=Видалено також невикористані залежності?

file_title=Інформація про файл
file_notfound=Інформація про $1 недоступна
file_path=Шлях
file_type=Тип
file_perms=Дозволи
file_owner=Власник
file_group=Групувати
file_size=Розмір
file_link=Посилання на
file_pack=Пакет
file_class=Клас
file_desc=Опис
file_none=Жоден

install_err=Не вдалося встановити пакет
install_elocal=Не вказано локальний файл
install_elocal2="$1" не існує
install_eupload=Ваш браузер не підтримує завантаження файлів
install_eurl=Незрозуміла URL-адреса "$1"
install_eupdate=Не введено жодного пакету для встановлення
install_edir=Недійсний каталог $1 
install_ezip=Недійсний стислий або gzipped $1 файл
install_efile=Недійсний файл $1 
install_title=Встановити пакет
install_header=Встановити пакет
install_packs=Пакет (и), які потрібно встановити
install_ok=Встановити

do_err=Не вдалося встановити пакет $1 
do_title=Встановити пакет
do_efailed=Не вдалося встановити : $1 
do_efailedmsg1=Ви можете спробувати встановити знову, повернувшись до попередньої сторінки та вибравши різні параметри встановлення.
do_efailedmsg2=В іншому випадку <a href='$1'>натисніть тут, щоб видалити тимчасовий файл пакета</a>, щоб заощадити місце на диску.
do_success=Пакет $1 успішно встановлений
do_details=Інформація про пакет
do_desc=Опис
do_class=Клас
do_pack=Пакет
do_ver=Версія
do_vend=Продавець
do_arch=Архітектура
do_inst=Встановлено
do_none=Жоден
do_files=Файли пакунків

pkgadd_root=Кореневий каталог
pkgadd_eroot=Корінний каталог '$1' не існує
pkgadd_unknown=Невідомо
pkgadd_manager=System V Менеджер пакетів

rpm_upgrade=Оновити пакет?
rpm_replacepkgs=Перезаписати пакет?
rpm_nodeps=Ігнорувати залежності?
rpm_oldpackage=Замінити нову версію на стару?
rpm_noscripts=Виконати сценарії встановлення?
rpm_excludedocs=Встановити документацію?
rpm_replacefiles=Перезаписати файли?
rpm_notriggers=Запустити запущені сценарії?
rpm_ignoresize=Перевірте розміри файлової системи?
rpm_root=Кореневий каталог
rpm_eroot=Корінний каталог '$1' не існує
rpm_search=Пошук на rpmfind.net для:
rpm_none=Не знайдено жодних пакетів, які відповідають вашому пошуку.
rpm_find=Пошук rpmfind.net ..
rpm_findrpm=Ім'я файлу пакета
rpm_finddistro=Поширення
rpm_finddesc=Опис

bsd_unknown=Невідомо
bsd_scripts=Виконати сценарії до та після встановлення?
bsd_force=Примусово встановити, якщо відсутні передумови?
bsd_manager=$1 Менеджер пакунків

slack_unclass=Інший
slack_unknown=Невідомо
slack_missing=Відсутній
slack_root=Кореневий каталог
slack_eroot=Відсутній або недійсний кореневий каталог
slack_manager=Менеджер пакетних програм
slack_edir=Відсутній каталог пакунків Slackware $1 

debian_unknown=Невідомо
debian_depends=Ігнорувати проблеми залежності?
debian_conflicts=Ігнорувати конфлікт пакетів?
debian_overwrite=Перезаписати файли з інших пакетів?
debian_downgrade=Замінити новіший пакет на старий?
debian_manager=Debian

log_install_package=Встановлений пакет $1 
log_install_apt_l=Встановлений пакет (и) $1 від APT
log_install_apt=Встановлено пакетів $2 від APT
log_install_yum_l=Встановлений пакет (и) $1 від YUM
log_install_yum=Встановлено пакетів $2 від YUM
log_install_rhn_l=Встановлений пакет (и) $1 від мережі Redhat
log_install_rhn=Встановлено пакети $2 від Redhat Network
log_check_apt_l=Оновлено пакет (и) $1 від APT
log_check_apt=Оновлено пакети $2 від APT
log_delete=Видалений пакет $1 
log_deletes_l=Видалені пакети $1 
log_deletes=Видалено пакети $1 
log_urpmi_update=Оновлені доступні пакети URPMI
log_urpmi_upgrade=Оновлено встановлені пакети URPMI
log_upgrade_yum_l=Оновлено пакет (и) $1 від YUM
log_upgrade_yum=Оновлено пакунки $2 від YUM
log_check_rhn_l=Оновлений пакет (и) $1 від мережі Redhat
log_check_rhn=Оновлено пакети $2 від Redhat Network

