index_newuser=<Nový uživatel>
index_batch=Dávkové vytvoření serverů
index_type=Typ domény
index_web=Webová stránka?
index_ftp=FTP?
index_logrotate=Logrotate?
index_webalizer=Webalizer?
index_dns=DNS?
index_mysql=MySQL?
index_postgres=PostgreSQL?
index_ssl=SSL?
index_spam=Spam?
index_virus=Virus?
index_status=Postavení?
index_mail=E-mailem?
index_webmin=Webmin?
index_reseller=Překupník
index_admins=Správci
index_created=Vytvořeno
index_plan=Plán
index_phpv=Verze PHP
index_ip=IP adresa
index_ssl_expiry=Platnost SSL
index_none=Dosud nebyly vytvořeny žádné virtuální servery.
index_none2=Nemáte přístup k žádným virtuálním serverům.
index_return=seznam virtuálních serverů
index_return2=index modulu
index_enet=Modul Konfigurace sítě není ve vašem operačním systému podporován. Virtualmin potřebuje tento modul ke správě rozhraní virtuální sítě.
index_edefip=Virtualmin nemohl zjistit výchozí adresu IPv4 pro virtuální servery ve vašem systému. Bude třeba aktualizovat pole <b>Síťové rozhraní pro virtuální adresy</b> nebo <b>Výchozí IP adresa virtuálního serveru</b> na stránce <a href='$1'>konfigurace modulu</a>.
index_eapache=Zdá se, že webový server Apache není nainstalován ve vašem systému, nebo ještě nebyl správně nastaven v modulu <a href='$1'>Apache Webserver</a> správce webu. Pokud váš systém Apache nepoužívá, měl by být deaktivován na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a> společnosti Virtualmin.
index_eproftpd=Zdá se, že server ProFTPD není nainstalován ve vašem systému, nebo dosud nebyl správně nastaven v modulu <a href='$1'>ProFTPD Server</a> správce webu. Pokud váš systém nepoužívá ProFTPD, měl by být deaktivován na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a> společnosti Virtualmin.
index_ebind=Zdá se, že server BIND DNS verze 8 nebo 9 není nainstalován ve vašem systému, nebo ještě nebyl správně nastaven v modulu <a href='$1'>BIND DNS Server</a> správce webu. Pokud váš systém nepoužívá BIND, měl by být deaktivován na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a> společnosti Virtualmin.
index_ebinderrs=V konfiguraci BIND vašeho systému byly nalezeny chyby : $1 
index_ebindmod=Ve vašem systému není nainstalován modul Webmin BIND DNS serveru.
index_email=Ve vašem systému nebyl detekován žádný z podporovaných poštovních serverů (Sendmail, Postfix a Qmail). Možná nejsou nainstalovány nebo jejich moduly Webmin nebyly správně nastaveny.
index_emysql2=Zdá se, že klientské programy MySQL nejsou nainstalované nebo dosud nebyly správně nastaveny v modulu Webmin <a href='$1'>MySQL Database</a>. Pokud váš systém nepoužívá MySQL, měl by být deaktivován na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a> společnosti Virtualmin.
index_ewebalizer=Zdá se, že Webalizer není nainstalován ve vašem systému, nebo ještě nebyl správně nastaven v modulu <a href='$1'>Logfile Analysis Webalizer</a> správce webu. Pokud váš systém nepoužívá Webalizer, měl by být deaktivován na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a> společnosti Virtualmin.
index_ewebalizerfile=Ve vašem systému nebyl nalezen konfigurační soubor Webalizer $1. Možná bude nutné jej změnit v modulu <a href='$2'>Analýza protokolu webového prohlížeče</a>.
index_eopenssl=Příkaz $1 nebyl ve vašem systému nalezen a je nutné nastavit webové stránky SSL. Pokud neplánujete hostit weby SSL, měla by být tato funkce na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a> deaktivována.
index_emodssl=Zdá se, že konfigurace Apache ve vašem systému chybí modul $1, který je potřebný k hostování webových stránek SSL. Pokud neplánujete hostit weby SSL, měla by být tato funkce na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a> deaktivována.
index_emodssl2=Zdá se, že konfigurace Apache ve vašem systému nenaslouchá na portu $1, který je nutný k hostování webových stránek SSL. Pokud neplánujete hostit weby SSL, měla by být tato funkce na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a> deaktivována.
index_esendmail=Zdá se, že poštovní server Sendmail není nainstalován ve vašem systému, nebo ještě nebyl správně nastaven v modulu <a href='$1'>Sendmail Mail Server</a> správce webu. Pokud provozujete jiný poštovní server, vyberte jej na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a>.
index_epostfix=Zdá se, že server Postfix není nainstalován ve vašem systému, nebo ještě nebyl správně nastaven v modulu <a href='$1'>Postfix Configuration</a> správce webu. Pokud provozujete jiný poštovní server, vyberte jej na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a>.
index_eqmail=Zdá se, že server QMail není nainstalován ve vašem systému, nebo ještě nebyl správně nastaven v modulu <a href='$1'>Konfigurace QMail</a> správce webu. Pokud provozujete jiný poštovní server, vyberte jej na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a>.
index_evpopmail=Zdá se, že server QMail není nainstalován ve vašem systému, chybí rozšíření VPOPMail nebo nebyl ještě správně nastaven v modulu <a href='$1'>QMail Configuration</a> správce webu. Pokud provozujete jiný poštovní server, vyberte jej na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a>.
index_emailboxessystem=Modul Číst poštu uživatele není nastaven na použití poštovního serveru $3. Upravte <a href='$1'>konfiguraci modulu</a> tak, aby odpovídala, nebo změňte <a href='$2'>konfiguraci Virtualmin</a>.
index_eiface=Ve vašem systému nebylo automaticky nalezeno žádné rozhraní Ethernet. Pomocí stránky <a href='$1'>konfigurace modulu</a> můžete ručně nastavit rozhraní.
index_elogrotate=Zdá se, že program Logrotate není nainstalován ve vašem systému, nebo nebyl ještě správně nastaven v modulu <a href='$1'>Protokolování souborů protokolu</a> správce webu. Pokud váš systém Logrotate nepoužívá, měl by být deaktivován na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a> společnosti Virtualmin.
index_elogrotatever=Zdá se, že program Logrotate je verze $3, ale Virtualmin vyžaduje verzi $4 nebo vyšší, aby podporoval více souborů protokolu ve stejné sekci.
index_espam=Zdá se, že program SpamAssassin není nainstalován ve vašem systému, nebo ještě nebyl správně nastaven v modulu <a href='$1'>Filtr pošty SpamAssassin</a> správce webu. Pokud váš systém nepoužívá filtrování spamu, měl by být deaktivován na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a> </a> Virtualmin.
index_eprocmail=Zdá se, že program Procmail potřebný pro filtrování spamu není nainstalován ve vašem systému, nebo ještě nebyl správně nastaven v modulu <a href='$1'>Filtrování pošty Procmail</a> správce webu. Pokud váš systém nepoužívá filtrování spamu, měl by být deaktivován na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a> </a> Virtualmin.
index_evirus=Zdá se, že program ClamAV $1 není nainstalován ve vašem systému. Upravte cestu na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nebo tuto funkci deaktivujte.
index_estatus=Zdá se, že modul System and Server Status není nainstalován ve vašem systému. Nainstalujte jej nebo zakažte sledování stavu na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a>.
index_evirusrun2=Zdá se, že program ClamAV $1 nefunguje správně: $2. Změňte program na stránce <a href='$3'>skenery spamu a virů</a> nebo tuto funkci deaktivujte.
index_etlsassl=OpenSSL nepodporuje analýzu certifikátů ani hashování SHA-256
index_astart=Spusťte Apache
index_astartdesc=Webový server Apache je momentálně nefunkční, což znamená, že všechny webové stránky virtuálního serveru jsou nepřístupné. Klepnutím na toto tlačítko jej spustíte.
index_astop=Zastavte Apache
index_arestart=Restartujte Apache
index_astopdesc=Webový server Apache je aktuálně aktivní a obsluhuje webové stránky virtuálního serveru. Klepnutím na toto tlačítko jej vypnete.
index_aname=Webový server Apache
index_amanage=Spravujte Apache
index_bstart=Začněte BIND
index_bmanage=Správa BIND
index_bstartdesc=Server BIND DNS je momentálně nefunkční, což znamená, že domény DNS hostované tímto serverem budou nerozřešitelné. Klepnutím na toto tlačítko jej spustíte.
index_bstop=Zastavte BIND
index_brestart=Znovu spusťte BIND
index_bstopdesc=Server BIND DNS je aktuálně aktivní a hostuje domény DNS virtuálního serveru. Klepnutím na toto tlačítko jej vypnete.
index_bname=BIND DNS Server
index_mstart=Spusťte poštovní server
index_mstartdesc=Konfigurovaný poštovní server je momentálně nefunkční, což znamená, že poštovní schránky virtuální domény nemohou přijímat žádný e-mail. Klepnutím na toto tlačítko jej spustíte.
index_mstop=Zastavte poštovní server
index_mrestart=Restartujte poštovní server
index_mstopdesc=Konfigurovaný poštovní server je aktuálně aktivní a přijímá e-maily pro poštovní schránky virtuální domény. Klepnutím na toto tlačítko jej zastavíte.
index_mname=Poštovní server $1 
index_dname=Server Dovecot IMAP / POP3
index_dstopdesc=Server Dovecot IMAP a POP3 je aktuálně aktivní a přijímá připojení pro poštovní schránky virtuální domény. Klepnutím na toto tlačítko jej zastavíte.
index_saname=Autentizační server SASL
index_sastop=Zastavte démona saslauthd
index_sastart=Spusťte démona saslauthd
index_sarestart=Restartujte démona saslauthd
index_sastopdesc=Ověřovací server SASL je aktuálně aktivní a ověřuje přihlášení pro odesílání e-mailů přes SMTP. Klepnutím na toto tlačítko jej zastavíte.
index_sastartdesc=Ověřovací server SASL je momentálně mimo provoz, což uživatelům poštovních schránek zabrání v odesílání e-mailů. Klepnutím na toto tlačítko jej spustíte.
index_dmanage=Spravujte holubice
index_fname=FTP server ProFTPD
index_fstop=Zastavte ProFTPD
index_frestart=Restartujte ProFTPD
index_fstopdesc=Server ProFTPD aktuálně běží a přijímá připojení FTP. Klepnutím na toto tlačítko jej vypnete.
index_fstart=Spusťte ProFTPD
index_fstartdesc=Server ProFTPD je momentálně nefunkční, což znamená, že se vlastníci serveru a uživatelé poštovní schránky nebudou moci připojit přes FTP. Klepnutím na toto tlačítko jej spustíte.
index_fmanage=Spravujte ProFTPD
index_sshname=SSH Server
index_sshmanage=Správa serveru SSH
index_sshstop=Zastavte server SSH
index_sshstart=Spusťte server SSH
index_sshrestart=Restartujte server SSH
index_sshstopdesc=Server SSH je aktuálně spuštěn a přijímá vzdálené přihlášení a přenos souborů. Klepnutím na toto tlačítko jej vypnete.
index_sshstartdesc=Server SSH je momentálně nefunkční, což znamená, že se nebudou moci přihlásit ani vlastníci serveru, ani <tt>root</tt>. Klepnutím na toto tlačítko jej spustíte.
index_mystop=Zastavte MySQL
index_myrestart=Restartujte MySQL
index_mystart=Spusťte MySQL
index_mymanage=Spravovat MySQL
index_pgstop=Zastavte PostgreSQL
index_pgrestart=Restartujte PostgreSQL
index_pgstart=Spusťte PostgreSQL
index_pgmanage=Spravujte PostgreSQL
index_clamname=Server pro skenování virů ClamAV
index_clamstop=Zastavte server ClamAV
index_clamstart=Spusťte server ClamAV
index_clamstopdesc=Momentálně je spuštěn antivirový server ClamAV <tt>clamd</tt>. Klepnutím na toto tlačítko jej zastavíte, což zabrání Virtualmin skenovat příchozí e-maily na přítomnost virů.
index_clamstartdesc=Server pro skenování virů ClamAV <tt>clamd</tt> není aktivní. Klepnutím na toto tlačítko jej spustíte, aby Virtualmin mohl kontrolovat příchozí e-maily na přítomnost virů.
index_clamrestart=Restartujte server ClamAV
index_spamname=Filtrovací server SpamAssassin
index_spamstop=Zastavte server SpamAssassin
index_spamstart=Spusťte server SpamAssassin
index_spamstopdesc=Filtrovací server SpamAssassin <tt>spamdttttttttttttttttttpage</tt> je právě spuštěn. Klepnutím na toto tlačítko jej zastavíte, čímž zabrání Virtualmin filtrování příchozí pošty na spam.
index_spamstartdesc=Filtrovací server SpamAssassin <tt>spamd</tt> není aktivní. Klepnutím na toto tlačítko jej spustíte, aby Virtualmin mohl kontrolovat příchozí e-maily na nevyžádanou poštu.
index_spamrestart=Restartujte server SpamAssassin
index_fpmname=Server PHP-FPM $1 
index_fpmstop=Zastavte server PHP-FPM
index_fpmrestart=Restartujte server PHP-FPM
index_fpmstopdesc=Server PHP-FPM verze $1 je aktuálně spuštěn. Klepnutím na toto tlačítko jej zastavíte, což zakáže všechny weby PHP používající tuto verzi FPM.
index_fpmstart=Spusťte PHP-FPM Server
index_fpmstartdesc=Server PHP-FPM verze $1 není spuštěn. Klepnutím na toto tlačítko jej spustíte, což je vyžadováno pro všechny weby PHP používající tuto verzi FPM.
index_ehomebase=Základna automatického domovského adresáře není nastavena v konfiguraci modulu Uživatelé a skupiny nebo tohoto modulu. Tento modul musí znát základnu, aby mohl vytvářet uživatele, a zjistit, zda jsou povoleny kvóty.
index_ezone=Úpravy kvót byly zakázány, protože tato instalace Webmin běží v zóně Solaris.
index_ehomemtab=Modul nenašel přípojný bod pro váš souborový systém domovských adresářů $1. Úpravy kvót byly zakázány.
index_emailmtab=Modul nenašel přípojný bod pro váš poštovní souborový systém $1. Úpravy kvót byly zakázány.
index_ediff=Domácí adresáře a poštovní soubory jsou na různých souborových systémech ($1 pro domácí adresáře pod $2, oproti $3 pro poštu pod $4). Lze upravovat pouze kvóty domovského adresáře.
index_equota=Kvóty nejsou povoleny v souborovém systému $1, který obsahuje základnu domovského adresáře $2. Úpravy kvót byly zakázány.
index_equota2=Kvóty nejsou povoleny v souborovém systému $1, který obsahuje domácí adresáře pod $2 a e-mailové soubory pod $3. Úpravy kvót byly zakázány.
index_equota3=Kvóty nejsou povoleny v souborovém systému $1, který obsahuje domácí adresáře pod $2. Úpravy kvót pro domácí adresáře byly zakázány.
index_equota4=Kvóty nejsou povoleny v souborovém systému $1, který obsahuje e-mailové soubory pod $2. Úpravy kvót pro e-mail byly deaktivovány.
index_quota=Celková kvóta
index_squota=Celková alokace
index_uquota=Celkem použito
index_header1=Místní poštovní schránky
index_header2=Virtuální servery
index_header3=Nastavení serveru a šablony
index_nousers=Zatím nebyl vytvořen žádný místní uživatel.
index_uadd=Přidejte nového místního uživatele.
index_toomany=Na vašem systému je příliš mnoho virtuálních serverů k zobrazení na této stránce.
index_search=Najděte servery, kde
index_search_reseller=jméno prodejce
index_contains=obsahuje
index_searchok=Hledat nyní
index_nomail=Zakázáno
index_mastermode=mistr admin
index_resellermode=překupník
index_mailmode=správce pošty
index_esaliases=Ve vaší konfiguraci <a href='$1'>Sendmail</a> nebyl nalezen žádný soubor aliasu. Možná není Sendmail nainstalován správně nebo je používán jiný poštovní server.
index_esvirts=Ve vaší konfiguraci <a href='$1'>Sendmail</a> nebyl nalezen žádný soubor mapování adres (virtusers). Možná budete muset přidat příslušnou funkci vašeho Sendmail M4 a znovu sestavit konfiguraci.
index_esgens=Ve vaší konfiguraci <a href='$1'>Sendmail</a> nebyly nalezeny žádné odchozí adresy (generické) soubory. Možná budete muset přidat příslušnou funkci vašeho Sendmail M4 a znovu sestavit konfiguraci, nebo tuto funkci deaktivovat na stránce <a href='$2'>modulu Config</a> od Virtualmin.
index_epaliases=Ve vaší konfiguraci <a href='$1'>Postfix</a> nebyl nalezen žádný soubor aliasu. Možná nebyly definovány žádné aliasy.
index_epvirts=Ve vaší konfiguraci <a href='$1'>Postfix</a> nebyl nalezen žádný soubor virtuálních domén. Možná nebyla definována žádná mapa virtuální domény.
index_epgens=Ve vaší konfiguraci <a href='$1'>Postfix</a> nebyl nalezen žádný kanonický mapový soubor odesílatele pro odchozí adresy. Do Postfixu byste měli buď přidat příslušnou mapu, nebo tuto funkci na stránce <a href='$2'>modulu config</a> </a> deaktivovat.
index_eqgens=Mapování odchozí adresy není u Qmail podporováno. Tuto funkci byste měli vypnout na stránce <a href='$1'>modulu Config</a> od Virtualmin.
index_elocal=Skupina místních uživatelů $1 neexistuje. Možná je <a href='$2'>konfigurace modulu</a> nesprávná.
index_sheader=Stav funkce Virtualmin
index_sfeatures=Dostupné funkce
index_snfeatures=Zakázané funkce
index_squotas=Diskové kvóty
index_squotas1=Zakázáno v konfiguraci modulu.
index_squotas2=Není aktivní v souborovém systému domácích adresářů.
index_squotas3=Aktivní na souborovém systému domácích adresářů $1, ale ne na e-mailovém souborovém systému.
index_squotas3g=Aktivní pro uživatele a skupiny v domovském adresářovém souborovém systému $1, ale ne v e-mailovém souborovém systému.
index_squotas4=Aktivní pro uživatele pouze v domovském adresářovém souborovém systému $1 a pro uživatele v e-mailovém souborovém systému $2.
index_squotas4g=Aktivní pro uživatele a skupiny v domovských adresářích souborový systém $1 a e-mailový souborový systém $2.
index_squotas5=Aktivní pro uživatele pouze v domácích adresářích a e-mailových souborových systémech $1.
index_squotas5g=Aktivní pro uživatele a skupiny v domovských adresářích a e-mailovém souborovém systému $1.
index_srefresh=Znovu zkontrolujte a obnovte konfiguraci
index_srefresh2=Znovu zkontrolujte konfiguraci
index_rewizard=Znovu spusťte Průvodce instalací
index_drefresh=Obnovit stav vypršení platnosti domén
index_dignore=Ignorovat datum vypršení platnosti
index_tmpls=Upravit šablony serveru
index_smail=Poštovní server
index_needcheck=Konfigurace Virtualmin nebyla od poslední aktualizace zkontrolována. Kliknutím na tlačítko níže to nyní ověřte.
index_samequ=Stejné jako rodič
index_noadd0=Žádné další servery nelze přidat, protože jste dosáhli svého maxima $1.
index_noadd1=Žádné další servery nelze přidat, protože váš prodejce dosáhl svého maxima $1.
index_noadd2=Žádné další servery nelze přidat, dosáhli jste svého prodejce maximálně $1.
index_noadd3=Žádné další servery nelze přidat, systém dosáhl svého maximálního licencovaného množství $1.
index_canadd0=Na základě vašich limitů lze přidat $1 další servery.
index_canadd1=Na základě limitů vašeho prodejce lze přidat další servery: $1.
index_canadd2=Na základě vašich limitů pro distributory lze přidat $1 další servery.
index_canadd3=Na základě licence systému lze přidat $1 další servery.
index_delete_all=Odstraňte všechny virtuální servery
index_mass=Aktualizace byla vybrána
index_mass_all=Aktualizujte všechny virtuální servery
index_disable=Zakázat vybrané
index_enable=Povolit vybrané

index_backup=Zálohujte virtuální servery
index_backupdesc=Klepnutím na toto tlačítko provedete okamžitou zálohu. Zobrazí se formulář pro výběr serverů, které se mají zálohovat, jaké funkce uložit a kam se mají zálohovat.
index_sched=Plánované zálohování
index_scheds=Plánované zálohy
index_scheddesc=Klepnutím na toto tlačítko naplánujete pravidelné zálohování. Zobrazí se formulář pro výběr serverů, které se mají zálohovat podle plánu, jaké funkce uložit a kam se mají zálohovat.
index_schedsdesc=Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte seznam existujících plánovaných záloh a přidáte nové nebo spravujete ty, které existují.
index_running=Spouštění záloh
index_runningdesc=Zobrazit všechny naplánované zálohy, které jsou aktuálně spuštěny, aby mohly být zrušeny.
index_restore=Obnovit zálohu
index_restoredesc=Klepnutím na tlačítko obnovíte předchozí zálohu. Zobrazí se formulář pro výběr záložního souboru, servery, které se mají extrahovat, a funkce, které se mají obnovit.
index_backuplog=Zálohovací protokoly
index_backuplogdesc=Zobrazit protokoly všech záloh, které máte oprávnění k vytvoření, vytvořené pomocí uživatelského rozhraní Virtualmin, příkazového řádku nebo podle plánu.
index_bkeys=Zálohovací šifrovací klíče
index_bkeysdesc=Seznam klíčů GPG používaných pro podepisování a šifrování záloh Virtualmin.
index_buckets=Amazon S3 Buckets
index_bucketsdesc=Zobrazit kbelíky S3 používané pro zálohování a umožnit konfiguraci migrace na Glacier.
index_s3s=Účty Amazon S3
index_s3sdesc=Zobrazit účty u Amazon S3 a kompatibilních poskytovatelů pro použití zálohami Virtualmin.
index_clouds=Poskytovatelé cloudového úložiště
index_cloudsdesc=Konfigurujte ověřování poskytovatelů cloudového úložiště, jako je S3, rack, Google a Dropbox.
index_dmore=$1 další ..
index_virtualminconfig=Konfigurace Virtualmin
index_themeswitch=Virtualmin 5 přichází s úplně novým motivem HTML 5! Chtěli byste to vyzkoušet hned teď?
index_themeswitchok=Přepnout motivy
index_themeswitchnot=Neptej se mě znovu
index_disable_mod_php=Zastaralý modul Apache <tt>mod_php</tt> je ve vašem systému povolen, ale není používán žádnými virtuálními servery. Jeho zakázáním zabráníte tomu, aby byl tento režim provádění PHP v budoucnu vybrán pro jakékoli virtuální servery.
index_disable_mod_phpok=Zakázat to
index_edisable_mod_php_cannot=Nemáte povoleno zakázat mod_php
index_edisable_mod_php_mods=Nebyly nalezeny žádné moduly PHP Apache!
index_disable_mod_php_title=Deaktivace
index_disable_mod_php_subtitle=Apache <tt>mod_php</tt>
index_disable_mod_php_enmod=Deaktivace modulu Apache pomocí <tt>a2dismod</tt> ..
index_disable_mod_php_load=Odebírání řádku <tt>LoadModule</tt> ..
index_disable_mod_php_doms=Odstranění <tt>php_*</tt> z virtuálních serverů ..
index_disable_mod_php_ddone=.. aktualizováno $1 serverů
index_disable_mod_php_global=Odebírání globálních <tt>php_*</tt> ..
index_certwarn=Upozornění na certifikát SSL
index_certexpired=Platnost certifikátů SSL některých virtuálních serverů vypršela : $1 
index_certnearly=Platnost certifikátů SSL některých virtuálních serverů brzy vyprší : $1 
index_expiryexpired=Platnost registrací DNS některých virtuálních serverů vypršela : $1 
index_expirynearly=Platnost registrací DNS některých virtuálních serverů brzy vyprší : $1 
index_certinvalid=Soubor certifikátu SSL $2 pro $1 je neplatný : $3 
index_keyinvalid=Soubor klíče SSL $2 pro $1 je neplatný : $3 
index_global_eg=např.

form_title=Vytvořte virtuální server
form_title2=Vytvořte virtuální sub-server
form_title3=Vytvořte server Alias
form_title4=Vytvořit virtuální subdoménu
form_ecannot=Není dovoleno vytvářet virtuální servery
form_enomore=Není dovoleno vytvářet žádné další virtuální servery jakéhokoli typu
form_genericmode=Nový typ virtuálního serveru:
form_generic_master=Server nejvyšší úrovně
form_generic_subserver=Sub-server
form_generic_alias=Alias $1 
form_generic_aliasshort=Přezdívka
form_generic_aliasmail=Alias $1 s vlastním e-mailem
form_generic_subdom=Subdoména $1 
form_email_def=Poštovní schránka správce
form_email_set=Další adresa ..
form_parentdom=Nadřazený server
form_aliasdom=Skutečný server
form_nwuser=Vlastní uživatelské jméno
form_auto=Automatický
form_mgroup=Skupina pro uživatele domény
form_prefix=Předpona pro poštovní uživatelská jména
form_reseller=Vlastněno prodejcem
form_rmysql=Databázový server MySQL
form_noreseller=&lt;Žádné&gt;
form_nwgroup=Název vlastní skupiny
form_crgroup=Stejné jako skupina pro uživatele pošty
form_exgroup=Existující skupina
form_mail=Přijímáte poštu pro doménu?
form_unix=Vytvořit správce serveru?
form_web=Nastavit web Apache?
form_ftp=Nastavit virtuální FTP založené na IP?
form_ssl=Nastavit web Apache SSL?
form_dns=Nastavit zónu DNS?
form_mysql=Povolit databázi MySQL?
form_postgres=Povolit databázi PostgresSQL?
form_webalizer=Nastavit Webalizer pro webové protokoly?
form_webmin=Vytvořit přihlášení Webmin?
form_logrotate=Nastavit rotaci souboru protokolu?
form_spam=Nastavit filtrování spamu?
form_status=Monitorování stavu nastavení?
form_virus=Nastavení filtrování virů?
form_name=Typ webového serveru
form_name1=Jmenované
form_name0=IP-based
form_pass=Heslo pro správu
form_sshkey=Veřejný klíč SSH
form_sshkey0=Žádný výchozí klíč
form_sshkey1=Generujte soukromé a veřejné klíče
form_sshkey2=Použijte veřejný klíč níže ..
form_pass1=Generovat náhodně
form_pass0=Po zadání
form_passf=Nové heslo
form_passa=Zopakovat heslo
form_virt=V případě potřeby přidat virtuální IP adresu?
form_virtalready=Již aktivní
form_ok=Vytvořte server
form_quota=Celková kvóta pro celý server
form_uquota=Kvóta pro správce serveru
form_b=bloky
form_k=kB
form_unavail=Není dostupný
form_mailbox=Vytvořit e-mailovou adresu pro unixového uživatele?
form_mailboxlimit=Maximální povolený počet uživatelů
form_aliaslimit=Maximální povolené aliasy
form_domslimit=Maximální povolené virtuální servery
form_nocreate=Nelze vytvořit
form_aliasdomslimit=Maximální povolené aliasové servery
form_aliasdomslimit0=Nejvíce
form_realdomslimit=Maximální povolené servery bez aliasu
form_mongrelslimit=Maximální procesy společnosti Mongrel pro Rails
form_atmost=Nejvíce
form_proxy=Proxy web na URL
form_framefwd=Přesměrujte web na URL
form_plocal=Podávejte lokálně
form_purl=Webová adresa URL
form_iface=Síťové rozhraní
form_shared=Sdíleno, na IP $1 
form_shared2=Sdíleno na výchozí IP
form_vip=Virtuální s IP
form_iface6=Síťové rozhraní IPv6
form_activeip=Virtuální na existující IP
form_eparent=Nebyl nalezen žádný nadřazený server Virtualmin pro uživatele $1 !
form_esubdom=Nadřazená doména Virtualmin server $1 nebyla nalezena!
form_alloc=Virtuální s přidělenou IP
form_allocmaybe=Přidělte IP, pokud server měl server původně sdílený jinak
form_noalloc=(V rozsahu přidělení nezůstávají žádné volné adresy IP!)
form_ealiasdom=Cílová doména alias nebyla nalezena!
form_fwdto=Výchozí adresa pro předávání pošty
form_fwdto_none=Žádný
form_advanced=Pokročilé možnosti
form_park=Počáteční obsah webových stránek
form_content=Vytvořit počáteční webovou stránku?
form_content1=Ne
form_content2=Ano, s výchozí šablonou vstupní stránky
form_content0=Ano, s obsahem níže
form_proxysect=IP adresa a přeposílání
form_inputssect=Další možnosti funkcí

setup_err=Vytvoření virtuálního serveru se nezdařilo
setup_eplan=Vybraný plán neexistuje nebo není k dispozici
setup_evital=Kritická funkce $1 nebyla správně vytvořena - tvorba virtuálního serveru byla zastavena.
setup_edomain=Chybějící nebo neplatný název domény - jsou povolena pouze písmena, čísla a tečka, pomlčka a podtržítka
setup_edomain2=Názvy domén nemohou začínat ani končit znakem.
setup_edomain3=Názvy domén nemohou obsahovat po sobě jdoucí tečky
setup_esubdomain=Neplatný název subdomény - nejsou povoleny žádné tečky
setup_eforceunder=Můžete vytvářet domény pouze pod $1 
setup_edomain4=Tuto doménu již hostujete
setup_edomain5=Tuto automaticky vytvořenou výchozí doménu hostitele $1 již hostujete. Nemůžete vytvořit novou doménu se stejným názvem, pokud není výchozí doména hostitele nejprve zakázána na stránce nastavení SSL konfigurace Virtualmin
setup_edomainstar=Název domény nemůže začínat *. Chcete-li vytvořit doménu se zástupnými znaky, nejprve ji vytvořte bez * a poté přejděte na stránku <b>Web Configuration Website Options</b>.
setup_edomainip=Název domény nemůže být IP adresa
setup_eip6=Chybí nebo neplatná adresa IPv6
setup_evirtalloc=Nelze přiřadit virtuální adresu IP z rozsahu
setup_evirt6alloc=Nelze alokovat adresu IPv6 z rozsahu
setup_evirtalloc2=Nelze přidělit virtuální IP adresu z rozsahu prodejců
setup_evirt6alloc2=Nelze přiřadit virtuální adresu IPv6 z rozsahu prodejců
setup_evirtalloc3=Nejsou definovány žádné rozsahy IP adres!
setup_evirt6alloc3=Nejsou definovány žádné rozsahy přidělování IPv6!
setup_evirttmpl=Pro vybranou šablonu není definován žádný rozsah přidělování IP
setup_evirttmpl2=Pro vybranou šablonu musí být použito přidělování IP
setup_evirt6tmpl=Pro vybranou šablonu není definován žádný alokační rozsah IPv6
setup_evirt6tmpl2=Pro vybranou šablonu musí být použit přidělování IPv6
setup_eauto=Nebylo nalezeno žádné automaticky vybrané uživatelské jméno pro správu ($1 i $2 již existují)
setup_eauto2=Zadaný automaticky vybraný název administrační skupiny nebyl nalezen ($1 i $2 již existují)
setup_euser2=Chybějící nebo neplatné uživatelské jméno správce
setup_eroot=Uživatelská jména <tt>$1</tt> nelze použít jako správce virtuálního serveru
setup_eroot2=Názvy skupin <tt>$1</tt> nelze použít jako správce virtuálního serveru
setup_eremoteuser=Uživatelské jméno nemůže být stejné jako aktuální přihlášení k Virtualmin
setup_edns=Doména DNS $1 je již hostována vaším serverem DNS
setup_eunix=Uživatel unixu s názvem $3 nebo skupina s názvem $4 již existuje - zkuste vybrat jiné uživatelské jméno pro správu
setup_eunixclash1=Uživatel unixu s názvem $1 již existuje - zkuste vybrat jiné uživatelské jméno pro správu
setup_eunixclash2=Skupina unixů s názvem $1 již existuje - zkuste vybrat jiné uživatelské jméno pro správu
setup_eunixclash3=Uživatel unixu s UID $1 již existuje
setup_eunixclash4=Skupina unixů s GID $1 již existuje
setup_ewebmin=Webmin uživatel s názvem $3 již existuje - zkuste vybrat jiné uživatelské jméno pro správu
setup_eweb=Doménu $1 již hostuje váš webový server Apache
setup_emysqluser=Uživatel MySQL s názvem $1 již existuje - zkuste vybrat jiné uživatelské jméno pro správu
setup_emysqldbdom=Databáze MySQL s názvem $1 je již vlastněna virtuálním serverem $2 
setup_emysqluserdom=Virtuální server $2 již vlastní přihlášení MySQL s názvem $1 
setup_epostgresdb=Databáze PostgreSQL s názvem $1 již existuje
setup_epostgresuser=Uživatel PostgreSQL s názvem $1 již existuje
setup_epostgresdbdom=Virtuální server $2 již vlastní databázi PostgreSQL s názvem $1 
setup_epostgresuserdom=Virtuální server $2 již vlastní přihlášení PostgreSQL s názvem $1 
setup_ehomebase=Základna domovského adresáře není nastavena v konfiguraci modulu Uživatelé a skupiny nebo tohoto modulu
setup_equota=Chybějící nebo neplatná celková kvóta
setup_eiface=Síťové rozhraní $1, do kterého jsou přidány virtuální adresy, ve vašem systému neexistuje
setup_eiface2=Síťové rozhraní $1, ke kterému jsou přidány virtuální adresy, nemá ve vašem systému pevnou adresu (například proto, že používá DHCP)
setup_edepunix2=Web nelze aktivovat bez administrátorského uživatele
setup_edepunixdir=Virtuální server nejvyšší úrovně s domovským směrem musí mít uživatele Unixu
setup_edeplogrotate=Rotaci souboru protokolu nelze povolit, pokud web není
setup_edepdnssub=Subdoména nemůže mít zónu DNS, pokud tomu tak není
setup_edepdnssub2=DNS nelze zakázat, zatímco je subdoména stále povolena
setup_edepmysql=Sub-server nemůže povolit MySQL, pokud tomu tak není
setup_edepmysqlsub=Server nejvyšší úrovně musí mít povoleno MySQL, pokud tak učiní jakýkoli sub-server
setup_edeppostgres=Sub-server nemůže povolit PostgreSQL, pokud tomu tak není
setup_edeppostgressub=Server nejvyšší úrovně musí mít povoleno PostgreSQL, pokud tak učiní jakýkoli sub-server
setup_edepmailalias=Cílový server musí mít povoleno e-maily, pokud tak učiní alias
setup_edepsubdom=Subdoména nemůže mít web, pokud jej nemá nadřazená doména
setup_edepframe=Web pro předávání snímků vyžaduje uživatele domovského adresáře
setup_esendmailvfile=V konfiguraci Sendmail nebyl nalezen žádný soubor mapování adres (<tt>virtusery</tt>)!
setup_esendmailafile=V konfiguraci Sendmail nebyl nalezen žádný soubor aliasu!
setup_esendmailgfile=V konfiguraci Sendmail nebyl nalezen žádný soubor mapování odchozí adresy (<tt>generics</tt>)!
setup_epostfixvfile=Ve vaší konfiguraci Postfixu nebyl nalezen žádný soubor virtuálních domén (<tt>virtual_alias_maps</tt>)!
setup_epostfixafile=Ve vaší konfiguraci Postfixu nebyl nalezen žádný soubor aliasu!
setup_epostfixgfile=Ve vaší konfiguraci Postfixu nebyl nalezen žádný soubor mapování odchozí adresy (<tt>sender_canonical_maps</tt>)!
setup_edepwebalizer=Webalizer nelze povolit, pokud není nakonfigurován web
setup_edepssl=SSL nelze povolit, pokud není nakonfigurován web
setup_edepssl4=SSL nelze povolit, protože na IP adrese $1 a portu $2 již existuje virtuální hostitel Apache
setup_edepssl5=SSL nelze povolit pro více než jednu doménu na IP adrese $1, pokud není povoleno virtuální IP rozhraní nebo soukromý port nebo pokud pro tuto doménu nelze certifikát použít. Aktuální certifikát je platný pouze pro: $2 a používá ho $3.
setup_edepftpdir=Virtuální FTP nelze povolit, pokud server nemá domovský adresář
setup_edepspam=Filtrování spamu nelze povolit, pokud není e-mail
setup_edepspamvpop=Filtrování spamu nelze použít s VPopMail
setup_edepvirus=Filtrování virů nelze povolit, pokud není filtrování e-mailů a spamu
setup_edepstatus=Sledování stavu nelze povolit, pokud web není
setup_edirectives=Direktivy Apache pro nové weby nastavené na stránce Virtualmin Configuration nejsou platné : $1 
setup_eemail3=Kontaktní e-mailová adresa není platná - musí obsahovat název domény
setup_eemail4=Kontaktní e-mailová adresa nemůže být ve vytvářené doméně
setup_emaking=Před selháním příkazu vytvoření : $1 
setup_emade=Příkaz po vytvoření se nezdařil : $1 
setup_emailbox=E-mailovou adresu pro unixového uživatele nelze vytvořit, pokud není pro server povolen e-mail
setup_edomslimit=Neplatný maximální počet virtuálních serverů
setup_ealiasdomslimit=Neplatný maximální počet aliasových serverů
setup_erealdomslimit=Neplatný maximální počet serverů bez aliasu
setup_eproxy=Chybí nebo neplatná adresa URL serveru proxy
setup_eproxyweb=Proxy nebo přesměrování URL lze zadat pouze při aktivaci webové stránky
setup_emailboxlimit=Chybějící nebo neplatný limit uživatelů
setup_ealiaslimit=Chybějící nebo neplatný limit aliasu
setup_ebwlimit=Chybějící nebo neplatný limit šířky pásma
setup_epass=Chybí heslo pro správu
setup_epassvalid=Neplatné heslo : $1 
setup_epassagain=Hesla se neshodují
setup_eusername=Uživatelské jméno $1 není platné : $2 
setup_eusername2=Uživatelské jméno $1 nezačíná písmenem
setup_evirt6clash=Adresa IPv6 virtuálního rozhraní je již používána
setup_evirt6clash2=Neexistuje rozhraní pro adresu IPv6
setup_evirt6clash4=Adresa IPv6 již používá virtuální server $1 
setup_emax=Vaše aktuální licence vám umožňuje vytvořit až <tt>$1</tt> nejvyšší úrovně a podserverů dohromady. Chcete-li vytvořit více serverů nejvyšší úrovně nebo podřízených serverů, zvažte upgrade své licence na stránce <a target=_blank href='$2'>virtualmin.com / Můj účet / Předplatné</a>.
setup_emaxnone=Není dovoleno vytvářet žádné virtuální servery
setup_eprefix=Chybějící nebo neplatná předpona uživatelského jména pro poštu
setup_eprefix2=Zadaná předpona uživatelského jména se již používá
setup_eprefix3=Předponu uživatelského jména $1 již používá $2 
setup_eprefix4=Předpona uživatelského jména nemůže začínat ani končit. nebo -
setup_failure=.. $1 selhalo!  : $2 
setup_aliasfailure=.. Nastavení aliasu $1 se nezdařilo : $2 
setup_postfailure=.. selhalo! $1 
setup_efwdto=Chybí výchozí adresa pro předávání pošty
setup_efwdtomail=Výchozí adresu pro předávání pošty lze zadat pouze v případě, že je aktivována pošta
setup_econtent=Nebyl zadán žádný počáteční text webové stránky
setup_edefip=Nový virtuální server nemá IP adresu! Možná Virtualmin nedokázal zjistit výchozí IP adresu systému.
setup_qmailme=Tento název domény nelze použít pro Qmail, protože je stejný jako název hostitele serveru $1 (ze souboru <tt>control/me</tt>)
setup_eslashpass=Hesla obsahující zpětné lomítko MySQL nepodporuje
setup_etmpl=Vybranou šablonu nemáte povoleno

