index_title=Jurnalele de sistem NG
index_eprog=Demonul de înregistrare a sistemului $1 nu a fost găsit în sistemul dvs. sau nu este programul syslog-ng. Reglați configurația modulului <a href='$2'></a> pentru a utiliza calea corectă.
index_econf=Fișierul de configurare Syslog-NG $1 nu a fost găsit în sistemul dvs. Reglați configurația modulului <a href='$2'></a> pentru a utiliza calea corectă.
index_econf2=Serviciul <tt>systemd-journald</tt> a fost detectat pe sistemul dumneavoastră pentru colectarea și stocarea datelor de înregistrare. Este recomandat să utilizați un nou modul <a href='$2'>$1</a>.
index_apply=Aplicați configurare
index_applydesc=Faceți clic pe acest buton pentru a activa configurația curentă Syslog-NG.
index_stop=Opriți Syslog-NG
index_stopdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a opri demonul Syslog-NG care rulează. Odată oprit, mesajele de jurnal din alte programe nu vor mai fi scrise în fișierele de jurnal.
index_start=Porniți Syslog-NG
index_startdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a porni demonul Syslog-NG, utilizând configurația curentă.
index_return=indexul modulului
index_version=Syslog-NG $1 

options_title=Opțiuni de înregistrare
options_header=Opțiuni pentru toate fișierele jurnal
options_secs=secunde
options_entries=intrări
options_time_reopen=Timpul de așteptare înainte de a redeschide conexiunile moarte
options_time_reap=Timpul de așteptare înainte de a închide conexiunile inactiv
options_sync=Mesaje de memorie tampon înainte de a scrie
options_stats=Timpul de așteptare între mesajele statistice
options_log_fifo_size=Număr de mesaje în buffer
options_chain_hostnames=Folosiți un format de nume de gazdă în lanț?
options_keep_hostname=Păstrați numele de gazdă originale?
options_check_hostname=Verificați numele de gazdă pentru caractere valide?
options_bad_hostname=Expresie regulată pentru nume de gazdă rele
options_create_dirs=Creați directoare pentru fișierele de jurnal dacă este nevoie?
options_owner=Proprietar implicit pentru fișierele jurnal
options_group=Grup implicit pentru fișierele jurnal
options_perm=Permisiunile implicite pentru fișierele jurnal
options_dir_owner=Proprietar implicit pentru directoarele create
options_dir_group=Grup implicit pentru directoarele create
options_dir_perm=Permisiunile implicite pentru directoarele create
options_use_time_recvd=Au fost primite mesaje de jurnal?
options_use_dns=Căutare inversă DNS?
options_dns_cache=Căutări DNS în cache?
options_dns_cache_size=Dimensiunea memoriei cache DNS
options_dns_cache_expire=Înregistrări DNS pentru cache pentru
options_dns_cache_expire_failed=Căutarea DNS nu a reușit
options_log_msg_size=Dimensiunea maximă a mesajului de jurnal
options_use_fqdn=Logare nume complete de gazdă?
options_sanitize_filenames=Înlocuiți caracterele de control în nume de fișiere?
options_err=Nu a reușit să salvați opțiunile de înregistrare
options_ebad_hostname=Expresie regulată lipsă sau nevalidă pentru nume de gazdă rele
options_edns_cache_size=Dimensiunea cache DNS lipsă sau non-numerică
options_edns_cache_expire=Timp de cache DNS care lipsește sau nu este numeric
options_edns_cache_expire_failed=Timp de cache DNS eșuat sau non-numeric eșuat
options_eowner=Lipsește proprietarul implicit pentru fișierele jurnal
options_egroup=Lipsește grupul implicit pentru fișierele jurnal
options_eperm=Lipsesc permisiunile implicite pentru fișierele jurnal
options_edir_owner=Lipsește proprietarul implicit pentru directoare
options_edir_group=Lipsește grupul implicit pentru directoare
options_edir_perm=Lipsesc permisiunile implicite pentru directoare
options_etime_reopen=Timp lipsit sau non-numeric pentru a aștepta conexiunile moarte
options_etime_reap=Timp lipsit sau non-numeric pentru a aștepta conexiunile ideale
options_esync=Număr de mesaje lipsă sau nevalide în memoria tampon înainte de a scrie
options_estats=Timp lipsit sau non-numeric pentru a aștepta între mesajele statistice
options_elog_fifo_size=Număr de mesaje lipsă sau nevalid pentru buffer
options_elog_msg_size=Lipsește sau nu numerică dimensiunea maximă a mesajului de jurnal