rhn_input=Пакет від мережі Redhat
rhn_find=Пошук RHN ..
rhn_install=Встановлення пакунків із командою $1.
rhn_ok=.. встановити завершено.
rhn_failed=.. встановлення не вдалося!
rhn_title=Виберіть пакет RHN
rhn_pack=Пакет
rhn_version=Версія
rhn_form=Параметри мережі Redhat
rhn_header=Параметри автоматичного оновлення пакета
rhn_auto=Автоматично перевіряти наявність оновлень?
rhn_interval=Інтервал перевірки
rhn_secs=хвилин
rhn_apply=Збережіть та застосуйте
rhn_now=Збережіть і перевірте зараз
rhn_err=Не вдалося зберегти параметри RHN
rhn_einterval=Відсутній або недійсний інтервал
rhn_einterval2=Інтервал перевірки повинен бути не менше 120 секунд
rhn_check=Перевірка оновлень
rhn_checkdesc=Перевірка оновлених пакетів з мережі Redhat за допомогою команди $1.
rhn_nocheck=.. жодних пакетів не оновлено.
rhn_proxy=URL-адреса проксі-сервера для завантаження
rhn_none=Інваліди
rhn_eproxy=Відсутній або недійсний проксі-сервер
rhn_skip=Пропустити відповідність пакетів
rhn_nonefound=Немає пакетів для оновлення.
rhn_name=Redhat Network

apt_input=Пакет від APT
apt_install=Встановлення пакунків із командою $1.
apt_ok=.. встановити завершено.
apt_failed=.. встановлення не вдалося!
apt_form=Оновіть усі пакети
apt_header=Параметри оновлення пакету APT
apt_update=Повторно синхронізуйте список пакетів (<tt>оновлення</tt>)
apt_mode=Режим оновлення
apt_mode2=Оновлення розповсюдження (<tt>upgrade-dist</tt>)
apt_mode1=Нормальне оновлення
apt_mode0=Не оновлюйте
apt_sim=Показуйте лише, які пакети було б оновлено
apt_apply=Оновити зараз
apt_upgrade=Оновіть усі пакети
apt_updatedesc=Пересинхронізація списку пакунків із командою $1 ..
apt_updatefailed=.. не вдалося відновити синхронізацію!
apt_updateok=.. ресинхронізація завершена.
apt_upgradedesc=Оновлення всіх пакетів командою $1 ..
apt_upgradedescsim=Імітаційне оновлення всіх пакетів за допомогою команди $1 ..
apt_upgradefailed=.. оновлення не вдалося!
apt_upgradeok=.. оновлення завершено.
apt_search=Знайти відповідні пакети :
apt_find=Пошук APT ..
apt_title=Пошук APT
apt_name=APT
apt_repo_url=Базова URL-адреса сховища
apt_repo_path=Компоненти шляху розподілу
apt_repo_eurl=Відсутня або недійсна базова URL-адреса
apt_repo_epath=Відсутній шлях розподілу

yum_input=Пакет від YUM
yum_install=Встановлення пакунків із командою $1.
yum_ok=.. встановити завершено.
yum_failed=.. встановлення не вдалося!
yum_find=Переглянути YUM ..
yum_package=Пакет
yum_version=Версія
yum_arch=Архітектура
yum_source=Джерело
yum_form=Оновіть усі пакети
yum_apply=Оновіть усі встановлені пакети з YUM
yum_upgrade=Оновіть усі пакети
yum_upgradedesc=Оновлення всіх пакетів командою $1 ..
yum_upgradefailed=.. оновлення не вдалося!
yum_upgradeok=.. оновлення завершено.
yum_title=Переглянути YUM
yum_name=YUM
yum_enable=Увімкнути сховище:
yum_none=&lt;Ніхто&gt;
yum_repo_id=Ідентифікатор сховища
yum_repo_name=Опис сховища
yum_repo_url=Базова URL-адреса пакета
yum_repo_gpg=Файл сертифіката GPG
yum_repo_none=Не підписано
yum_repo_eid=Відсутній або недійсний ідентифікатор сховища - дозволяються лише літери та цифри
yum_repo_eidclash=Ідентифікатор сховища вже використовується
yum_repo_ename=Відсутня назва сховища
yum_repo_eurl=Відсутня або недійсна URL-адреса сховища
yum_repo_egpg=Файл cert GPG відсутній або не існує
yum_repo_efile=Файл сховища вже існує!