setup_title=Nastavení virtuálního serveru
setup_eusermail2=.. aliasy se nezdařily : $1 
setup_eusermail3=.. poštovní schránka se nezdařila : $1 
setup_eusergroups=.. selhalo : $1 
setup_web=Přidání nového virtuálního webu.
setup_webuser=Přidání uživatele webového serveru $1 do skupiny serveru ..
setup_webalias=Aktualizace cílového virtuálního webu.
setup_ewebalias=.. nepodařilo se najít cílový virtuální web!
setup_webpost=Provádíme další konfiguraci Apache.
setup_ewebpost=.. konfigurace se nezdařila : $1 
setup_ewebphpmode=Byl vybrán režim spuštění PHP $1, ale v tomto systému není podporován!
setup_openssl=Vytváření certifikátu SSL a soukromého klíče ..
setup_cgimode=Přepínání do režimu provádění CGI $1 ..
setup_cgimodenone=Zakázání CGI skriptů ..
setup_efcgiwrap=.. nezdařilo se : $1
setup_ssl=Přidání nového virtuálního webu SSL.
setup_esslportclash=Adresa IP $1 a port $2 používá $3 
setup_esslcopy=.. nemohl najít virtuální web bez SSL, ze kterého by bylo možné kopírovat směrnice!
setup_eopenssl=.. openssl selhal! $1 
setup_esslmatch=.. certifikát a klíč se neshodují : $1 
setup_esslcert=.. soubor certifikátu není platný : $1 
setup_esslkey=.. soubor klíče není platný : $1 
setup_esslca=.. soubor certifikační autority není platný : $1 
setup_esslusermin=Usermin není nainstalován
setup_webpid=Použití konfigurace webového serveru.
setup_webpid2=Zastavení a opětovné spuštění webového serveru ..
setup_webfailed=.. selhalo! Byla zjištěna chyba konfigurace Apache : $1 
setup_proftpdpid=Použití konfigurace FTP serveru.
setup_proftpdfailed=.. selhalo : $1 
setup_ftpuser=Přidání uživatele ProFTPD $1 do skupiny serveru ..
setup_bind=Přidání nové zóny DNS ..
setup_bindremote=Přidávání nové zóny DNS na $1 ..
setup_bind_provision=Přidání nové zóny DNS na hostitele služeb.
setup_bind_cloud=Přidání nové zóny DNS pomocí $1 ..
setup_bind_cloudi=Přidružování k zóně DNS hostované $1 ..
setup_ebind_ecloud=.. není podporováno : $1
setup_ebind_cloud=.. selhalo : $1 
setup_ebind_cloud2=.. hotovo, ale některé záznamy nebyly vytvořeny : $1
setup_bindslave=Přidání zóny slave na $1 ..
setup_ebindslaveip2=.. se nepodařilo určit IP adresu tohoto systému. Budete muset nastavit IP v modulu BIND DNS Server.
setup_ebindslaveip=.. se nepodařilo určit platnou IP adresu pro tento systém (dostal $1). Budete muset nastavit IP v modulu BIND DNS Server.
setup_ebind_provision=.. vytvoření se nezdařilo : $1 
setup_bind_provisioned=.. vytvořeno na $1 
setup_eslave=.. selhalo! $1 
setup_eslaves=.. některé slave servery selhaly :
setup_bindpid=Restartování serveru DNS ..
setup_bindpid2=Použití zóny DNS pro $1 ..
setup_ebindpid=.. selhalo : $1 
setup_bindslavepids=Restartování podřízených serverů DNS.
setup_bindeslave=.. některé podřízené servery selhaly
setup_bindsub=Přidávání záznamů do zóny DNS $1 ..
setup_ednssub=Zóna $1 neexistuje!
setup_dnssec=Vytváření klíče DNSSEC pro novou doménu.
setup_enodnssec=.. není v tomto systému podporováno
setup_enodnssecalg=.. Algoritmus DNSSEC nebyl vybrán v šabloně serveru
setup_ednssecsize=.. nemohl vypočítat velikost klíče : $1 
setup_ednsseckey=.. generování klíče se nezdařilo : $1 
setup_ednssecsign=.. podepsání záznamů se nezdařilo : $1 
setup_mysqldb2=Vytváření databáze MySQL $1 na $2 ..
setup_mysqldbimport=Importuje se databáze MySQL $1 ..
setup_mysqldb_provision=Vytváření databáze MySQL $1 na hostiteli služeb ..
setup_emysqldb_provision=.. chyba vytvoření : $1 
setup_mysqluser=Vytvoření MySQL přihlášení.
setup_mysqluser2=Vytváření přihlášení k MySQL na $1 ..
setup_mysqluser_provision=Vytvoření MySQL přihlášení na hostitele služeb ..
setup_emysqluser_provision=.. chyba vytvoření : $1 
setup_emysqluser_provclash=.. tento systém je nakonfigurován pro použití vzdáleného serveru MySQL $1, ale přihlášení MySQL bylo vytvořeno na $2 !
setup_mysqluser_provisioned=.. vytvořeno na $1 
setup_mysqldb_provisioned=.. vytvořeno na $1 
setup_postgresdb2=Vytváření PostgreSQL databáze $1 na $2 ..
setup_postgresdbimport=Importuje se databáze PostgreSQL $1 ..
setup_postgresuser=Vytváření přihlášení PostgreSQL.
setup_postgresuser2=Vytváření přihlášení k PostgreSQL na $1 ..
setup_webmin=Vytváření uživatelů Webmin ..
setup_webminpid=Znovu se spustí webmin ..
setup_webminpid2=Znovu se načítá webmin ..
setup_webmindown=.. momentálně neběží
setup_webmindown2=.. se nepodařilo restartovat Webmin : $1
setup_userminpid=Restartování Usermin ..
setup_usermindown=.. momentálně neběží
setup_usermindown2=.. se nepodařilo restartovat Usermin  : $1
setup_doms=Přidání do seznamu e-mailových domén.
setup_virt=Přidání virtuálního rozhraní IP pro $1 ..
setup_virtdone=.. vytvořené rozhraní $1 
setup_virtmissing=.. nadřazené rozhraní $1 neexistuje!
setup_virt2=Nalezení virtuálního rozhraní IP pro $1 ..
setup_virtdone2=.. přidružené rozhraní $1 
setup_virtnotdone=.. nemohl najít žádné rozhraní s IP $1 !
setup_virt6=Přidání adresy IPv6 $1 ..
setup_virt6done=.. přidáno do rozhraní $1 
setup_failed=.. nezdařilo se
setup_notrun=.. nefunguje!
setup_quota=Nastavení kvóty uživatele ..
setup_webalizer=Nastavení plánovaných přehledů Webalizer ..
setup_nolog=.. v konfiguraci webového serveru nebyla nalezena žádná směrnice o protokolování!
setup_email=Odesílání e-mailového upozornění vlastníkovi domény.
setup_emailok=.. $1 
setup_emailfailed=.. selhalo odeslání e-mailu : $1 
setup_proftpd=Vytváření FTP virtuálního serveru ..
setup_logrotate=Nastavení rotace souboru protokolu.
setup_clashlogrotate=.. soubor protokolu $1 se již otáčí
setup_logrotatealready=.. již povoleno pro soubor protokolu $1 
setup_nologrotate=.. Chyba: Nebyla nalezena žádná konfigurace střídání protokolu pro $1 
setup_nologrotate2=.. nebyla nalezena žádná konfigurace rotace protokolu
setup_spam=Nastavení filtrování spamu ..
setup_virus=Nastavení filtrování virů ..
setup_virusalready=.. již povoleno!
setup_eforceunder2=Je dovoleno vytvářet pouze domény pod $1 nebo jakoukoli z ostatních domén, které vlastníte
setup_esafeunder=Není dovoleno vytvářet domény pod $1, protože patří jinému uživateli.
setup_edenieddomain=Zadaný název domény není povolen
setup_edomainprefix=Název domény nemusí mít na začátku $1 
setup_evadddomain=.. vadddomain selhal : $1 
setup_evaddaliasdomain=.. vaddaliasdomain selhala : $1 
setup_fwding=Přidání aliasu pro přeposílání všech e-mailů na $1 ..
setup_styleing=Použití počátečního stylu webových stránek ..
setup_contenting=Vytváření úvodní indexové stránky webu.
setup_econtenting=.. nepodařilo se vytvořit počáteční obsah : $1
setup_sshkey1=Generování soukromých a veřejných klíčů SSH ..
setup_sshkey2=Autorizace veřejného klíče SSH ..
setup_esshkeydir=Virtuální server potřebuje adresář a uživatele Unixu
setup_esshsshd=Server SSH není nainstalován
setup_esshnopub=Nebyl vytvořen žádný soubor veřejného klíče!
setup_esshkey=.. generování klíče selhalo : $1 
setup_domaliases=Přidání výchozích aliasů pošty.
setup_domaliasbad=.. není platné doménové jméno!
setup_noquotainf0=Nelze vybrat neomezenou kvótu serveru, protože máte v platnosti limit pro $1.
setup_noquotainf1=Nelze vybrat neomezenou kvótu serveru, protože váš prodejce má v platnosti limit kvóty $1.
setup_noquotainf2=Nelze vybrat neomezenou kvótu serveru, protože máte limit pro distributory $1.
setup_noquotaadd0=Kvótu serveru nelze nastavit na více než maximální zbývající $1.
setup_noquotaadd1=Kvóta serveru nemůže být nastavena na více, než je maximální zbývající $1 vašeho prodejce.
setup_noquotaadd2=Kvóta serveru nemůže být nastavena na více, než je maximální zbývající počet prodejců $1.
setup_nobwinf0=Nelze vybrat neomezenou šířku pásma, protože máte v platnosti limit pro šířku pásma $1.
setup_nobwinf1=Nelze vybrat neomezenou šířku pásma, protože váš prodejce má v platnosti limit pro šířku pásma $1.
setup_nobwinf2=Nelze vybrat neomezenou šířku pásma, protože máte limit šířky pásma distributora $1.
setup_nobwadd0=Limit šířky pásma nelze nastavit na více než maximální zbývající $1.
setup_nobwadd1=Limit šířky pásma nelze nastavit na více, než je maximální zbývající $1 vašeho prodejce.
setup_nobwadd2=Limit šířky pásma nelze nastavit na více, než je maximální zbývající počet prodejců v $1.
setup_status=Vytváření monitoru stavu webových stránek.
setup_statusssl=Vytváření monitoru stavu webových stránek SSL.
setup_statussslcert=Vytvoření monitoru stavu certifikátu SSL.
setup_domalias=Vytváření serveru alias $1 ..
setup_mxs=Nastavení sekundárních poštovních serverů $1 ..
setup_mxsdone=Sekundární poštovní servery $1 jsou již nastaveny.
setup_mxserrs=.. některé servery selhaly :
setup_scripts=Instalace skriptů třetích stran ..
setup_scriptgone=Skript $1 neexistuje!
setup_scriptinstall=Instalace $1 verze $2 ..
setup_scriptnover=.. verze není platná
setup_scriptnodb=.. server nemá databázi $1 
setup_scriptopts=.. zjištěn problém s možnostmi : $1 
setup_scriptdeps=.. Zjištěný problém se závislostmi : $1 
setup_scriptcommands=.. chybí požadované příkazy: <tt>$1</tt>
setup_scriptphpver=.. Vyžaduje se verze PHP $1 
setup_scriptfetch=.. selhalo načtení souborů : $1 
setup_scriptpartial=.. pouze částečně dokončeno : $1 
setup_scriptfailed=.. selhalo! $1 
setup_redirects=Přidávání přesměrování webu ..
setup_redirecting=Vytvořit přesměrování z $1 na $2 ..
setup_redirecterr=.. přesměrování se nezdařilo : $1
setup_redirected=.. přesměrování vytvořeno
setup_ednsview=Zobrazení DNS $1 nebylo nalezeno
setup_warnings1=Při vytváření tohoto virtuálního serveru byly zjištěny následující potenciální problémy :
setup_warnings2=Při úpravě tohoto virtuálního serveru byly zjištěny následující potenciální problémy :
setup_warnrusure=Jste si jistý, že chcete pokračovat?
setup_warnok1=Ano, vytvořit virtuální server
setup_warnok2=Ano, změnit virtuální server
setup_mailrestart=Restartování poštovního serveru ..
setup_mailrestarterr=.. restart selhal : $1 
setup_jail=Nastavení chroot vězení ..
setup_ejail=.. vězení se nezdařilo : $1 
setup_jailed=.. adresář vězení je nyní $1 
setup_letsaliases=Znovu žádám o šifrování certifikátu pro $1, aby zahrnovalo $2 ..
setup_eletsaliases=.. selhalo : $1 
setup_ednscloudexists=Vybraný poskytovatel cloudu DNS neexistuje!
setup_ednscloudstate=Poskytovatel cloudu DNS $1 není připraven k použití
setup_ednscloudclash=Nepodařilo se zkontrolovat střet s poskytovatelem cloudu DNS $1 : $2 
setup_dnscloudclash=Zóna DNS již existuje u poskytovatele cloudu $1 
setup_mail_smtpcloud=Konfigurace poskytovatele cloudové pošty $1 ..
setup_mail_nosmtpcloud=.. poskytovatel neexistuje!
setup_mail_esmtpcloud=.. nezdařilo se : $1
setup_overquota=Vytvoření virtuálního serveru se nezdařilo z důvodu nedostatku kvóty : $1
setup_overgroupquota=Byla dosažena kvóta serveru pro $2 z $1
setup_overuserquota=Byla dosažena kvóta vlastníka domény pro $2 z $1
setup_ewebfcgidcmd=Nelze najít příkaz serveru <tt>fcgiwrap</tt>!

equotacommand=Příkaz kvóty $1 selhal : $2 

users_ecannot=V této doméně nemáte dovoleno upravovat uživatele
users_ecannot2=Není dovoleno upravovat místní uživatele
users_ecannot3=Nemáte oprávnění přidávat uživatele pošty
users_ecannot4db=Ve verzi GPL nemůžete spravovat další uživatele databáze
users_ecannot4web=Ve verzi GPL nemůžete spravovat další uživatele webového serveru
users_emailbox=Uživatel vlastníka domény nelze upravovat
users_indom=$1 uživatelů v doméně $2 
users_indomsub=$1 uživatelů v doméně $2 ($3 včetně subdomén)
users_title=Uživatelé pošty a FTP
users_title2=Uživatelé FTP
users_domain=Doména
users_user=Uživatel
users_alias=Alias
users_add_ssh=Přidat uživatele SSH.
users_add_ftp=Přidat uživatele FTP.
users_add_mail=Přidat uživatele pošty.
users_add_db=Přidat uživatele databáze.
users_add_web=Přidat uživatele webu.
users_none=V této doméně zatím nebyli vytvořeni žádní uživatelé.
users_size=Velikost pošty
users_ll=Poslední přihlášení
users_ll_never=Nikdy
users_empty=Prázdný
users_ftp=FTP přihlášení?
users_shell=Má shell $1 
users_main=Ano (majitel serveru)
users_jail=Ano, vězení
users_noadd0=Nelze přidat žádné další uživatele, protože jste dosáhli maxima $1.
users_noadd1=Nelze přidat další uživatele, protože váš prodejce dosáhl svého maxima $1.
users_noadd2=Nelze přidat žádné další uživatele, dosáhli jste maximálního počtu prodejců $1.
users_canadd1=Na základě limitů vašeho distributora lze přidat $1 dalších uživatelů.
users_canadd2=Na základě vašich limitů pro distributory lze přidat $1 dalších uživatelů.
users_mail=E-mailem všechny poštovní schránky
users_maildesc=Otevřete formulář pro odeslání jediné e-mailové zprávy všem uživatelům najednou.
users_mass=Upravit vybrané uživatele
users_derr=Smazání uživatelů se nezdařilo
users_ednone=Nebyl vybrán žádný
users_drusure=Opravdu chcete smazat vybrané uživatele $1 ? $2 domovského adresáře a souborů pošty bude smazáno.
users_dlist=Uživatelé k odstranění : $1 
users_dtitle=Smazat uživatele
users_dconfirm=Ano, smazat je
users_edunix=Vlastníka virtuálního serveru nelze odstranit
users_noemail=Žádný
users_defaults=Upravit nová výchozí nastavení uživatele
users_defaultsdesc=Zobrazte a upravte výchozí nastavení pro nové uživatele na tomto virtuálním serveru.
users_mailclient=Zobrazit nastavení e-mailového klienta
users_mailclientdesc=Nastavení zobrazení, která by měli používat e-mailoví klienti uživatelů pro tuto doménu.
users_all=Všechno
users_owner_label=MAJITEL
users_disabled_label=VYPNUTO
users_same=Rozdělit se s majitelem
users_na=Nelze použít
users_login_access_none=Žádný
users_login_access_web=Web
users_login_access_db=Databáze
users_login_access_mail=E-mailem
users_login_access_ftp=FTP
users_login_access_ssh=SSH
users_login_access__and=a
users_login_access__only=pouze
users_addprotecteddir=Chcete-li začít, přejděte do modulu <a href='$1'>Chráněné adresáře</a> a přidejte adresář. Po přidání můžete tento adresář zabezpečit speciálně pro přístup tohoto uživatele.
users_addprotecteddir2=Přejděte do modulu <a href='$1'>Chráněné adresáře</a>, kde můžete přidávat, upravovat nebo mazat chráněné adresáře.

user_createssh=Vytvořte uživatele SSH
user_createweb=Vytvořit FTP uživatele
user_createmail=Vytvořit uživatele pošty
user_createdb=Vytvořit uživatele databáze
user_createwebserver=Vytvořte uživatele webového serveru
user_edit=Upravit uživatele
user_editweb=Upravit FTP uživatele
user_chrootwarn=Upozornění: Protože nejsou povolena omezení adresářů FTP, bude mít tento uživatel přístup také k webovému obsahu serveru nejvyšší úrovně.
user_header_ssh=Podrobnosti o uživateli SSH
user_header_ftp=Podrobnosti o uživateli FTP
user_header_mail=E-mailové údaje o uživateli
user_header_db=Údaje o uživateli databáze
user_header_webserver=Podrobnosti o uživateli webového serveru
user_lheader=Podrobnosti o místním uživateli
user_header2b=Nastavení domovského adresáře
user_header3a=Uživatelem nakonfigurované přeposílání pošty
user_user3=Přihlašovací uživatelské jméno
user_userweb=Nastavte ID nového uživatele tak, aby odpovídalo vlastníkovi domény
user_imap=Přihlášení IMAP / POP3 / FTP
user_imapf=FTP přihlášení
user_pass=Heslo
user_passdef=Nechte beze změny
user_passset=Nastaven na ..
user_recovery=Adresa pro obnovení hesla
user_norecovery=Žádná sada
user_gotrecovery=Adresa mimo pracoviště
user_erecovery=Chybná nebo neplatná adresa pro obnovení hesla
user_err=Uložení uživatele se nezdařilo
user_err2=Nepodařilo se znovu odeslat registrační e-mail
user_eclash=Alias uživatele nebo e-mailu se stejným názvem a doménou již existuje
user_eclash2=Uživatel se stejným názvem již existuje
user_euser=Chybějící nebo neplatné uživatelské jméno
user_ereserved=Uživatelské jméno $1 je vyhrazeno pro použití společností Virtualmin
user_enumeric=Uživatelská jména nemohou začínat číslem
user_euser2=Neplatné uživatelské jméno : $1 
user_ereal=Neplatné skutečné jméno
user_mquota=Kvóta poštovního souboru
user_qquota=Kvóta poštovního serveru
user_umquota=Domovská a poštovní kvóta
user_used=(Použito $1)
user_used2=($1 použito v $2 souborech)
user_noneused=(Žádné použité)
user_equota=Chybí nebo je neplatná velikost kvóty
user_eqquota=Chybějící nebo neplatná kvóta poštovního serveru
user_eoverquota=Kvóta uživatele nesmí být vyšší než kvóta domény $1 
user_eovermquota=Poštovní kvóta uživatele nemůže být vyšší než poštovní kvóta domény $1 
user_mail=Doručený poštovní soubor
user_lastmod=Nový e-mail byl přijat $1 
user_lastch=Poslední změna na $1 
user_read=(Přečíst e-mail)
user_ftp=FTP přihlášení povoleno?
user_jail=Ano, vězení
user_shell=Má vlastní shell $1 
user_qmail=Pouze uživatel pošty
user_elong=Uživatelské jméno $1 je delší než maximum povolené v tomto systému ($2 znaků)
user_eextra1='$1' není platná další e-mailová adresa
user_eextra2=Další e-mailovou doménu „$1“ nespravuje Virtualmin
user_eextra3=Nemáte oprávnění spravovat další e-mailovou doménu '$1'
user_eextra4=Alias uživatele nebo e-mailu, který se střetává s další adresou „$1“, již existuje
user_eextra5=Další e-mailová adresa „$1“ je stejná jako primární adresa uživatele
user_eextra6=Další e-mailová adresa „$1“ byla uvedena dvakrát
user_eextra7=Další e-mailová adresa $1 nemůže být v doméně aliasu
user_home1=Automatický
user_home2=Hlavní adresář webových stránek
user_homeunder=Podadresář domu serveru
user_homeunder2=Podadresář webových stránek
user_aliases=E-mailové adresy pro přesměrování
user_return=uživatel
user_emailboxlimit=Tento server dosáhl svého povoleného počtu uživatelů
user_delete=Odstranit schránku
user_rusure=Opravdu chcete uživatele $1 smazat? $2 e-mailu a $3 souborů v domovském adresáři $4 budou smazány.
user_rusureh=Opravdu chcete uživatele $1 smazat? Bude odstraněno $3 souborů z domovského adresáře $4.
user_hclash=Upozornění - následující domovské adresáře uživatelů se překrývají a budou také smazány : $1 
user_createovertitle=Uživatel existuje
user_createover1=Ano, nahradit dalšího uživatele
user_createover2=Ano, nahradit další uživatele
user_creategoback=Ne, vrátit se k formuláři pro vytvoření uživatele
user_createoverdescdb=Další uživatel databáze $1 již existuje!
user_createoverdescweb=Další webový uživatel $1 již existuje!
user_createoverdescdbweb=Další databáze a webový uživatel $1 již existuje!
user_createoverdescm1=Pokud budete pokračovat, stávající uživatel navíc bude nahrazen.
user_createoverdescm2=Pokud budete pokračovat, stávající uživatelé navíc budou nahrazeni.
user_createoverdescmf1=Chcete nahradit stávajícího dalšího uživatele?
user_createoverdescmf2=Chcete nahradit stávající další uživatele?
user_newmail=Odeslat nový e-mail účtu na adresu
user_newmail2=Nikde
user_newmail1=Nová adresa poštovní schránky
user_newmail0=Další adresa
user_remail=Odeslat aktualizovaný e-mail účtu na adresu
user_remail0=Adresa
user_remail1=Neposílej
user_nospam2=Zkontrolovat e-mail kvůli spamu?
user_spamdis=Ne (zakázáno pro virtuální server)
user_enewmail=Chybí nebo neplatná adresa pro poštu pro vytvoření uživatele
user_eremail=Chybí nebo neplatná adresa pro poštu s aktualizací uživatele
user_groups=Členství v sekundární skupině
user_ehomehome=Domovský adresář není pod $1 
user_edbclash_mysql=Přihlášení k databázi MySQL se jménem $1 již existuje
user_edbclash_postgres=Přihlášení k databázi PostgreSQL se jménem $1 již existuje
user_edbclash=Přihlášení k databázi se stejným názvem již existuje
user_ewebclash=Přihlášení k webovému serveru se jménem $1 již existuje
user_mysqluser2=Uživatelské jméno MySQL
user_postgresuser=(PostgreSQL přihlášení $1)
user_egroup='$1' není povolená sekundární skupina
user_none=Žádné heslo
user_spamquota=Varování! Tento uživatel je v rámci $1 své diskové kvóty. Filtrování spamu bylo zakázáno.
user_spamquota2=Varování! Tento uživatel dosáhl své diskové kvóty. Filtrování spamu bylo zakázáno.
user_header5=Uživatelem nakonfigurované předávání pošty
user_header6=Další nastavení přístupu
user_everyone=Přeposlat všem v doméně?
user_charset=Znaková sada pro odpověď na zprávu
user_charset_def=Stejné jako původní e-mail
user_echarset=Znaková sada musí být jako UTF-8 nebo iso-8859-1
user_fcondition=Předávací podmínka
user_faction=Akce
user_eshell=Vybraný shell není dostupný pro uživatele pošty / FTP
user_ehomeexists=Domovský adresář $1 musí být existující adresář pro uživatele FTP webu
user_awl=Spravovat automatický seznam povolených
user_eloop=Uživatel nemůže přeposlat e-mail na svou vlastní adresu
user_switch=Přihlaste se k Usermin
user_remailbut=Znovu odešlete registrační e-mail
user_sendrecover=Obnovit heslo
user_eswitch=Nemáte oprávnění se přihlásit k Usermin
user_emysqlprov=Aktualizace uživatele na hostiteli služeb se nezdařila : $1 
user_emysqllist=Nepodařilo se načíst uživatele z hostitele služeb : $1 
user_emysqldelete=Nepodařilo se odstranit uživatele na hostiteli služeb : $1 
user_emysqlprovips=Aktualizace IP adres na hostiteli služeb se nezdařila : $1 
user_lastlogin=Poslední přihlášení k e-mailu
user_lastlogin_pop3=POP3 (načítání e-mailu)
user_lastlogin_imap=IMAP (načítání e-mailu)
user_lastlogin_smtp=SMTP (odesílání e-mailů)
user_lastlogin_never=Zatím nejsou zaznamenána žádná přihlášení
user_noforward=Autoreply na přeposílání e-mailů?
user_edoesntexist=Uživatel $1 neexistuje!
user_epassdbnotset=Heslo uživatele databáze není nastaveno!
user_eadddbuser=Nepodařilo se přidat uživatele databáze : $1
user_edeletedbuser=Nepodařilo se odstranit uživatele databáze : $1
user_ealreadyexist=Uživatel $1 již existuje
user_epasswebnotset=Uživatelské heslo webového serveru není nastaveno!
user_eaddwebuser=Nepodařilo se přidat uživatele webového serveru : $1
user_edeletewebuser=Nepodařilo se odstranit uživatele webového serveru : $1

aliases_indom=$1 aliasy v doméně $2 

alias_egone=Alias pošty již neexistuje
alias_etype1f=Není dovoleno předávat e-maily na '$1'
alias_eeveryone=Doména, kterou chcete předat všem, neexistuje
alias_eloop=E-mailový alias nemůže předávat poštu sám sobě
alias_everyone=Přeposlat všem v doméně?
alias_everyoneyes=Odeslat všem uživatelům
alias_elocaluser=Místní uživatel '$1' neexistuje

stop_ecannot=Nemáte povoleno zastavit služby
stop_err=Nepodařilo se zastavit službu
stop_title=Zastavena služba
stop_done=Služba pro $1 byla úspěšně zastavena.

start_ecannot=Není dovoleno spustit služby
start_err=Nepodařilo se spustit službu
start_title=Zahájena služba
start_done=Služba pro $1 byla úspěšně spuštěna.

restart_ecannot=Není dovoleno restartovat služby
restart_err=Nepodařilo se znovu spustit službu
restart_title=Restarted Service
restart_done=Služba pro $1 byla zastavena a úspěšně restartována.

