index_title=Zkuk tas-Sistema NG
index_eprog=Id-daemon tad-daqq ta 'sistema $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek, jew mhuwiex il-programm syslog-ng. Aġġusta l- <a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> biex tuża t-triq it-tajba.
index_econf=Il-fajl tal-konfigurazzjoni Syslog-NG $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. Aġġusta l- <a href='$2'>konfigurazzjoni tal-modulu</a> biex tuża t-triq it-tajba.
index_econf2=Is-servizz <tt>systemd-journald</tt> ġie skopert fis-sistema tiegħek għall-ġbir u l-ħażna tad-dejta tal-illoggjar. Huwa rakkomandat li tuża modulu ġdid <a href='$2'>$1</a> minflok.
index_apply=Applika Konfigurazzjoni
index_applydesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tattiva l-konfigurazzjoni Syslog-NG attwali.
index_stop=Waqqaf Syslog-NG
index_stopdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex twaqqaf it-tmexxija tad-daemon Syslog-NG. Ladarba titwaqqaf, messaġġi ta ’log minn programmi oħra ma jibqgħux jinkitbu fil-fajls tal-log.
index_start=Ibda Syslog-NG
index_startdesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tibda d-daemon Syslog-NG, billi tuża l-konfigurazzjoni attwali.
index_return=indiċi tal-modulu
index_version=Syslog-NG $1 

options_title=Għażliet ta 'qtugħ
options_header=Għażliet għall-fajls tal-ġurnal kollha
options_secs=sekondi
options_entries=iskrizzjonijiet
options_time_reopen=Ħin li wieħed jistenna qabel jerġa 'jiftaħ konnessjonijiet mejta
options_time_reap=Ħin li tistenna qabel ma tagħlaq konnessjonijiet mhux wieqfa
options_sync=Messaġġi għall-buffer qabel ma tikteb
options_stats=Ħin li wieħed jistenna bejn messaġġi statistiċi
options_log_fifo_size=Numru ta 'messaġġi għall - buffer
options_chain_hostnames=Uża format tal-hostname b'katina?
options_keep_hostname=Żomm hostnames oriġinali?
options_check_hostname=Iċċekkja l-hostnames għal karattri validi?
options_bad_hostname=Espressjoni regolari għal hostnames ħżiena
options_create_dirs=Oħloq direttorji għal fajls ta 'log jekk meħtieġ?
options_owner=Sid awtomatiku għall-fajls tal-ġurnal
options_group=Grupp awtomatiku għall-fajls tal-ġurnal
options_perm=Permessi awtomatiċi għall-fajls tal-ġurnal
options_dir_owner=Sid ta 'inadempjenza għal direttorji maħluqa
options_dir_group=Grupp awtomatiku għal direttorji maħluqa
options_dir_perm=Permessi awtomatiċi għal direttorji maħluqa
options_use_time_recvd=Waslu messaġġi fil-ħin li rċevejt?
options_use_dns=Tagħmel tfittxijiet b'lura DNS?
options_dns_cache=Tiftix DNS Cache?
options_dns_cache_size=Daqs tal-cache tad-DNS
options_dns_cache_expire=Rekords tad-DNS għall-Cache għal
options_dns_cache_expire_failed=Fil-cache tfittex DNS għall-Cache
options_log_msg_size=Daqs massimu tal - messaġġ log
options_use_fqdn=Idħol hostnames sħaħ?
options_sanitize_filenames=Ibdel il-karattri tal-kontroll fil-ismijiet tal-fajls?
options_err=Ma rnexxielux isalva l-għażliet tal-qtugħ
options_ebad_hostname=Nieqsa jew invalida espressjoni regolari għal innominati ħżiena
options_edns_cache_size=Daqs tal-cache DNS nieqes jew mhux numeriku
options_edns_cache_expire=Ħin tal-cache DNS nieqes jew mhux numeriku
options_edns_cache_expire_failed=Ħin mitluf jew mhux numeriku falla l-ħin tal-cache DNS
options_eowner=Nieqes is-sid default għall-fajls tal-ġurnal
options_egroup=Nieqes il-grupp default għall-fajls tal-ġurnal
options_eperm=Nieqsa permessi default għal fajls tal-ġurnal
options_edir_owner=Sidien awtomatiku nieqes għad-direttorji
options_edir_group=Nieqes il-grupp default għad-direttorji
options_edir_perm=Nieqsa permessi default għal direttorji
options_etime_reopen=Ħin nieqes jew mhux numeriku biex tistenna konnessjonijiet mejta
options_etime_reap=Nieqes il-ħin jew mhux numeriku biex tistenna konnessjonijiet ideali
options_esync=Numru ta 'messaġġi nieqsa jew invalidi għall-buffer qabel ma jiktbu
options_estats=Nieqes il-ħin jew mhux numeriku li wieħed jistenna bejn il-messaġġi tal-istatistika
options_elog_fifo_size=Numru ta 'messaġġi nieqsa jew invalidi għall-buffer
options_elog_msg_size=Id-daqs massimu tal-messaġġ log nieqes jew mhux numeriku