destinations_title=Destinații jurnal
destinations_name=Numele destinației
destinations_type=Scrie la
destinations_file=Jurnal de destinație
destinations_typef=Fişier
destinations_typeu=Utilizatori conectați
destinations_typep=Introducere program
destinations_typei=Țeava Unix
destinations_typed=Server UDP syslog
destinations_typet=Serverul syslog TCP
destinations_typeg=Priza Datagram
destinations_types=Priză de flux
destinations_allusers=Toți utilizatorii
destinations_users=Numai utilizatorii $1 
destinations_host=Gazdă $1 
destinations_view=Vedere ..
destinations_none=Nu au fost definite încă fișiere jurnal de destinație.
destinations_delete=Ștergeți destinațiile selectate
destinations_add=Adăugați o nouă destinație de jurnal.
destinations_return=jurnal de destinații
destinations_desc=Jurnalul altui modul
destinations_cmd=Ieșire de la $1 

destination_header=Jurnal opțiuni de destinație
destination_title1=Creați destinație jurnal
destination_title2=Editare destinație jurnal
destination_name=Jurnalul de destinație
destination_type=Conectați-vă la ..
destination_file=Nume de fișier
destination_create_dirs=Creați directoare?
destination_dir_perm=Permisiunile pe directoare
destination_fsync=Sincronizați după fiecare scriere?
destination_group=Grup pentru fișier jurnal
destination_owner=Proprietar pentru fișierul jurnal
destination_perm=Permisiuni pentru fișierul jurnal
destination_sync_freq=Mesaje între sincronizări
destination_users=Utilizatori enumerați
destination_net=Server Syslog
destination_proto=Protocol de rețea
destination_host=Adresa serverului
destination_port=Portul serverului
destination_localip=Adresa IP locală
destination_localport=Port local
destination_unix=Priza Unix
destination_utype=Tip
destination_socket=Numele soclului
destination_err=Nu a reușit salvarea destinației
destination_eclash=Există deja o destinație cu același nume
destination_egone=Destinația nu mai există!
destination_efile_name=Nume de fișier lipsă sau nevalid
destination_eowner=Proprietarul fișierului jurnal lipsă sau nevalid
destination_egroup=Grupul de fișiere de jurnal lipsă sau nevalid
destination_eperm=Permis de fișiere jurnal lipsă sau non-octale
destination_edir_perm=Permisele de director lipsă sau non-octale
destination_esync_freq=Număr de mesaje lipsă sau nevalide între sincronizări
destination_euser=Utilizatorii care lipsesc pentru a trimite la
destination_eprogram=Programul lipsește la care să fie alimentat
destination_epipe=Lipsește fișierul tubului Unix
destination_enet_port=Număr de port lipsă sau nevalid
destination_enet_localip=Adresa IP locală lipsă sau nevalidă
destination_enet_localport=Număr de port local lipsă sau nevalid
destination_enet_host=Gazda sau adresa serverului Syslog lipsă sau nevalidă
destination_eunix=Lipsește numele soclului Unix

ddelete_err=Nu a reușit să ștergeți destinațiile
ddelete_enone=Nimic selectat
ddelete_eused=Destinația $1 nu poate fi ștersă, deoarece este utilizată de o țintă de jurnal