mstop_err=Poštovní server se nepodařilo zastavit
mstart_err=Spuštění poštovního serveru se nezdařilo
mstop_edown=Sendmail již není spuštěn
fstop_err=Zastavení FTP serveru se nezdařilo
fstart_err=Spuštění serveru FTP se nezdařilo
fstop_edown=Nefunguje
fstop_ekill=Zabití selhalo : $1 
fstart_eup=Již běží

edit_title=Upravit virtuální server
edit_title2=Upravit virtuální pod-server
edit_title3=Upravit server Alias
edit_title4=Upravit virtuální subdoménu
edit_ecannot=Není dovoleno upravovat tento virtuální server
edit_egone=Server již neexistuje!
edit_headerc=Konfigurovatelná nastavení
edit_headers=Související virtuální servery
edit_xndomain=Skutečné doménové jméno DNS
edit_dbuser=Pro $2 : $1 
edit_nogroup=Žádný nebyl vytvořen
edit_prefix=Předpona názvu poštovní schránky
edit_suffix=Přípona názvu poštovní schránky
edit_noprefix=Používáno uživateli $1 
edit_id=ID domény
edit_ssl_exp=Vypršení platnosti SSL domény
edit_whois_exp=Vypršení registrace domény
edit_applyplan=Použijte limity z nového plánu, pokud se změní
edit_proxy1=Proxy web na
edit_proxy2=Frame-forward web na
edit_nodbs=Žádný nebyl vytvořen
edit_dbtypes=$1 MySQL, $2 PostgreSQL
edit_aliascopy=Režim e-mailových aliasů
edit_email_def=Poštovní schránka správce
edit_linkdom=Název domény pro použití v odkazech
edit_nolinkdom=Toto doménové jméno
edit_elinkdom=Doména pro použití v odkazech neexistuje!
edit_elinkdom2=Doména pro použití v odkazech není aliasem této domény
edit_passwd=Heslo pro správu
edit_dbsync=Upozornění - při změně hesla správce budou aktualizována také všechna hesla databáze
edit_parent=Nadřazený virtuální server
edit_lv=Nechte beze změny
edit_hash=Hash heslo
edit_set=Nastaven na ..
edit_save=Uložte virtuální server
edit_mailquota=Místo využívané uživateli pošty/FTP
edit_subquota=Místo využívané sub-servery
edit_allquota=Využité místo na disku (včetně pod-serverů)
edit_allquotam=Využití místa na disku e-mailem (včetně sub-serverů)
edit_sublist=(Seznam..)
edit_mail=Pošta pro doménu povolena?
edit_unix=Správce serveru existuje?
edit_dir=Domovský adresář existuje?
edit_web=Web Apache povolen?
edit_ftp=Je povolen virtuální FTP založený na IP?
edit_ssl=Web Apache SSL povolen?
edit_dns=Doména DNS povolena?
edit_webalizer=Je povoleno hlášení webového prohlížeče?
edit_mysql=MySQL databáze povolena?
edit_postgres=PostgreSQL databáze povolena?
edit_webmin=Webmin přihlášení povoleno?
edit_logrotate=Otočení souboru protokolu povoleno?
edit_spam=Filtrování spamu povoleno?
edit_virus=Filtrování virů povoleno?
edit_status=Sledování stavu povoleno?
edit_delete=Odstraňte virtuální server
edit_deletedesc=Úplně odstranit tento virtuální server ze systému. Všechny soubory a data s ním spojená (a všechny pod-servery) budou trvale odstraněny.
edit_assoc=Odpojte funkce
edit_assocdesc=Přidání nebo odebrání funkcí z virtuálního serveru bez skutečného vytváření nebo odstraňování skutečných konfiguračních souborů.
edit_disable=Zakázat virtuální server
edit_disabledesc=Deaktivujte některé nebo všechny funkce tohoto virtuálního serveru, takže jej nelze dále používat. Tato akce je na rozdíl od vymazání reverzibilní.
edit_enable=Povolit virtuální server
edit_enabledesc=Znovu aktivujte všechny funkce tohoto virtuálního serveru, které byly deaktivovány, aby mohly být znovu použity.
edit_desc=Změnou možností serveru WWW nebo serveru DNS na Ne se odstraní jejich položky z konfiguračních souborů Apache nebo BIND. Podobně změna možností MySQL nebo PostgreSQL na Ne odstraní obsah těchto databází.
edit_disabled_bw=Tento server byl deaktivován kvůli překročení limitu šířky pásma.
edit_disabled_manual=Tento server byl ručně zakázán.
edit_disabled_transfer=Tento server byl po přenosu do jiného systému deaktivován.
edit_disabled_why=Důvod deaktivace : $1 
edit_disabled_time=Zakázáno na : $1 
edit_disabled=Funkce virtuálního serveru, jako je web a doména DNS, nelze přidat ani odebrat, pokud je server deaktivován.
edit_ip6=IPv6 adresa
edit_ips=IP adresy
edit_noip6support=<i>V tomto systému není podporováno</i>
edit_private=(Určeno pro tento server)
edit_shared2=(Předvolená sdílená adresa)
edit_rshared=(Sdíleno zákazníky prodejce $1)
edit_fromparent=(Stejné jako cílový server)
edit_virt=Virtuální rozhraní
edit_virtoff=Odebrat
edit_virton=Zachovat rozhraní $1 
edit_virtnone=Žádný
edit_virtalloc=Vytvořte nyní s IP
edit_virt6off=Žádný
edit_alloc=Vytvořte nyní s přidělenou IP
edit_virt6on=Přidat s adresou
edit_virt6using=Pomocí adresy
edit_dnsip2=Externě $1 
edit_users=Upravit uživatele
edit_usersdesc=Seznam všech uživatelů na tomto virtuálním serveru, aby mohli být upravováni nebo vytvořeni noví.
edit_aliasesdesc=Seznam všech e-mailových aliasů pro doménu tohoto virtuálního serveru, aby mohly být upravovány nebo vytvářeny nové.
edit_limits=Upravit limity vlastníka
edit_limitsdesc=Zobrazit limity řízení přístupu, které se vztahují na vlastníka tohoto virtuálního serveru.
edit_res=Upravit limity zdrojů
edit_resdesc=Nakonfigurujte omezení počtu procesů a množství paměti, které může tento virtuální server použít.
edit_qon=$1 na $2 
edit_qdbs=$1 v databázích
edit_renamedesc=Zobrazí formulář pro změnu názvu domény tohoto virtuálního serveru a případně také jména jeho administrátora a poštovních schránek.
edit_cert=SSL certifikát
edit_catcert=Nastavení certifikátu SSL
edit_certdesc=Zobrazte stránku pro vyžádání nového certifikátu SSL pro tento virtuální server a instalaci podepsaného certifikátu z CA.
edit_alias=Vytvořte server Alias
edit_aliasdesc=Přidejte virtuální server, který je pouze aliasem pro tento existující server, aby k němu bylo možné přistupovat pomocí jiného názvu domény.
edit_subserv=Vytvořit sub-server
edit_subservdesc=Přidejte nový virtuální server, který je ve vlastnictví stejného správce jako tato doména.
edit_subdom=Vytvořit subdoménu
edit_subdomdesc=Přidejte virtuální server, který je subdoménou $1, a pro svůj web používá podadresář webového adresáře tohoto serveru.
edit_aliasto=Alias serveru
edit_aliasmail=S vlastním e-mailem
edit_aliasdoms=Aliasy pro tento server
edit_subdoms=Sub-servery vlastněné tímto serverem
edit_bw=Limit šířky pásma
edit_bw_disable=Zakázat, pokud je nad limitem šířka pásma?
edit_bwpast_week=$1 každý týden
edit_bwpast_month=$1 každý měsíc
edit_bwpast_year=$1 každý rok
edit_bwpast_=$1 každé $2 dny
edit_bwusage=Využití šířky pásma od $1 
edit_bwunknown=Neznámý
edit_bwnotify=(Oznámení bylo odesláno na $1)
edit_bwdis=(Zakáže se, pokud překročí limit)
edit_frame=Upravit předávací rámeček
edit_framedesc=Změňte nastavení použitá ke generování stránky HTML pro předávání snímků, jako je cílová adresa URL a název.
edit_proxy=Upravit web proxy
edit_catproxy=Nastavení proxy
edit_proxydesc=Nastavte nebo změňte adresu URL, na kterou jsou webové stránky tohoto virtuálního serveru přeposílány.
edit_expframe=Ručně upravte HTML
edit_expframedesc=Ručně upravte stránku HTML používanou pro předávání snímků spíše než pomocí stránky generované Virtualminem.
edit_balancer=Proxy cesty
edit_balancerdesc=Spravujte cesty proxy serveru proxy na webu tohoto serveru k jednomu nebo více samostatným webovým serverům, jako jsou jiné webové servery nebo instance Mongrel.
edit_redirects=Přesměrování webových stránek
edit_redirectsdesc=Upravte přesměrování cest URL pod webovým serverem na jiné domény nebo adresáře.
edit_weba=Webalizer Report
edit_webadesc=Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte naposledy vygenerovanou zprávu Webalizer pro tento virtuální server.
edit_bwgraph=Graf šířky pásma
edit_bwgraphdesc=Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte graf celkové využití šířky pásma pro tento virtuální server a všechny pod-servery.
edit_history=Statistiky systému
edit_lang=Změnit jazyk
edit_scripts=Nainstalujte skripty
edit_scriptsdesc=Nainstalujte a spravujte skripty třetích stran pro přidávání funkcí, jako jsou blogy, nástěnky a správa databází, na váš web.
edit_html=Úpravy webových stránek
edit_htmldesc=Vytvořte a upravte webové stránky HTML pro web tohoto virtuálního serveru.
edit_filemin=Správce souborů
edit_filemindesc=Procházejte a upravujte soubory v adresáři webů tohoto virtuálního serveru.
edit_terminal=Terminál
edit_terminaldesc=Získejte přístup k shellu ve vašem systému bez potřeby samostatného klienta SSH pomocí Xterm.js přes Webmin WebSockets
edit_admins=Správa dalších správců
edit_adminsdesc=Zobrazte a upravte další účty správce tohoto virtuálního serveru.
edit_switch=Přepněte na správce serveru
edit_switchdesc=Automaticky se přihlaste k Webmin jako vlastník tohoto virtuálního serveru, aniž byste museli zadávat své heslo.
edit_spamvirus=Doručení spamu a virů
edit_spamvirusdesc=Nakonfigurujte způsoby doručování spamu a virů detekovaných v e-mailu odeslaném na tento virtuální server.
edit_website=Možnosti webových stránek
edit_websitedesc=Nakonfigurujte nastavení související s webem tohoto virtuálního serveru, například protokolování a adresář HTML
edit_php=Možnosti PHP
edit_php_return=Podrobnosti o možnostech PHP
edit_phpdesc=Nakonfigurujte nastavení související s provozováním skriptů PHP pro tento virtuální server.
edit_phpver=Verze PHP
edit_phpverdesc=Vyberte verzi PHP, kterou chcete použít, a nakonfigurujte různé verze pro různé adresáře.
edit_spfdesc=Nakonfigurujte pro tento virtuální server možnosti související s DNS, například záznam (Sender Policy Framework).
edit_records=Záznamy DNS
edit_recordsdesc=Vytvářejte, upravujte a odstraňujte záznamy DNS pro tento virtuální server.
edit_viewrecords=Navrhované záznamy DNS
edit_viewrecordsdesc=Zobrazit navrhované záznamy DNS pro tento virtuální server.
edit_backup=Zálohujte virtuální server
edit_backupdesc=Zálohujte pouze tento virtuální server do místního nebo vzdáleného souboru.
edit_backupdesc2=Zálohujte pouze tento virtuální server na vzdálený server FTP nebo SSH.
edit_restore=Obnovte virtuální server
edit_restoredesc=Obnovte pouze tento virtuální server z místního nebo vzdáleného souboru.
edit_excludedesc=Určete adresáře, které nebudou zahrnuty do záloh tohoto virtuálního serveru.
edit_reemaildesc=Znovu odešlete e-mailovou zprávu odeslanou při vytvoření tohoto serveru do $1.
edit_newip=Změňte IP adresu
edit_reseller=Spravováno prodejcem
edit_noreseller=Žádný
edit_move=Přesunout virtuální server
edit_movedesc=Přesuňte tento virtuální server do vlastnictví jiného uživatele nebo jej převeďte na nadřazený server.
edit_movedesc2=Převeďte tento virtuální server z nadřazeného na sub-server ve vlastnictví jiného uživatele.
edit_transfer=Přeneste virtuální server
edit_transferdesc=Pošlete tento virtuální server jinému systému, na kterém běží Virtualmin.
edit_clone=Klonovat virtuální server
edit_clonedesc=Vytvořte nový virtuální server, který je totožný s tímto, ale s jiným názvem domény.
edit_unsub=Převést na sub-server
edit_unsubdesc=Převeďte tuto subdoménu na sub-server, takže ji lze přesunout do jiného vlastníka nebo mít další funkce.
edit_unalias=Převést na sub-server
edit_unaliasdesc=Převeďte tento aliasový server na sub-server, aby mohl mít vlastní webové stránky, uživatele a e-mailové aliasy.
edit_changepassdesc=Změňte heslo pro tento virtuální server.
edit_change2fa=Zaregistrujte se pro Twofactor
edit_change2fadesc=Zaregistrujte nebo nakonfigurujte dvoufaktorové ověřování pro přihlášení k Virtualmin.
edit_changeadminpass=Změňte si své heslo
edit_changeadminpassdesc=Změňte heslo svého účtu správce
edit_changeresellerpass=Změňte si své heslo
edit_changeresellerpassdesc=Změňte heslo svého účtu distributora
edit_usage=Využití disku
edit_usagedesc=Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte využití disku pro tento virtuální server a všechny pod-servery.
edit_customsect=Vlastní pole
edit_showpass=Ukázat ..
edit_maillog=Prohledávat protokoly pošty
edit_maillogdesc=Vyhledejte e-mailový protokol tohoto virtuálního serveru
edit_mailoptsdesc=Nakonfigurujte nastavení týkající se e-mailu pro tento virtuální server.
edit_domdkim=Možnosti DomainKey
edit_domdkimdesc=Konfigurováno nastavení DomainKey právě pro tento virtuální server.
edit_connect=Zkontrolujte připojení
edit_connectdesc=Ověřte, že web tohoto virtuálního serveru, doména DNS a poštovní server jsou přístupné ze zbytku Internetu.
edit_psearch=Seznam dílčích serverů

delete_title=Smazat server
delete_rusure2=Opravdu chcete odstranit virtuální server $1, který obsahuje $2 souborů? Budou odstraněny následující funkce :
delete_mailboxes=Uživatelé a aliasy pošty / FTP - Uživatelé $1 a $2 e-mailové aliasy budou odstraněny, včetně všech jejich poštovních souborů a domovských adresářů.
delete_mailboxes2=Uživatelé pošty / FTP - uživatelé $1 budou smazáni, včetně všech jejich poštovních souborů a domovských adresářů.
delete_mailboxes3=E-mailové aliasy - e-mailové aliasy $1 budou smazány.
delete_ok=Ano, smažte to
delete_preserve=Zachování vzdáleně hostovaných funkcí ($1)
delete_only=Odstraňte pouze server z kontroly Virtualmin a nechte web, uživatele a databáze nedotčené
delete_domain=Mazání podrobností serveru pro $1 ..
delete_apache=Mazání virtuálních webových stránek ..
delete_apachelog=Mazání souborů protokolu Apache ..
delete_apachealias=Odebrání z cílového virtuálního webu.
delete_noapache=.. nebyl nalezen žádný virtuální hostitel Apache!
delete_bind=Mazání zóny DNS ..
delete_bindremote=Mazání zóny DNS na $1 ..
delete_bind_provision=Mazání zóny DNS od hostitele služeb.
delete_bind_provision_none=.. zóna nebyla původně zcela nastavena
delete_ebind_provision=.. odstranění se nezdařilo : $1 
delete_bind_cloud=Mazání zóny DNS z $1 ..
delete_ebind_cloud=.. mazání se nezdařilo : $1 
delete_bindsub=Odebírání záznamů ze zóny DNS $1 ..
delete_ebindsub=Nadřazený server zóny DNS již neexistuje!
delete_bindslave=Mazání zóny DNS slave na $1 ..
delete_bindeslave=.. mazání z některých slave serverů selhalo :
delete_mysqldb_provision=Odstranění databáze MySQL $1 na hostiteli služeb ..
delete_emysqldb_provision=.. odstranění se nezdařilo : $1 
delete_mysqlmissing=.. databáze $1 neexistuje
delete_mysqluser=Mazání MySQL přihlášení ..
delete_mysqluser_provision=Odstranění MySQL přihlášení na hostitele služeb ..
delete_emysqluser_provision=.. odstranění se nezdařilo : $1 
delete_mysqlpreserve=.. zachování vzdálených databází na $1 
delete_postgresuser=Mazání přihlášení PostgreSQL.
delete_webmin=Mazání přihlášení Webmin ..
delete_ssl=Mazání virtuálního webu SSL.
delete_stopscripts=Zastavení procesů serveru provádějícího instalaci skriptů ..
delete_users=Mazání uživatelů ..
delete_aliases=Mazání aliasu pošty.
delete_doms=Odebírání ze seznamu e-mailových domén.
delete_virt=Odstranění virtuálního rozhraní IP ..
delete_novirt=.. neodstraňuje rozhraní $1, protože není virtuální
delete_noiface=.. nemohl najít rozhraní $1 
delete_virt6=Odstraňování adresy IPv6 $1 ..
delete_virt6done=.. odebráno z rozhraní $1 
delete_noiface6=.. Nebylo nalezeno žádné rozhraní IPv6 s touto adresou
delete_remoteuser=.. zachování uživatele ve vzdáleném systému $1 
delete_homepreserve=.. zachování adresáře připojeného z $1 
delete_ehome=.. příkaz rm selhal : $1 
delete_webalizer=Odstraňování naplánovaných přehledů webového prohlížeče ..
delete_webalizerno=.. nepodařilo se najít webový protokol
delete_emaking=Před selháním příkazu k odstranění : $1 
delete_ecannot=Tento virtuální server nesmíte smazat
delete_proftpd=Mazání virtuálního serveru FTP ..
delete_noproftpd=.. nebyl nalezen žádný virtuální server ProFTPD!
delete_subs=Trvale budou smazány také následující pod-servery : $1 
delete_aliasdoms=Trvale budou smazány také následující aliasové servery : $1 
delete_logrotate=Zakázání rotace souboru protokolu.
delete_failure=.. $1 selhalo!  : $2 
delete_evdeldomain=.. příkaz <tt>vdeldomain</tt> selhal : $1 
delete_spam=Vypnutí filtrování spamu ..
delete_spamvirus=Vypnutí filtrování nevyžádané pošty a virů ..
delete_virus=Vypnutí filtrování virů ..
delete_virusnone=.. Procmail nebyl nalezen.
delete_status=Odebrání monitoru stavu webových stránek.
delete_statusssl=Odstranění monitoru stavu webových stránek SSL.
delete_statussslcert=Odstranění monitoru stavu certifikátu SSL.
delete_nostatus=.. nenalezeno!
delete_mxs=Odebrání sekundárních poštovních serverů $1 ..
delete_dom=Mazání podserveru $1 ..
delete_aliasfailure=.. Smazání aliasu $1 se nezdařilo : $2 
delete_ednssubof=Virtuální server $1 nelze odstranit, protože obsahuje záznamy DNS pro server $2 
delete_esslnoips=Pro doménu nebyl nalezen žádný certifikát SSL
delete_mail_smtpcloud=Odebírání poskytovatele cloudové pošty $1 ..

save_title=Uložit server
save_mysqlpass_provision=Změna hesla MySQL na hostiteli služeb ..
save_emysqlpass_provision=.. chyba změny hesla : $1 
save_mysqluser_provision=Přejmenování uživatele MySQL na hostitele služeb ..
save_emysqluser_provision=.. přejmenování selhalo : $1 
save_mysqluser2_provision=Změna vlastnictví databází MySQL na hostiteli služeb.
save_emysqluser2_provision=.. odebrání ze starého uživatele selhalo : $1 
save_emysqluser2_provision2=.. udělení nového uživatele se nezdařilo : $1 
save_webminuser=Přejmenování uživatele Webmin ..
save_webminreal=Aktualizace skutečného jména uživatele Webminu.
save_apache11=Aktualizace adresáře dokumentů v konfiguraci webu.
save_apache12=Aktualizace konfigurace PHP FPM ..
save_apache12none=.. žádné opravy nejsou potřeba
save_dnsinternal=Změna interní IP adresy v doméně DNS ..
save_dns2_provision=Změna názvu domény DNS na hostiteli služeb.
save_dns8=Přesouvání DNS záznamů z nadřazené domény ..
save_dns9=Přesouvání DNS záznamů do nadřazené domény ..
save_dns2_ezone=Zóna DNS pro přejmenování nebyla nalezena!
save_dns2_enewfile=Nový soubor zóny nelze přečíst : $1
save_dnsip6=Změna adresy IPv6 v doméně DNS ..
save_dnsip6on=Přidávání záznamů DNS IPv6 ..
save_dnsip6off=Odstraňování záznamů DNS IPv6 ..
save_bind_cloud=Změna názvu domény DNS na $1 ..
save_bind_ecloud=.. selhalo : $1 
save_nobind2=.. Zónu DNS nelze přečíst : $1
save_ereaddnscloud=Nepodařilo se načíst záznamy z $1 : $2 
save_dok_rmfeatures=Ano, uložit
save_mailunalias1=Odstraňování aliasů pošty zkopírovaných z cílové domény.
save_mailunalias2=Odstraňování aliasů typu catchall ..
save_mailto=Aktualizace aliasu pro kontaktní adresu.
save_ssl10=Změna uživatelského jména v konfiguraci webových stránek SSL.
save_ssl11=Znovu generuje self-signed SSL certifikát ..
save_ssl12=Žádost o certifikát Let's Encrypt pro novou doménu ..
save_essl12=.. požadavek se nezdařil : $1
save_webalizer=Aktualizace názvu domény v konfiguraci Webalizeru.
save_webalizeruser=Aktualizace uživatelského jména v konfiguraci Webalizeru.
save_webalizerlog=Aktualizace cesty k souboru protokolu v konfiguraci Webalizeru.
save_logrotatehome=Aktualizace domovského adresáře v konfiguraci Logrotate ..
save_logrotateuser=Aktualizace uživatele a skupiny v konfiguraci Logrotate ..
save_nologrotatecreate=.. nepotřebný
save_virt=Změna adresy virtuálního rozhraní ..
save_unfixcustomlog=Zakázání protokolování pomocí programu ..
save_unfixerrorlog=Zakázání protokolování chyb pomocí programu ..
save_status=Změna názvu hostitele a e-mailu ve sledování stavu webových stránek.
save_statusssl=Změna názvu hostitele a e-mailu ve sledování stavu webových stránek SSL.
save_statussslcert=Změna e-mailu ve sledování stavu certifikátu SSL ..
save_aliasip=Změna adresy IP serveru alias $1 na $2 ..
save_applyplan=Změna plánu na <i>$1</i> a použití nových limitů.
save_plan=Změna plánu na <i>$1</i> ..
save_edomainquota=Celková disková kvóta serveru by neměla být snížena na $2, protože aktuální využití disku je již $1.
save_euserquota=Disková kvóta správce serveru by neměla být snížena na $2, protože aktuální využití disku je již $1.
save_aliasusers=Zakázanou funkci používají následující aliasové servery : $1 
save_erquota=Kvóta disku pro tento virtuální server nemůže být nastavena na neomezenou, protože je ve vlastnictví distributora $1, který má limit kvóty
save_erbw=Limit šířky pásma pro tento virtuální server nelze nastavit na neomezený, protože je ve vlastnictví distributora $1, který má limit šířky pásma
save_installed_scripts_dbuser_mysql=Aktualizace uživatelského jména MySQL pro nainstalované skripty ..
save_installed_scripts_dbpass_mysql=Aktualizace hesla MySQL pro nainstalované skripty ..
save_installed_scripts_dbhost_mysql=Aktualizace názvu hostitele MySQL pro nainstalované skripty ..
save_installed_scripts_dbname_mysql=Aktualizace názvu databáze MySQL pro nainstalované skripty ..
save_installed_scripts_dbuser_postgres=Aktualizace uživatelského jména PostgreSQL pro nainstalované skripty ..
save_installed_scripts_dbpass_postgres=Aktualizace hesla PostgreSQL pro nainstalované skripty ..
save_installed_scripts_dbhost_postgres=Aktualizace názvu hostitele PostgreSQL pro nainstalované skripty ..
save_installed_scripts_dbname_postgres=Aktualizace názvu databáze PostgreSQL pro nainstalované skripty ..
save_installed_scripts_err_file=.. nezdařilo se: nelze přečíst soubor <tt>$1</tt>
save_installed_scripts_err_file_lines=.. nezdařilo se: v souboru <tt>$1</tt> nelze najít řetězce, které je třeba nahradit
save_installed_scripts_err_file_write=.. selhalo: nelze zapsat soubor <tt>$1</tt>
save_installed_scripts_done=.. hotovo pro soubor <tt>$1</tt>

luser_err=Uložení místního uživatele se nezdařilo
luser_etaken=Uživatel se stejným názvem již existuje

acl_migrate=Lze migrovat zálohy?

other=Jiný. ..

search_nonef=Nebyly nalezeny žádné virtuální servery využívající funkci $1.
search_results=Nalezeno $2 virtuálních serverů odpovídající $1 ..
search_resultsf=Nalezené virtuální servery $2 využívající funkci $1 ..

import_title=Importovat virtuální server
import_desc1=Tento formulář lze použít k převedení existující domény ve vašem systému pod kontrolu Virtualmin. Poštovní schránky a aliasy pro název domény, veškerý existující virtuální server Apache a doména DNS budou automaticky detekovány. Můžete také zadat název databáze, kterou chcete přiřadit k doméně, pokud existuje.
import_desc2=Pole hesla by mělo být vyplněno aktuálním heslem administrátora, pokud ho znáte. Virtualmin musí znát heslo každého virtuálního serveru, aby mohl být použit v budoucnu při nastavování databází MySQL nebo PostgreSQL.
import_desc3=Pokud má doména soukromou adresu IP, musíte ji zadat ve spodní části tohoto formuláře a uvést, že adresu IP používá výhradně tento web. U webů nebo domén založených na jménech, které hostují pouze e-mail, bude výchozí nastavení importu IP fungovat dobře.
import_user=Uživatel Unixu, který vlastní doménu
import_ucr=Vytvořit automaticky
import_uex=Nový nebo stávající zadaný uživatel
import_encpass=Aktuální heslo uživatele Unixu
import_eencpass=Neexistuje žádný existující uživatel Unix, ze kterého by bylo možné kopírovat heslo
import_group=Skupina pro uživatele
import_gdf=Vytvořit automaticky (stejné jako uživatelské jméno)
import_gex=Nová nebo existující zadaná skupina
import_webmin=Vytvořit přihlášení Webmin pro správu serveru?
import_db_mysql_user=Uživatelské jméno MySQL
import_db_mysql_same=Stejné jako administrátor
import_hasvirt=IP adresa je jedinečná pro doménu?
import_show=Ukažte, co bude importováno.
import_regexp=Najděte uživatele podle
import_regexpg=Primární skupina
import_regexpr=Odpovídající regexp
import_emysql_user=Chybí uživatelské jméno MySQL
import_emysql_user2=Zadaný uživatel MySQL neexistuje

import_err=Import se nezdařil
import_eexists=Zadanou doménu již spravuje Virtualmin
import_euserclash=Virtuální server $1 již používá vybrané uživatelské jméno
import_egroupclash=Virtuální server $1 již používá vybraný název skupiny
import_eipsame=Uvedli jste, že adresa IP je pro tuto doménu jedinečná, je to však výchozí adresa systému.
import_egroup=Chybějící nebo neplatný název skupiny
import_rusure=Opravdu chcete provést výše uvedené akce importu tučně?
import_ok=Ano, importovat doménu
import_idesc=Naučte se, co bude importováno.
import_under=Importuje se pod virtuálním serverem $1 ..
import_web=Může importovat virtuální hostitele Apache $1 s adresářem dokumentů $2.
import_noweb=Nebyl nalezen žádný virtuální hostitel Apache $1.
import_ssl=Může importovat virtuální hostitele Apache SSL $1 s adresářem dokumentů $2.
import_nossl=Nebyl nalezen žádný virtuální server Apache SSL odpovídající $1.
import_ftp=Lze importovat virtuální server ProFTPD $1 s anonymním adresářem $2.
import_ftpnoanon=Lze importovat virtuální server ProFTPD $1. Nemá však anonymní FTP adresář!
import_noftp=Nebyl nalezen žádný virtuální server ProFTPD pro IP $1.
import_dns=Lze importovat doménu BIND DNS $1.
import_nodns=Nebyla nalezena žádná doména BIND DNS s názvem $1.
import_nodb=Nebyla zadána žádná databáze k importu.
import_mysql=Lze importovat databázi MySQL $1.
import_postgres=Lze importovat databázi PostgreSQL $1.
import_mail=Server přijímá e-maily pro doménu $1.
import_nomail=Server nepřijímá e-mail pro doménu $1.
import_virt=Může importovat virtuální IP adresu na rozhraní $1.
import_user1=Bude vytvořen nový automaticky pojmenovaný administrační uživatel $1 pro doménu.
import_user2=Může importovat existujícího administrátora $1 pro doménu.
import_group1=Vytvoří novou automaticky pojmenovanou administrační skupinu $1 pro uživatele.
import_group2=Může importovat existující administrační skupinu $1 pro uživatele.
import_group3=Vytvoří novou administrační skupinu $1 pro uživatele.
import_mailboxes=Mohou importovat uživatele $1, kteří mají primární skupinu $2.
import_mailboxes2=Může importovat $1 uživatelů odpovídající $2 
import_webmin1=Upraví stávajícího uživatele Webmin $1 pro správu této domény.
import_webmin2=Vytvoří uživatele Webmin $1 pro správu této domény.
import_nowebmin=Pro tuto doménu není žádný uživatel Webmin.
import_webalizer=Lze importovat přehledy Webalizer pro soubor protokolu $1.
import_nowebalizer=Webalizer není nastaven pro hlášení v souboru protokolu $1.
import_logrotate=Lze importovat konfiguraci Logrotate pro soubor protokolu $1.
import_nologrotate=Logrotate není nastaven pro soubor protokolu $1.
import_nologrotate2=Logrotate není nastaven na virtuální hostitele Apache $1.
import_plugin=Lze importovat plugin $1.
import_noplugin=Plugin $1 není pro doménu nastaven.
import_auto=Automatický
import_eregexp=Chybí regulární výraz pro uživatele
import_updating=Aktualizace uživatelů odpovídající $1 ..

fcheck_euser=Chybí směrnice uživatele
fcheck_egroup=Směrnice o chybějící skupině
fcheck_euserex=Uživatel Unix $1 v Uživatelské směrnici neexistuje
fcheck_egroupex=Unixová skupina $1 ve směrnici o skupině neexistuje

lcheck_epost=Chybí skript pro skript, který by měl znovu načíst Apache

disable_title=Zakázat server
disable_rusure2=Opravdu chcete zakázat virtuální server $1 ? Jeho $2 bude deaktivováno.
disable_undo=Všechny výše uvedené akce budou zrušeny bez ztráty dat, pokud a kdy je server znovu povolen.
disable_ok=Ano, vypněte to
disable_apache=Nahrazení webové stránky chybovou stránkou ..
disable_proftpd=Odepření přístupu na virtuální server FTP ..
disable_ssl=Nahrazení webu SSL chybovou stránkou ..
disable_webmin=Zamykání hesla uživatele Webminu.
disable_mysqluser=Uzamčení hesla uživatele MySQL.
disable_mysqluser_provision=Zamykání hesla uživatele MySQL na hostiteli služeb ..
disable_emysqluser_provision=.. chyba uzamčení : $1 
disable_postgres=Deaktivace uživatele PostgreSQL.
disable_bind=Přejmenováním zóny DNS ji deaktivujete.
disable_bind_provision=Přejmenování zóny DNS na hostiteli služeb pro její deaktivaci.
disable_ebind_provision=.. přejmenování selhalo : $1 
disable_bind_cloud=Zakázání zóny DNS na $1 ..
disable_ebind_discloud=.. není podporováno
disable_ebind_cloud=.. selhalo : $1 
disable_ebind_cloud2=.. není podporováno poskytovatelem cloudu
disable_bindnosub=.. není možné pro subdomény
disable_ealready=Virtuální server je již zakázán
disable_emaking=Před příkazem pro zakázání se nezdařil : $1 
disable_funix=unixové přihlášení
disable_fmail=poštovní doména
disable_fweb=virtuální web
disable_fmysql=MySQL přihlášení
disable_fpostgres=PostgreSQL přihlášení
disable_fftp=FTP server
disable_fstatus=sledování stavu
disable_and=$1 a $2 
disable_nothing=Tato doména nemá žádné funkce, které jsou nakonfigurovány tak, aby byly zakázány!
disable_status=Deaktivace sledování stavu webových stránek.
disable_statusssl=Deaktivace sledování stavu webových stránek SSL.
disable_users=Zamykání účtů uživatelů pošty.
disable_why=Důvod deaktivace
disable_subservers=Zakázat také dílčí servery?
disable_doing=Zakázání virtuálního serveru $1 ..

enable_title=Povolit server
enable_rusure2=Opravdu chcete znovu povolit virtuální server $1 ? Jeho $2 bude obnoveno do původních povolených stavů.
enable_ok=Ano, povolit
enable_webmin=Obnovení hesla uživatele Webminu.
enable_apache=Odstraňování chybové stránky z webu.
enable_proftpd=Obnovení přístupu na virtuální server FTP.
enable_ssl=Odstraňování chybové stránky z webu SSL.
enable_mysql=Obnovení hesla uživatele MySQL.
enable_mysql_provision=Obnovení hesla uživatele MySQL na hostiteli služeb ..
enable_emysql_provision=.. obnovení se nezdařila : $1 
enable_postgres=Opětovná aktivace uživatele PostgreSQL.
enable_bind=Přejmenování zóny DNS na původní název.
enable_bind_provision=Přejmenování zóny DNS na původní název na hostiteli služeb.
enable_bindnosub=.. není vyžadováno pro subdomény
enable_ealready=Virtuální server není zakázán
enable_emaking=Před příkazem povolení se nezdařil : $1 
enable_status=Opětovná aktivace monitorování stavu webových stránek.
enable_statusssl=Opětovná aktivace monitorování stavu webových stránek SSL.
enable_users=Odblokování účtů uživatelů pošty.
enable_subservers=Povolit také dílčí servery?
enable_doing=Povolení virtuálního serveru $1 ..
enable_bind_cloud=Povolení zóny DNS na $1 ..
enable_ebind_cloud=.. selhalo : $1 

mail_usubject=Poštovní schránka byla vytvořena
mail_dsubject=Virtuální server byl vytvořen
mail_upsubject=Poštovní schránka byla aktualizována
mail_rsubject=Účet prodejce byl vytvořen
mail_file=Nepodařilo se přečíst soubor šablony $1 : $2 
mail_system=e-mail není nastaven ve Virtualmin
mail_ok=e-mail byl odeslán na $1 

rfile_desc=Pomocí textové oblasti níže upravte autoreply zprávu v $1. Zpráva může obsahovat makra $SUBJECT, $FROM, $TO, $DATE a $BODY, které budou při aktivaci autoreply rozšířeny.
rfile_desc2=Můžete také nastavit záhlaví pošty, která přidávají nebo nahrazují výchozí nastavení použitá v autoreply tak, že zadáte řádky jako: <br><tt> Od: foo@bar.com </tt><br> <tt>Předmět: Na dovolené</tt> <br> v horní části zprávy, oddělené od těla jediným prázdným řádkem.

