index_title=Giờ hệ thống
index_timeserver=Máy chủ thời gian
index_addresses=Tên máy chủ hoặc địa chỉ của Timeserver
index_zone=Múi giờ
index_eformat=Định dạng đầu ra <tt>hwclock</tt> không được nhận dạng
index_sched=Đồng bộ hóa theo lịch trình?
index_schedyes=Vâng, vào những thời điểm dưới đây ..
index_serviceonboot=Có, và bắt đầu khi khởi động
index_sync=Đồng bộ hóa và áp dụng
index_hardware2=Đặt thời gian phần cứng quá
index_boot=Đồng bộ hóa khi Webmin bắt đầu?
index_tzheader=Múi giờ
index_tz=Thay đổi múi giờ thành
index_ehwclock=$1 thất bại : $2 
index_tabtime=Cài đặt thời gian
index_tabzone=Thay đổi múi giờ
index_tabsync=Đồng bộ hóa máy chủ thời gian
index_tabsync2=Chạy dịch vụ <tt>$1</tt> hệ thống để đồng bộ hóa
index_desctime=Biểu mẫu này là để thay đổi thời gian hiện tại của hệ thống, được sử dụng bởi tất cả các quy trình đang chạy. Trên các hệ điều hành có đồng hồ phần cứng riêng, nó cũng có thể được sử dụng để đặt điều đó.
index_desczone=Biểu mẫu này cho phép bạn đặt múi giờ mặc định của hệ thống, được sử dụng để chuyển đổi thời gian hệ thống sang định dạng và phần bù có thể đọc được của con người.
index_descsync=Hình thức này là để cấu hình hệ thống để tự động đồng bộ hóa thời gian với một máy chủ từ xa. Đồng bộ hóa sẽ được thực hiện bằng giao thức <tt>time</tt> Unix hoặc NTP, tùy thuộc vào lệnh nào được cài đặt và hệ thống từ xa hỗ trợ gì.

action_save=Tiết kiệm
action_apply=Ứng dụng
action_sync=Đặt thời gian hệ thống theo thời gian phần cứng
action_sync_s=Đặt thời gian phần cứng theo thời gian hệ thống
action_timeserver_sys=Đồng bộ hóa thời gian hệ thống
action_timeserver_hw=Đồng bộ hóa thời gian phần cứng
action_savezone=Thay đổi múi giờ

acl_sys=Người dùng có thể chỉnh sửa thời gian hệ thống?
acl_hw=Người dùng có thể chỉnh sửa thời gian phần cứng?
acl_timezone=Người dùng có thể đặt múi giờ?
acl_ntp=Có thể đồng bộ hóa với máy chủ thời gian?
acl_yes=Đúng
acl_no=Không
acl_error=Bạn có quyền truy cập vào mô-đun thời gian hệ thống, nhưng bạn không thể chỉnh sửa cả thời gian hệ thống hoặc thời gian phần cứng
acl_nosys=Bạn không được phép chỉnh sửa thời gian hệ thống
acl_nohw=Bạn không được phép chỉnh sửa thời gian phần cứng
acl_nontp=Bạn không được phép đồng bộ hóa với máy chủ thời gian

sys_title=Giờ hệ thống
hw_title=Thời gian phần cứng

day=ngày
month=tháng
date=Ngày
hour=Giờ
year=Năm
minute=Phút
second=Thứ hai

error_cnf=Lỗi: Không tìm thấy lệnh $1 
error_hw=Không thể đặt thời gian phần cứng : $1 
error_sync=Không thể đồng bộ hóa với thời gian hệ thống : $1 
error_ediff=Máy chủ thời gian khác với giờ địa phương quá lớn: $1 ngày
error_entp=Đồng bộ hóa thời gian NTP không thành công : $1 
error_etimeserver=Không có máy chủ thời gian để đồng bộ hóa với đã nhập
error_serviceunknown=Dịch vụ không xác định : $1

log_set_date=Đặt thời gian hệ thống thành $1 
log_set_hwclock=Đặt đồng hồ phần cứng thành $1 
log_remote_date=Thời gian hệ thống lấy từ $2 
log_remote_hwclock=Thời gian phần cứng được tìm nạp từ $2 
log_remote_date_l=Thời gian tìm nạp hệ thống $1 từ $2 
log_remote_hwclock_l=Đã tải thời gian phần cứng $1 từ $2 
log_sync=Đồng bộ hóa thời gian hệ thống với thời gian phần cứng
log_sync_s=Thời gian phần cứng được đồng bộ hóa với thời gian hệ thống
log_timezone=Thay đổi múi giờ thành $1 

timezone_err=Không thể lưu múi giờ
timezone_ecannot=Bạn không được phép thay đổi múi giờ
timezone_enone=Không có vùng được chọn