urpmi_name=URPMI
urpmi_input=Пакет від URPMI
urpmi_find=Переглянути URPMI ..
urpmi_form=Оновіть усі пакети
urpmi_update=Оновіть доступні пакети URPMI
urpmi_upgrade=Оновіть встановлені пакети URPMI до останніх версій
urpmi_title_update=Оновлення доступних пакетів
urpmi_title_upgrade=Оновлення встановлених пакетів
urpmi_updatedesc=Запуск команди $1 ..
uprmi_upgradefailed=.. не вдалося!
urpmi_upgradeok=.. завершено.
urpmi_install=Встановлення пакунків із командою $1.
urpmi_ok=.. встановити завершено.
urpmi_failed=.. встановлення не вдалося!

rpm_missing=Відсутній
rpm_checkfail=Не вдалося перевірити $1 
rpm_md5=MD5
rpm_fsize=розмір файлу
rpm_sym=симпосилання
rpm_mtime=час модифікації
rpm_dev=пристрій
rpm_user=право власності на користувача
rpm_perm=дозволи
rpm_group=групова власність
rpm_erpm=RPM $1 не знайдено : $2 

soft_reg=Звичайний файл
soft_dir=Довідник
soft_spec=Спеціальний файл
soft_sym=Символічна посилання
soft_hard=Жорстке посилання
soft_edit=Файл, який можна редагувати
soft_efunc=Не вдалося завантажити функції системи пакетів $1.
soft_euncompress=Файл стискається, але команда <tt>unpress</tt> не знайдена у вашій системі.
soft_euncmsg=Не вдалося розпакувати файл : $1 
soft_egzip=Файл gzipped, але команда gzip не знайдена у вашій системі.
soft_egzmsg=Не вдалося створити файл gunzip : $1 

aix_unknown=Невідомо
aix_device=INPUT пристрій / каталог програмного забезпечення
aix_software=ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ для встановлення
aix_preview=ПЕРЕДБАЧИТИ тільки? (операція встановлення НЕ відбудеться)
aix_commit=ЗРОБИТИ оновлення програмного забезпечення?
aix_save=ЗБЕРІГАТИ замінені файли?
aix_auto=АВТОМАТИЧНО встановити необхідне програмне забезпечення?
aix_extend=EXTEND файлові системи, якщо потрібен простір?
aix_overwrite=ПЕРЕГЛЯДУТЬ ті самі чи новіші версії?
aix_verify=ВЕРИФІЧНО встановити та перевірити розміри файлів?
aix_include=Включити відповідні набори файлів LANGUAGE?
aix_detail=ДЕТАЛЬНИЙ вихід?
aix_process=Обробити кілька томів?
aix_accept=ПРИЙМАТИ нові ліцензійні угоди?
aix_license=Переглянути нові угоди про ЛІЦЕНЗІЮ?
aix_clean=Помилка установки очищення?
aix_manager=AIX Package Manager

emerge_input=З сховища Portage
emerge_find=Пошук ..
emerge_install=Встановлення пакета з командою $1.
emerge_failed=.. встановлення не вдалося!
emerge_ok=.. встановити завершено.
emerge_search=Шукати пакет:
emerge_pack=Пакет
emerge_class=Клас
emerge_version=Версія
emerge_desc=Опис
emerge_none=Жоден пакет не відповідав вашому пошуку.
emerge_noreplace=Замінити наявні пакети?
emerge_onlydeps=Лише встановлювати залежності?
emerge_title=Пошук Portage
emerge_name=Перенос

cygwin_fmissing=Файл відсутній
cygwin_lmissing=Файл, до якого відсутні пункти посилання
cygwin_estat=Не вдалося встановити файл stat: $1 
cygwin_elread=Не вдалося прочитати символьне посилання: $1 
cygwin_elstat=Не вдалося встановити символьне посилання: $1 
cygwin_badpostscript=Попередження: цей сценарій, здається, не був запущений
cygwin_pkgexists=Пакет $1 вже існує.
cygwin_warnuse=Попередження: Це не офіційний інтерфейс для управління програмним забезпеченням Cygwin. Використовуйте на свій страх і ризик.
cygwin_edb=Відсутня база даних пакетів Cygwin $1 