ffile_title=Upravit soubor filtru
ffile_ecannot=Není dovoleno upravovat soubory filtru
ffile_eread=Nepodařilo se přečíst soubor filtru $1 jako uživatele $2 : $3 
ffile_desc=Pomocí následujícího formuláře můžete nastavit pravidla filtru v souboru $1.
ffile_line=Pokud je pole $1 $2 $3 pak předáno $4 
ffile_from=z
ffile_to=na
ffile_subject=předmět
ffile_cc=CC
ffile_body=tělo
ffile_what0=neodpovídá
ffile_what1=zápasy
ffile_other=Jinak vpřed na $1 
ffile_err=Uložení souboru filtru se nezdařilo
ffile_ematch=Chybějící zápas
ffile_eaction=Chybí adresa pro přesměrování
ffile_ewrite=Zápis do filtrovacího souboru $1 jako uživatele $2 : $3 se nezdařil

newweb_title=Šablona webové stránky Apache
newweb_ecannot=Není dovoleno upravovat šablonu webu
newweb_desc=Pomocí tohoto formuláře můžete upravit šablony direktiv Apache, které budou použity pro weby vytvořené Virtualmin. Po vytvoření webu ze šablony budou provedeny následující substituce :
newweb_undo=vrátit
newweb_err=Šablona webu se nepodařilo uložit
newweb_writelogs=Zápis protokolů prostřednictvím programu? <br>(<font size=-1> Zpracovává chybějící adresář protokolu </font>)
newweb_user=Přidat uživatele Apache do skupiny Unix pro nové servery?
newweb_useryes=Ano, uživatel Apache je
newweb_userdef=Ano, najděte uživatele Apache automaticky
newweb_htmldir=Vytvoření podadresáře webových stránek uživatelů
newweb_htmldir0=Adresář pod domovem
newweb_htmldir0suf=(Musí odpovídat DocumentRoot výše)
newweb_htmlperms=Oprávnění v podadresáři webové stránky
newweb_ehtmlperms=Chybějící nebo neplatná oprávnění pro podadresář webových stránek
newweb_ehtml=Chybějící nebo neplatný podadresář webových stránek
newweb_statsdir=Podadresář pro statistiky webalizátoru
newweb_statsdir0=Adresář pod $1 
newweb_statsdir2=Adresář pod domovem
newweb_statspass=Statistiky pro ochranu heslem?
newweb_statsedit=Povolit úpravy plánu Webalizeru?
newweb_estats=Chybějící nebo neplatný podadresář statistik
newweb_port=Číslo portu pro virtuální počítače
newweb_sslport=Číslo portu pro virtuální hostitele SSL
newweb_urlport=Číslo externího portu pro virtuální počítače
newweb_urlsslport=Číslo externího portu pro virtuální hostitele SSL
newweb_sameport=Stejné jako skutečný port
newweb_sslprotos=Apache SSL protokoly povolit
newweb_sslprotos_def=Zakažte všechny nebezpečné protokoly
newweb_eport=Chybějící nebo neplatné číslo portu pro virtuální počítače
newweb_esslport=Chybějící nebo neplatné číslo portu pro virtuální hostitele SSL
newweb_esslport2=SSL a normální čísla portů virtuálního hostitele nemohou být stejná
newweb_esslproto=Protokoly SSL musí být jako SSLv3 nebo TLSv1.1, případně s předponou -
newweb_euser=Chybějící nebo neplatný uživatel Apache
newweb_webmin=Chcete Webmin nakonfigurovat tak, aby používal stejný certifikát SSL?
newweb_usermin=Chcete nakonfigurovat Usermin tak, aby používal stejný certifikát SSL?
newweb_dovecot=Chcete nakonfigurovat Dovecot, aby používal stejný certifikát SSL?
newweb_postfix=Konfigurovat Postfix pro použití stejného certifikátu SSL?
newweb_mysql=Nakonfigurovat MySQL pro použití stejného certifikátu SSL?
newweb_proftpd=Kopírovat certifikáty SSL per-IP do ProFTPd?
newweb_cert_key=Šablona pro cestu soukromého klíče
newweb_cert_cert=Šablona pro cestu certifikátu
newweb_cert_ca=Šablona pro cestu certifikátu CA
newweb_cert_combined=Šablona pro kombinovanou cestu certifikátu
newweb_cert_everything=Šablona pro cestu klíče a certifikátu
newweb_cert_def=Soubor v domovském adresáři
newweb_cert_auto=Stejný adresář jako soubor klíče
newweb_cert_file=Vlastní cesta
newweb_cert_efile=Chybí šablona certifikátu nebo souboru klíče
newweb_webmail=Přesměrováváte <tt>webmail.${DOM}</tt>?
newweb_webmaildom=URL pro přesměrování <tt>webmail</tt>
newweb_webmailsame=Použijte název domény
newweb_admin=Přesměrováváte <tt>admin.${DOM}</tt>?
newweb_admindom=URL pro přesměrování <tt>admin</tt>
newweb_ewebmaildom=Chybějící nebo neplatná adresa URL pro přesměrování na webmail
newweb_eadmindom=Chybějící nebo neplatná adresa URL pro přesměrování správce
newweb_http2=Povolit protokol HTTP2 pro nové weby?
newweb_http2_inherit=Z výchozí šablony
newweb_http2_def=Výchozí nastavení webového serveru
newweb_redirects=Přesměrování na nové webové stránky
newweb_rfrom=Z cesty
newweb_rto=Na cestu nebo URL
newweb_rprotos=Pro protokoly
newweb_efrom=Přesměrování $1 z cesty musí začínat znakem /
newweb_eto=Přesměrování $1 musí být buď cesta začínající / nebo URL
newweb_eprotos=Pro přesměrování $1 nebyly vybrány žádné protokoly
newweb_sslredirect=Přesměrujte všechny požadavky HTTP na HTTPS

newftp_title=Šablona serveru ProFTPD
newftp_ecannot=Není dovoleno upravovat šablonu ProFTPD
newftp_desc=Pomocí tohoto formuláře můžete upravit šablony ProFTPD šablony, které budou použity pro virtuální FTP servery vytvořené Virtualmin. Po vytvoření webu ze šablony budou provedeny následující podskupiny :
newftp_undo=vrátit
newftp_err=Uložení šablony ProFTPD se nezdařilo
newftp_dir=Vytvořit anonymní podadresář FTP
newftp_dir0=Adresář pod domovem
newftp_dir0suf=(Musí odpovídat části &lt;Anonymous&gt; výše)
newftp_edir=Chybějící nebo neplatný anonymní podadresář FTP

newdns_title=Šablona BIND DNS
newdns_ecannot=Není dovoleno upravovat šablonu DNS
newdns_desc=Pomocí tohoto formuláře můžete upravit šablony BIND šablony, které budou umístěny v doménách DNS vytvořených Virtualmin (pokud nejsou v automatickém režimu). Po vytvoření domény ze šablony budou provedeny následující podskupiny :
newdns_replace1=Používejte pouze záznamy v nových doménách
newdns_replace0=Stačí přidat záznamy do automaticky generovaných záznamů pro nové domény
newdns_mx=Extra MX hostitelé pro ne-poštovní domény
newdns_err=Uložení šablony DNS se nezdařilo
newdns_esoa=V šabloně musí existovat přesně jeden záznam SOA
newdns_esoa2=V šabloně není potřeba žádný záznam SOA
newdns_ens=V šabloně musí existovat záznam NS pro doménu
newdns_edom=V šabloně musí existovat záznam A nebo MX pro doménu
newdns_ewww=V šabloně musí existovat záznam pro doménu <tt>www</tt>
newdns_view=Vytvořte nové zobrazené domény
newdns_noview=Nejvyšší úroveň (v žádném zobrazení)
newdns_enamedconf=Nebyly zadány žádné platné směrnice BIND named.conf
newdns_ensip=Další jmenný server $1 je adresa IP namísto názvu hostitele
newdns_enshost=Další jmenný server $1 neexistuje

sub_DOM=Název domény, například <tt>foo.com</tt>
sub_IP=IP adresa přiřazená virtuálnímu serveru, například <tt>192.168.1.1</tt>
sub_FTP=Pokud je pro nového uživatele povolen přístup FTP, nastavte hodnotu 1
sub_MAILBOX=Část poštovní schránky e-mailové adresy uživatele, například <tt>fred</tt>
sub_POP3=Úplné přihlašovací jméno uživatele POP3 nebo IMAP, například <tt>fred.foo</tt>
sub_QUOTA=Kvóta domovského adresáře uživatele (pokud existuje), například <tt>50 MB</tt>
sub_PLAINPASS=Heslo uživatele pro přihlášení POP3, FTP a databáze
sub_PREFIX=První část názvu domény, například <tt>foo</tt>
sub_EMAILTO=Server obsahuje e-mailovou adresu, například <tt>foo@bar.com</tt>
sub_if=Kromě toho podmíněné bloky jako <i>${IF-MAIL}...${ENDIF-MAIL}</i> a <i>${IF-WEB}...${ELSE-WEB}...Lze použít {$ENDIF-WEB}</i>.
sub_PROXY_PASS=URL skutečné webové stránky.
sub_NAME=Přihlašovací údaje virtuálního prodejce
sub_RPLAINPASS=Heslo prodejce
sub_EMAIL=Kontaktní e-mailová adresa prodejce
sub_WEBMINURL=URL pro přihlášení do Virtualmin

newuser_docs=Vysvětlení a náhrady

newdom_title=Nový e-mail virtuálního serveru
newdom_ecannot=Není dovoleno upravovat novou šablonu e-mailu serveru
newdom_desc=Pomocí tohoto formuláře můžete upravit soubor šablony $1 pro e-mailovou zprávu, která bude po vytvoření odeslána novému vlastníkovi virtuálního serveru. K textu budou provedeny následující podskupiny :
newdom_descdis=Pomocí tohoto formuláře můžete upravit soubor šablon $1 pro e-mailovou zprávu, která bude po vytvoření odeslána vlastníkovi nového virtuálního serveru, pokud byla tato funkce povolena na stránce Konfigurace Virtualmin. K textu budou provedeny následující podskupiny :
newdom_subject=Předmět
newdom_sending=Poslat e-mailem?
newdom_cc=Také Cc e-mail na
newdom_bcc=Také Bcc e-mail na
newdom_to=Odeslat e-mail na adresu
newdom_mailbox=Poštovní schránka uživatele
newdom_owner=Vlastník virtuálního serveru
newdom_reseller=Prodejce virtuálních serverů

newsubdom_title=Nový virtuální e-mail na podserver
newsubdom_ecannot=Není dovoleno upravovat novou e-mailovou šablonu podserveru
newsubdom_desc=Pomocí tohoto formuláře můžete upravit soubor šablony $1 pro e-mailovou zprávu, která bude po vytvoření odeslána vlastníkovi nového virtuálního podserveru. K textu budou provedeny následující podskupiny :
newsubdom_descdis=Pomocí tohoto formuláře můžete upravit soubor šablony $1 pro e-mailovou zprávu, která by se po vytvoření odeslala vlastníkovi nového virtuálního sub-serveru, pokud byla tato funkce povolena na stránce Konfigurace Virtualmin. K textu budou provedeny následující podskupiny :
newreseller_header=Podrobnosti o nové e-mailové zprávě prodejce

newreseller_title=Nový e-mail pro distributory
newreseller_ecannot=Není dovoleno upravovat novou e-mailovou šablonu distributora
newreseller_desc2=Pomocí tohoto formuláře můžete upravit šablonu e-mailové zprávy, kterou lze po vytvoření odeslat do nového účtu distributora. K textu budou provedeny následující podskupiny :

feature_ssl=Web Apache SSL
feature_ftp=ProFTPD virtuální FTP
feature_virt6=IPv6 adresa
feature_status=Sledování stavu

bandwidth_backup=Zálohy byly vytvořeny
bandwidth_restore=Zálohy byly obnoveny

losing_web=Všechny direktivy Apache ve virtuálním hostiteli budou odstraněny.
losing_dns=Všechny záznamy DNS v doméně a všechny možnosti BIND budou smazány.
losing_webalizer=Plánované generování zprávy založené na protokolech webu bude vypnuto.
losing_mail=Poštovní server již nebude přijímat e-maily pro tuto doménu.
losing_ssl=Všechny direktivy Apache ve virtuálním hostiteli SSL budou odstraněny.
losing_unix=Administrátorský uživatel a skupina pro tento virtuální server budou smazáni.
losing_webmin=Uživatel Webmin pro tento virtuální server bude odstraněn.
losing_ftp=Všechny direktivy ProFTPD na virtuálním serveru budou odstraněny.
losing_logrotate=Konfigurace Logrotate pro soubory protokolu virtuálního serveru bude odstraněna.
losing_spam=Konfigurace SpamAssassinu pro tento virtuální server bude odstraněna.
losing_virus=Položka Procmail pro filtrování virů pro tento virtuální server bude odstraněna.
losing_status=Monitor stavu webmin pro web tohoto virtuálního serveru bude odstraněn.

check_title=Kontrola konfigurace
check_desc=Kontroluje se stav vašeho systému, aby bylo zajištěno, že všechny povolené funkce jsou dostupné a správně nakonfigurované ..
check_netok=Je nainstalován a podporován modul Webmin's Network Configuration
check_lowmemory=Váš systém má pouze $1 paměti, což je pod doporučeným minimem Virtualmin $2
check_lowgmemory=Váš systém je virtuální počítač s pamětí $1, ale garantovaný limit je pouze $2. To je pod doporučeným minimem Virtualmin $3 a může to způsobit občasné selhání přidělení paměti
check_okmemory=Váš systém má $1 paměti, která je na nebo nad doporučeným minimem Virtualmin $2
check_okgmemory=Váš systém je virtuální počítač s nejvýše $1 paměti, ale garantovaný limit pouze $2. Oba jsou na nebo nad doporučeným minimem Virtualmin $3
check_defip6=Výchozí adresa IPv6 pro virtuální servery je $1
check_dnsip1=Externí adresa IP pro záznamy DNS je nastavena na $1, což odpovídá zjištěné externí adrese
check_dnsip2=Výchozí adresa IP je nastavena na $1, což odpovídá zjištěné externí adrese
check_dnsip3=Zjištěná externí adresa IPv4 je $1
check_ednsip3=Nepodařilo se zjistit externí adresu IPv4
check_ednsip1=Externí adresa IP pro záznamy DNS je nastavena na $1, ale zjištěná externí adresa je ve skutečnosti $2. To může způsobit, že záznamy DNS pro domény Virtualmin odkazují na nesprávný systém
check_ewebsuexecbin=Příkaz <tt>suexec</tt> nebyl ve vašem systému nalezen
check_ewebsuexechome=Příkaz <tt>suexec</tt> ve vašem systému je nakonfigurován tak, aby spouštěl pouze skripty pod <tt>$2</tt>, ale domovský adresář virtuálního serveru Virtualmin je <tt>$1</tt>. Skripty CGI spuštěné jako vlastníci domény nebudou spuštěny
check_ewebdefphpmode2=Ve výchozí šabloně byl vybrán režim provádění PHP <tt>$1</tt>, ale není v tomto systému podporován a nyní bude změněn na <tt>$2</tt>
check_ewebmod_php=Výchozí režim provádění PHP je <tt>$1</tt>, což se nedoporučuje
check_ewebconfig=Byly nalezeny chyby konfigurace Apache : $1 
check_ewebapacheversion=Virtualmin nemohl ve vašem systému zjistit verzi Apache
check_ewebapacheversion2=Váš systém používá verzi Apache $1, ale Virtualmin vyžaduje verzi $2 nebo novější
check_ewebphp=Konfigurační soubor Apache $1 obsahuje $2 řádky, které zabraňují spuštění PHP s oprávněními vlastníka domény. Tyto řádky musí být odstraněny
check_ewebphpcustomcmd=Další PHP FPM server $1 neexistuje!
check_ewebphpcustompool=Další adresář fondu PHP FPM $1 neexistuje!
check_webok=Apache je nainstalován
check_cgimodes=K dispozici jsou následující režimy provádění skriptů CGI : $1
check_nocgiscript=Na tomto systému nelze spouštět CGI skripty!
check_http2ok=Apache podporuje HTTP/2 ve vašem systému
check_http2err=Apache nepodporuje HTTP/2 : $1
check_webphpvers=K dispozici jsou následující verze PHP : $1 
check_webphpnovers=V tomto systému nebyly nalezeny žádné verze PHP!
check_webphpmodes=K dispozici jsou následující režimy provádění PHP : $1 
check_ewebphpmodes=Nejsou k dispozici žádné režimy provádění PHP!
check_webphpversinis=Verze PHP se od poslední kontroly změnily na $1. Regenerace chybějících souborů <tt>php.ini</tt>
check_webphpversd=Aktualizace domény <tt>$1</tt> ..
check_webphpfpm=V tomto systému je k dispozici podpora PHP-FPM verze $1
check_webphpnofpm=Podpora PHP-FPM nebyla detekována : $1 
check_webphpfpm2=V tomto systému jsou k dispozici následující verze PHP-FPM : $1 
check_ewebphpfpm2=Nelze použít následující verze PHP-FPM : $1 
check_webphpnofpm2=V tomto systému nebyly nalezeny žádné balíčky PHP-FPM
check_webphpfpmport=Oprava střetu portů $2 pro PHP-FPM verze $1 
check_webfpmboot=Povolení PHP-FPM verze $1 při spouštění
check_webphpverfixed=Opravená verze FPM pro domény $1
check_webphplocalfixed=Verze serveru FPM $2 na localhost pro domény $1
check_fpmrestart=Restartování serveru PHP-FPM $1
check_webadminfixed=Z webů Apache $2 byla odebrána nepodporovaná směrnice $1
check_ftpok=Je nainstalován ProFTPD
check_dnsok3=Domény BIND DNS budou hostovány na hostiteli služeb
check_etlsa=Ve vašem systému nelze vytvořit záznamy DNS TLSA: $1
check_tlsaok=Záznamy DNS TLSA budou přidány do nových domén
check_dnsmaster=Výchozí hlavní server DNS $1 však není plně kvalifikovaný název domény
check_dnsmaster2=výchozí hlavní server DNS $1 však nepřekládá adresu IP
check_dnsmaster3=výchozí hlavní server DNS $1 se však překládá na adresu IP $2, která zřejmě nepatří do tohoto systému.
check_mysqlok=MySQL $1 je nainstalován a běží
check_mysqlok2=Klientské programy MySQL jsou nainstalovány pro použití s hostitelem služeb
check_mysqlok3=Virtualmin používá vzdálený server MySQL
check_mysqlnopass=MySQL $1 je nainstalováno a spuštěno, ale nemá nastaveno žádné <tt>root</tt> heslo. To by mělo být okamžitě opraveno v modulu <a href='$1'>MySQL Database</a>
check_mysqlnopasssocket=MySQL $1 je nainstalováno a spuštěno pomocí autentizace soketu Unix
check_postgresok=PostgreSQL je nainstalován a spuštěn
check_postgresok3=Virtualmin používá vzdálený server PostgreSQL
check_webalizerok=Je nainstalován webalizátor
check_ifaceok=Používání síťového rozhraní $1 pro virtuální IP
check_enetmask6=Maska IPv6 $1 není platná - mělo by to být číslo, například 64
check_iface6=Dostupné jsou adresy IPv6 pomocí rozhraní $1
check_ifacezone=Síťové rozhraní bude detekováno automaticky v době vytvoření virtuálního serveru
check_sendmailok=Poštovní server Sendmail je nainstalován a nakonfigurován
check_postfixok=Poštovní server Postfix je nainstalován a nakonfigurován
check_dependentok=Postfix je nakonfigurován tak, aby podporoval odchozí IP adresy v doméně
check_dependentever=Verze Postfixu nepodporuje odchozí IP adresy v doméně
check_dependentesupport=Postfix může podporovat odchozí IP adresy v doméně, ale není aktuálně nakonfigurován. To lze nastavit v modulu <a href='$1'>Postfix Mailserver</a>
check_qmailok=Poštovní server Qmail je nainstalován a nakonfigurován
check_qmailmode6=Poštovní server Qmail je nainstalován a nakonfigurován. Formát uživatelského jména na stránce šablon serveru je však nastaven na <b>uživatelské jméno @ doména</b>, což nemusí fungovat
check_postfixmode6=Poštovní server Postfix je nainstalován a nakonfigurován. Formát uživatelského jména na stránce šablon serveru je však nastaven na <b>uživatelské jméno @ doména</b>, není Postfixem podporován
check_vpopmailok=Je nainstalován a nakonfigurován poštovní server Qmail s rozšířeními VPOPMail
check_failed=.. váš systém není připraven k použití Virtualmin
check_nogroup=Uživatelské kvóty jsou povoleny pro domácí a e-mailové adresáře, ale skupinové kvóty nejsou. Celkové kvóty virtuálního serveru nebudou vynucovány
check_group=Pro domovské a e-mailové adresáře jsou povoleny uživatelské i skupinové kvóty
check_noquotas=Diskové kvóty byly v konfiguraci modulu deaktivovány
check_sslok=Apache je nakonfigurován tak, aby hostoval webové stránky SSL
check_eshell=Prostředí $1 pro uživatele, kteří nejsou FTP, je zahrnuto v $2, což může umožnit přístup FTP
check_equotasync=V souborových systémech jsou povoleny výchozí diskové kvóty pro nové uživatele: $1. Není to nutné, protože Virtualmin nastavuje kvóty pro nové uživatele, a proto musí být deaktivován v modulu <a href='$2'>Diskové kvóty</a>
check_egquotasync=V souborových systémech jsou povoleny výchozí diskové kvóty pro nové skupiny: $1. Není to nutné, protože Virtualmin nastavuje kvóty pro nové domény, a proto musí být deaktivován v modulu <a href='$2'>Diskové kvóty</a>
check_needupdate=Některá nastavení konfigurace modulu, která ovlivňují, ke kterým modulům mají uživatelé Webmin přístup, se změnily. Kliknutím na tlačítko níže aktualizujete všechny uživatele o nová oprávnění
check_updatenow=Aktualizace uživatelů Webmin
check_history=V globální konfiguraci Webalizeru je <b>soubor historie webového prohlížeče</b> nastaven na absolutní cestu. Pomocí modulu <a href='$1'>Webalizer</a> jej změňte na relativní cestu, například <tt>webalizer.hist</tt>
check_proftpd=V konfigurační šabloně ProFTPD byla nalezena chyba: $1. To je třeba opravit úpravou výchozího nastavení na stránce Šablony serveru
check_enamevirt=<b>Všechny virtuální servery Apache jsou založeny na jménech</b> a <b>Výchozí IP adresa pro záznamy DNS</b> nelze povolit v <a href='$1'>Virtualmin Configuration</a> stránka
check_logrotateok=Logrotate je nainstalován
check_plugin=Plugin $1 je nainstalován
check_eplugin=Plugin $1 nelze použít : $2
check_eldap=Při kontaktování serveru LDAP došlo k chybě: $1. Na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a> musí být deaktivován protokol LDAP nebo musí být správně nastaven modul <a href='$3'>Uživatelé a skupiny LDAP</a>
check_eldap2=Modul Uživatelé a skupiny LDAP je příliš starý na to, aby jej mohl Virtualmin použít pro správu uživatelů. Na stránce <a href='$1'>konfigurace modulu</a> musí být deaktivován protokol LDAP nebo modul upgradován na verzi $2
check_ldap=Správa uživatelů a skupin LDAP je správně nakonfigurována
check_spamok=SpamAssassin a Procmail jsou nainstalovány a nakonfigurovány pro použití
check_noprocmail=Jsou nainstalovány programy SpamAssassin a Procmail. Zdá se však, že váš poštovní server není nakonfigurován pro doručování pomocí protokolu Procmail
check_spamglobal=SpamAssassin je nakonfigurován tak, aby byl spouštěn z globální konfigurace Procmail $1, což není nutné, protože Virtualmin jej nastaví pro jednotlivé domény
check_spamwhite=Whitelisting všech poštovních schránek v každé doméně je povolen na stránce <a href='$1'>Virtualmin Configuration</a>, ale to není kompatibilní s použitím <a href='$2'>spamc</a> SpamAssassin klientský program
check_virusok=ClamAV je nainstalován a spuštěn
check_virusok2=ClamAV je nainstalován a předpokládá se, že běží
check_statusok=Modul Stav systému a serveru je nainstalován a kontroluje se podle plánu
check_statussched=Modul Stav systému a serveru je nainstalován, ale není nastaven na kontrolu serverů v pravidelném plánu. To by mělo být povoleno na stránce <a href='$1'>Plánované monitorování</a>
check_epbzip2out=Vybrali jste paralelní kompresi bzip2, ale číslo verze <tt>pbzip2</tt> nebylo možné určit : $1 
check_epbzip2ver=Vybrali jste paralelní kompresi bzip2, ale vyžaduje to <tt>pbzip2</tt> verze $1 nebo novější a váš systém má verzi $2 
check_eset_user=Příkazy externí kvóty jsou povoleny, ale příkaz k nastavení kvóty uživatele není definován nebo neexistuje
check_eset_group=Příkazy externí kvóty jsou povoleny, ale příkaz k nastavení kvóty skupiny není definován nebo neexistuje
check_quotacommands=Příkazy externí kvóty budou použity pro virtuální servery a poštovní schránky
check_evirusspam=Testování virů nelze povolit bez filtrování spamu
check_preload=Aktualizace nastavení předběžného načtení knihovny Virtualmin ..
check_esendmailbccs=Poštovní server Sendmail nepodporuje automatické BCC odchozí pošty, a proto musí být na stránce <a href='$1'>konfigurace modulu</a> vypnuto
check_eqmailbccs=Poštovní server Qmail nepodporuje automatické BCC odchozí e-maily, a proto musí být vypnuto na stránce <a href='$1'>konfigurace modulu</a>
check_epostfixbccs=Automatické BCC odchozí pošty nelze povolit, pokud není mapa BCC definována v modulu <a href='$1'>Postfix Mailserver</a> nebo ručně v konfiguračním souboru Postfix. Jinak musí být vypnuta na stránce <a href='$2'>konfigurace modulu</a>
check_esendmailaddrs=Sendmail přijímá připojení SMTP pouze na následujících portech: $1. E-mail z jiných systémů na internetu nebude přijat. To lze změnit v modulu <a href='$2'>Sendmail Mail Server</a>
check_evirtual_maps=Ve vašich virtuálních mapách Postfix byl nalezen problém : $1 
check_evad=Vaše konfigurace Postfixu má možnost <tt>virtual_alias_domains</tt> nastavenou na <tt>$1</tt>. Toto přepíše seznam domén z možnosti <tt>virtual_alias_maps</tt> a mělo by být odstraněno
check_emydest=Vaše konfigurace Postfixu chybí v hostitelském řádku <tt>$1</tt> poštovní jméno hostitele <tt>mydestination</tt>, což způsobí, že se e-maily odrazí. Aktuální hodnota je <tt>$2</tt>
check_espamsiteconfig=Příkaz <tt>spamassassin</tt> nepodporuje parametr <tt>--siteconfigpath</tt>, který Virtualmin potřebuje. Nainstalovaná verze je $1 - doporučuje se verze 3.0 nebo novější
check_reserr=Ve vašem systému nejsou podporovány limity zdrojů : $1 
check_reswarn=Limity zdrojů jsou podporovány, ale nejsou plně nakonfigurovány : $1 
check_resok=Limity zdrojů jsou podporovány a správně nakonfigurovány
check_packageerr=Vybraný systém správy balíků nelze použít : $1 
check_updateerr=Vybraný systém aktualizace balíčku nelze použít : $1 
check_packageok=Vybrané systémy pro správu balíčků a aktualizace jsou nainstalovány
check_apicmd=Vytváření pomocného příkazu API
check_apicmdok=.. vytvořeno <tt>$1</tt>
check_apicmderr=.. selhalo : $1 
check_bashphpprofile=Vytváření spouštěcího profilu Bash pro alias PHP ..
check_hostdefaultdomain_enable=Vytváření <tt>$1</tt> jako výchozí domény hostitele ..
check_hostdefaultdomain_disable=Odebírání dříve vytvořené výchozí domény hostitele <tt>$1</tt> ..
check_hostdefaultdomain_change=Změna výchozí domény hostitele z <tt>$1</tt> na <tt>$2</tt> ..
check_hostdefaultdomain_errold=.. se nepodařilo vytvořit výchozí doménu hostitele, protože výchozí doména <tt>$1</tt> již existuje
check_spamlockon=Přidání lockfile ke všem spamovým útokům na všechny domény
check_spamlockoff=Odstraňování lockfile z volání spamassassinů všech domén
check_spamwrappercmd=Příkaz procmail <tt>$1</tt> v konfiguraci Postfixu neexistuje
check_spamwrapperargs=Příkaz procmail <tt>$1</tt> v konfiguraci Postfixu nemá očekávané příznaky <tt>$2</tt>
check_spamwrapperuser=Příkaz procmail <tt>$1</tt> je ve vlastnictví uživatele $2, když by měl být ve vlastnictví <tt>root</tt>. E-mail nemusí být správně doručen nebo zkontrolován na nevyžádanou poštu
check_spamwrappergroup=Příkaz procmail <tt>$1</tt> je ve vlastnictví skupiny $2, když by měl být ve vlastnictví <tt>root</tt>. E-mail nemusí být správně doručen nebo zkontrolován na nevyžádanou poštu
check_spamwrapperperms=Příkaz procmail <tt>$1</tt> má oprávnění $2, když by měl být nastaven na setuid a setgid na root. E-mail nemusí být správně doručen nebo zkontrolován na nevyžádanou poštu
check_lostfeature=Funkci <i>$1</i> nelze zakázat, protože ji používají následující virtuální servery : $2 
check_lostplugin=Plugin <i>$1</i> nelze zakázat, protože ho používají následující virtuální servery : $2 
check_ehomebase=Domovský základní adresář $1 není absolutní cesta. To lze na stránce <a href='$2'>Virtualmin Configuration</a> opravit
check_ehomebase2=Domovský základní adresář $1 není absolutní cesta. To lze na stránce <a href='$2'>Konfigurace modulu Uživatelé a skupiny</a> opravit
check_ehomeformat=Formát domovského adresáře $1 neobsahuje uživatelské jméno ani název domény. To lze na stránce <a href='$2'>Virtualmin Configuration</a> opravit
check_ehomestyle=Styl domovského adresáře je nastaven na "Pouze základní adresář", což je u Virtualmin nepoužitelné. To lze na stránce <a href='$2'>Konfigurace modulu Uživatelé a skupiny</a> opravit
check_jailkitok=Chroot vězení jsou k dispozici v tomto systému
check_jailkiterr=Chrootské vězení není k dispozici : $1 
check_eyumrepofile=Konfigurační soubor $1 úložiště Virtualmin neexistuje!
check_yumrepook=Úložiště Virtualmin je správně nakonfigurováno
check_yumrepowrong=Konfigurační soubor $1 úložiště Virtualmin obsahuje nesprávné sériové číslo licenčního klíče!
check_yumrepomissing=Konfigurační soubor $1 úložiště Virtualmin neodkazuje na software.virtualmin.com!
check_eaptrepofile=Konfigurační soubor úložiště APT $1 neexistuje!
check_aptrepook=Úložiště Virtualmin APT je správně nakonfigurováno
check_aptrepowrong=Konfigurační soubor úložiště APT $1 obsahuje nesprávné sériové číslo licenčního klíče!
check_aptrepomissing=Konfigurační soubor $1 úložiště Virtualmin APT neodkazuje na software.virtualmin.com!
check_repoeoutdate=Repozitáře Virtualmin aktuálně nakonfigurované ve vašem systému jsou zastaralé. Prohlédněte si prosím <a target="_blank" href='$1'>tento návod</a> pro upgrade vašich repozitářů

checkmap_enone=V <a href='$1'>konfiguraci Postfixu nebyly nalezeny žádné zdroje map</a>
checkmap_esupport=Zdroj mapy <tt>$1</tt> není podporován Postfixem - možná budete muset pro něj nainstalovat Postfix knihovny nebo znovu kompilovat
checkmap_eaccess=Zdroj mapy <tt>$1</tt> nelze použít : $2 
checkmap_efile=Tato mapa Webmin nepodporuje typ mapy - lze použít pouze mapy používající soubory jako <tt>hash</tt> a <tt>regexp</tt>
check_eqmailldap=Podpora Qmail+LDAP byla ve Virtualmin 6.00 odstraněna

check_defhost_nok=Daný název hostitele <tt>$1</tt> není plně kvalifikovaný název domény
check_defhost_clash=Výchozí doména hostitele s názvem <tt>$1</tt> již existuje
check_defhost_desc=Hostitel výchozí domény
check_defhost_succ=Certifikát SSL pro výchozí doménu hostitele <tt>$1</tt> byl úspěšně nastaven
check_defhost_sharedsucc=Sdílený certifikát SSL pro výchozí doménu hostitele <tt>$1</tt> byl úspěšně nastaven
check_defhost_sharedsucc2=.. hotovo se sdíleným SSL certifikátem
check_defhost_err=Žádost o certifikát SSL pro výchozí doménu hostitele <tt>$1</tt> se nezdařila
check_defhost_cannot=Nelze vytvořit výchozí doménu hostitele, protože tento uživatel <tt>$1</tt> nemá povoleno vytvářet virtuální servery