destinations_title=Destinazzjonijiet tal-Log
destinations_name=Isem tad-destinazzjoni
destinations_type=Ikteb lil
destinations_file=Id-destinazzjoni tal-log
destinations_typef=Fajl
destinations_typeu=Utenti li dħalt
destinations_typep=Input tal-programm
destinations_typei=Pajp Unix
destinations_typed=Server UDP syslog
destinations_typet=Server TCS syslog
destinations_typeg=Sokit tad-datagramma
destinations_types=Sokit tal-fluss
destinations_allusers=L-utenti kollha
destinations_users=Utenti $1 biss
destinations_host=Ospitanti $1 
destinations_view=Ara ..
destinations_none=L-ebda fajl ta 'reġistrazzjoni ta' destinazzjoni ma ġie definit s'issa.
destinations_delete=Ħassar il-Destinazzjonijiet magħżula
destinations_add=Żid destinazzjoni log ġdida.
destinations_return=destinazzjonijiet tal-log
destinations_desc=Log tal-modulu l-ieħor
destinations_cmd=Ħruġ minn $1 

destination_header=Idħol id-destinazzjoni tal-għażliet
destination_title1=Oħloq Destinazzjoni Log
destination_title2=Edit Id-Destinazzjoni tal-Ġurnal
destination_name=Idħol id-destinazzjoni tal-log
destination_type=Idħol għal ..
destination_file=Isem tal-fajl
destination_create_dirs=Oħloq direttorji?
destination_dir_perm=Permessi fuq direttorji
destination_fsync=Issinkronizza wara kull kitba?
destination_group=Grupp għall-fajl tal-ġurnal
destination_owner=Sid għall-file file
destination_perm=Permessi fuq file file
destination_sync_freq=Messaġġi bejn sinkronizzazzjonijiet
destination_users=Utenti elenkati
destination_net=Syslog server
destination_proto=Protokoll tan-netwerk
destination_host=Indirizz tas-server
destination_port=Port tas-server
destination_localip=Indirizz IP lokali
destination_localport=Port lokali
destination_unix=Sokit Unix
destination_utype=Tip
destination_socket=Isem sokit
destination_err=Ma rnexxielux isalva d-destinazzjoni
destination_eclash=Destinazzjoni bl-istess isem diġà teżisti
destination_egone=Id-destinazzjoni m'għadhiex teżisti!
destination_efile_name=Isem tal-fajl nieqes jew invalidu
destination_eowner=Sid ta 'fajl tal-ġurnal nieqes jew invalidu
destination_egroup=Grupp tal-fajl tal-ġurnal nieqes jew invalidu
destination_eperm=Fajl ta 'permess tal-ġurnal nieqes jew mhux ottali
destination_edir_perm=Permessi tad-direttorju nieqsa jew mhux ottali
destination_esync_freq=Numru ta 'messaġġi nieqsa jew invalidi bejn is-sinkronizzazzjonijiet
destination_euser=Utenti nieqsa biex jibagħtu lil
destination_eprogram=Nieqes il-programm għall-għalf
destination_epipe=Fajl tal-pajp Unix Nieqes
destination_enet_port=Numru tal-port nieqes jew invalidu
destination_enet_localip=Indirizz IP lokali nieqes jew invalidu
destination_enet_localport=Numru tal-port lokali nieqes jew invalidu
destination_enet_host=Ospitanti jew indirizz tas-server Syslog nieqes jew invalidi
destination_eunix=Isem is-sokit Unix Nieqes

