index_title=سیاهههای مربوط به سیستم
index_m4msg=به نظر می رسد پرونده پیکربندی ورود به سیستم سیستم$1 شامل دستورالعمل <tt>m4</tt> است. قبل از ویرایش ، وبمین باید فایل را از طریق <tt>m4</tt> منتقل کند تا با اطمینان این دستورالعمل ها حذف شود.
index_m4=دستورالعمل m4 را از پرونده پیکربندی حذف کنید
index_econf=پرونده پیکربندی syslog $1 در سیستم شما یافت نشد. شاید syslog نصب نشده باشد ، یا نسخه جدیدتر مانند syslog-ng در حال استفاده است ، یا <a href='$2'>پیکربندی ماژول</a> نادرست است.
index_econf2=سرویس <tt>systemd-journald</tt> برای جمع آوری و ذخیره داده های گزارش روی سیستم شما شناسایی شد. توصیه می شود به جای آن از یک ماژول <a href='$2'>$1</a> جدید استفاده کنید.
index_active=فعال؟
index_tag=برنامه
index_to=مقصد را وارد کنید
index_rule=پیام ها انتخاب شدند
index_file=پرونده$1
index_pipe=به نام لوله$1
index_pipe2=لوله برای فرمان$1
index_host=سرور Syslog در$1
index_socket=پرونده سوکت یونیکس$1
index_cmd=خروجی از$1
index_all=تمام کاربران
index_users=کاربران$1
index_add=ورود به سیستم جدید را اضافه کنید.
index_return=سیاهههای مربوط به سیستم
index_restart=تغغیرات را اعمال کن
index_restartmsg=روی این دکمه کلیک کنید تا با از بین بردن فرآیند در حال اجرا <tt>syslog</tt> و دوباره راه اندازی مجدد آن ، پیکربندی فعلی فعال شود.
index_start=سرور Syslog را شروع کنید
index_startmsg=برای شروع سرور syslog $1 روی این دکمه کلیک کنید. تا زمان شروع کار ، امکان ورود به سیستم وجود ندارد.
all=همه
index_view=چشم انداز ..
index_viewfile=مشاهده پرونده ورود:
index_viewok=چشم انداز

restart_ekill=سیگنال کردن روند syslog $1 : $2 انجام نشد
restart_ecannot=شما مجاز به راه اندازی مجدد syslog نیستید

start_ecannot=شما مجاز به شروع syslog نیستید
edit_title=ویرایش سیستم ورود به سیستم
create_title=ورود به سیستم را اضافه کنید
edit_header1=مقصد را وارد کنید
edit_logto=ورود به سیستم
edit_file=فایل
edit_sync=بعد از هر پیام همگام سازی می کنید؟
edit_pipe=لوله نامگذاری شده است
edit_socket=پرونده سوکت دامنه یونیکس
edit_pipe2=لوله برای فرمان
edit_host=سرور Syslog روشن است
edit_users=کاربران محلی
edit_allusers=همه کاربران وارد شده
edit_active=ورود به سیستم فعال است؟
edit_header2=انواع پیام برای ورود به سیستم
edit_facil=امکانات
edit_pri=اولویت های
edit_all=همه
edit_one=یکی
edit_many=زیاد
edit_pdir0=در یا بالاتر ..
edit_pdir1=دقیقا ..
edit_pdir2=در زیر ..
edit_pdir3=همه بجز ..
edit_none=هیچ یک
edit_view=مشاهده ورود به سیستم
edit_tag=فقط برای برنامه
edit_return=جزئیات ورود به سیستم
edit_ecannot=شما مجاز به ویرایش تنظیمات ورود به سیستم نیستید
edit_ecannot2=شما مجاز به ویرایش این گزارش نیستید

view_title=مشاهده ورود به سیستم
view_header=آخرین$1 خط$2
view_empty=پرونده log خالی است
view_refresh=تازه کردن
view_filter=فقط خطوط با متن$1 نشان داده شود

save_err=ورود به سیستم ذخیره نشد
save_efile="$1" نام خانوادگی معتبری نیست :$2
save_epipe='$1' یک لوله با نام معتبر نیست
save_epipe2=فرمان برای لوله کشی به سیستم وجود ندارد
save_esocket=سوکت دامنه یونیکس وجود ندارد یا نامعتبر است
save_ehost=میزبان Syslog "$1" وجود ندارد
save_enousers=هیچ کاربر محلی وارد نشده است
save_euser=کاربر "$1" وجود ندارد
save_efacils=هیچ امکاناتی وارد نشده است
save_esel=هیچ نوع پیام برای ورود به سیستم وجود ندارد
save_epri=هیچ اولویتی انتخاب نشده است
save_ecannot1=شما مجاز به حذف این گزارش نیستید
save_ecannot2=شما مجاز به مشاهده این گزارش نیستید
save_ecannot3=شما مجاز به ایجاد ورود به سیستم با این مقصد نیستید
save_ecannot4=شما مجاز به ورود به سیستم با این مقصد نیستید
save_ecannot5=شما مجاز به تغییر این گزارش نیستید
save_ecannot6=شما مجاز به مشاهده سیاهههای دلخواه نیستید
save_ecannot7=شما مجاز به مشاهده این گزارش اضافی نیستید
save_emissing=برای مشاهده پرونده پرونده موجود نیست

log_modify=ورود به سیستم اصلاح شده به$1
log_create=ورود به سیستم$1 اضافه شد
log_delete=ورود به سیستم$1 حذف شد
log_apply=تغییرات کاربردی
log_start=سرور ورود به سیستم را شروع کرد

desc_sysmesg=پیام های سیستم
desc_mail=ورود به سیستم نامه
desc_auth=ورود به سیستم تأیید اعتبار
desc_boot=پیام های بوت
desc_news=گزارش خبر NNTP
desc_uucp=UUCP ورود به سیستم
desc_debug=پیام های اشکال زدایی
desc_cron=Cron Log Log

acl_noedit=فقط می توانید سیاههها را مشاهده کنید؟
acl_any=آیا می توانید هر پرونده را به عنوان ورود مشاهده کنید؟
acl_logs=می توانید پرونده های log را مشاهده و پیکربندی کنید
acl_all=همه سیاههها
acl_sel=فقط پرونده های فهرست شده و آنهایی که در فهرستهای فهرست شده قرار دارند ..
acl_extra=پرونده های ورود اضافی برای این کاربر
acl_syslog=آیا می توانید سیاهههای مربوط از syslog را مشاهده کنید؟
acl_others=آیا می توانید سیاهههای مربوط از ماژول های دیگر را مشاهده کنید؟