log_create_user=Vytvořený uživatel $1 @ $2 
log_modify_user=Upravený uživatel $1 @ $2 
log_delete_user=Smazaný uživatel $1 @ $2 
log_create_resel=Vytvořen prodejce $1 
log_modify_resel=Upravený prodejce $1 
log_delete_resel=Smazaný prodejce $1 
log_delete_resels=Smazáno $1 prodejců
log_disable_resels=Uzamčení prodejci $1 
log_enable_resels=Unlocked $1 resellers
log_pass_resel=Změněno heslo pro prodejce $1 
log_delete_users=Smazáno $1 uživatelů z $2 
log_modify_users=Upraveno $1 uživatelů z $2 
log_create_alias=Vytvořený alias pošty $1 
log_modify_alias=Upravený alias pošty $1 
log_delete_alias=Smazaný alias pošty $1 
log_delete_aliases=Mazané $1 aliasy z $2 
log_create_domain=Vytvořen virtuální server $1 
log_modify_domain=Upravený virtuální server $1 
log_delete_domain=Vymazaný virtuální server $1 
log_disable_domain=Zakázán virtuální server $1 
log_enable_domain=Aktivovaný virtuální server $1 
log_import_domain=Importovaný virtuální server $1 
log_rename_domain=Přejmenován virtuální server $1 
log_newkey_domain=Nainstalován nový certifikát SSL pro server $1 
log_breakcert_domain=Zastavte sdílení certifikátu SSL pro server $1 
log_newcsr_domain=Vygenerováno nové SSL CSR pro server $1 
log_newself_domain=Byl vygenerován nový certifikát SSL s vlastním podpisem pro server $1 
log_rcert_domain=Smazaný certifikát SSL pro server $1 
log_dbname_domain=Změněno přihlašovací jméno pro virtuální server $1 
log_dbpass_domain=Změněno heslo databáze pro virtuální server $1 
log_dbhosts_domain=Změňte hostitele vzdálené databáze pro virtuální server $1 
log_switch_domain=Přepnuto na administrační přihlášení pro virtuální server $1 
log_move_domain=Přesunutý virtuální server $1 
log_transfer_domain=Převeden virtuální server $1 do jiného systému
log_fixttl_domain=Změnil se DNS TTL na virtuálním serveru $1 
log_unsub_domain=Převeden virtuální server $1 z subdomény na subserver
log_unalias_domain=Převeden virtuální server $1 z aliasu na sub-server
log_spam_domain=Změnil se doručování spamu a virů na server $1 
log_spf_domain=Změněné možnosti DNS pro server $1 
log_phpmode_domain=Změněné možnosti webových stránek pro server $1 
log_website_domain=Změněné možnosti webu pro server $1 
log_php_domain=Změněné možnosti PHP pro server $1 
log_phpver_domain=Změněné verze PHP pro server $1 
log_initial_domain=Změněné výchozí hodnoty pro server $1 
log_limits_domain=Změněny limity vlastníka pro server $1 
log_res_domain=Změněné limity prostředků pro server $1 
log_pass_domain=Změněné heslo pro server $1 
log_newipshared_domain=Převedená IP adresa serveru $1 ke sdílení
log_style_domain=Nový styl obsahu webových stránek byl použit na server $1 
log_exclude_domain=Aktualizované vyloučené adresáře záloh pro server $1 
log_domdkim_domain=Změněna doménaKey pro server $1 
log_assoc_domain=Změňte přidružené funkce pro server $1 
log_mail_domain=Změněné nastavení e-mailu pro server $1 
log_proxy_domain=Pro server $1 bylo změněno proxy
log_check=Opět zkontrolována konfigurace
log_newweb=Aktualizovaná nová šablona webu
log_newuser=Aktualizovaná nová uživatelská e-mailová šablona
log_newupdate=Aktualizovaná šablona změněného e-mailu uživatele
log_newlocal=Aktualizovaná nová šablona e-mailu místního uživatele
log_newdns=Aktualizovaná nová šablona domény DNS
log_newdom=Aktualizovaná nová e-mailová šablona serveru
log_newsubdom=Aktualizovaná nová e-mailová šablona pro podserver
log_newframe=Aktualizovaná šablona webové stránky s předáním rámečku
log_newreseller=Aktualizovaná nová e-mailová šablona distributora
log_newbw=Aktualizované nastavení monitorování šířky pásma
log_start_web=Spuštěn webový server Apache
log_restart_web=Restartovaný webový server Apache
log_stop_web=Zastaven webový server Apache
log_start_dns=Spuštěn BIND DNS server
log_restart_dns=Restartovaný server BIND DNS
log_stop_dns=Zastaven server BIND DNS
log_start_mail=Spuštěn poštovní server
log_restart_mail=Restartovaný poštovní server
log_stop_mail=Zastavený poštovní server
log_start_ftp=Spuštěn FTP server
log_restart_ftp=Restartovaný FTP server
log_stop_ftp=Zastaven FTP server
log_start_dovecot=Byl spuštěn server IMAP / POP3
log_restart_dovecot=Restartovaný server IMAP / POP3
log_stop_dovecot=Zastaven server IMAP / POP3
log_create_sched=Vytvořeno naplánované zálohování pro $1 
log_delete_sched=Odstraněná naplánovaná záloha pro $1 
log_modify_sched=Upravená naplánovaná záloha pro $1 
log_delete_scheds=Odstraněno $1 naplánovaných záloh
log_kill_scheds=Zastaveno $1 naplánovaných záloh
log_sched_all=všechny domény
log_sched_none=nic
log_sched_virtualmin=virtualmin nastavení
log_sched_doms=$1 domén
log_backup=Zálohované virtuální servery $1 
log_backup_l=Zálohované virtuální servery $1 
log_backup_failed=Zálohování virtuálních serverů $1 se nezdařilo
log_backup_failed_l=Zálohování virtuálních serverů $1 se nezdařilo
log_restore=Obnovené virtuální servery $1 
log_restore_l=Obnovené virtuální servery $1 
log_create_template=Vytvořená šablona serveru $1 
log_modify_template=Aktualizovaná šablona serveru $1 
log_delete_template=Šablona serveru byla smazána $1 
log_default_template=Výchozí šablona byla změněna na $1
log_install_script=Nainstalovaný skript $1 $2 na serveru $3 
log_uninstall_script=Neinstalovaný skript $1 $2 na serveru $3 
log_stop_script=Zastavený skript $1 $2 na serveru $3 
log_start_script=Spuštěn skript $1 $2 na serveru $3 
log_restart_script=Znovu spuštěný skript $1 $2 na serveru $3 
log_create_database=Vytvořeno $2 databáze $1 na serveru $3 
log_delete_database=Byla smazána databáze $2 $1 na serveru $3 
log_export_database=Odpojená databáze $2 $1 od serveru $3 
log_import_database=Importována databáze $2 $1 na server $3 
log_notify=Odeslal e-mail majitelům serveru $1 
log_mailusers=Odeslal e-mail uživatelům $1 
log_add_scripts=Přidali se instalátoři skriptů $1 
log_disable_scripts=Zakázaní instalátoři skriptů $1 
log_enable_scripts=Povolení instalátoři skriptů $1 
log_allow_scripts=Změněna oprávnění skriptu hlavního správce
log_upgrade_scripts=Upgradované skripty $1 
log_uninstall_scripts=Odinstalované skripty $1 
log_warn_scripts=Uložené možnosti oznámení upgradu skriptu
log_latest_scripts=Možnosti aktualizace uloženého skriptu
log_plugins=Změněné povolené pluginy
log_delete_domains=Smazané virtuální servery $1 
log_modify_domains=Aktualizované virtuální servery $1 
log_quotacheck=Zkontrolovány diskové kvóty
log_delete_templates=Smazané šablony serveru $1 
log_create_admin=Vytvořen další správce $1 
log_delete_admin=Byl odstraněn další správce $1 
log_modify_admin=Upravený zvláštní správce $1 
log_switch_admin=Přepnuto na dalšího správce $1 
log_pass_admin=Změňte heslo pro extra správce $1 
log_dynip=Aktualizované nastavení dynamické IP adresy
log_add_styles=Nainstalovaný styl třetí strany $1 
log_enable_styles=Povolené styly obsahu
log_upgrade=Upgradováno na Virtualmin Pro
log_save_links=Aktualizované vlastní odkazy
log_move_links=Zaměněny dva vlastní odkazy
log_save_linkcats=Aktualizované vlastní kategorie odkazů
log_save_fields=Aktualizováno vlastní pole
log_create_balancer=Cesta proxy byla vytvořena v $1 pro $2 
log_delete_balancer=Cesta serveru proxy byla smazána v $1 pro $2 
log_modify_balancer=Upravená cesta proxy serveru v $1 pro $2 
log_delete_balancers=Smazané $2 proxy cesty v $1 
log_create_redirect=Vytvořený web přesměrován v $1 pro $2 
log_delete_redirect=Přesměrování smazané webové stránky v $1 pro $2 
log_modify_redirect=Upravený web přesměrován v $1 pro $2 
log_delete_redirects=Smazané $2 webové stránky přesměrují v $1 
log_create_record=Záznam DNS byl vytvořen v $1 s názvem $2 
log_delete_record=Odstraněn záznam DNS v $1 s názvem $2 
log_modify_record=Upravený záznam DNS v $1 s názvem $2 
log_delete_records=Odstraněno $2 záznamů DNS v $1 
log_manual_records=Ručně aktualizované $2 DNS záznamy v $1 
log_create_defttl=Výchozí čas mezipaměti DNS byl vytvořen v $1 
log_delete_defttl=Odstraněn výchozí čas mezipaměti DNS v $1 
log_modify_defttl=Upravený výchozí čas mezipaměti DNS v $1 
log_sv=Aktualizované skenery spamu a virů
log_shells1=Vrátil vlastní mušle do výchozího stavu
log_shells0=Upravené vlastní skořápky
log_cmd=Příkaz Ran API $1 
log_cmd_l=Příkaz Ran API $1 $2 
log_remote=Volal vzdálené API $1 
log_remote_l=Volal vzdálené API $1 $2 
log_chroot=Změněna omezení adresáře FTP
log_global=Změněné proměnné globální šablony
log_create_link=Vytvořen vlastní odkaz $1 
log_modify_link=Upravený vlastní odkaz $1 
log_delete_link=Vlastní odkaz byl smazán $1 
log_nodefault_plan=Výchozí plán účtu byl smazán
log_postgrey_enable=Povolení greylistingu e-mailů
log_postgrey_disable=Zakázáno greylisting e-mailu
log_postgrey_deletesclients=Smazané položky zákaznického seznamu $1 
log_postgrey_deletesrecipients=Smazané položky seznamu příjemců $1 
log_postgrey_createclients=Byl vytvořen klientský seznam povolených položek pro $1 
log_postgrey_createrecipients=Byl vytvořen bílý seznam povolených příjemců pro $1 
log_postgrey_modifyclients=Upravená položka na seznamu povolených klientů pro $1 
log_postgrey_modifyrecipients=Upravený seznam povolených příjemců pro $1 
log_postgrey_deleteclients=Smazaná položka na seznamu povolených klientů pro $1 
log_postgrey_deleterecipients=Byl smazán seznam povolených příjemců pro $1 
log_enable_clamd=Povolen server ClamAV
log_disable_clamd=Zakázán server ClamAV
log_enable_spamd=Povolen server SpamAssassin
log_disable_spamd=Zakázán server SpamAssassin
log_copycert_webmin=Certifikát SSL byl zkopírován do serveru Webmin
log_copycert_usermin=Certifikát SSL byl zkopírován do Userminu
log_copycert_dovecot=Certifikát SSL byl zkopírován do společnosti Dovecot
log_copycert_postfix=Certifikát SSL byl zkopírován do Postfixu
log_copycert_proftpd=Certifikát SSL byl zkopírován do ProFTPD
log_copycert_all=Zkopírovaný certifikát SSL do všech služeb
log_enable_dkim=Povolená identifikovaná pošta DomainKeys
log_disable_dkim=Zakázaná identifikovaná pošta DomainKeys
log_validate=Uložte naplánovaná nastavení ověření
log_quotas=Uložte nastavení sledování kvóty
log_create_bkey=Vytvořený záložní šifrovací klíč $1 
log_modify_bkey=Aktualizovaný záložní šifrovací klíč $1 
log_delete_bkey=Smazaný záložní šifrovací klíč $1 
log_delete_bkeys=Smazané záložní šifrovací klíče $1 
log_fixsymlinks=Opravena oprávnění pro symbolické odkazy
log_nofixsymlinks=Povolena oprávnění k symbolickým odkazům, která nejsou bezpečná
log_fixhtaccess=Opraveny možnosti htaccess symbolického odkazu
log_autoconfigon=Povolená automatická konfigurace poštovního klienta
log_autoconfigoff=Zakázaná automatická konfigurace poštovního klienta
log_retention=Aktualizované nastavení čištění poštovní schránky
log_postinstall=Spusťte skript po instalaci
log_install_ratelimit=Nainstalovaný server omezující rychlost
log_enable_ratelimit=Povoleno omezení rychlosti pošty
log_disable_ratelimit=Zakázáno omezení rychlosti pošty
log_modify_ratelimit=Aktualizováno omezení rychlosti pošty
log_wizard=Krok průvodce instalací : $1 
log_save_cloud=Aktualizovaný poskytovatel cloudových záloh $1 
log_clear_cloud=Poskytovatel zálohování v cloudu vymazán $1 
log_save_dnscloud=Aktualizovaný cloudový poskytovatel DNS $1 
log_clear_dnscloud=Poskytovatel vymazaného cloudového DNS $1 
log_create_s3=Přidán účet S3 $1
log_delete_s3=Odebrán účet S3 $1
log_update_s3=Aktualizovaný účet S3 $1

backup_desc=Popis zálohy
backup_plan=Limit na servery podle plánu
backup_anyplan=Jakýkoli plán
backup_selplan=Vybrané plány ..
backup_reseller=Limit na servery vlastněné prodejcem
backup_anyreseller=Jakýkoli prodejce
backup_selreseller=Vybraní prodejci ..
backup_adddest=Přidat další cíl.
backup_opts=Další možnosti určení
backup_errors2=Pokračujte, ale nemažte staré zálohy
backup_increment1=Rozdíl (změny od úplné zálohy)
backup_increment2=Ani (všechny soubory a neaktualizují přírůstkový stav)
backup_compression=Formát komprese zálohy
backup_compression0=<tt>tar+gzip</tt>
backup_compression1=<tt>tar+bzip2</tt>
backup_compression2=<tt>tar</tt>
backup_compression3=<tt>zip</tt>
backup_kill=Akce, pokud se používá cíl
backup_kill0=Zrušte tuto zálohu
backup_kill1=Zabijte běžící zálohu
backup_ownrestore=Mohou je obnovit vlastníci virtuálních serverů?
backup_clone=Klonovací plán
backup_before=Příkaz ke spuštění před zálohováním
backup_after=Příkaz ke spuštění po zálohování
backup_none=Žádná sada
backup_moderemove=Odebrat tento cíl
backup_mode44=Stáhnout přes odkaz
backup_mode6=Cloudové soubory Rackspace
backup_mode7=Google Cloud Storage
backup_mode8=Dropbox
backup_mode9=Webmin server
backup_mode10=Backblaze
backup_mode11=Azure Blob Storage
backup_mode12=Disk Google
backup_mode44desc=Bude vygenerován odkaz pro stažení výsledné zálohy Virtualmin.
backup_as3=účet S3
backup_nos3path=Na nejvyšší úrovni
backup_s3rrs=Používáte snížené zálohování?
backup_rsuser=Uživatelské jméno kosmického prostoru
backup_rskey=Klíč API Rackspace
backup_rspath=Kontejner a cesta
backup_gcpath=Kbelík a cesta
backup_dbpath=Cesta ke schránce
backup_bbpath=Backblaze cesta
backup_azpath=Azure kontejner a cesta
backup_drpath=Složka a cesta na Disku Google
backup_rssignup=Zaregistrujte se do Rackspace Cloud Files ..
backup_s3path=Kbelík a cesta
backup_webminserver=Webmin server
backup_path2=Adresář na serveru
backup_pass=Přihlaste se pomocí hesla
backup_pass2=Přihlaste se pomocí hesla
backup_pass3=Nebo soubor klíče SSH
backup_pass4=Přihlaste se pomocí hesla nebo souboru klíče SSH
backup_pass41_desc=Zadejte heslo
backup_pass4_or=nebo
backup_pass42_desc=Vyberte soubor klíče SSH
backup_dirhomes2=Zahrnout <tt>$1</tt> adresář
backup_global2=Zálohování nastavení Virtualmin ..
backup_nicewebmin=$1 na serveru Webmin $2 
backup_nices3a=S3 segment $1 pomocí $2
backup_nices3pa=$2 v segmentu S3 $1 pomocí $2
backup_nices3akey=přístupový klíč $1
backup_nices3unknown=výchozí přístupový klíč
backup_nicers=Rackspace kontejner $1 
backup_nicersp=$2 v kontejneru Rackspace $1 
backup_nicego=Složka Google $1 
backup_nicegop=$2 ve složce Google $1 
backup_nicedb=Složka Dropbox $1 
backup_nicedbp=$2 ve složce Dropbox $1 
backup_nicebb=Kbelík backblaze $1 
backup_nicebbt=Backblaze
backup_nicebbp=$2 v bloku Backblaze $1 
backup_niceaz=Azure kontejner $1
backup_niceazp=$2 v kontejneru Azure $1
backup_nicedrive=Složka Disku Google $1
backup_nicedrivep=$2 ve složce Disku Google $1
backup_nicedrivet=Disk Google
backup_nicedownloadlink=odkaz ke stažení
backup_key=Šifrovat zálohu pomocí klíče
backup_nokey=Nepodepisujte ani nešifrujte
backup_downloadfile=Stáhnout záložní soubor $1
backup_edownloadfile=Chybí záložní soubor ke stažení
backup_edownloadfile2=Záložní soubor ke stažení není absolutní cesta
backup_edownloadfile7=Záložní soubor ke stažení obsahuje neplatné znaky
backup_edownloadfile6=Záložní soubor ke stažení je ve špatném adresáři
backup_edownloadfile5=Záložní soubor ke stažení neexistuje
backup_edownloadfile3=Záložní soubor ke stažení není správně naformátován
backup_edownloadfile4=Záložní soubor ke stažení vlastní jiný uživatel

backup_edestext=Záloha do jednoho souboru by měla mít příponu jako tar.gz nebo zip
backup_eserver1a=Název hostitele FTP serveru nelze přeložit
backup_eserver2a=Název hostitele SSH nelze přeložit
backup_eserver9=Chybějící nebo neplatný webový server
backup_eserver9a=Název hostitele serveru Webmin nelze přeložit
backup_ersuser=Chybějící nebo neplatně vypadající uživatelské jméno Rackspace
backup_erskey=Chybějící nebo neplatně vypadající klíč Rackspace API
backup_erspath=Chybějící nebo neplatný kontejner a cesta Rackspace
backup_erspath2=Kontejner prostoru a cesta nemůže začínat ani končit lomítkem
backup_egcpath=Chybí cesta úložiště Google Cloud Storage
backup_egcpath2=Kontejner a cesta Google nemohou začínat ani končit lomítkem
backup_edbpath=Chybí cesta Dropboxu
backup_edbpath2=Cesta Dropboxu nemůže začínat ani končit lomítkem
backup_ebbpath=Chybějící cesta Backblaze
backup_ebbpath2=Cesta backblaze nemůže začínat ani končit lomítkem
backup_eazpath=Chybí cesta k Azure
backup_eazpath2=Azure path nemůže začínat ani končit lomítkem
backup_edrpath=Chybí cesta k Disku Google
backup_edrpath2=Cesta na Disku Google nemůže začínat ani končit lomítkem
backup_es3pathslash=Kbelík a cesta S3 nemohou obsahovat zpětné lomítko
backup_es3path2=Kbelík a cesta S3 nemohou začínat ani končit lomítkem
backup_emkdir=Nepodařilo se vytvořit adresář $1 : $2 
backup_ebucket2=Lomítka nelze použít v názvech kbelíků S3
backup_eas3=Vybraný účet S3 neexistuje!
backup_einconly=Rozdílovou plánovanou zálohu nelze vytvořit, pokud nemáte nakonfigurovanou alespoň jednu plnou zálohu
backup_donepurge=Zálohování je dokončeno, ale odstranění se nezdařilo. Konečná velikost byla $1.
backup_partial=Zálohování je částečně dokončeno. Konečná velikost byla $1.
backup_partial2=Virtuální servery, které selhaly :
backup_donesubject=Dokončena záloha Virtualmin na $1 až $2 
backup_purgesubject=Dokončeno zálohování Virtualmin na $1 až $2, ale odstranění se nezdařilo
backup_partialsubject=Částečně dokončená záloha Virtualmin na $1 až $2 
backup_failedsubject=Nepodařilo se zálohovat Virtualmin na $1 až $2 
backup_upload6=Nahrávání archivu do cloudových služeb společnosti Rackspace.
backup_upload7=Nahrávání archivu do služby Google Cloud Storage ..
backup_upload8=Nahrávání archivu do Dropboxu ..
backup_upload9=Nahrávání archivu na server Webmin $1 ..
backup_upload10=Nahrávání archivu do Backblaze ..
backup_upload11=Nahrávání archivu do Azure Blob Storage ..
backup_upload12=Nahrávání archivu na Disk Google ..
backup_ersnopath=Při zálohování jednoho souboru na Rackspace musíte zadat název souboru
backup_copy=Kopírování do dalšího cíle $1 ..
backup_copyfailed=.. kopie se nezdařila : $1 
backup_ekey=Vybraný záložní klíč neexistuje!
backup_ekeycannot=Vybraný záložní klíč nemáte povoleno
backup_eownrestore=Vlastníci virtuálních serverů mohou obnovit pouze podepsané zálohy

backup_dirtarinc=Vytváření rozdílového souboru TAR domovského adresáře ..
backup_dirzipfailed=.. ZIP selhal! $1 
backup_apachecp2=Kopírování aliasu Apache ..
backup_emptydomain=.. některé podrobnosti o doméně chybí!
backup_deleteddom=Virtuální server $1 nelze zálohovat, protože byl odstraněn!
backup_donedomain=.. dokončeno v $1 
backup_ebackupdir=.. se nepodařilo vytvořit dočasný záložní adresář $1 : $2 
backup_ebackupdirlock=.. dočasný záložní adresář $1 je uzamčen procesem $2 
backup_efeatureeval=.. záloha $1 selhala : $2 
backup_dnsnozone2=.. soubor zóny nenalezen!
backup_dnsnozonefile=.. soubor záznamů $1 neexistuje!
backup_mailcontrol=Zálohování řídicích souborů Dovecot ..
backup_nomailcontrol=.. žádný nebyl nalezen
backup_emailcontrol=.. záloha selhala : $1 
backup_mailhomeless=Zálohování domácích adresářů uživatele $1 ..
backup_mailhomefailed=.. záloha domovského adresáře se nezdařila : $1 
backup_vchroot=Omezení adresáře FTP
backup_vmailserver=Nastavení poštovního serveru
backup_exclude=Soubory vyloučené z každé domény
backup_include=Zahrnout pouze tyto soubory, namísto vyloučení
backup_webminnofiles=.. nebyly nalezeny žádné soubory ACL
backup_webminproto=.. není vyžadováno, protože uživatel Webmin je ve vzdáleném datovém úložišti
backup_esamelock=Záloha do stejného cíle již běží s PID $1 
backup_ekilllock=Záloha do stejného cíle s PID $1 byla ukončena
backup_waitlock=Čekání na dokončení další zálohy do stejného cíle s PID $1 ..
backup_donelock=.. je provedena jiná záloha
backup_etarcmd=Příkaz <tt>tar</tt> nebyl ve vašem systému nalezen!
backup_eincrzip=U formátu ZIP nelze použít rozdílové zálohy
backup_ezipkey=Šifrování nelze použít se zálohami formátu ZIP
backup_edesturl=Cíl zálohy $1 je neplatný : $2 
backup_edesthomedir=Cíl zálohy nemůže být adresář, pokud nevytvoříte jeden soubor na doménu
backup_desttest=Testování cíle zálohy $1 ..
backup_edests=Nebyly zadány žádné zálohy!
backup_edownloadmany=Když se stahuje záloha, musí to být jediný cíl
backup_eownergone=Doména vlastníka již neexistuje!
backup_ekey2=Vybraný záložní klíč nemáte povoleno
backup_purging3=Mazání záloh z $2 odpovídajících $3 starších než $1 dnů ..
backup_purgedtime=.. našel zálohy $1, ale žádná nebyla dostatečně stará
backup_purgeegcbuckets=.. nepodařilo se zobrazit seznam segmentů Google : $1 
backup_purgeebbbuckets=.. selhal seznam Backblaze bucketů : $1
backup_purgeefiles=.. se nepodařilo vypsat soubory S3 : $1 
backup_purgeefiles2=.. se nepodařilo uvést soubory Rackspace : $1 
backup_purgeefiles3=.. se nepodařilo uvést soubory úložiště Google Cloud Storage : $1 
backup_purgeefiles4=.. se nepodařilo vypsat soubory Dropbox : $1 
backup_purgeefiles5=.. se nepodařilo vypsat soubory Backblaze : $1 
backup_purgeefiles6=.. se nepodařilo vypsat soubory na Disku Google : $1
backup_purgeersh=.. se nepodařilo připojit k prostoru Rackspace : $1 
backup_purgeecontainers=.. nepodařilo se vypsat seznam kontejnerů : $1 
backup_deletingcontainer=Mazání kontejneru Rackspace $1, který je $2 dní starý.
backup_edelcontainer=.. odstranění se nezdařilo : $1 
backup_deletingwebmin=Mazání souboru $1 přes Webmin, který je $2 dní starý ..
backup_edelwebmin=.. Odstranění webminu se nezdařilo : $1 
backup_fromvirt=Odeslal Virtualmin v: $1 
backup_maxhit=Momentálně jsou spuštěny zálohy $1 a limit pro celý systém je $2 
backup_waiting=Čeká se, až počet spuštěných záloh klesne pod systémový limit $1 ..
backup_waited=.. záloha nyní může pokračovat
backup_waitfailed=.. vzdal se čekání po $1 sekundách
backup_vconfig_doing=Ukládání konfigurace Virtualmin ..
backup_vtemplates_doing=Ukládání šablon a plánů ..
backup_vscheds_doing=Ukládání naplánovaných záloh ..
backup_vscheds_doing2=Ukládání naplánovaných záloh a klíčů ..
backup_vresellers_doing=Ukládání prodejců ..
backup_vemail_doing=Ukládání e-mailových šablon ..
backup_vcustom_doing=Ukládání vlastních polí, odkazů, kategorií a skořápek ..
backup_vscripts_doing=Ukládání vlastních instalačních skriptů ..
backup_vstyles_doing=Ukládání vlastních stylů ..
backup_vchroot_doing=Ukládání omezení adresáře FTP ..
backup_vmailserver_dkim=Ukládání nastavení DKIM ..
backup_vmailserver_none=.. není instalován
backup_vmailserver_postgrey=Ukládání nastavení greylistingu ..
backup_vmailserver_doing=Ukládání konfigurace poštovního serveru ..
backup_vmailserver_ratelimit=Uložte konfiguraci omezující rychlost pošty.
backup_vmailserver_supp=.. server není podporován
backup_brun=Spouští se příkaz zálohování ..
backup_arun=Spouští příkaz po zálohování.
backup_brunfailed=.. selhalo. Záloha nebude pokračovat.
backup_arunfailed=.. selhalo!
backup_efeature=.. funkce $1 selhala
backup_purgeposs=Zvažuji soubor $1 s datem $2 ..
backup_purgeposs2=Zvažování segmentu $1 ze dne $2 ..
backup_purgeposs2a=Zvažuji segment $1 ..
backup_purgeposs3=Zvažujeme kontejner $1 s datem $2 ..
backup_purgeposs4=S ohledem na složku $1 s datem $2 ..
backup_purgepat=.. neodpovídá vzoru $1
backup_purgenew=.. ne starší než $1
backup_purgecan=.. odpovídá vzoru $1 a je $2 dní starý

restore_title=Obnovte virtuální servery
restore_header=Možnosti obnovení zálohy
restore_src=Obnovte zdroj
restore_key=Dešifrovat pomocí klíče
restore_nokey=Záloha není šifrována
restore_madeat=Zálohování provedeno v
restore_doms=Servery k obnovení
restore_all=Vše v souboru
restore_now=Ukažte, co bude obnoveno
restore_features=Funkce k obnovení
restore_mailfiles2=Obnovte poštovní soubory
restore_dirhomes=Obnovte adresář <tt>homes</tt>
restore_dirdelete=Odstraňte soubory, které nejsou v záloze
restore_mailuser=Obnovit pouze uživatele:
restore_dirchown=Obnovit vlastnictví souborů
restore_reuid=Přerozdělit UID a GID?
restore_reuser=Znovu přidělit jména uživatelů a skupin?
restore_fix=Chcete znovu importovat podrobnosti o serveru?
restore_delete=Odstranit a znovu vytvořit virtuální servery?
restore_dnswholefile=Obnovte vše v souboru zóny DNS
restore_newip6=Adresa IPv6 pro obnovené servery
restore_contents=Kontrola obsahu zálohy ..
restore_gotcontents2=.. nalezeno $1 virtuálních serverů a $2 globální nastavení virtuálních min
restore_gotcontents=.. nalezeno $1 virtuálních serverů

restore_ecannot=Není dovoleno obnovit zálohy
restore_esched=Vybraný plán zálohování neexistuje!
restore_err=Obnovení selhalo
restore_eunsafe=Není dovoleno obnovit funkci $1 
restore_ecannotdom=Není dovoleno obnovit doménu $1 
restore_ecannotcreate=Nemáte oprávnění znovu vytvořit doménu $1 ze zálohy
restore_esrc=Chybějící nebo neexistující zdrojový soubor
restore_edoms=Nebyly vybrány žádné domény k obnovení
restore_efeatures=Nebyly vybrány žádné funkce pro obnovení
restore_efile=Zadaný zdroj není záloha Virtualmin : $1 
restore_enone=Zadaný zdroj neobsahuje žádné domény nebo nejde o zálohu Virtualmin
restore_etar=Nejedná se o platný soubor dehtu nebo tar.gz
restore_edup=Server $1 se objeví dvakrát v záložním adresáři
restore_from=Opravdu chcete obnovit vybrané domény a funkce z $1 ? Všechna existující data funkcí v těchto doménách budou přepsána!
restore_fmissing=Následující funkce byly povoleny v jedné nebo více doménách v záloze, ale v tomto systému nejsou povoleny: <i>$1</i>
restore_fmissing2=Bez nich nemusí fungovat některé funkce obnovených virtuálních serverů.
restore_fmissing3=Tuto zálohu nelze obnovit bez porušení konfigurace tohoto systému.
restore_rerrors=Tuto zálohu nelze obnovit z důvodu následujících chyb : $1 
restore_rerrors2=V této záloze byly nalezeny některé chyby : $1 
restore_create=Server neexistuje, bude znovu vytvořen
restore_nocreate=Server neexistuje, ale není dovoleno jej znovu vytvářet
restore_norestore=K obnovení tohoto serveru nemáte oprávnění
restore_now2=Obnovit nyní
restore_wskip=Ignorovat upozornění na vytvoření virtuálního serveru?
restore_wcontinue=Ignorovat jednotlivé chyby virtuálního serveru?
restore_nofeat=Žádné vybrané funkce v záloze
restore_novirt=V záloze nejsou vybrána žádná nastavení Virtualmin
restore_dovirtualmin=Nastavení konfigurace Virtualmin
restore_notany=Žádný ze zvolených funkcí nepoužívá žádný ze serverů v této záloze, a proto obnovení nemůže pokračovat.
restore_doing=Zahájení obnovy domén $1 z $2 ..
restore_doing2=Zahájení obnovy nastavení $1 Virtualmin z $2 ..
restore_failed=.. selhalo! Podívejte se na výstup pokroku výše, proč.
restore_done=.. obnovení dokončeno.
restore_first=Extrahování záložního archivního souboru ..
restore_first2=Extrahování záložních archivních souborů ..
restore_firstfailed=.. extrakce $1 selhala : $2 
restore_badkey=.. záloha nebyla podepsána klíčem $1 : $2 
restore_zipcmd=.. dekompresní příkaz $1 není nainstalován
restore_ezipcmd=Dekompresní příkaz $1 není nainstalován
restore_missinginfo=Záloha neobsahuje informace o virtuálním serveru pro chybějící doménu $1.
restore_deletefirst=Mazání virtuálního serveru $1 ..
restore_createdomain=Opětovné vytvoření virtuálního serveru $1 ..
restore_epar=.. původní nadřazený virtuální server neexistuje
restore_elimit=.. vytvoření by překročilo limit vašeho virtuálního serveru $1 
restore_epardom=.. původní nadřazený virtuální server <tt>$1</tt> neexistuje
restore_etemplate=.. šablona serveru $1 zadaná v záloze neexistuje
restore_eresel=.. prodejce $1 zadaný v záloze neexistuje
restore_eresel2=.. prodejce $1 zadaný v záloze neexistuje - odebrání z domény
restore_eugroup=.. vlastník domény Unixová skupina $1 neexistuje
restore_eugroup2=.. vlastník domény Unixová skupina $1 neexistuje - přepínání zpět do vlastní skupiny domény
restore_esslsame=.. virtuální server, se kterým byl sdílen SSL certifikát této domény, neexistuje!
restore_esslsame2=.. pomocí nové cesty certifikátu SSL, protože virtuální server, se kterým byl certifikát SSL této domény sdílen, neexistuje
restore_edefip=.. nelze zjistit výchozí IP adresu
restore_eclash=.. byl zjištěn střet : $1 
restore_erecreate=.. vytvoření chybějícího serveru se nezdařilo : $1 
restore_ewarnings=.. byla zjištěna následující varování :
restore_disabledomain=Znovu deaktivujete virtuální server $1 ..
restore_fordomain=Obnovení zálohy pro virtuální server $1 ..
restore_download=Stahování archivu z FTP serveru ..
restore_downloadssh=Stahování archivu ze SSH serveru ..
restore_downloads3=Stahování archivu ze serveru Amazon S3 ..
restore_downloadrs=Stahování archivu ze souborů Rackspace Cloud Files ..
restore_downloadgc=Stahování archivu z Google Cloud Storage ..
restore_downloaddb=Stahování archivu z Dropboxu ..
restore_downloadbb=Stahování archivu z Backblaze ..
restore_downloadaz=Stahování archivu z Azure Blob Storage ..
restore_downloaddr=Stahování archivu z Disku Google ..
restore_downloadwebmin=Stahování archivu ze serveru Webmin ..
restore_downloadfailed=.. stažení se nezdařilo! $1 
restore_global2=Obnovení nastavení Virtualmin ..
restore_phpmods=Povolení PHP modulů pro obnovené skripty ..
restore_ephpmodserr=.. některé moduly PHP nelze nainstalovat.
restore_phpmodsdone=.. byly nainstalovány následující PHP moduly : $1 
restore_phpmodsnone=.. není třeba instalovat žádné PHP moduly
restore_es3info=Na S3 nebyl nalezen žádný záložní soubor pro $1.
restore_phpbad=UPOZORNĚNÍ - Následující skripty používaly verze PHP, které nejsou v tomto systému k dispozici :
restore_phpbad2=$1 - $2 - verze $3 
restore_euid=UID $1 se v tomto systému již používá
restore_egid=GID $1 se v tomto systému již používá
restore_cgimode=Změna režimu provádění CGI na $1 ..
restore_cgimodenone=Zakázání CGI skriptů ..
restore_ecgimode=.. neúspěšné : $1