ddelete_err=Naqset milli tħassar id-destinazzjonijiet
ddelete_enone=L-ebda magħżul
ddelete_eused=Id-destinazzjoni $1 ma tistax titħassar, billi tintuża minn log log

sdelete_err=Naqset milli tħassar is-sorsi
sdelete_enone=L-ebda magħżul
sdelete_eused=Is-sors tal-log $1 ma jistax jitħassar peress li jintuża minn log log

fdelete_err=Naqset milli tħassar il-filtri
fdelete_enone=L-ebda magħżul
fdelete_eused=Il-filtru tal-ġurnal $1 ma jistax jitħassar għax jintuża minn mira log

ldelete_err=Ma rnexxielhiex tħassar il-miri tal-log
ldelete_enone=L-ebda magħżul

filters_title=Iffiltra Filtri
filters_name=Iffiltra l-isem
filters_desc=Kundizzjonijiet
filters_none=L-ebda filtru tal-log ma ġie definit s'issa.
filters_delete=Ħassar il-Filtri magħżula
filters_add=Żid filtru tal-ġurnal ġdid.
filters_return=filtri taz-zkuk
filters_priority=prijorità <tt>$1</tt>
filters_priorities=prijoritajiet <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=$1 prijoritajiet
filters_facility=faċilità <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 Faċilitajiet
filters_program=programm <tt>$1</tt>
filters_match=jaqbel ma '"$1"
filters_host=minn hostname <tt>$1</tt>
filters_netmask=mill-mittent <tt>$1</tt>

filter_title1=Oħloq Iffiltra tal-Ġurnal
filter_title2=Editja l-Iffiltru tal-Ġurnal
filter_header=Iddettalja l-ispeċifikazzjoni tal-filtru
filter_name=Iffiltra l-isem
filter_mode0=Kundizzjonijiet sempliċi (kollha jridu jaqblu)
filter_mode1=Espressjoni kumplessa
filter_priority=Bħala prijorità ..
filter_program=Mill-programm ..
filter_match=Logħba espressjoni ..
filter_facility=Mill-faċilità ..
filter_host=Minn hostname ..
filter_netmask=Minn netwerk IP ..
filter_err=Ma rnexxielux isalva filtru tal-ġurnal
filter_ename=Isem il-filtru nieqes jew invalidu
filter_eclash=Filtru diġà jeżisti
filter_enone=Xejn ma ffiltra meta daħal
filter_epris=L-ebda prijoritajiet magħżula
filter_efacs=L-ebda faċilitajiet magħżula
filter_eprog=Isem il-programm nieqes jew invalidu
filter_ematch=Nieqes espressjoni regolari
filter_ehost=Isem il-host nieqes jew invalidu
filter_enet=Indirizz IP tan-netwerk nieqes jew invalidu
filter_emask=Netmask nieqes jew invalidu
filter_ebool=Żball fl-espressjoni kumplessa
filter_egone=Iffiltra ma għadhiex teżisti!

logs_title=Idħol fil-Miri
logs_source=Sorsi
logs_filter=Filtri
logs_destination=Destinazzjonijiet
logs_add=Żid mira tal-log ġdida.
logs_delete=Ħassar il-Miri tal-Ġurnal magħżula
logs_return=Idħol fil-miri
logs_none=Xejn

log_title1=Oħloq Log Target
log_title2=Editja l-Mira tal-Ġurnal
log_header=Log sors, filtru u selezzjonijiet ta 'destinazzjoni
log_source=Sorsi tal-log
log_filter=Filtri li japplikaw
log_destination=Fajls ta 'destinazzjoni
log_final=Ma tipproċessax aktar miri
log_fallback=Mira ta 'log ta' falliment
log_catchall=Ipproċessa s-sorsi kollha
log_flags=Għażliet fil-mira
log_egone=Log fil-mira m'għadux jeżisti!
log_err=Naqset milli ssalva l-mira tal-log
log_esource=L-ebda sorsi magħżula

sources_title=Sorsi tal-Ġurnal
sources_none=Ma ġew definiti l-ebda sorsi!
sources_add=Żid sors tal-ġurnal ġdid.
sources_source=Isem tas-sors
sources_desc=Idħol sorsi tad-dejta
sources_delete=Ħassar Sorsi magħżula
sources_typei=Messaġġi Syslog-NG Intern
sources_types=Sokit tal-fluss
sources_typed=Sokit tad-datagramma
sources_typet=Server TCP
sources_typeu=Server UDP
sources_typef=Fajl tal-log Kernel
sources_typep=Imsejjaħ pajp
sources_typen=Nixxiegħa tax-xemx
sources_typenw=Syslog server
sources_return=sorsi tal-log
sources_none2=Xejn