sdelete_err=Nu a reușit ștergerea surselor
sdelete_enone=Nimic selectat
sdelete_eused=Sursa jurnalului $1 nu poate fi ștersă, deoarece este utilizată de o țintă a jurnalului

fdelete_err=Ștergerea filtrelor nu a reușit
fdelete_enone=Nimic selectat
fdelete_eused=Filtrul jurnal $1 nu poate fi șters, deoarece este utilizat de o țintă a jurnalului

ldelete_err=Nu a reușit să ștergi țintele de jurnal
ldelete_enone=Nimic selectat

filters_title=Filtre jurnal
filters_name=Numele filtrului
filters_desc=Condiții
filters_none=Nu au fost definite încă filtre de jurnal.
filters_delete=Ștergeți filtrele selectate
filters_add=Adăugați un nou filtru de jurnal.
filters_return=filtre de jurnal
filters_priority=prioritate <tt>$1</tt>
filters_priorities=priorități <tt>$1</tt> - <tt>$2</tt>
filters_priorities2=Priorități $1 
filters_facility=facilitatea <tt>$1</tt>
filters_facilities=$1 facilități
filters_program=programul <tt>$1</tt>
filters_match=se potrivește cu „$1”
filters_host=din numele de gazdă <tt>$1</tt>
filters_netmask=de la expeditor <tt>$1</tt>

filter_title1=Creați filtru jurnal
filter_title2=Editați filtrul jurnal
filter_header=Detalii despre specificațiile filtrului de jurnal
filter_name=Numele filtrului
filter_mode0=Condiții simple (toate trebuie să se potrivească)
filter_mode1=Expresie complexă
filter_priority=La prioritate ..
filter_program=Din program ..
filter_match=Expresie de potrivire ..
filter_facility=Din facilitate ..
filter_host=Din numele de gazdă ..
filter_netmask=Din rețea IP ..
filter_err=Nu a reușit salvarea filtrului de jurnal
filter_ename=Numele filtrului lipsă sau nevalid
filter_eclash=Există deja un filtru cu același nume
filter_enone=Nimic de filtrat la intrat
filter_epris=Nu au fost selectate priorități
filter_efacs=Nu sunt selectate facilități
filter_eprog=Numele programului lipsă sau nevalid
filter_ematch=Lipsește expresia obișnuită
filter_ehost=Numele gazdei lipsește sau este nevalid
filter_enet=Adresa IP a rețelei care lipsește sau este nevalidă
filter_emask=Masca de net lipsă sau nevalidă
filter_ebool=Eroare în expresia complexă
filter_egone=Filtrul nu mai există!

logs_title=Jurnalele de jurnal
logs_source=surse
logs_filter=Filtre
logs_destination=destinaţii
logs_add=Adăugați o nouă țintă de jurnal.
logs_delete=Ștergeți țintele de jurnal selectate
logs_return=jurnalele vizate
logs_none=Nici unul

log_title1=Creați țintă jurnal
log_title2=Editează jurnalul de jurnal
log_header=Selectare sursă jurnal, filtru și destinație
log_source=Surse de jurnal
log_filter=Filtre de aplicat
log_destination=Fișiere de destinație
log_final=Nu mai prelucrați ținte
log_fallback=Tinta de jurnal de retragere
log_catchall=Procesați toate sursele
log_flags=Opțiuni țintă
log_egone=Jurnalul de jurnal nu mai există!
log_err=Nu a reușit să salvați ținta jurnalului
log_esource=Nu au fost selectate surse