restore_unixuser=Aktualizace hesla a kvót pro správu.
restore_unixsame=.. přeskočení obnovení na původní server LDAP $1 v režimu replikace
restore_dirzip=Extrahování ZIP souboru domovského adresáře ..
restore_dirsame=.. přeskočení obnovení na původní server NFS $1 v režimu replikace
restore_edirspace=.. varování - tato záloha obsahuje $1 souborů, ale váš systém obsahuje pouze $2 zdarma ..
restore_dirtarfailed=.. selhalo! $1 
restore_wasmissing=.. toto byla pouze rozdílová záloha. <b>Ne všechny soubory byly obnoveny, protože byste měli nejprve obnovit plnou zálohu!</b>
restore_virtualmincp=Obnovení hesla, kvóty a dalších podrobností virtuálního serveru.
restore_mysqlerunning=Databáze MySQL nelze obnovit, když server neběží!
restore_mysqldummy=Obnova databází MySQL ..
restore_mysqlsameremote=.. přeskočení obnovení na původní server $1 v replikačním režimu
restore_mysqlgrant=Obnovení povolených hostitelů MySQL ..
restore_emysqlgrant=.. obnovení se nezdařila : $1 
restore_mysqlload=Znovu načtěte databázi MySQL $1 ..
restore_eusersql=Uživatelům MySQL nelze automaticky udělit přístup k databázi
restore_mysqlloadfailed=.. načtení selhalo! $1 
restore_mysqlgunzipfailed=.. gunzip selhal! $1 
restore_mysqlnosuch=.. databáze neexistuje.
restore_mysqlclash=.. databáze se stejným názvem již existuje!
restore_mysqlimport=.. databáze již existuje
restore_mysqludummy=Obnovení virtuálních uživatelů MySQL ..
restore_mysqludummy2=Vytváření $1 uživatele ..
restore_emysqluimport=.. se nepodařilo vytvořit uživatele: <tt>$1</tt>
restore_emysqluimport2=.. se nezdařilo, uživatel databáze již existuje mimo obnovenou doménu
restore_apachecp=Obnovení konfigurace virtuálního hostitele Apache.
restore_apachecp2=Obnovení aliasu Apache ..
restore_apachelog=Obnovení souborů protokolu Apache ..
restore_proftpdcp=Obnovení konfigurace virtuálního serveru ProFTPD ..
restore_sslcp=Obnovení konfigurace a certifikátu virtuálního hostitele SSL Apache.
restore_postgresdummy=Obnova databází PostgreSQL ..
restore_postgresudummy=Obnovení virtuálních uživatelů PostgreSQL ..
restore_postgressameremote=.. přeskočení obnovení na původní server $1 v replikačním režimu
restore_postgresload=Znovu načíst databázi PostgreSQL $1 ..
restore_postgresloadfailed=.. načtení selhalo! $1 
restore_postgresclash=.. databáze se stejným názvem již existuje!
restore_dnscp=Opětovné vytváření záznamů v doméně DNS ..
restore_dnssec=Opětovné povolení DNSSEC pro obnovenou doménu ..
restore_ednssec=.. DNSSEC se nezdařilo : $1
restore_dnssec2=Obnovování klíče DNSSEC pro doménu ..
restore_ednssec2a=.. nebyly nalezeny žádné klíče k výměně
restore_ednssec2b=.. v záloze nebyly nalezeny žádné klíče
restore_dnssec_resign=Opětovné podepisování zóny DNS pro doménu ..
restore_ednssec_resign=.. opětovné podepsání se nezdařilo : $1
restore_mailaliases=Opětovné vytváření aliasu pošty.
restore_mailusers=Opětovné vytváření uživatelů pošty a FTP.
restore_mailuserssame=.. přeskočení obnovení na původní server LDAP $1 v režimu replikace
restore_mailusers2=Opětovný vytvoření uživatele $1 ..
restore_mailfiles=Obnova poštovních souborů ..
restore_mailfiles3=Obnovuje se soubor pošty pro $1 ..
restore_movemove=Přesouvání poštovních souborů doručené pošty ..
restore_mailcrons=Obnova úloh Cronu uživatelů pošty a FTP.
restore_mailexists=Uživatel $1 již existuje.
restore_mailerrs=.. vyskytly se některé chyby: $1.
restore_mailnosuch=.. uživatel $1 nebyl nalezen v záloze.
restore_mailmove2=Přesouvání dalších složek pošty ..
restore_emailmove2=.. nepodařilo se přesunout $1 na $2 : $3 
restore_mailcontrol=Obnovení řídicích souborů Dovecot ..
restore_emailcontrol=.. obnovení se nezdařila : $1 
restore_webalizercp=Obnova konfiguračních souborů Webalizeru a úlohy Cron ..
restore_logrotatecp=Obnovení konfigurace Logrotate ..
restore_logrotatecpshared=.. není potřeba, když je sdílen
restore_dnsfixip=Změnit IP adresu v záznamech DNS na IP serveru?
restore_spamcp=Obnovení konfigurací SpamAssassin a Procmail ..
restore_cron=Obnovení úloh Cron ..
restore_sourceheader=Zdroj a formát
restore_headerfeatures=Funkce a nastavení
restore_headeropts=Další možnosti obnovení
restore_allfeatures=Obnovte všechny funkce
restore_checkmode=Kontrola obnoveného režimu provádění PHP.
restore_okmode=.. režim $1 funguje pro tento systém
restore_badmode=.. režim $1 nelze použít, přepnutí na $2.
restore_evirt6=Adresa IPv6 pro virtuální server
restore_vconfig_doing=Obnovení konfigurace Virtualmin ..
restore_vtemplates_doing=Obnovení šablon a plánů.
restore_vscheds_doing=Obnova plánovaných záloh ..
restore_vscheds_doing2=Obnovení naplánovaných záloh a klíčů ..
restore_vresellers_doing=Obnovení prodejců ..
restore_vemail_doing=Obnovení e-mailových šablon ..
restore_vcustom_doing=Obnovení vlastních polí, odkazů, kategorií a skořápek.
restore_vscripts_doing=Obnovení vlastních instalačních skriptů ..
restore_vstyles_doing=Obnovení vlastních stylů ..
restore_vchroot_doing=Obnovení omezení adresáře FTP.
restore_vmailserver_ratelimit=Obnovení nastavení omezení rychlosti.
restore_vmailserver_doing=Obnovení konfigurace poštovního serveru.
restore_vmailserver_wrong=.. záloha obsahuje nastavení pro $1, ale váš systém běží $2 
restore_vmailserver_dkim=Obnovení nastavení DKIM.
restore_vmailserver_none=.. není podporováno na zdrojovém systému
restore_vmailserver_already=.. opouštět
restore_vmailserver_grey=Obnovení nastavení greylistingu ..
restore_vmailserver_missing=.. není v tomto systému nakonfigurováno
restore_ereseller=Prodejce $1 neexistuje
restore_eparent=Původní nadřazený virtuální server $1 neexistuje
restore_reuiding=Opětovné přidělení ID uživatelů a skupin ..
restore_reuiddone=.. přidělené ID uživatele je <tt>$1</tt> a ID skupiny je <tt>$2</tt>
restore_reusering=Opětovné přidělení jmen uživatelů a skupin ..
restore_reusered=.. přidělený uživatel je <tt>$1</tt> a skupina je <tt>$2</tt>

limits_title=Limity vlastníka serveru
limits_header=Limity Virtualmin pro vlastníka serveru
limits_header2=Povolené funkce a funkce
limits_header3=Další omezení
limits_header4=Omezení prostředí
limits_features=Povolené funkce pro servery
limits_err=Limity vlastníka se nepodařilo uložit
limits_edomslimit=Chybějící nebo neplatný maximální počet virtuálních serverů
limits_erealdomslimit=Chybějící nebo neplatný maximální počet serverů bez aliasu
limits_nodbname=Můžete si vybrat názvy databází?
limits_norename=Lze přejmenovat domény?
limits_migrate=Lze migrovat zálohy?
limits_forceunder=Povolit dílčí servery, které nejsou v této doméně?
limits_safeunder=Povolit dílčí servery pod doménami jiných uživatelů?
limits_ipfollow=Sub-servery zdědí IP adresu od nadřazené?
limits_mongrels=Maximální serverové procesy pro Rails
limits_emongrels=Chybějící nebo neplatný počet procesů serveru Rails - musí být alespoň 1
limits_nocatwebmin=V nabídce skryjte kategorii modulů Webmin
limits_modules=Extra moduly Webmin
limits_etable=Povolené funkce pro servery
limits_edit_users=Může spravovat uživatele
limits_edit_scripts=Může instalovat skripty
limits_edit_rename=Může přejmenovat virtuální servery
limits_edit_ip=Může změnit IP adresu
limits_edit_dnsip=Může změnit externí IP adresu
limits_edit_forward=Může upravovat přeposílání a proxy
limits_edit_redirect=Může upravovat přesměrování webových stránek
limits_edit_restore=Lze obnovit zálohy
limits_edit_sched=Může naplánovat zálohování
limits_edit_ssl=Může spravovat certifikáty SSL
limits_edit_spam=Lze nakonfigurovat doručování spamu a virů
limits_edit_phpver=Může vybrat PHP verze
limits_edit_phpmode=Lze upravovat možnosti webových stránek
limits_edit_sharedips=Může vybrat sdílené adresy IP
limits_edit_mail=Může upravovat nastavení e-mailu
limits_edit_allowedhosts=Může upravovat vzdálené počítače hostitele
limits_edit_passwd=Může změnit heslo domény
limits_edit_spf=Může změnit možnosti DNS
limits_edit_records=Může upravovat záznamy DNS
limits_shell=Povolený typ přihlášení
limits_shell_nologin=Žádné přihlášení
limits_shell_ftp=Pouze FTP
limits_shell_ssh=SSH a FTP
limits_unshell=Použití neznámého shellu $1 
limits_jail=Chroot vězení domény Unix uživatel?
limits_jail_clean=Také resetujte dříve nakonfigurované prostředí věznice
limits_jail2=Extra sekce pro Jailkit k povolení
limits_jail3=Další příkazy a adresáře pro Jailkit ke kopírování
limits_ejailon=Nepodařilo se povolit chroot vězení : $1 
limits_ejailon2=Po vyčištění vězení se nepodařilo znovu povolit chroot : $1
limits_ejailoff=Nepodařilo se zakázat chroot vězení : $1 
limits_ejailoff2=Nepodařilo se zakázat chroot před čištěním vězení : $1
limits_ejailclean=Nepodařilo se vyčistit chroot vězení : $1
limits_eopenchroot=Nelze otevřít chroot adresář $1 pro čištění: $2

rename_title=Změnit název domény
rename_header=Možnosti změny názvu domény virtuálního serveru
rename_domain=Staré doménové jméno
rename_xndomain=Mezinárodní název domény
rename_new=Nový název domény
rename_user0=Nechte jako $1 
rename_user1=Automaticky vybrané jméno
rename_user2=Změnit
rename_home0=Nechte jako $1 
rename_home1=Automaticky vybraný adresář
rename_home2=Nový adresář $1 
rename_prefix=Změnit předponu názvu poštovní schránky?
rename_suffix=Změnit příponu názvu poštovní schránky?
rename_prefix_group=Změnit předponu a skupinu uživatelských jmen?
rename_suffix_group=Změnit příponu a skupinu uživatelských jmen?
rename_prefix0=Nechte jako $1 
rename_prefix1=Automaticky vybráno
rename_prefix2=Změnit
rename_group=Změnit název skupiny?
rename_ok=Přejmenovat nyní
rename_err=Název domény se nepodařilo změnit
rename_euserclash=Uživatel se stejným názvem již existuje
rename_emaking=Před selháním příkazu přejmenování : $1 
rename_emade=Příkaz po přejmenování selhal : $1 
rename_enew=Chybějící nebo neplatný název nové domény
rename_esame=Název domény nebyl změněn
rename_eclash=Virtuální server se stejným názvem domény již existuje
rename_dnssub=Přesouvání subdomén DNS do souborů jejich vlastních zón ..
rename_doingdom=Změna názvu domény na $1 ..
rename_subdoing=Aktualizace dílčích serverů
rename_dd=Pro $1 
rename_ecannot=Nemáte povoleno přejmenovat domény
rename_ehome2=Nebyl zadán žádný nový domovský adresář
rename_ehome3=Nový domovský adresář již existuje
rename_ehome4=Nadřazený nový domovský adresář neexistuje
rename_scripts=Aktualizace cest v databázi skriptů.
rename_eparentuser=Uživatelské jméno lze změnit pouze u serverů nejvyšší úrovně

cert_desc1=Tento formulář lze použít k vytvoření žádosti o podpis certifikátu (CSR) a soukromého klíče pro tento virtuální server. Výsledný CSR může být odeslán certifikační autoritě (CA), která vrátí podepsaný certifikát pro vložení do druhého formuláře na této stránce.
cert_desc6=Tento formulář lze použít k vytvoření self-signed certifikátu, který lze použít okamžitě, ale prohlížeče nebudou akceptovány jako platné.
cert_hasnossl=Varování - tento virtuální server ještě nemá povolený web SSL. Libovolný certifikát SSL lze použít pouze pro jiné služby.
cert_noneyet=Tento virtuální server ještě nemá certifikát SSL. Pomocí jedné z karet na této stránce vygenerujte certifikát a klíč.
cert_csrwarn=Upozornění - žádost o podpis v $1 a soukromý klíč v $2 již existují a budou přepsány vygenerováním nového CSR.
cert_keywarn=Upozornění - certifikát v $1 a soukromý klíč v $2 již existují a budou přepsány vygenerováním nového klíče.
cert_header6=Vygenerujte certifikát a klíč podepsaný uživatelem
cert_alt=Ostatní názvy domén
cert_esconf=Virtualmin nenašel ve vašem systému soubor <tt>openssl.cnf</tt>, který je potřebný při generování certifikátu, který obsahuje další názvy domén
cert_ealt=Neplatný název jiné domény : $1 
cert_incert=Soubor certifikátu SSL
cert_inkey=Soubor soukromého klíče SSL
cert_cert0=Vložený text
cert_cert1=Nahraný soubor
cert_cert2=Soubor na serveru
cert_newkeykeep=Zachovat existující soukromý klíč
cert_pass=Heslo soukromého klíče
cert_nopass=Není potřeba
cert_tabself=Vytvořte certifikát s vlastním podpisem
cert_tabsavecsr=Použít podepsaný certifikát
cert_tablets=Pojďme se zašifrovat
cert_tabperip=Servisní certifikáty
cert_kdownload=Stáhněte si soukromý klíč
cert_etime=Čas do vypršení platnosti
cert_def=Výchozí certifikát SSL hostitele
cert_expired=Platnost vypršela před 1 dnem!
cert_expiring=Platnost vyprší za $1 dní
cert_future=$1 dny do vypršení platnosti
cert_remove=Odstranit certifikát SSL
cert_removedesc=Protože se certifikát SSL tohoto virtuálního serveru nepoužívá, lze jej trvale odstranit kliknutím na toto tlačítko.
cert_copyall=Zkopírujte certifikát SSL do služeb
cert_removeall=Odebrat certifikát SSL ze služeb
cert_copyalldesc=Tento SSL certifikát použijte pro požadavky na tuto doménu v $1
cert_removealldesc=Odeberte tento certifikát SSL pro požadavky na tuto doménu v $1
cert_copyall2=Nastavit jako certifikát výchozí služby
cert_copyall2desc=Tento certifikát SSL použijte jako výchozí v $1
cert_also=Používá se také podle domén
cert_svcs=Využíváno službami
cert_edownload2=Nebyl nalezen žádný klíč SSL!
cert_chain3=Vložený text certifikátu
cert_desc5=Pokud certifikát SSL vašeho virtuálního serveru pochází z certifikační autority, která není známa hlavním prohlížečům, možná budete muset tento certifikát nahrát pomocí tohoto formuláře.
cert_desc5a=Vybraný soubor může obsahovat více certifikátů CA ve formátu PEM, jeden po druhém.
cert_ecerts=Certifikát neobsahuje žádné bloky BEGIN/END
cert_eoutside=Certifikát obsahuje blok END bez odpovídajícího BEGIN
cert_einside=Certifikát obsahuje blok BEGIN bez odpovídajícího END
cert_same=Tento virtuální server sdílí svůj SSL certifikát s <tt>$1</tt>, takže jej nelze na této stránce upravovat.
cert_esame=Tento virtuální server nesdílí certifikát
cert_samelink=Pomocí stránky <a href='$1'>SSL Certificate</a> můžete změnit nastavení SSL.
cert_breakdesc=Chcete-li pro tento virtuální server vydat samostatný certifikát SSL, klikněte na tlačítko níže.
cert_break=Zastavte sdílení certifikátů SSL
cert_already=Tento certifikát SSL již používá : $1 
cert_already_webmin=Webmin
cert_already_webmin_ip=Webmin (IP $1)
cert_already_webmin_dom=Webmin ($1)
cert_already_usermin=Usermin
cert_already_usermin_ip=Usermin (IP $1)
cert_already_usermin_dom=Usermin (hostitel $1)
cert_already_postfix=Postfix
cert_already_postfix_ip=Postfix (IP $1)
cert_already_postfix_dom=Postfix (hostitel $1)
cert_already_dovecot=Holubník
cert_already_dovecot_ip=Dovecot (IP $1)
cert_already_dovecot_dom=Dovecot (hostitel $1)
cert_already_proftpd=ProFTPD
cert_service_webmin=Webmin
cert_service_usermin=Usermin
cert_service_postfix=Postfix
cert_service_dovecot=Holubník
cert_service_proftpd=ProFTPD
cert_service_mysql=MySQL
cert_copymsg=Tlačítka níže zkopírují certifikát SSL této domény jako výchozí pro vybranou službu. Použije se, pokud není nakonfigurován žádný certifikát pro jednotlivé domény ani pro jednotlivé IP adresy.
cert_copy=Kopírovat na Webmin
cert_copydesc=Tento certifikát používejte ve Webminu, takže je to výchozí nabídka pro administrátory přistupující k webovému uživatelskému rozhraní Virtualmin na portu $1.
cert_ucopy=Kopírovat do Usermin
cert_ucopydesc=Tento certifikát používejte v Userminu, takže se jedná o výchozí prezentaci uživatelům přistupujícím k rozhraní webmail na portu $1.
cert_dcopy=Kopírovat na Dovecot
cert_dcopydesc=Tento certifikát použijte v aplikaci Dovecot pro připojení IMAP a POP3 chráněná pomocí SSL.
cert_pcopy=Kopírovat do Postfixu
cert_pcopydesc=Tento certifikát použijte v Postfixu pro připojení SMTP chráněná SSL pomocí poštovních klientů.
cert_fcopy=Kopírovat na ProFTPD
cert_fcopydesc=Tento certifikát použijte v ProFTPD pro připojení FTP chráněná SSL klienty.
cert_desc7=Tento formulář by se měl použít, když obdržíte podepsaný certifikát od své CA, v reakci na žádost o podpis generovanou pomocí Virtualmin.
cert_header7=Podepsané podrobnosti certifikátu
cert_hash=Typ hash certifikátu
cert_type_ec=Eliptická křivka
cert_type_rsa=RSA
cert_letsok=Vyžádat certifikát
cert_letsonly=Aktualizovat pouze obnovení
cert_desc8=Pojďme šifrovat je bezplatná, automatizovaná a otevřená certifikační autorita, kterou lze použít k vygenerování certifikátu SSL pro použití Virtualmin.
cert_letsdesc=Tuto stránku lze použít k vyžádání nového certifikátu, který přepíše všechny ostatní, které jste pro tuto doménu aktuálně nakonfigurovali. Služba Let's Encrypt však vyžaduje, aby bylo vaše vlastnictví domény certifikátů ověřeno kontrolou, zda tento systém hostuje web pro danou doménu. To se provede umístěním malého dočasného souboru do adresáře dokumentů na webu $1.
cert_elets=Nelze jej však ve vašem systému použít : $1 
cert_dnamefor=Vyžádejte si certifikát pro
cert_dnamedef=Domény přidružené k tomuto serveru
cert_dnamesel=Zde jsou uvedena jména domén
cert_dwild=Také požádat o zástupný certifikát?
cert_letsrenew2=Automaticky obnovit certifikát?
cert_connectivity=Nejprve zkontrolujte připojení?
cert_connectivity2=Otestujte připojení
cert_connectivity1=Ověření domény
cert_connectivity0=Přeskočit testy
cert_letsage=Čas od poslední obnovy
cert_letsmonths=$1 měsíce
cert_lets_success=Poslední úspěšná obnova
cert_lets_failure=Poslední neúspěšná obnova
cert_lets_freason=Obnovení selhalo z důvodu
cert_eperiperr=Uložení servisních certifikátů se nezdařilo
cert_eperipinst=Služba $1 není nainstalována
cert_eperipfail=Služba $1 se nezdařila

csr_title=Generování CSR
csr_title2=Generování certifikátu
csr_err=Generování CSR se nezdařilo
csr_ekey=Chyba OpenSSL při vytváření soukromého klíče : $1 
csr_ecsr=Chyba OpenSSL : $1 
csr_done=Žádost o podpis certifikátu byla úspěšně vygenerována a nyní ji lze odeslat k podpisu certifikační autoritě.
csr_csr=CSR pro tento virtuální server, uložený v $1, je :
csr_key=Nový soukromý klíč pro tento virtuální server, uložený v $1, je :
csr_selfing=Generování certifikátu podepsaného vlastním uživatelem a soukromého klíče.
csr_csring=Generuje se žádost o podpis a soukromý klíč.

newkey_title=Instalace certifikátu
newkey_err=Instalace certifikátu se nezdařila
newkey_ecert2=Chybějící nebo neplatný podepsaný certifikát SSL : $1 
newkey_enewkey2=Chybějící nebo neplatný soukromý klíč SSL : $1 
newkey_savingcert=Ukládání certifikátu ..
newkey_savingkey=Ukládání soukromého klíče ..
newkey_checkingca=Ověřování, že certifikát CA odpovídá novému certifikátu ..
newkey_echeckingca=.. CA neodpovídá a byla odstraněna.
newkey_echeckingca2=.. Certifikát CA nelze přečíst!
newkey_epass=Soukromý klíč je chráněn heslem, ale nebyl zadán žádný nebo bylo heslo nesprávné
newkey_ematch=Byl zjištěn problém s certifikátem : $1 
newkey_ecertfile=Čtení souboru certifikátu $1 se nezdařilo
newkey_ecertfilehome=Soubor certifikátu $1 musí být v domovském adresáři virtuálního serveru
newkey_enewkeyfile=Nepodařilo se přečíst soubor soukromého klíče $1 
newkey_enewkeyfilehome=Soubor soukromého klíče $1 musí být v domovském adresáři virtuálního serveru
newkey_apache=Konfigurace webového serveru pro použití nového certifikátu a klíče.
newkey_enewkeycsr=Ve chvíli, kdy byla nalezena žádost o podpis, nebyl vygenerován žádný klíč SSL!
newkey_ekeysame=Nezadávejte cestu ke klíči generovanému pomocí CSR - místo toho použijte kartu <b>Použít podepsaný certifikát</b>.

newbw_title=Monitorování šířky pásma
newbw_desc=Tuto stránku lze použít k povolení účtování šířky pásma pro virtuální servery, k upozornění vlastníků serverů a hlavního správce, když server překročí povolenou šířku pásma.
newbw_active=Sledování šířky pásma je aktivní?
newbw_step=Hodiny mezi sbírkou
newbw_owner=Odeslat e-mail majitelům serveru, když překročíte limit?
newbw_backup=Zahrnout zálohování do použití?
newbw_email=Posílejte také e-mail na adresu
newbw_period=Účetní období
newbw_past_week=Týdně
newbw_past_month=Měsíční
newbw_past_year=Roční
newbw_past_=Poslední
newbw_maxdays=Počet dní pro uchování dat o šířce pásma
newbw_maxdaysdef=Výchozí (1 rok)
newbw_days=dny
newbw_notify=Interval mezi odesíláním e-mailů
newbw_hours=hodin
newbw_err=Uložení nastavení šířky pásma se nezdařilo
newbw_eperiod=Chybějící nebo neplatné období
newbw_estep=Hodiny mezi sběrem musí být číslo od 1 do 24
newbw_ecannot=Není dovoleno upravovat monitorování šířky pásma
newbw_template=E-mailová zpráva, která se má odeslat, když překročí limit
newbw_subject=Byl překročen limit šířky pásma pro $1 
newbw_warnsubject=Limit šířky pásma se blíží pro $1 
newbw_allunder=Všechny virtuální servery jsou pod hranicí šířky pásma.
newbw_dom=Server
newbw_graph=Šířka pásma <font color=#ff0000>limit</font> a <font color=#0000ff>use</font>
newbw_gusage=Používání
newbw_glimit=Omezit
newbw_date=datum
newbw_dusage=Použití k datu
newbw_disable=Zakázat servery, které překračují limit?
newbw_enable=Znovu povolit servery, které nedosahují limitu?
newbw_warn=Odeslat varovný e-mail?
newbw_warnyes=Ano, když použití dosáhne $1 %
newbw_warntemplate=E-mailová zpráva, která se má odeslat, když se blíží limit
newbw_enotify=Chybějící nebo neplatný interval mezi odesíláním e-mailů
newbw_ewarn=Chybějící nebo neplatné procento upozornění
newbw_graphbutton=Zobrazit graf použití
newbw_graphdesc=Klepnutím na toto tlačítko zobrazíte graf využití šířky pásma a omezení pro všechny virtuální servery. Použití lze také zobrazit podle data nebo měsíce, zpět k počtu dní dat uchovávaných podle výše uvedeného nastavení.
newbw_ftplog=Soubor protokolu serveru FTP
newbw_ftplogdef=Výchozí protokol ProFTPD $1 
newbw_ftplognone=Žádný
newbw_ftplogfile=Jiný soubor protokolu
newbw_eftplog=Soubor protokolu FTP neexistuje
newbw_maillog=Soubor protokolu poštovního serveru
newbw_maillogfile=Log soubor
newbw_emaillog=Soubor protokolu poštovního serveru neexistuje
newbw_rotated=Zahrnout staré rotované soubory protokolu?
newbw_month=Měsíc
newbw_header1=Období, plán a e-mail
newbw_header2=E-mailové zprávy
newbw_header3=Servery a soubory protokolu
newbw_servers=Servery ke kontrole
newbw_servers0=Všechny servery
newbw_servers1=Vybrané servery ..
newbw_servers2=Všechny kromě vybraných serverů ..
newbw_maillogdef=Výchozí protokol pošty $1 
newbw_unknown=(Neznámý)
newbw_emaxdays=Chybějící nebo neplatný počet dní pro uchování dat o šířce pásma
newbw_resetbutton=Přepočítat statistiku
newbw_resetdesc=Toto tlačítko otevře formulář pro vynucení opětného generování statistik šířky pásma z původních souborů protokolu pro některé nebo všechny funkce a virtuální servery.
newbw_return=formulář pro monitorování šířky pásma
newbw_mailout=Zahrnout odchozí e-mail do využití šířky pásma?
newbw_mailall=Zahrnout přenášený e-mail do využití šířky pásma?

newframe_title=Předávání rámců HTML
newframe_ecannot=Není dovoleno upravovat šablonu HTML pro předávání snímků
newframe_desc=Tento formulář slouží k úpravě stránky HTML šablony, která bude použita webovými stránkami s předáváním rámců. Po vytvoření stránky ze šablony budou provedeny následující podskupiny :

frame_title=Nastavení předávání rámců
frame_header=Nastavení pro generování HTML pro předávání snímků
frame_enabled=Předávání rámců povoleno?
frame_url=Přesměrování na URL
frame_owner=Název sady rámců
frame_meta=Další HTML pro sekci &lt;head&gt;
frame_ok=Uložit a použít
frame_desc=Tento formulář lze použít k aktualizaci souboru pro předávání snímků $1 pro tento virtuální server. Jakékoli ruční změny v souboru budou přepsány.
frame_err=Uložení nastavení rámce pro předávání se nezdařilo
frame_eurl=Chybí nebo neplatná adresa URL
frame_gen=Znovu generuje HTML pro předávání snímků.

proxy_title=Nastavení proxy webu
proxy_enabled=Proxylování povoleno?
proxy_url=Proxy na URL
proxy_header=Nastavení pro proxy na jiný web
proxy_desc=Tento formulář lze použít k povolení a konfiguraci adresy URL, na kterou jsou předávány všechny požadavky na web tohoto virtuálního serveru.

expframe_title=Předávání rámců HTML
expframe_desc=Tento formulář lze použít k ruční aktualizaci souboru pro předávání snímků $1 pro tento virtuální server.
expframe_ewrite=Nepodařilo se zapsat do souboru pro předávání snímků $1 jako uživatele $2 : $3 

newtmpl_title=Šablony serveru
newtmpl_name=Šablona
newtmpl_tdoms=Používané servery
newtmpl_useby=Pro použití do
newtmpl_def=Výchozí
newtmpl_frame=Rám HTML?
newtmpl_mail=E-mailová zpráva?
newtmpl_add1=Vytvořte prázdnou šablonu.
newtmpl_add2=Vytvořte šablonu z výchozího nastavení.
newtmpl_none=Žádný
newtmpl_cust=Zvyk
newtmpl_return=seznam šablon
newtmpl_edelete=Standardní šablony nelze smazat
newtmpl_setdef=Nastavit výchozí šablonu nejvyšší úrovně
newtmpl_setdefsub=Nastavit výchozí šablonu sub-serveru
newtmpl_created=Vytvořeno dne
newtmpl_init=Instalace Virtualmin
newtmpl_name0=Výchozí nastavení
newtmpl_name1=Nastavení pro dílčí servery