source_title1=Oħloq Log Source
source_title2=Editja Sors tal-Ġurnal
source_header=Għażliet tas-sors tal-ġurnal
source_any=Kull
source_none=Xejn
source_egone=Is-sors m'għadux jeżisti!
source_name=Isem tas-sors
source_type=Tip ta 'sors tal-log
source_owner=Sid ta 'fajl tas-sokit
source_group=Socket tal-grupp tal-fajl
source_perm=Permessi fuq file socket
source_keep=Żomm il-konnessjonijiet miftuħa waqt li terġa 'tibda?
source_max=Konnessjonijiet massimi fl-istess ħin?
source_ip=Indirizz IP lokali
source_port=Numru tal-port lokali
source_tkeep=Uża TCP keep-alives?
source_prefix=Prefiss għall-messaġġi tal-ġurnal
source_pad=Daqs tal-blokka tal-messaġġ
source_err=Ma rnexxielux isalva s-sors tal-ġurnal
source_ename=Isem tas-sors nieqes jew invalidu
source_eclash=Sors tal-ġurnal bl-istess isem diġà jeżisti
source_eowner=Sid ta 'fajl socket nieqes jew invalidu
source_egroup=Grupp ta 'sokit nieqes jew invalidu
source_eperm=Permessi nieqsa jew mhux ottali fuq file socket
source_emax=Numru nieqes jew invalidi ta 'konnessjonijiet massimi
source_eip=Indirizz IP lokali nieqes jew invalidu
source_eport=Numru tal-port lokali nieqes jew invalidu
source_eprefix=Prefiss nieqes għall-messaġġi tal-ġurnal
source_epad=Daqs nieqes jew mhux numeriku tal-blokka tad-daqs
source_eunix_name=Isem il-fajl tas-sokit Unix nieqes jew invalidu
source_efile_name=Isem tal-fajl tal-log tal-qalba nieqes jew invalidu
source_epipe_name=Isem tal-fajl tal-pajp imsemmi nieqes jew invalidu
source_door=Isem tal-fajl tal-bibien
source_esun_streams_name=Isem il-fajl Stream Sun nieqes jew invalidu
source_edoor=Nieqes jew invalidu l-isem tal-fajl tal-bieb tan-nixxiegħa
source_transport=Protokoll tan-netwerk

view_title=Ara Logfile
view_header=L-aħħar $1 linji ta ' $2 
view_empty=Il-fajl tal-ġurnal huwa vojt
view_refresh=Aġġorna
view_filter=Uri biss linji bit-test $1 

apply_err=Ma rnexxielux japplika l-konfigurazzjoni
apply_egone=Mhux għaddej!

start_err=Ma rnexxielux jibda s-server Syslog-NG

stop_err=Ma rnexxielux iwaqqaf is-server Syslog-NG

log_create_destination=Destinazzjoni ta 'log maħluqa ta' $1 
log_modify_destination=Destinazzjoni modifikata tal-log $1 
log_delete_destination=Destinazzjoni tal-log imħassra $1 
log_delete_destinations=Id-destinazzjonijiet tal-log $1 imħassra
log_create_filter=Filtru tal-ġurnal maħluq $1 
log_modify_filter=Filtru tal-ġurnal modifikat $1 
log_delete_filter=Filtru tal-ġurnal imħassar $1 
log_delete_filters=Filtri tal-log $1 imħassra
log_create_source=Sors tal-ġurnal maħluq $1 
log_modify_source=Sors ta 'log modifikat $1 
log_delete_source=Sors tal-ġurnal imħassar $1 
log_delete_sources=Sorsi tal-log $1 imħassra
log_create_log=Inħoloq mira tal-ġurnal
log_modify_log=Log immodifikat fil-mira
log_delete_log=Imħassar il-mira tal-log
log_delete_logs=Imħassar $1 log miri
log_apply=Konfigurazzjoni applikata
log_start=Beda s-server Syslog-NG
log_stop=Waqqaf is-server Syslog-NG
log_options=Bidliet fl-għażliet globali