sources_title=Surse de jurnal
sources_none=Nu au fost definite încă surse!
sources_add=Adăugați o nouă sursă de jurnal.
sources_source=Numele sursei
sources_desc=Jurnal surse de date
sources_delete=Ștergeți sursele selectate
sources_typei=Mesaje interne Syslog-NG
sources_types=Priză de flux
sources_typed=Priza Datagram
sources_typet=Server TCP
sources_typeu=Server UDP
sources_typef=Fișier jurnal Kernel
sources_typep=Țevă numită
sources_typen=Curentul de soare
sources_typenw=Server Syslog
sources_return=surse de jurnal
sources_none2=Nici unul

source_title1=Creați sursa jurnal
source_title2=Editează sursa jurnalului
source_header=Opțiuni sursă jurnal
source_any=Orice
source_none=Nici unul
source_egone=Sursa nu mai există!
source_name=Numele sursei
source_type=Tipuri de sursă de jurnal
source_owner=Proprietar de fișiere socket
source_group=Socket grup de fișiere
source_perm=Permisiuni pentru fișierul socket
source_keep=Mențineți conexiunile deschise în timpul repornirii?
source_max=Conexiuni concomitente maxime?
source_ip=Adresa IP locală
source_port=Număr port local
source_tkeep=Folosește TCP-uri de menținere?
source_prefix=Prefix pentru mesaje jurnal
source_pad=Dimensiunea blocului de mesaje
source_err=Nu a reușit salvarea sursei de jurnal
source_ename=Numele sursei lipsă sau nevalid
source_eclash=Există deja o sursă de jurnal cu același nume
source_eowner=Lipsește sau nu este valabil proprietarul fișierului socket
source_egroup=Grup de fișiere socket lipsă sau nevalid
source_eperm=Autorizații lipsă sau non-octale în fișierul socket
source_emax=Număr lipsă sau nevalid de conexiuni maxime
source_eip=Adresa IP locală lipsă sau nevalidă
source_eport=Număr de port local lipsă sau nevalid
source_eprefix=Lipsește prefixul pentru mesajele de jurnal
source_epad=Dimensiunea blocului de mesaje lipsă sau non-numerică
source_eunix_name=Numele fișierului socket Unix lipsă sau nevalid
source_efile_name=Lipsește sau nu este valabil numele fișierului jurnal de nucleu
source_epipe_name=Lipsește sau nu este valabil numele fișierului pipe
source_door=Numele fișierului ușii
source_esun_streams_name=Numele fișierului Sun Streams lipsă sau nevalid
source_edoor=Numele fișierului ușii Sun sau lipsește nevalide
source_transport=Protocol de rețea

view_title=Vizualizați fișierul de înregistrare
view_header=Ultimele $1 linii din $2 
view_empty=Fișierul jurnal este gol
view_refresh=Reîmprospăta
view_filter=Afișați doar linii cu text $1 

apply_err=Eroare la aplicarea configurației
apply_egone=Nu alearga!

start_err=Eroare la pornirea serverului Syslog-NG

stop_err=Nu a reușit să oprească serverul Syslog-NG

log_create_destination=Crearea destinației de jurnal $1 
log_modify_destination=Destinație de jurnal modificată $1 
log_delete_destination=Ștergerea destinației de jurnal $1 
log_delete_destinations=Destinații de logare $1 șterse
log_create_filter=Filtru de jurnal creat 1
log_modify_filter=Filtru de jurnal modificat $1 
log_delete_filter=Filtrul de jurnal șters $1 
log_delete_filters=Filtre de jurnal $1 șterse
log_create_source=Sursa de jurnal creată $1 
log_modify_source=Sursă de jurnal modificată $1 
log_delete_source=Sursa de jurnal de ștergere $1 
log_delete_sources=Surse de jurnal $1 șterse
log_create_log=Crearea țintei de jurnal
log_modify_log=Tinta de jurnal modificata
log_delete_log=Ștergerea țintei de jurnal
log_delete_logs=Ștergerea țintelor de jurnal $1 
log_apply=Configurație aplicată
log_start=A început serverul Syslog-NG
log_stop=Serverul Syslog-NG oprit
log_options=Opțiuni globale schimbate