tmpl_title1=Vytvoření šablony serveru
tmpl_title2=Upravit šablonu serveru
tmpl_title3=Šablona klonovacího serveru
tmpl_title4=Zkopírujte výchozí šablonu serveru
tmpl_title5=Smazat šablonu serveru
tmpl_default=Z výchozího nastavení
tmpl_header=Podrobnosti šablony virtuálního serveru
tmpl_init=Původně vybraná šablona pro servery nejvyšší úrovně?
tmpl_initsub=Původně vybraná šablona pro dílčí servery?
tmpl_name=Název šablony
tmpl_skel=Skeleton adresář pro soubory
tmpl_skel_subs=Náhradní proměnné v obsahu?
tmpl_skel_nosubs=Vzory souborů nenahrazují
tmpl_skel_onlysubs=Vzory souborů pouze nahrazují
tmpl_skeldir=Adresář
tmpl_exclude=Adresáře vyloučené ze záloh
tmpl_exdirs=Seznam adresářů ..
tmpl_mail=E-mailová zpráva k odeslání při vytvoření serveru
tmpl_mailbelow=Zpráva níže ..
tmpl_newuser=E-mailová zpráva k odeslání při vytvoření poštovní schránky
tmpl_updateuser=E-mailová zpráva k odeslání při aktualizaci poštovní schránky
tmpl_frame=HTML pro webové stránky s přesměrováním rámců
tmpl_framebelow=HTML níže ..
tmpl_web=Směrnice a nastavení pro nové webové stránky
tmpl_web_ssl=Extra směrnice pro webové stránky SSL
tmpl_web_cgimode=Režim provádění skriptů CGI
tmpl_web_cgimodenone=CGI skripty jsou zakázány
tmpl_web_cgimodefcgiwrap=server FCGIwrap
tmpl_web_cgimodesuexec=obal suEXEC
tmpl_ftp=Příkazy ProFTPD pro nové servery
tmpl_ftpbelow=Směrnice níže ..
tmpl_webbelow=Příkazy Apache níže ..
tmpl_logrotate=Logrotační směrnice pro nové servery
tmpl_logrotate_files=Další soubory k otáčení
tmpl_logrotatenone=Automatický
tmpl_logrotatenone2=Jen protokoly Apache
tmpl_ftpbelow2=Soubory protokolu níže
tmpl_logrotate_shared=Sdílet konfiguraci logrotátu se všemi doménami?
tmpl_logrotate_shared0=Ne (Apache se restartuje po každé doméně)
tmpl_logrotate_shared1=Ano (Apache restartuje pouze jednou)
tmpl_dns=ZÁZNAM DNS záznamů pro nové domény
tmpl_dnsns=Další ručně nakonfigurované jmenné servery
tmpl_dnsprins=Přidejte pro tento systém záznam nameserveru
tmpl_dnsmx=Název hostitele pro záznam MX
tmpl_dnsmxauto=Výchozí (<tt>pošta. ${DOM}</tt>)
tmpl_dnsrecords=Záznamy adres pro nové domény
tmpl_dns_record_www=www.<i>${DOM}</i>
tmpl_dns_record_ftp=ftp.<i>${DOM}</i>
tmpl_dns_record_localhost=localhost.<i>${DOM}</i>
tmpl_dns_record_m=m.<i>${DOM}</i>
tmpl_dnsalso=Automaticky přidávat příkazy <tt>named.conf</tt>
tmpl_dnsttl=Výchozí TTL pro záznamy DNS
tmpl_dnsttl0=Použijte nastavení modulu BIND
tmpl_dnsttl1=Žádný
tmpl_dnsttl2=Vlastní TTL
tmpl_ednsttl=Chybějící nebo neplatná výchozí TTL - musí být jako 3600 nebo 1h
tmpl_dnsbelow=Záznamy níže ..
tmpl_dnsnone=Žádné další záznamy
tmpl_replace=Režim záznamu
tmpl_replace0=Přidejte výše k automaticky generovaným záznamům
tmpl_replace1=Používejte pouze výše uvedené záznamy
tmpl_namedconf=Další <tt>named.conf</tt> směrnice pro nové zóny
tmpl_namedconfbelow=Směrnice níže ..
tmpl_dnssec=Vytvořit klíč DNSSEC a podepsat nové domény?
tmpl_dnssec_alg=Kryptografický algoritmus DNSSEC
tmpl_dnssec_single=Počet klíčů DNSSEC
tmpl_alias=Vytvořte aliasové weby podle
tmpl_alias2=Vytváření virtuálního hostitele ProxyPass
tmpl_alias1=Přidání ServerAlias k rodiči
tmpl_alias0=Vytváření virtuálního hostitele přesměrování
tmpl_alias4=Vytváření trvalého virtuálního hostitele přesměrování
tmpl_err=Uložení šablony serveru se nezdařilo
tmpl_ename=Chybí název šablony
tmpl_ename2=Neplatný název šablony
tmpl_eresellers=Nebyli vybráni žádní prodejci
tmpl_eskel=Chybějící nebo neplatný adresář kostry
tmpl_egone=Šablona již neexistuje!
tmpl_eclash=Šablona se stejným názvem již existuje
tmpl_for=Pro použití
tmpl_for_parent=Virtuální servery nejvyšší úrovně
tmpl_for_sub=Sub-servery
tmpl_for_alias=Servery Alias
tmpl_for_users=Majitelé serveru
tmpl_desc=V textových polích níže lze použít následující substituce, které budou nahrazeny v době vytvoření serveru :
tmpl_gacl=Nastavení uživatele a adresáře
tmpl_gaclbelow=Nastavení níže ..
tmpl_gaclu=Uživatelé viditelní ve výběru
tmpl_gacl0=Seznam uživatelů
tmpl_gacl1=Členové skupin
tmpl_gaclg=Skupiny viditelné ve výběru
tmpl_gaclr=Kořenový adresář v nástroji pro výběr souborů
tmpl_aliases=Mail forwarders pro nové uživatele
tmpl_aliasbelow=Vypsáno níže ..
tmpl_mysql_nosuffix=Žádný
tmpl_mysql_hosts=Povolení hostitelé klientů MySQL
tmpl_mysql_nopass=Zachovat synchronizaci MySQL a administračních hesel?
tmpl_mysql_nopass2=Heslo MySQL pro nové domény
tmpl_mysql_nopass_sync=Synchronizace s přihlášením správce
tmpl_mysql_nopass_same=Stejné jako počáteční přihlašovací přihlašovací jméno
tmpl_mysql_nopass_random=Generovat náhodně
tmpl_mysql_nouser=Zachovat synchronizaci uživatelských jmen MySQL a správy?
tmpl_mysql_chgrp=Nastavit skupinové vlastnictví databázových souborů MySQL?
tmpl_mysql_charset=Výchozí znaková sada databáze
tmpl_mysql_charsetnone=MySQL výchozí
tmpl_mysql_charsetdef=Zdědí z nadřazené šablony
tmpl_mysql_collate=Výchozí pořadí řazení databáze
tmpl_mysql_conns=Maximální připojení pro vlastníky domény
tmpl_mysql_uconns=Maximální připojení pro uživatele
tmpl_mysql_maxconns=Nejvíce
tmpl_mysql_unlimited=Neomezený
tmpl_emysql_conns=Maximální počet připojení musí být číslo
tmpl_postgres_encoding=Výchozí kódování PostgreSQL
tmpl_postgres_encodingdef=Zdědí z nadřazené šablony
tmpl_postgres_encodingnone=Výchozí PostgreSQL
tmpl_mysqlpat=Šablona
tmpl_mysqlh=Hostnames
tmpl_emysql=Chybějící nebo neplatně vypadající výchozí název databáze
tmpl_emysql_wild=Neplatně vypadající zástupný znak pro další databáze MySQL
tmpl_emysql_hosts=Chybí povolený hostitelský počítač MySQL
tmpl_emysql_suffix=Chybějící přípona databáze
tmpl_ugroup=Výchozí skupina Unix pro vlastníky domén
tmpl_sgroup=Přidání vlastníků domény do sekundární skupiny
tmpl_ugroupsel=Vybraná skupina
tmpl_eugroup=Chybějící nebo neplatná výchozí skupina Unix
tmpl_esgroup=Chybějící nebo neplatná sekundární skupina Unix
tmpl_ehashtypes=Nebyly vybrány žádné typy hashů hesel
tmpl_ushell=Počáteční unixový shell
tmpl_jail=Chroot vězení nová doména Unix uživatelé?
tmpl_uplainpass=Ukládat hesla čistého textu?
tmpl_uplainpassno=Ne, ukládejte pouze hashovaná hesla
tmpl_hashtypes=Ukládané typy hesel
tmpl_hashtypes1=Všechny typy
tmpl_hashtypes3=Žádné typy
tmpl_hashtypes0=Pouze vybrané ..
tmpl_ushelldef=Výchozí ze stránky Custom Shells
tmpl_quota=Kvóta pro celý server
tmpl_uquota=Kvóta pro uživatele správce serveru
tmpl_defmquota=Výchozí kvóta pro uživatele pošty
tmpl_quotasel=Vybraný ..
tmpl_equota=Chybějící nebo neplatná celková kvóta
tmpl_edefmquota=Chybějící nebo neplatná kvóta pro uživatele pošty
tmpl_mailboxlimit=Limit počtu uživatelů
tmpl_aliaslimit=Limit počtu aliasů
tmpl_atmost=Nejvíce
tmpl_dbslimit=Limit počtu databází
tmpl_domslimit=Limit počtu virtuálních serverů
tmpl_aliasdomslimit=Limit počtu alias serverů
tmpl_realdomslimit=Limit počtu nealias serverů
tmpl_bwlimit=Limit šířky pásma
tmpl_mongrelslimit=Limit počtu instancí serveru Rails
tmpl_emailboxlimit=Chybějící nebo neplatný výchozí limit počtu uživatelů
tmpl_ealiaslimit=Chybějící nebo neplatný výchozí limit pro počet aliasů
tmpl_edbslimit=Chybějící nebo neplatný výchozí limit pro počet databází
tmpl_edomslimit=Chybějící nebo neplatný výchozí limit počtu virtuálních serverů
tmpl_ealiasdomslimit=Chybějící nebo neplatný výchozí limit pro počet aliasových serverů
tmpl_ebwlimit=Chybějící nebo neplatný výchozí limit pro šířku pásma
tmpl_emongrelslimit=Chybějící nebo neplatný limit pro počet instancí serveru Rails
tmpl_mysql_mkdb=Vytvořit databázi i přihlášení?
tmpl_webalizer=Konfigurace webového šablony
tmpl_webalizersel=Vybraný soubor
tmpl_webalizernone=Globální konfigurace
tmpl_ewebalizer=Chybějící nebo neplatná konfigurace webového konfigurátoru šablony
tmpl_domaliases=Poštovní aliasy pro nové domény
tmpl_aliascopy=Režim aliasů pošty pro aliasové domény
tmpl_aliascopy1=Zkopírujte aliasy z cíle
tmpl_aliascopy0=Catchall spedice
tmpl_bccto=Výchozí odchozí adresa BCC
tmpl_ebccto=Chybějící nebo neplatná výchozí adresa BCC
tmpl_mail_cloud=Výchozí poskytovatel cloudové doručování pošty
tmpl_mail_cloud_local=& lt; Žádné - doručovat přímo & gt;
tmpl_aliasfrom=Název poštovní schránky nebo *
tmpl_aliasto=Cílová adresa
tmpl_ealiasfrom=Neplatný název poštovní schránky v aliasu $1 
tmpl_ealiasfrombounce=Alias $1 nemůže odpovídat všem adresám, protože jste se rozhodli odložit e-mail na známé adresy
tmpl_ealiasto=Chybí cíl v aliasu $2 
tmpl_ealiases=Nebyly zadány žádné aliasy pro nové domény
tmpl_ranges=Rozsahy pro automatické přidělování IP
tmpl_rangesbelow=Vypsáno níže ..
tmpl_ranges_start=Počáteční adresa
tmpl_ranges_end=Konečná adresa
tmpl_ranges_mask=Maska sítě
tmpl_ranges6=Rozsahy pro automatické přidělování IPv6
tmpl_eranges_start='$1' není platná počáteční adresa rozsahu IP
tmpl_eranges_end=Chybějící nebo neplatná koncová adresa rozsahu IP pro $1
tmpl_eranges_net=Počáteční a koncová adresa pro rozsah IP '$1' musí být ve stejné síti třídy C
tmpl_eranges_mask=Chybějící nebo neplatná síť pro $1
tmpl_eranges_lower=Počáteční adresa rozsahu IP '$1' musí být nižší než koncová adresa
tmpl_eranges=Nebyly zadány žádné rozsahy IP
tmpl_eranges6=Nebyly zadány žádné rozsahy IPv6
tmpl_eranges6_start='$1' není platná počáteční adresa rozsahu IPv6
tmpl_eranges6_end=Chybějící nebo neplatná koncová adresa rozsahu IPv6 pro „$1“
tmpl_resellers=K dispozici prodejcům
tmpl_resellers_all=Všichni prodejci
tmpl_resellers_sel=Pouze vybrané ..
tmpl_resellers_none=Žádný
tmpl_owners=K dispozici majitelům serveru
tmpl_owners_all=Všichni majitelé
tmpl_owners_none=Žádní majitelé
tmpl_owners_sel=Vybráno níže ..
tmpl_dnsmaster=Název hostitele hlavního serveru DNS
tmpl_ednsmaster=Chybějící nebo neplatný název hostitele hlavního serveru DNS
tmpl_dnsindom=Vytvořit NS záznamy v doméně serveru?
tmpl_ednsmx=Neplatný název hostitele poštovního serveru pro záznam MX
tmpl_dnsmnames=Název hostitele
tmpl_dnsmauto=Automaticky (z názvu hostitele systému)
tmpl_spf=Přidat záznam DNS SPF?
tmpl_spfhosts=Další IP adresy SPF a názvy hostitelů
tmpl_spfonly=Přidat IP adresy systému a virtuálního serveru?
tmpl_spfincludes=Další domény zahrnuty do SPF
tmpl_spfall=Zahrnuje záznam SPF všechny odesílatele?
tmpl_spfall0=Ne
tmpl_spfall1=Ano
tmpl_spfall2=Ano, a odmítnout další odesílatele
tmpl_dmarc=Přidat DMARC DNS záznam?
tmpl_dmarcp=Zásady DMARC pro e-maily, které nezdaří SPF nebo DKIM
tmpl_dmarcnone=Nic nedělej
tmpl_dmarcquar=Karanténní e-mail
tmpl_dmarcreject=Odmítnout e-mail
tmpl_dmarcpct=Procento zpráv, které se mají použít
tmpl_dmarcruf=Hlášení URI pro forenzní zprávy
tmpl_dmarcrua=Reporting URI pro agregované zprávy
tmpl_dmarcskip=Žádná sada
tmpl_dmarcyes=Ano, s politikou níže
tmpl_dmarcextra=Extra DMARC možnosti
tmpl_edmarcpct=Procento zpráv musí být celé číslo mezi 0 a 100
tmpl_edns=Nebyly zadány žádné záznamy DNS
tmpl_dns_sub=Přidat záznamy DNS v jiné doméně do nadřazené domény?
tmpl_dns_cloud=Vytvořit nové zóny DNS na
tmpl_dns_remote=Vzdálený DNS $1
tmpl_dns_cloud_import=Při vytváření převezměte stávající zónu
tmpl_dns_cloud_proxy=Povolit proxy u nových záznamů
tmpl_dns_cloud_proxy1=Pro všechny záznamy
tmpl_dns_cloud_proxy2=Pouze pro záznamy webových stránek
tmpl_dns_slaves=DNS slave pro vytváření zón
tmpl_dns_slaves_all=Vše nakonfigurováno
tmpl_dns_slaves_none=Žádní otroci
tmpl_dns_slaves_sel=Vybráno níže ..
tmpl_dns_eslaves=Nejsou vybrány žádné podřízené servery DNS!
dns_cloud_def=&lt; Vybrat automaticky &gt;
dns_cloud_services=Cloudové služby
dns_cloud_local=Místní soubory
tmpl_clone=Klonovat šablonu
tmpl_mailgroup=Sekundární skupina pro uživatele pošty
tmpl_ftpgroup=Sekundární skupina pro uživatele FTP
tmpl_dbgroup=Sekundární skupina pro uživatele databáze
tmpl_ownergroup=Sekundární skupina pro vlastníky domén
tmpl_setgroup=Unixová skupina
tmpl_setgroups=Seznam Unixových skupin
tmpl_othergroups=Další skupiny, ke kterým mohou být uživatelé přiřazeni
tmpl_emailgroup=Chybí nebo je neplatná skupina pro uživatele pošty
tmpl_eftpgroup=Chybí nebo je neplatná skupina pro uživatele FTP
tmpl_edbgroup=Chybí nebo je neplatná skupina pro uživatele databáze
tmpl_eothergroup='$1' není platná skupina Unix
tmpl_quotatype=Typ diskových kvót
tmpl_hard=Tvrdé (vynucené)
tmpl_soft=Měkký (pouze informativní)
tmpl_append=Formát uživatelských jmen, která zahrnují doménu
tmpl_eappend=<b>Formát uživatelských jmen, která zahrnují doménu</b>, je nastavena na <b>uživatelské jméno @ doména</b>, což podporuje pouze služba Sendmail.
tmpl_domalias=Automaticky vytvořit aliasovou doménu
tmpl_aliasset=Vytvořit pod
tmpl_domalias_type=Předpona pro aliasovou doménu
tmpl_domalias_type0=Celé doménové jméno
tmpl_domalias_type1=První část domény
tmpl_domalias_type2=Šablona Virtualmin
tmpl_edomalias=Chybějící nebo neplatná doména pro vytvoření automatických aliasů pod
tmpl_edomaliastmpl=Chybí šablona pro předponu aliasu domény
tmpl_disabled_web=Zakázáno HTML webu
tmpl_disabled_websel=Zadáno níže ..
tmpl_disabled_webdef=Virtualmin výchozí
tmpl_disabled_url=Zakázaná adresa URL webových stránek
tmpl_disabled_urlsel=Přesměrovat na $1 
tmpl_disabled_urlnone=Žádné (místní HTML)
tmpl_phpname=Název proměnné PHP
tmpl_phpval=Hodnota pro proměnnou
tmpl_phpdiff=Srovnání
tmpl_phpexact=Přesně
tmpl_phpatleast=Alespoň
tmpl_phpatmost=Nejvíce
tmpl_phpmode=Výchozí režim provádění PHP
tmpl_phpver=Výchozí verze PHP
tmpl_phpchildren=Výchozí maximální dílčí procesy služby PHP
tmpl_phpchildrennone=Výchozí doporučeno (<tt>$1</tt>)
tmpl_phpchildrenauto=Zakázáno
tmpl_php_noedit=Povolit úpravy konfigurace PHP?
tmpl_rubymode=Výchozí režim provádění Ruby
tmpl_webssi=Povolit ve výchozím nastavení server-side zahrnuje?
tmpl_phpverdef=Nejvyšší k dispozici
tmpl_edisabled_url=Chybějící nebo neplatná adresa URL zakázaného webu
tmpl_php_vars=Proměnné konfigurace PHP pro skripty
tmpl_ephp_var='$1' není platný název proměnné PHP
tmpl_php_fpm=Další možnosti fondu FPM
tmpl_php_sock=Připojení k serveru FPM
tmpl_php_sock0=TCP port
tmpl_php_sock1=Soubor Unix socket
tmpl_php_log=Povolit protokolování PHP?
tmpl_php_log_path=Výchozí soubor protokolu PHP
tmpl_status=Další e-mailová adresa pro sledování zpráv
tmpl_statusemail=Adresa
tmpl_statusonly=Odeslat e-mail majiteli serveru?
tmpl_estatus=Nebyly zadány žádné e-mailové adresy pro sledování zpráv
tmpl_estatustimeout=Chybějící nebo neplatný časový limit v sekundách
tmpl_statustimeout=Časový limit kontroly HTTP
tmpl_statustimeoutdef=Výchozí ($1 sekund)
tmpl_statussslcert=Ověřit certifikát SSL?
tmpl_statussslcert1=Zkontrolujte datum vypršení platnosti
tmpl_statussslcert2=Zkontrolujte datum vypršení platnosti a název domény
tmpl_statustmpl=Šablona stavového e-mailu
tmpl_extra_prefix=Předpona pro další správce
tmpl_scripts=Upravit výchozí instalátory skriptů
tmpl_return=šablona
tmpl_ephpsuexec=PHP skripty nelze spouštět jako vlastník domény, pokud není povolen suEXEC
tmpl_ephpcmd=Skripty PHP nelze spustit jako vlastník domény, pokud není nainstalován příkaz <tt>php</tt>
tmpl_ephpvers=PHP verze $1 není k dispozici v režimu $2. Jediné dostupné verze jsou $3
tmpl_erubycmd=Skripty Ruby nelze spustit jako vlastník domény, pokud není nainstalován příkaz <tt>ruby</tt>
tmpl_editmode=Upravit sekci šablony:
tmpl_switch=Změna
tmpl_nnext=další
tmpl_nprev=Předchozí
tmpl_editmode_web=Web pro doménu
tmpl_editmode_ssl=Web SSL pro doménu
tmpl_editmode_basic=Základní nastavení a použití
tmpl_editmode_virtualmin=Vytvoření virtuálního serveru
tmpl_editmode_plugins=Možnosti pluginu
tmpl_editmode_autoconfig=Automatická konfigurace poštovního klienta
tmpl_editmode_limits=Výchozí limity vlastníka domény
tmpl_editmode_phpwrappers=PHP wrapper skripty
tmpl_editmode_php=Možnosti PHP
tmpl_editmode_resources=Limity CPU a paměťových prostředků
tmpl_editmode_avail=Webmin moduly správce
tmpl_editmode_newuser=Nová emailová schránka
tmpl_editmode_updateuser=Aktualizovaný email schránky
tmpl_noplugins=Žádné pluginy nedefinovaly žádné možnosti šablony.
tmpl_editmode_scripts=Výchozí instalátoři skriptů
tmpl_cnext=Vytvořit a další
tmpl_snext=Uložit a další
tmpl_bouncealias=Odrazte e-mail na neplatné adresy
tmpl_capauto=Automaticky, na základě jiných limitů
tmpl_below=Vybráno níže ..
tmpl_capabilities=Výchozí možnosti úprav
tmpl_featurelimits=Výchozí dostupné funkce
tmpl_efeaturelimits=Nebyly vybrány žádné výchozí dostupné funkce
tmpl_featauto=Automatické, založené na počátečních funkcích
tmpl_wgroup=Webmin skupina pro vlastníky domén
tmpl_ewgroup=Vyberte skupinu Webmin nemůže obsahovat modul Virtualmin
tmpl_spam=Klientský program SpamAssassin
tmpl_spamc=<tt>spamc</tt> (Klient pro filtrovací server SpamAssassin <tt> spamdtttttttttt)
tmpl_spamassassin=<tt>spamassassin</tt> (samostatný program)
tmpl_spam_host=Hostitel serveru pro <tt>spam</tt>
tmpl_espam_host=Chybějící nebo neplatný hostitel serveru pro <tt>spam</tt>
tmpl_spam_size=Maximální velikost zprávy ke zpracování
tmpl_espam_size=Chybějící nebo neplatná velikost zprávy pro zpracování <tt>spamc</tt>
tmpl_virus_host=Hostitel serveru pro vzdálený skener
template_spam_defsize=Výchozí (500 kB)
template_spam_atmost=Nejvíce
tmpl_espam=Ve vašem systému nebyl nalezen program SpamAssassin $1 
tmpl_espamd=Rozhodli jste se použít klientský program <tt>spamc</tt>, ale server <tt>spamd</tt> se nezdá být spuštěn
tmpl_ephpmode2=Provedení PHP pomocí fcgid vyžaduje modul mod_fcgid Apache
tmpl_spamclear=Automaticky odstranit starý spam?
tmpl_trashclear=Automaticky smazat starý koš?
tmpl_spamtrap=Vytvořit <tt>spamtrap</tt> a <tt>hamtrap</tt> aliasy?
tmpl_ephpini=Šablona konfiguračního souboru PHP neexistuje
tmpl_phpcgi=CGI wrapper pro PHP $1 
tmpl_phpfcgi=Balíček FastCGI pro PHP $1 
tmpl_wrapperbelow=Skript níže ..
tmpl_wrappernone=Automaticky generováno
tmpl_ephpcgi=Chybějící nebo neplatný obal CGI pro PHP $1 
tmpl_ephpfcgi=Chybějící nebo neplatný modul FastCGI pro PHP $1 
tmpl_resources=Limity CPU a paměti pro nové domény
tmpl_resources1=Žadné limity
tmpl_resources0=Nastavit níže ..
tmpl_avail=Webmin moduly dostupné administrátorům virtuálních serverů
tmpl_avail1=Z výchozí šablony
tmpl_avail0=Vybráno níže ..
tmpl_availmod=Modul a funkce
tmpl_availyes=Dostupný?
tmpl_deletewarn=Opravdu chcete odstranit tuto šablonu serveru? Po odstranění již nelze odstranit.
tmpl_deleteusers=Šablonu aktuálně používají virtuální servery $1.
tmpl_deleteconfirm=Smazat šablonu
tmpl_autoconfig=Thunderbird pro automatickou konfiguraci XML
tmpl_autoconfigset=Šablona XML níže ..
tmpl_autoconfignone=Automaticky generováno
tmpl_eautoconfig=Thunderbird autoconfiguration XML postrádá značku &lt;clientConfig&gt;.
tmpl_outlook_autoconfig=Automatická konfigurace aplikace Outlook XML
tmpl_outlook_eautoconfig=Autokonfigurační XML aplikace Outlook nemá značku &lt;Autodiscover&gt;.

newplugin_title=Moduly plug-in
newplugin_desc=Pluginy jsou moduly Webmin, které pro Virtualmin poskytovaly další funkce serveru a uživatele. Na rozdíl od základních funkcí mohou být instalovány samostatně a psány vývojáři třetích stran.
newplugin_desc3=Aktuálně aktivní jsou pouze ty pluginy, které jsou skutečně zkontrolovány v níže uvedeném seznamu. Po aktivaci pluginu je možné při vytváření nebo úpravách virtuálního serveru vybírat funkci, kterou umožňuje.
newplugin_mods=Povolené moduly pluginu
newplugin_emod=Nelze použít plugin $1 : $2 
newplugin_config=Konfigurovat plugin:
newplugin_configdesc=Vyberte plugin níže a upravte jeho konfiguraci modulu.
newplugin_mdesc=Modul $1 
newplugin_return=seznam pluginů
newplugin_name=Název pluginu
newplugin_version=Verze
newplugin_def=Výchozí?
newplugin_count=Domény
newplugin_conf=Konfigurovat
newplugin_open=otevřeno

bwgraph_enable=Na stránce $1 zkontrolujte, zda je povolen sběr statistik.
bwgraph_returnparent=Využití šířky pásma pro server nejvyšší úrovně

plugconfig_title=Konfigurace pluginu
plugconfig_dir=Pro plugin $1 

newfields_title=Vlastní pole
newfields_descr=Tento formulář lze použít k vytvoření dalších polí, která se zobrazí při vytváření a úpravách virtuálních serverů.
newfields_name=Název pole
newfields_desc=Označení
newfields_type=Typ
newfields_type0=Text
newfields_type1=Uživatel
newfields_type2=UID
newfields_type3=Skupina
newfields_type4=GID
newfields_type5=Soubor
newfields_type6=Adresář
newfields_type7=Ano/Ne (výchozí Ano)
newfields_type9=Jídelní lístek ..
newfields_type10=Textové pole
newfields_type11=Ano/Ne (výchozí Ne)
newfields_show=V seznamu serverů?
newfields_show2=Ukázat
newfields_visible=Viditelné pro
newfields_visible0=Všichni uživatelé
newfields_visible1=Všichni uživatelé (RO)
newfields_visible2=Master admin
newfields_err=Nepodařilo se uložit vlastní pole
newfields_edesc=Chybí popis pro pole $1
newfields_eopts=Chybějící hodnota pro pole ano/ne $1

ldap_emod=Chybí modul Perl $1 potřebný pro připojení k LDAP
ldap_econn=Nepodařilo se připojit k serveru LDAP $1 port $2 
ldap_elogin=Nepodařilo se navázat na server LDAP $1 jako $2 : $3 

mail_system_0=Postfix
mail_system_1=Poslat mail
mail_system_2=Qmail
mail_system_4=Qmail+LDAP
mail_system_5=Qmail+VPOPMail

databases_indom=Databáze v doméně $1 
databases_hosted=Všechny databáze pro tuto doménu jsou hostovány na vzdáleném serveru MySQL $1.
databases_ilist=Databáze, které server vlastní
databases_canadd1=Na základě limitů vašeho distributora lze přidat $1 další databáze.
databases_canadd2=Na základě vašich limitů pro distributory lze přidat $1 další databáze.
databases_noadd1=Žádné další databáze nelze přidat, protože váš prodejce dosáhl svého maxima $1.
databases_noadd2=Žádné další databáze nelze přidat, dosáhli jste svého prodejce maximálně $1.
databases_leave=Nechte jako $1 
databases_newuser=Změnit
databases_enc=Předšifrované heslo
databases_desc3h=Tento formulář lze použít ke změně hesel primární databáze pro tento virtuální server.
databases_noimport=V systému však nejsou žádné nevlastněné databáze.
databases_desc5=Tento formulář obsahuje seznam vzdálených hostitelů, kteří mají povoleno připojení k databázím vlastněným tímto virtuálním serverem, a jakýmkoli dílčím serverům. Platí to pro vlastníka domény a všechny ostatní uživatele s přístupem k MySQL.
databases_ahosts=Povolení hostitelé pro $1 
databases_hosts_mysql=Můžete zadat názvy hostitelů, adresy IP nebo síťové vzory, například <tt>192.168.1.%</tt>.
databases_hosts_fmt=Každé jméno hostitele nebo IP musí být zadáno na samostatném řádku.
databases_ierr=Import databází se nezdařil
databases_eimysql=Databáze $1 je interní pro MySQL
databases_eipostgres=Databáze $1 je PostgreSQL šablona
databases_tabremote=Hostitel serveru MySQL
databases_desc6=Tato stránka umožňuje vybrat, který vzdálený server MySQL se použije k hostování databází pro tuto doménu.
databases_desc6a=Dosud však nebyly definovány žádné další servery MySQL. Jeden můžete přidat na stránce <a href='$1'>Databázové servery</a>.
databases_remoteold=Aktuální hostitel MySQL
databases_remotenew=Nový hostitel MySQL
databases_remoteok=Přesunout databáze
databases_warn=VAROVÁNÍ! Všechny aktuálně nainstalované skripty nebo aplikace NEBUDOU aktualizovány, aby používaly nový hostitelský systém.
databases_moving=Přesouvání databází MySQL z $1 do $2 ..
databases_subwarn=Chcete-li upravit uživatelské jméno a heslo databáze spojené s tímto virtuálním podserverem, proveďte úpravy na jeho nadřazeném serveru.
databases_subwarn2=Chcete-li upravit uživatelské jméno a heslo databáze spojené s tímto virtuálním podserverem, proveďte úpravy na stránce <a href="$1">Upravit databáze</a> nadřazeného serveru.

database_title2=Upravit databázi
database_disc=Odpojte se se serverem
database_count=Soubory na disku
database_host=Hostováno v systému
database_scripts=Používají skripty
database_enamelen=Neplatný název databáze - MySQL umožňuje pouze jména do 64 znaků
database_eclash=Databáze se stejným názvem již existuje
database_title3=Smazat databázi
database_title4=Odpojte databázi
database_collate=Pořadí řazení pro novou databázi
database_edbdef=Není dovoleno odstranit výchozí databázi domény

vfile_title=Upravit soubor automatických odpovědí
vfile_ecannot=Není dovoleno upravovat soubory automatických odpovědí
vfile_desc=Pomocí textové oblasti níže upravte zprávu autoresponder v $1.
vfile_time=Je čas si pamatovat odesílatele
vfile_secs=sekundy
vfile_num=Počet odpovědí, které mají být odeslány v této době
vfile_dir=Adresář souboru protokolu
vfile_auto=Automatický
vfile_flag=Připojit původní zprávu?
vfile_from=Od: adresa pro odpověď
vfile_blank=Prázdný
vfile_to=Cílová adresa
vfile_other=Další adresa
vfile_err=Uložení souboru automatická odpověď se nezdařilo
vfile_etime=Chybějící nebo neplatný čas na zapamatování odesílatele
vfile_enum=Chybí nebo je neplatný počet odpovědí k odeslání
vfile_edir=Chybějící nebo neexistující adresář protokolu
vfile_eother=Chybí od: adresa pro odpověď

newips_desc=Tato stránka umožňuje změnit IP adresu všech neurčených IP virtuálních serverů, které používají zadanou adresu. To by se mělo provést, pokud jste právě aktualizovali primární IP adresu v systému.
newips_header=Možnosti změny IP adresy
newips_old=IPv4 adresa serverů pro aktualizaci
newips_old6=IPv6 adresa serverů pro aktualizaci
newips_new6=Nová adresa IPv6
newips_ok=Změnit nyní
newips_eold=Chybí nebo neplatná stará adresa
newips_enew=Chybějící nebo neplatná nová adresa
newips_none2=Nebyly vybrány žádné virtuální servery nebo ve vašem systému žádný neexistuje.
newips_none3=Není třeba aktualizovat žádné virtuální servery!
newips_servers=Aktualizace serverů
newips_all=Všechny servery
newips_sel=Pouze vybrané ..
newips_also=Globální nastavení pro aktualizaci
newips_masterip=Slave IP master master IP address
newips_slaves=Opětovné vytvoření zón slave DNS se změnou hlavní IP adresy z $1 na $2 ..
newips_leave=Neměňte
newips_enothing=Adresy IPv4 nebo v6 se nemění
newips_mode=Změnit typ adresy
newips_mode0=Skutečná adresa
newips_mode1=Externí adresa použitá v DNS záznamech
newips6_eold=Stará adresa IPv6 není ve správném formátu
newips6_enew=Nová adresa IPv6 není ve správném formátu

newip_desc=Tato stránka umožňuje změnit vyhrazenou virtuální adresu IP pro tento server, pokud ji má. Virtuální rozhraní bude také aktualizováno, proto nezapomeňte zadat adresu, která je ve stejné podsíti jako primární rozhraní systému. Na této stránce můžete také aktualizovat porty, které web pro tento virtuální server používá.
newip_desc2=Tato stránka umožňuje změnit sdílenou IP adresu, kterou tento server používá, a aktualizovat porty, které používá jeho web. IP lze změnit pouze v případě, že je k dispozici více než jedna možnost, například pokud je ve vlastnictví prodejce, který má vlastní adresu.
newip_old6=Aktuální IPv6 adresa
newip_new6=Nová adresa IPv6
newip_virt6off=Nepoužívejte IPv6
newip_virt6addr=Udržujte vyhrazenou adresu IPv6
newip_virt6addr2=Přidělte vyhrazenou adresu IPv6
newip_virt6addr3=Použijte vyhrazenou adresu IPv6
newip_iface=Virtuální rozhraní
newip_port=Aktuální webové porty
newip_newport=Nový port HTTP
newip_sslport=Nový port HTTPS (SSL)
newip_urlport=Port pro použití v HTTP URL
newip_urlsslport=Port pro použití v URL HTTPS
newip_sameport=Stejné jako skutečný port
newip_eport=Chybějící nebo neplatný port HTTP
newip_esslport=Chybějící nebo neplatný port HTTPS (SSL)
newip_current=Současná adresa
newip_shared=Sdílená adresa pro všechny servery
newip_shared2=Sdílená adresa není výchozí
newip_resel=Sdíleno zákazníky prodejce $1 
newip_sharedaddr=Sdílená adresa
newip_dom2=Aktualizace IP adresy na alias serveru $1 na $2 ..
newip_dom6=Aktualizace IP adres na virtuálním serveru $1 
newip_virtaddr=Udržujte vyhrazenou adresu
newip_virtaddr2=Přidělte vyhrazenou adresu
newip_virtaddr3=Použijte vyhrazenou adresu
newip_convert=Převést vyhrazenou adresu na sdílenou

newip_eip=Chybějící nebo neplatná nová adresa
newip_eip6=Chybějící nebo neplatná nová adresa IPv6
newip_esame=Nová adresa je stejná jako stará
newip_eclash=Virtuální server $1 již používá novou adresu
newip_eclash6=Virtuální server $1 již používá novou adresu IPv6
newip_edefault=Nová adresa je stejná jako výchozí adresa u ne virtuálních serverů
newip_eused=Nová adresa je již používána systémem
newip_eused6=Systém již používá novou adresu IPv6

newresels_title=Účty prodejce
newresels_intro=Prodejce je přihlašovací jméno, které může vytvářet nové nadřazené servery Virtualmin, s výhradou omezení definovaných hlavním správcem. Na celkovou diskovou kvótu, uživatele a databáze, které mohou být přiděleny servery distributora, pak mohou být uložena další omezení.
newresels_doms=Servery
newresels_maxdoms=Max servery
newresels_quota=Celková kvóta
newresels_maxquota=Max. kvóta
newresels_none=Dosud nebyli vytvořeni žádní prodejci.
newresels_add=Přidejte nový účet distributora.
newresels_return=seznam prodejců
newresels_delete=Odstranit vybrané prodejce
newresels_disable=Zámek byl vybrán
newresels_enable=Odblokování vybrané
newresels_email=Nový e-mail prodejce
newresels_emaildesc=Upravte e-mailovou zprávu, kterou lze po vytvoření volitelně odeslat na e-mailovou adresu kontaktů nového prodejce.

