index_title=Journaux système
index_m4msg=Votre fichier de configuration des journaux système $1 semble contenir des directives <tt>m4</tt>. Avant de pouvoir le modifier, Webmin doit faire analyser le fichier à <tt>m4</tt> pour supprimer sans risque ces directives.
index_m4=Supprimer les directives m4 du fichier de configuration
index_econf=Le fichier de configuration de syslog n'a pas été trouvé sur votre système. Peut-être que syslog n'est pas installé, ou qu'une version plus récente telle que syslog-ng est en cours d'utilisation, ou encore que la <a href='$2'>configuration du module</a> est incorrecte.
index_active=Actif ?
index_tag=Programme
index_to=Destination du journal
index_rule=Messages sélectionnés
index_file=Fichier $1
index_pipe=Tube nommé $1
index_pipe2=Tube vers la commande $1
index_host=Serveur Syslog sur $1
index_socket=Fichier de socket Unix $1
index_all=Tous les utilisateurs
index_users=Utilisateurs $1
index_add=Ajouter un nouveau journal système
index_return=aux journaux système
index_restart=Appliquer les changements
index_restartmsg=Cliquez sur ce bouton pour rendre la configuration en cours active en tuant le processus actif <tt>syslog</tt>  et en le redémarrant.
index_start=Démarrer le Serveur Syslog
index_startmsg=Cliquez sur ce bouton pour démarrer le serveur Syslog $1. Tant qu'il n'a pas demarré, aucune journalisation n'est possible.
all=Tous
index_view=Voir...

restart_ekill=Impossible de signaler le processus <b>syslog</b> $1 : $2
restart_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à redémarrer <b>Syslog</b>

start_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à démarrer <b>Syslog</b>
edit_title=Modifier le journal système
create_title=Ajouter un journal système
edit_header1=Destination du journal
edit_logto=Journaliser dans
edit_file=Fichier
edit_sync=Synchroniser après chaque message ?
edit_pipe=Tube nommé
edit_socket=Fichier de socket du domaine Unix
edit_pipe2=Tube vers la commande
edit_host=Serveur Syslog sur
edit_users=Utilisateurs locaux
edit_allusers=Tous les utilisateurs connectés
edit_active=Journalisation active ?
edit_header2=Type de messages à journaliser
edit_facil=Fonctionnalités
edit_pri=Priorités
edit_all=Toutes
edit_one=Une
edit_many=Beaucoup
edit_pdir0=À ou au-dessus...
edit_pdir1=Exactement...
edit_pdir2=Au dessous...
edit_pdir3=Toutes sauf...
edit_none=Aucune
edit_view=Voir le fichier journal
edit_tag=Seulement pour le programme
edit_return=détails du journal
edit_ecannot=Vous n'êtes pas autorisé à modifier les paramètres du journal
edit_ecannot2=Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce journal

view_title=Voir le fichier journal
view_header=Les $1 dernières lignes de $2
view_empty=Le fichier journal est vide
view_refresh=Rafraîchir
view_filter=Afficher seulement les lignes contenant le texte $1

save_err=Impossible d'enregistrer le journal
save_efile='$1' n'est pas un nom de fichier valide : $2
save_epipe='$1' n'est pas un tube nommé valide
save_epipe2=Il manque la commande du tube vers
save_esocket=Socket du domaine Unix manquante ou invalide
save_ehost=L'hôte Syslog '$1' n'existe pas
save_enousers=Aucun utilisateur local saisi
save_euser=L'utilisateur '$1' n'existe pas
save_efacils=Aucune fonctionnalité saisie
save_esel=Aucun type de message à journaliser
save_epri=Aucune priorité sélectionnée
save_ecannot1=Vous n'êtes pas autorisé à supprimer ce journal
save_ecannot2=Vous n'êtes pas autorisé à afficher ce journal
save_ecannot3=Vous n'êtes pas autorisé à créer un journal avec cette destination
save_ecannot4=Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer un journal avec cette destination
save_ecannot5=Vous n'êtes pas autorisé à modifier ce journal

log_modify=Journal de $1 modifié
log_create=Journal de $1 ajouté
log_delete=Journal de $1 supprimé
log_apply=Changements appliqués
log_start=Serveur de journalisation démarré

desc_sysmesg=Messages du système
desc_mail=Journal de messagerie
desc_auth=Journal d'authentification
desc_boot=Messages d'amorçage
desc_news=Journal des forums NNTP
desc_uucp=Journal UUCP
desc_debug=Messages de débogage
desc_cron=Journal des tâches Cron

acl_noedit=Peut seulement afficher les journaux ?
acl_logs=Peut afficher et configurer les fichiers journaux
acl_all=Tous les journaux
acl_sel=Seulement les fichiers répertoriés et ceux qui sont dans les répertoires affichés...