deletes_err=Не вдалося видалити пакунки
deletes_enone=Не вибрано жодних пакетів
deletes_title=Видалити пакети
deletes_desc=Видалення пакетів $1.
deletes_failed1=Не вдалося видалити $1 : $2 
deletes_success1=$1 успішно видалено
deletes_failed2=Не вдалося видалити : $1 
deletes_success2=.. видалення завершено.
deletes_rusure=Ви впевнені, що хочете видалити пакунки $1 ?
deletes_ok=Видаліть їх усіх

csw_input=Пакет від CSW
csw_install=Встановлення пакунків із командою $1.
csw_ok=.. встановити завершено.
csw_failed=.. встановлення не вдалося!
csw_already=.. вже встановлено.
csw_retry=.. знову намагаюся з новими залежностями.
csw_find=Переглянути CSW ..
csw_package=Пакет
csw_version=Версія
csw_title=Переглянути CSW
csw_name=CSW
csw_form=Оновлення пакетів
csw_upgrade=Оновіть усі встановлені пакети
csw_updatedesc=Оновлення всіх встановлених пакетів командою $1 ..

missing_msg=Пакет $1 може бути автоматично встановлений Webmin за допомогою $2.
missing_now=Встановити зараз

find_title=Шукати пакет
find_search=Знайти відповідні пакети:
find_name=Ім'я
find_version=Версія
find_desc=Опис
find_none=Не знайдено жодних пакетів, які відповідають вашому пошуку.

msi_users=Зробити нову програму доступною для
msi_users0=Ніхто
msi_users1=Поточний користувач
msi_users2=Всі користувачі
msi_missing=Не існує
msi_size=Неправильний розмір

hpux_create_target_path=Створити цільовий шлях?
hpux_mount_all_filesystems=Змонтувати всі файлові системи?
hpux_reinstall=Перевстановити?
hpux_reinstall_files=Перевстановити файли?
hpux_reinstall_files_use_cksum=Перевстановити файли за допомогою контрольної суми?
hpux_allow_multiple_versions=Дозволити кілька версій?
hpux_defer_configure=Налаштування відкладати?
hpux_autorecover_product=Автомобільний продукт?
hpux_allow_downdate=Дозволити скорочення?
hpux_allow_incompatible=Дозволити несумісні?
hpux_autoselect_dependencies=Автозабір залежностей?
hpux_enforce_dependencies=Закріплювати залежності?
hpux_enforce_scripts=Застосовувати сценарії?
hpux_enforce_dsa=Закріпити аналіз дискового простору?
hpux_root=Кореневий каталог

ports_install=Встановлення портів FreeBSD $1 ..
ports_failed=.. деякі порти вийшли з ладу
ports_ok=.. встановити завершено
ports_input=Пакет з портів
ports_find=Порти пошуку
ports_name=Порти FreeBSD
ports_form=Оновити базу портів
ports_apply=Завантажити останній знімок
ports_upgrade=Завантаження знімків портів
ports_running=Запуск команди $1 ..

pkg_install=Встановлення пакетів FreeBSD $1.
pkg_failed=.. деякі пакети не вдалося
pkg_ok=.. встановити завершено
pkg_find=Пошук pkgng
pkg_input=Пакет від pkgng

pkgsrc_install=Встановлення пакетів pkgsrc $1 ..
pkgsrc_failed=.. деякі пакети не вдалося
pkgsrc_ok=.. встановити завершено
pkgsrc_find=Пошук pkgng
pkgsrc_input=Пакет від pkgsrc

log_IPKG_update=Оновлена база даних IPKG
log_IPKG_upgrade=Оновлено встановлені пакети IPKG

IPKG_name=IPKG
IPKG_input=Пакет від IPKG
IPKG_find=Переглянути IPKG ..
IPKG_form=Управління пакетами IPKG
IPKG_update=Оновіть пакет пакетів даних IPKG
IPKG_upgrade=Оновіть встановлені пакети IPKG
IPKG_title_update=Оновлення бази даних IPKG
IPKG_title_upgrade=Оновлення встановлених пакетів
IPKG_updatedesc=Запуск команди $1 ..
IPKG_upgradefailed=.. не вдалося!
IPKG_upgradeok=.. завершено.
IPKG_install=Встановлення пакунків із командою $1.
IPKG_ok=.. встановити завершено.
IPKG_failed=.. встановлення не вдалося!
IPKG_index_tree=Управління пакетами IPKG
IPKG_install_package=Встановити
IPKG_install_packagedesc=Встановіть цей пакет у вашу систему
IPKG_noupgrade=Нічого для оновлення
IPKG-edit_title=Управління пакетом IPKG
IPKG_update_avail=Доступне оновлення:
IPKG_not_installed=Пакет не встановлений