dresels_err=Smazání prodejců se nezdařilo
dresels_err2=Zablokování prodejců se nezdařilo
dresels_err3=Zablokování prodejců se nezdařilo
dresels_enone=Nebyl vybrán žádný
dresels_egone=Jeden z vybraných prodejců neexistuje

resel_title1=Vytvořit prodejce
resel_title2=Upravit prodejce
resel_header=Podrobnosti o účtu prodejce
resel_header2=Limity prodejce
resel_header3=Povolené funkce a domény
resel_header4=Možnosti IP adresy a DNS
resel_header5=Logo a další nastavení
resel_name=Uživatelské jméno prodejce
resel_pass=Heslo pro uživatelské jméno
resel_lock=Účet je dočasně uzamčen?
resel_unix=Vytvořit účet FTP/SSH pro distributora?
resel_from=Z adresy pro e-maily prodejců
resel_fromdef=Stejné jako výše
resel_subdom=Vynutit, aby virtuální servery byly pod doménou?
resel_esubdom=Chybějící nebo neplatná nucená doména
resel_anydom=Povolit libovolnou doménu
resel_max_doms=Maximální počet virtuálních serverů
resel_max_aliasdoms=Maximální alias servery
resel_max_realdoms=Maximální servery bez aliasu
resel_max_topdoms=Maximální servery nejvyšší úrovně
resel_unlimit2=Neomezeno pro některé domény
resel_none=Žádný
resel_max_quota=Maximální kvóta pro všechny servery
resel_max_mailboxes=Maximální počet uživatelů pro všechny servery
resel_max_aliases=Maximální aliasy pro všechny servery
resel_max_bw=Maximální limit šířky pásma pro všechny servery
resel_features=Povolené funkce pro servery
resel_err=Prodejce se nepodařilo uložit
resel_ename=Chybějící nebo neplatné jméno distributora - pouze písmena, čísla a znaky -, _ a. jsou povoleny
resel_ewebmin=Přihlašovací jméno <tt>webmin</tt> je vyhrazeno
resel_emax_quota=Chybí nebo neplatná maximální kvóta
resel_emax_doms=Chybějící nebo neplatný maximální počet serverů
resel_emax_topdoms=Chybějící nebo neplatný maximální počet serverů nejvyšší úrovně
resel_emax_aliasdoms=Chybějící nebo neplatný maximální počet aliasových serverů
resel_emax_realdoms=Chybějící nebo neplatný maximální počet serverů bez aliasu
resel_emax_mailboxes=Chybějící nebo neplatný maximální počet uživatelů
resel_emax_bw=Chybějící nebo neplatný limit maximální šířky pásma
resel_egone=Prodejce již neexistuje!
resel_doms=Servery vlastněné prodejcem
resel_eclash=Prodejce nebo uživatel Webmin se stejným názvem již existuje
resel_eclash2=Unixový uživatel se stejným názvem již existuje
resel_leave=Nechte beze změny
resel_count=(Aktuálně $1)
resel_backups=Lze zálohovat virtuální servery?
resel_backups2=Naplánujte a zálohujte
resel_backups1=Vytvořte pouze zálohy
resel_backups0=Ani
resel_admins=Můžete vytvářet a spravovat další správce?
resel_rename=Lze přejmenovat domény?
resel_createdoms=Lze vytvářet domény?
resel_deletedoms=Lze smazat domény?
resel_editdoms=Lze upravovat domény?
resel_plans=Lze vytvářet a upravovat plány?
resel_proxy=Lze nakonfigurovat proxy?
resel_migrate=Lze migrovat zálohy?
resel_create=Lze vytvářet a upravovat prodejce?
resel_demo=Omezit na demo režim pouze pro čtení?
resel_hide=Skrýt limity od vlastníků serveru?
resel_ranges=Rozsahy přidělování IPv4
resel_ranges6=Rozsahy přidělování IPv6
resel_efrom=Neplatný e-mail z adresy
resel_defip=Adresa IPv4 pro servery založené na jménech
resel_defip6=Adresa IPv6 pro servery založené na jménech
resel_sharedips=Lze vybrat ze sdílených IP adres?
resel_defdnsip=Externí adresa IP pro servery založené na jménech
resel_edefip6=Chybí nebo neplatná adresa IPv6
resel_edefdnsip=Chybějící nebo neplatná externí adresa IP
resel_logo=Logo společnosti prodejce
resel_logodef=Globální výchozí
resel_logonone=Žádný
resel_logourl=Z adresy URL
resel_link=Odkaz na logo prodejce
resel_linknone=Žádný
resel_linkurl=Na adresu URL
resel_elogo=Chybějící nebo neplatně vypadající adresa URL loga společnosti
resel_elink=Chybějící nebo neplatně vypadající adresa odkazu na logo
resel_defns=Názvy hostitelů serveru Nameserver
resel_defns1=Výchozí systém
resel_defns0=Přepsat všechny jmenné servery níže uvedenými.
resel_edefnsnone=Nebyly zadány žádné jmenné servery prodejců
resel_edefnsip=Nameserver '$1' je adresa IP, nikoli název hostitele
resel_edefns=Nameserver '$1' není platný
resel_clone=Prodejce klonů
resel_domsopts=Známé domény
resel_domssel=Vlastněno tímto prodejcem
resel_equnlimit=Virtuální server $1 nelze tomuto distributorovi přiřadit, protože má neomezenou diskovou kvótu, ale distributor má limit
resel_ebwunlimit=Virtuální server $1 nelze tomuto distributorovi přiřadit, protože má neomezenou kvótu šířky pásma, ale distributor má limit
resel_ebefore=Před selháním příkazu k úpravě : $1 

licence_err=Byl zjištěn problém s vaší licencí Virtualmin :
licence_soon=Upozornění - Platnost vaší licence Virtualmin vyprší za $1 dní.
licence_soon2=Upozornění - Platnost vaší licence Virtualmin vyprší za $1 hodiny.
licence_renew=Obnovení lze zakoupit na adrese <a target=_blank href='$1'>$1</a>
license_shop_name=Obchod Virtualmin
licence_recheck=Znovu zkontrolujte stav licence
licence_title=Znovu zkontrolujte licenci
licence_doing=Nyní znovu ověřte svou licenci Virtualmin ..
licence_ok2=.. licence je <i>platná</i>. Platí pro domény $1 Virtualmin a pro použití v systémech $2.
licence_ok3=.. licence je <i>platná</i>. Platí pro domény $1 Virtualmin a pro použití v systémech $2 do $3.
licence_warn=Během této kontroly licence však došlo k dočasnému problému: $1.
licence_goterr=.. byl zjištěn problém : $1 
licence_goterr2=.. neplatné datum vypršení platnosti : $1 
licence_ecannot=Není dovoleno znovu zkontrolovat licenci Virtualmin
licence_maxdoms=Váš systém je licencován pouze pro servery $1, ale máte $2.
licence_maxservers2=Vaše sériové číslo $3 je licencováno pouze pro server $1, ale používá se na $2.
licence_maxwarn=Pokud toto sériové číslo není dočasně použito k migraci na nový server, zakupte si prosím další licenci na <a target=_blank href='$1'>$2</a>.
licence_ipchanged=Zdá se, že primární IP adresa vašeho systému se změnila z $1 na $2. Virtuální servery používající starou adresu mohou být nedostupné nebo zobrazovat nesprávný webový obsah.
licence_changeip=Aktualizujte nesprávné adresy IP
licence_smallcert=Váš systém používá certifikát SSL, který je dlouhý pouze $1 bitů, což je menší než doporučená velikost 2048 bitů. Tento certifikát byl vydán doménou $4 až $3 pro doménu $2.
licence_smallself=Váš systém používá certifikát SSL s vlastním podpisem, který je dlouhý pouze $1 bitů, což je menší než doporučená velikost 2048 bitů. Měla by být okamžitě znovu vygenerována.
licence_newcert=Generovat nový certifikát
licence_newcsr=Požádat o nový certifikát
licence_fixlinks=Virtualmin zjistil, že domény $1 ve vašem systému jsou nakonfigurovány tak, aby umožňovaly symbolické odkazy na soubory ostatních uživatelů. To může vlastník domény využít k přístupu k konfiguračním souborům a soukromým datům na jiných virtuálních serverech.
licence_fixlinks2=VAROVÁNÍ: Opravením tohoto nastavení dojde ke zlomení všech virtuálních serverů, které mají obsah nebo aplikace pod symbolickými odkazy na jiné adresáře.
licence_fixlinksok=Opravte oprávnění pro symbolické propojení
licence_fixlinksignore=Povolit nebezpečné symboly
licence_xfsreboot=Aby bylo možné povolit kvóty XFS v kořenovém souborovém systému, musí být váš systém restartován. Dokud to nebude provedeno, Virtualmin nezjistí kvóty jako aktivní a nebude možné aplikovat omezení využití disku na virtuální servery nebo uživatele.
licence_xfsrebootok=Restartujte nyní

config_deftheme=Výchozí globální webmin
config_oldtheme=Staré téma Webmin

scripts_title=Nainstalujte skripty
scripts_overall=Hodnocení
scripts_desc=Pomocí tohoto formuláře lze snadno nainstalovat nebo upgradovat různé skripty webových stránek třetích stran do webového adresáře tohoto virtuálního serveru.
scripts_desc2=Tento formulář lze použít k upgradu nebo odstranění již nainstalovaného skriptu spolu s přidruženými datovými soubory a databázemi.
scripts_desc3=Kliknutím na název skriptu níže jej upgradujete nebo odeberete, nebo jej použijete na instalační cestě.
scripts_install=Instalovat skript:
scripts_ok=Zobrazit možnosti instalace
scripts_uninstall=Spravovat skript:
scripts_un=Zobrazit možnosti
scripts_noexisting=Na tento virtuální server dosud nebyly nainstalovány žádné skripty.
scripts_nonew=Pro tento virtuální server nejsou k dispozici žádné skripty.
scripts_nomatch=Vyhledávacímu dotazu neodpovídají žádné skripty.
scripts_iheader=Možnosti instalace skriptu
scripts_iname=Instalace skriptu
scripts_ipartial=Částečná chyba instalace
scripts_idstatus=Stav instalace
scripts_ideleted=Adresář byl ručně odstraněn
scripts_iinstver=Verze instalátoru skriptu
scripts_iinstdate=Poslední aktualizace instalačního programu skriptů
scripts_iuses=Programovací jazyk
scripts_isite=Původní web
scripts_iauthor=Autor instalačního programu skriptu
scripts_iuses_perl=Perl
scripts_iuses_php=PHP
scripts_iuses_ruby=Ruby on Rails
scripts_iversion=Verze k instalaci
scripts_iversion2=Verze nainstalována
scripts_iservice=Název služby
scripts_iport=Porty přiřazené serveru
scripts_istatus=Stav serveru
scripts_istatus1=Běh
scripts_istatus0=Dolů
scripts_upversion=Číslo aktuální verze
scripts_iok=Nainstalovat nyní
scripts_ereturn=informace skriptu
scripts_edep=Tento skript nelze nainstalovat, protože tento virtuální server nesplňuje jeho požadavky : $1 
scripts_ecommands=Tento skript nelze nainstalovat, protože vyžaduje následující příkazy: <tt>$1</tt>
scripts_eweb=Skripty lze instalovat pouze na virtuální servery s domovským adresářem a webovou stránkou
scripts_emissing=Skript neexistuje!
scripts_ephpvers2=Tento skript nelze nainstalovat, protože nebyly nalezeny žádné verze PHP
scripts_enophpvers=Nebyly nalezeny žádné verze PHP!
scripts_enophpdir=Nelze najít verzi PHP pro $1
scripts_ephpverchange=Nepodařilo se změnit adresář $1 na použití PHP verze $2
scripts_ephpminmax=Žádná z dostupných verzí PHP ($1) není mezi $2 a $3
scripts_ephpmin=Žádná z dostupných verzí PHP ($1) není na úrovni $2 nebo vyšší
scripts_ephpmax=Žádná z dostupných verzí PHP ($1) není nižší než $3
scripts_return=seznam skriptů
scripts_edownload=Stahování $2 se nezdařilo : $1 
scripts_edownload2=Stahování $1 není archivní soubor - možná chybová stránka
scripts_edownload3=Stahování $1 je neúplný archivní soubor : $2 
scripts_eurl=Nepodporovaná adresa URL $1 
scripts_ierr=Skript se nepodařilo nainstalovat
scripts_uerr=Skript se nepodařilo odinstalovat
scripts_installing=Nyní se instaluje $1 verze $2 ..
scripts_faking=Probíhá instalace verze $1 verze $2 ..
scripts_failed=.. selhalo! Viz výše uvedená chybová zpráva z důvodu důvodu.
scripts_utitle=Odinstalovat skript
scripts_egone=Skript již neexistuje!
scripts_rusure=Opravdu chcete odinstalovat skript <tt>$1</tt> ? Všechny soubory pod <tt>$2</tt> budou smazány ( $3 ).
scripts_rusuredb=Tabulky související s tímto skriptem v databázi $ <tt>$1</tt> <tt>$2</tt> budou také odstraněny.
scripts_rusurei=Opravdu chcete nainstalovat $1 do adresáře $2 ? Soubory $3 v celkovém počtu $4 již existují a budou odstraněny, pokud bude skript odinstalován.
scripts_rusurehome=Protože je tento skript nainstalován do webového adresáře nejvyšší úrovně virtuálního serveru, <b>všechny</b> soubory pod <tt>$1</tt> budou smazány, když není nainstalován!
scripts_uok2=Odinstalovat nyní
scripts_ustop=Zastavte server
scripts_urestart=Restartujte server
scripts_ustart=Spusťte server
scripts_etitle=Spravovat skript
scripts_uheader=Podrobnosti o nainstalovaném skriptu
scripts_iinfo=Detaily instalace
scripts_iurl=Nainstalovaná adresa URL
scripts_itime=Nainstalován dne
scripts_idir=Instalační adresář
scripts_idb=Používá databázi
scripts_idb2=Používá databázi s předponou tabulky
scripts_inewdb=(Bude smazán, když není skript nainstalován)
scripts_idbname=<a href='$1'>$2 databáze $3</a>
scripts_idbname2=<a href='$1'>$2 $3</a>
scripts_idbtbpref=s předponou tabulky
scripts_iuser=Počáteční přihlášení
scripts_ipass=$1 s heslem $2 
scripts_iphpver=verze PHP
scripts_uok=Odinstalovat skript
scripts_upok=Upgradovat na verzi:
scripts_upok2=Upgradujte na nepodporovanou verzi:
scripts_udesc=Na této stránce můžete skript odinstalovat nebo upgradovat na nejnovější verzi. Pokud odinstalujete, všechny datové soubory a databáze s ním spojené budou ztraceny.
scripts_uninstalling=Nyní odinstalujete verzi $1 verze $2 ..
scripts_deregistering=Nyní zrušíte registraci $1 verze $2 ..
scripts_uptitle=Upgradujte skript
scripts_intitle=Nainstalujte skript
scripts_eavail=Tento skript není k dispozici
scripts_equota=Tento skript vyžaduje $1 volné diskové kvóty, ale je k dispozici pouze $2
scripts_eversion=Chybějící nebo neplatně vypadající číslo verze
scripts_eversion2=Zadaná verze není k dispozici
scripts_apache=Konfigurace nastavení PHP webového serveru ..
scripts_aalready=.. již hotovo
scripts_tabexisting=Nainstalované skripty
scripts_tabnew=Dostupné skripty
scripts_tabunsup=Nainstalujte nepodporovanou verzi
scripts_name=Skript
scripts_ver=Verze
scripts_cats=Kategorie
scripts_path=Nainstalujte cestu
scripts_db=Pomocí databáze
scripts_nodb=Žádný
scripts_uninstalls=Odinstalujte vybrané skripty
scripts_upgrades=Upgradujte vybrané skripty
scripts_newdb=$1 ($2, nová databáze)
scripts_nocat=Ostatní
scripts_enosel=Nebyl vybrán žádný
scripts_needmod=Instalace požadovaného modulu PHP $1 ..
scripts_optmod=Instalace doporučeného modulu PHP $1 ..
scripts_noini=.. nemohl najít globální soubor <tt>php.ini</tt>
scripts_noini2=.. nemohl najít soubor <tt>php.ini</tt> domény
scripts_softwaremod=Instalace balíčku $1 ..
scripts_esoftwaremod=.. instalace se nezdařila!
scripts_phpmodinst=Instalace modulu ze softwarových balíků ..
scripts_phpmoddone=.. úspěšně nainstalovaný modul z balíčku $1
scripts_phpmodfailed=.. není k dispozici v repozitářích
scripts_esoftware=.. modul Webmin Software Packages Webmin není nainstalován!
scripts_eupdate=.. automatická instalace modulu není ve vašem systému dostupná
scripts_einstallmod=.. modul byl nainstalován, ale nelze jej načíst
scripts_install_phpmods_check=Kontrola PHP modulů ..
scripts_install_phpmods_check_done=.. kontrola provedena
scripts_gotmod=.. PHP modul $1 je nyní k dispozici.
scripts_nopearmod=Moduly PHP Pearl $1 jsou povinné, ale modul Pearl Webmin pro jejich instalaci není k dispozici - přesto pokračuje.
scripts_nopearcmd=Jsou vyžadovány moduly PHP Pearl $1, ale Pear for PHP verze $2 není nainstalována - přesto pokračuje.
scripts_needpear=Instalace modulu PHP Pearl $1 ..
scripts_einstallpear=Hruškový modul není k dispozici ani po instalaci!
scripts_gotpear=.. instalace dokončena.
scripts_eclash=Další skript je již nainstalován v $1.
scripts_status=Postavení
scripts_newest=Nejnovější
scripts_newer=K dispozici je verze $1 
scripts_newer2=Verze $1 existuje, ale nelze ji upgradovat na
scripts_nonewer=Novější než poslední
scripts_rating=Vase hodnoceni
scripts_find=Najít skripty odpovídající:
scripts_needperlmod=Je vyžadován modul Perl $1.
scripts_optperlmod=Modul Perl $1 se doporučuje ..
scripts_eperlsoftware=.. Virtualmin nemůže pracovat, který softwarový balíček obsahuje tento modul Perl
scripts_perlmod=Instalace modulu Perl $1 od CPAN ..
scripts_eperlmod=.. CPAN selhal! Podrobnosti viz výše uvedená chybová zpráva
scripts_ecpan=.. ve vašem systému není nainstalován modul CPAN Perl.
scripts_needpythonmod=Vyžaduje se modul Python $1.
scripts_optpythonmod=Doporučujeme modul Python $1 ..
scripts_epythonmod=.. automatická instalace modulu Python není ve vašem systému podporována
scripts_epythoninst=.. automatická instalace modulu Python selhala
scripts_installgem=Instalace balíčku Ruby Gems ..
scripts_mmax=(Maximálně $1)
scripts_sitelink=Více informací o použití tohoto skriptu naleznete na <a href='$1' target=_blank>$2</a>.
scripts_userpass=Počáteční přihlašovací jméno pro správu je $1 s heslem $2.
scripts_useronly=Počáteční přihlašovací přihlašovací jméno je $1.
scripts_passonly=Počáteční heslo pro správu je $1.
scripts_passmode=Počáteční přihlášení skriptu
scripts_passmode4=Počáteční heslo pro skript
scripts_passmodedef1=Stejné uživatelské jméno a heslo jako doména
scripts_passmode1=Uživatelské jméno $1 a heslo $2 
scripts_passmodedef2=Stejné heslo jako virtuální server
scripts_passmode2=Heslo $1 
scripts_passmodedef3=Stejné uživatelské jméno jako virtuální server
scripts_passmode3=Uživatelské jméno $1 
scripts_epassmodeuser=Neplatné přihlašovací údaje pro skript - pouze písmena, čísla a znaky. - _ mohou být použity
scripts_unsupheader=Možnosti instalace skriptu nepodporované
scripts_unsupname=Instalace skriptu
scripts_unsupver=Číslo verze
scripts_unsupdesc=Tento formulář umožňuje nainstalovat verzi skriptu, která nebyla testována společností Virtualmin nebo již není podporována. Uvědomte si, že to nemusí fungovat, a dokonce by to mohlo poškodit další stránky na virtuálním serveru.
scripts_addover=Převažující proxy pro cestu $1 ..
scripts_delproxy=Odstraňování proxy pro cestu $1 ..
scripts_proxyfailed=.. nastavení proxy se nezdařilo : $1 
scripts_epartial=.. instalace byla dokončena pouze částečně.
scripts_epartialmanual=V instalaci lze pokračovat ručně na
scripts_icommand=Chybí příkaz $1 
scripts_idbneed=Je potřeba databáze $1 
scripts_idbneed_link=, kterou lze povolit na stránce <a href='$1'>$2</a>.
scripts_idbversion=Je potřeba MySQL verze $1 nebo vyšší, ale tento systém má pouze verzi $2
scripts_idbneedor=$1 nebo $2 
scripts_nodbavail=Dosud nenakonfigurováno $1
scripts_gemver=Aktualizace Ruby Gems na nejnovější verzi od $1 ..
scripts_gemverfailed=.. Aktualizace drahokamů selhala : $1 
scripts_gemverfailed2=.. Aktualizace drahokamů na verzi $2 se zdála úspěšná, ale opravdu selhala : $1 
scripts_geminstall=Instalace Ruby Gem $1 ..
scripts_geminstall2=Instalace Ruby Gem $1 verze $2 ..
scripts_gemfailed=.. Instalace gem se nezdařila : $1 
scripts_gemlink=Propojení příkazu Gem $1 s novou verzí $2 ..
scripts_deleted=Ručně smazáno
scripts_inophp=Je zapotřebí podpora webového serveru pro PHP
scripts_inocgi=Je nutná podpora webového serveru pro skripty CGI
scripts_iphpneed=PHP je pro tento virtuální server zakázáno
scripts_iphpnover=Pro tento virtuální server nebyla nalezena žádná verze PHP
scripts_iphpfullver=Je vyžadována verze PHP $1 nebo novější, ale tento virtuální server používá verzi $2 
scripts_iphpmaxver=Je vyžadována verze PHP pod $1, ale tento virtuální server používá verzi $2 
scripts_inoapache=Podporován je pouze webový server Apache
scripts_needpackages=Kontrola $1 požadovaných balíčků ..
scripts_epackages=.. instalace balíčku není v tomto systému podporována!
scripts_installpackage=Instalace $1 ..
scripts_failedpackage=.. selhalo. Pozdější kroky při instalaci tohoto skriptu mohou selhat.
scripts_gotpackage=.. už nainstalováno
scripts_packagecount=.. nainstaloval $1 nové balíčky
scripts_packageall=.. všechny balíčky jsou již nainstalovány
scripts_abandoned2=Tento skript již není podporován a nebude dostávat aktualizace zabezpečení.
scripts_abandoned1=Verze $1 tohoto skriptu již není podporována a nebude dostávat aktualizace zabezpečení.
scripts_discontinued=Přerušeno
scripts_can=K dispozici v
scripts_gpl_to_pro=Nyní k dispozici pouze v Pro
scripts_gpl_to_pro_upgrade=Upgrade pro tento skript je nyní k dispozici pouze v Pro

scripts_gpl_pro_tip=Pro funkce
scripts_gpl_pro_tip_hide=Díky za upozornění
scripts_gpl_pro_tip_hide2=Děkuji, budu o tom přemýšlet
scripts_gpl_pro_tip_open=Kupte si Virtualmin Pro
scripts_gpl_pro_tip_remind=Připomeň mi později
scripts_gpl_pro_tip_and=a
scripts_gpl_pro_tip_enroll=Zvažte prosím zakoupení licence <a target=_blank href='$1'>Virtualmin Pro</a> na podporu vývoje a odemknutí této a mnoha dalších skvělých funkcí.
scripts_gpl_pro_tip_list_scripts=K dispozici je více instalačních skriptů!
scripts_gpl_pro_tip_enroll_list_scripts=Zvažte prosím zakoupení licence <a target=_blank href='$1'>Virtualmin Pro</a>, abyste podpořili vývoj a odemkli všechny níže uvedené instalační skripty.
scripts_gpl_pro_tip_clouds=K dispozici je také podpora pro $1 poskytovatelů!
scripts_gpl_pro_tip_title_dashboard=Získejte Virtualmin Pro
scripts_gpl_pro_tip_enroll_dashboard=Zvažte prosím zakoupení licence <a target=_blank href='$1'>Virtualmin Pro</a> na podporu vývoje oblíbeného ovládacího panelu webhostingu a odemknutí mnoha skvělých funkcí.
scripts_gpl_pro_tip_dashboard=Věděli jste, že Virtualmin Pro přináší spoustu skvělých funkcí, které nejsou součástí verze GPL?
scripts_gpl_pro_tip_extra_web_users=Tento formulář vám umožňuje vytvářet a spravovat uživatele webového serveru nezávisle, bez vytváření nového uživatelského účtu Unix.
scripts_gpl_pro_tip_extra_db_users=Tento formulář vám umožňuje vytvářet a spravovat uživatele databáze nezávisle, bez vytváření nového uživatelského účtu Unix.
scripts_gpl_pro_tip_extra_user_dismiss=Díky za spropitné! Skrýt tuto stránku a její odkaz

scripts_service_ename=Chybějící nebo neplatný název služby
scripts_service_eport=Chybějící nebo neplatné číslo portu služby
scripts_service_estartcmd=Chybí příkaz ke spuštění služby

newnotify_title=Majitelé e-mailových serverů
newnotify_desc=Tuto stránku lze použít k zasílání e-mailů majitelům vybraných virtuálních serverů, například k oznámení výpadků systému, upgradů nebo jiných změn služeb. V těle a předmětu zprávy mohou být použity následující rozvodny:
newnotify_header=Možnosti pro e-mail majitelům serveru
newnotify_servers=Virtuální servery k e-mailu
newnotify_subject=Předmět emailu
newnotify_from=E-mailová adresa odesílatele
newnotify_body=Tělo e-mailové zprávy
newnotify_ok=Poslat e-mailem
newnotify_ecannot=Vlastníkům e-mailových serverů nemáte povolení
newnotify_err=Nepodařilo se odeslat e-mail vlastníkům serveru
newnotify_esubject=Chybí předmět pro e-mail
newnotify_efrom=Chybí nebo je neplatná adresa
newnotify_ebody=Chybí tělo pro e-mail
newnotify_done=Zadaná e-mailová zpráva byla odeslána na následující adresy :
newnotify_edoms=Nebyly vybrány žádné servery
newnotify_attach=Nepovinný připojený soubor
newnotify_admins=Také e-mailem další administrátory ve vybraných doménách?
newnotify_users=Také poslat e-mail uživateli ve vybraných doménách?
newnotify_nomany=Každému vlastníkovi domény pošlete e-mail pouze jednou

mailusers_desc=Tento formulář lze použít k odeslání e-mailu všem uživatelům v této doméně nebo vybraným uživatelům. V těle a předmětu zprávy mohou být použity následující rozvodny:
mailusers_header=Možnosti e-mailu všem uživatelům
mailusers_to=Poštovní schránky na e-mail
mailusers_err=Nepodařilo se odeslat e-mail uživatelům
mailusers_eto=Nebyli vybráni žádní uživatelé

view_title2=Podrobnosti o virtuálním sub-serveru
view_title3=Podrobnosti serveru Alias
view_title4=Podrobnosti o virtuální doméně
view_return=podrobnosti serveru

summary_title=Shrnutí virtuálního serveru
summary_title2=Shrnutí virtuálního sub-serveru
summary_title3=Shrnutí serveru Alias
summary_title4=Souhrn virtuální subdomény
summary_phpvermode=$1 (režim $2)

migrate_title=Migrace virtuálního serveru
migrate_desc=Tato stránka umožňuje vytvořit nový virtuální server migrací záložního souboru vytvořeného produktem konkurenta. Konfigurace všech podporovaných funkcí bude extrahována ze zálohy a převedena pro použití Virtualmin. Veškerý obsah adresáře domény bude zkopírován do domovského adresáře nového uživatele.
migrate_file=Zdrojový záložní soubor
migrate_file1=Soubor na serveru $1 
migrate_type=Typ záložního souboru
migrate_cpanel=cPanel záloha
migrate_directadmin=DirectAdmin záloha
migrate_ensim=Ensim zálohování
migrate_plesk9=Záloha Plesk 9+
migrate_plesk=Záloha Plesk 8
migrate_psa=Záloha Plesk 7
migrate_lxadmin=LXadmin (beta)
migrate_user=Uživatelské jméno pro doménu
migrate_pass=Heslo pro správce
migrate_webmin=Vytvořit uživatele Webmin?
migrate_template=Šablona pro nový server?
migrate_ip6=IPv6 adresa nového serveru
migrate_show=Migrovat nyní
migrate_header=Možnosti migrace virtuálního serveru
migrate_err=Nepodařilo se migrovat virtuální server
migrate_etmplsub=Vybranou šablonu nelze použít pro dílčí servery
migrate_etmplparent=Vybranou šablonu nelze použít pro servery nejvyšší úrovně
migrate_eupload=Nebyl vybrán žádný soubor k nahrání
migrate_efile=Nebyl vybrán žádný soubor na serveru
migrate_ecannot=Není dovoleno migrovat zálohy
migrate_edom=Chybějící nebo neplatný název domény
migrate_eclash=Zadaná doména již hostuje Virtualmin
migrate_euser=Chybějící nebo neplatné uživatelské jméno
migrate_doing1=Zahájení migrace $1 z $2 ..
migrate_ok=Virtuální server $2 byl úspěšně migrován. Chcete-li jej spravovat, <a href='$1'>klikněte sem</a>.
migrate_failed=Nepodařilo se migrovat žádné servery!
migrate_parent=Vlastníkem vlastníka serveru
migrate_parent1=Nový uživatel
migrate_parent0=Existující uživatel
migrate_prefix=Předpona pro poštovní uživatelská jména
migrate_auto=Automatický
migrate_auto2=Pokud je to možné, vypracujte zálohu
migrate_downloading=Stahování migračního souboru z $1 ..
migrate_downloaded=.. staženo $1 
migrate_uploading=Nahrávání migračního souboru <tt>$1</tt> ..
migrate_uploaded=.. nahráno $1
migrate_validating=Ověření souboru migrace ..
migrate_edownload=.. stahování se nezdařilo : $1 
migrate_evalidate=.. ověření se nezdařilo : $1 

newscripts_title=Instalační programy skriptů
newscripts_desc=Tato stránka vám umožňuje přidat instalační programy skriptů vytvořené jinými dodavateli a určit, které skripty jsou dostupné vlastníkům domény.
newscripts_header=Přidat instalátor skriptů
newscripts_srcinst=Zdroj pro instalační program
newscripts_src0=Místní soubor $1 
newscripts_src2=HTTP nebo FTP URL $1 
newscripts_name=Jméno skriptu
newscripts_src=Zdroj
newscripts_avail=Dostupný?
newscripts_core=Virtualmin
newscripts_custom=Třetí strana
newscripts_plugin=Zapojit
newscripts_latest=Aktualizace
newscripts_disable=Zakázat vybrané
newscripts_enable=Povolit vybrané
newscripts_install=Přidat instalační program
newscripts_enone=Nebyly vybrány žádné skripty
newscripts_ecannot=Nemáte oprávnění spravovat instalátory skriptů
newscripts_return=instalátory skriptů
newscripts_mheader=Upgradujte skript na všech serverech
newscripts_script=Skript a nová verze
newscripts_servers=Servery pro upgrade na
newscripts_upgrade=Vylepšit nyní
newscripts_fail=Zastavit, pokud selže upgrade některého serveru?
newscripts_save=Uložte dostupné skripty
newscripts_minver=Verze
newscripts_any=&lt;Any&gt;
newscripts_tabadd=Přidat skript
newscripts_tabenable=Zakázat skripty
newscripts_tabupgrade=Upgradujte skripty
newscripts_tabwarn=Oznámení o upgradu
newscripts_tablatest=Aktualizace instalačního programu
newscripts_tabsummary=Shrnutí skriptu
newscripts_desc1=Tento formulář lze použít k přidání instalátorů skriptů, které byly vytvořeny prodejci třetích stran, takže je lze použít jako ti zabudovaní do Virtualmin.
newscripts_desc2=V této tabulce lze zrušit výběr skriptů, které nechcete zpřístupnit vlastníkům virtuálních serverů.
newscripts_desc2b=Dostupné skripty můžete také omezit na skripty alespoň nějaké verze nebo nanejvýš některé verze, abyste zabránili instalaci buggy nebo nestabilních vydání.
newscripts_desc2c=Tato omezení se ve výchozím nastavení vztahují také na hlavní správce, ale to lze nakonfigurovat pomocí formuláře v dolní části seznamu.
newscripts_desc3=Tento formulář umožňuje upgradovat skript na nejnovější verzi na některých nebo všech virtuálních serverech najednou. Měl by být použit, pokud jsou ve starších skriptech nalezeny bezpečnostní problémy.
newscripts_desc4=Tento formulář lze použít k zasílání automatických e-mailových zpráv majitelům virtuálních serverů nebo hlavnímu správci a upozorňovat je na aktualizace dostupné pro nainstalované skripty.
newscripts_wenabled=Odeslat dostupná oznámení o upgradu?
newscripts_wsched=Plán oznámení
newscripts_wemail=Odeslat oznámení o upgradu na adresu
newscripts_wowner=Majitelé virtuálních serverů
newscripts_wreseller=Prodejci virtuálních serverů
newscripts_wheader=Možnosti oznámení upgradu skriptu
newscripts_werr=Uložení oznámení o aktualizaci se nezdařilo
newscripts_ewother=Chybějící nebo neplatná e-mailová adresa pro oznámení
newscripts_ewnone=Vybraný není nikdo, kdo by to oznámil
newscripts_wurl=Webmin základní URL pro e-mail
newscripts_wurldef=Automatický
newscripts_ewurl=Chybějící nebo neplatná základní webmin URL
newscripts_noup=Žádný z virtuálních serverů v tomto systému nemá nainstalované žádné upgradovatelné skripty.
newscripts_wnotify=Odeslat oznámení
newscripts_wnotify0=Pokaždé
newscripts_wnotify1=Pouze jednou za doménu pro každý skript
newscripts_allowheader=Omezení hlavního správce
newscripts_allowmaster=Lze nainstalovat zakázané skripty?
newscripts_allowvers=Lze nainstalovat nepovolené verze?
newscripts_denydefault=Nové skripty jsou ve výchozím nastavení nedostupné?
newscripts_wservers=Zkontrolujte aktualizace na serverech
newscripts_desc5=Tento formulář lze použít ke stažení nejnovějších verzí instalátorů skriptů Virtualmin, které jsou vydány dříve než nové verze Virtualmin. Mohou však být méně spolehlivé nebo dobře testované.
newscripts_lheader=Aktualizace instalátoru skriptů
newscripts_lenabled=Stáhnout aktualizace skriptů?
newscripts_lscripts=Zahrnout skripty
newscripts_lall=Vše k dispozici
newscripts_lsel=Pouze vybrané ..
newscripts_lerr=Uložení aktualizací instalačního programu skriptu se nezdařilo
newscripts_elnone=Nebyly vybrány žádné skripty
newscripts_desc6=Na této kartě jsou uvedeny všechny skripty nainstalované na všech virtuálních serverech v tomto systému. Chcete-li upgradovat nebo odinstalovat jeden skript, klikněte na jeho název v seznamu.
newscripts_dom=Doménové jméno
newscripts_noneyet=Na žádné virtuální servery zatím nebyly nainstalovány žádné skripty.

sysinfo_apache=Verze Apache
sysinfo_bind=VELKÁ verze
sysinfo_postfix=Postfix verze
sysinfo_sendmail=Sendmail verze
sysinfo_qmail=Verze Qmail
sysinfo_mailprog=Příkaz injekce pošty
sysinfo_proftpd=Verze ProFTPD
sysinfo_logrotate=Logrotate verze
sysinfo_mysql=Verze MySQL
sysinfo_postgresql=PostgreSQL verze
sysinfo_spam=Verze SpamAssassin
sysinfo_virus=Verze ClamAV
sysinfo_webalizer=Verze webalizeru
sysinfo_os=Operační systém
sysinfo_perl=Perl verze
sysinfo_perlpath=Cesta k Perlu
sysinfo_php=PHP verze
sysinfo_python=Verze v Pythonu
sysinfo_pythonpath=Cesta k Pythonu

remote_ecannot=Není dovoleno spouštět vzdálené příkazy
remote_eprogram=Neplatný název vzdáleného programu
remote_eprogram2=Vzdálený program $1 neexistuje

newquotas_title=Sledování diskových kvót
newquotas_ecannot=Není dovoleno nastavit sledování diskových kvót
newquotas_desc=Tato stránka umožňuje nastavit automatické upozornění e-mailem, když virtuální server překročí nebo se blíží své diskové kvótě. Protože jsou povoleny skupinové kvóty, může k tomu dojít pouze v případě, že server má v jedné ze svých databází příliš mnoho dat, protože velikosti databází nejsou vynucovány diskovými kvótami Unix.
newquotas_desc2=Tato stránka umožňuje nastavit automatické upozornění e-mailem, když virtuální server překročí svou diskovou kvótu. Protože skupinové kvóty nejsou povoleny, je možné, že prostor používaný vlastníky serveru, uživateli a databázemi překročí limit stanovený ve Virtualmin.
newquotas_desc3=Můžete také zvolit, aby uživatelé pošty a FTP, kteří se blíží nebo překročili své kvóty, byli také upozorněni.
newquotas_header=Možnosti sledování naplánované kvóty
newquotas_email=Odeslat zprávu o kvótě
newquotas_nobody=Nikdo
newquotas_addr=Adresy
newquotas_warn=Po dosažení využití se zobrazí upozornění
newquotas_nowarn=Neposílejte varování
newquotas_sched=Plánovaná kontrola kvót povolena?
newquotas_schedyes=Ano, v době vybrané níže ..
newquotas_when=Zkontrolujte kvóty podle plánu
newquotas_whenno=Zakázáno
newquotas_ok=Uložit a použít
newquotas_err=Sledování kvóty se nepodařilo uložit
newquotas_ewarn2=Nebyla zadána žádná procenta upozornění
newquotas_ewarn3=Procenta upozornění musí být čísla mezi 1 a 99
newquotas_eemail=Chybí nebo neplatná e-mailová adresa
newquotas_interval=Čas mezi oznámeními pro doménu
newquotas_noint=Žádné minimum
newquotas_hours=hodin
newquotas_einterval=Chybějící nebo neplatný počet hodin mezi oznámeními
newquotas_emsg=Chybí e-mailová zpráva šablony
newquotas_warnlist=Prahové hodnoty
newquotas_mailbox=Zkontrolujte také poštovní a FTP uživatelské kvóty?
newquotas_mailbox_send=Upozornit uživatele pošty a FTP?
newquotas_users=Také upozornit administrátory, kteří překročili kvótu?
newquotas_msg=Šablona pro uživatele elektronické pošty a FTP

mass_desc=Tato stránka umožňuje změnit vybraná nastavení pro vybrané uživatele $1 na tomto virtuálním serveru najednou.
mass_header=Uživatelské nastavení pro aktualizaci
mass_mquota=Kvóta poštovního souboru
mass_qquota=Kvóta poštovního serveru
mass_ok=Aktualizujte uživatele
mass_email=Primární e-mailová adresa
mass_err=Nepodařilo se upravit více uživatelů
mass_enone=Nebyli vybráni žádní uživatelé
mass_evirtuser=.. není možné pro uživatele mimo Unix
mass_edomainowner=.. není možné pro vlastníka serveru.
mass_ewebowner=.. není možné pro uživatele správy webových stránek.
mass_enoquota=.. kvóty nelze pro tohoto uživatele změnit.
mass_setprimary=Aktualizace primární e-mailové adresy.
mass_eprimary=.. nelze pro tohoto uživatele změnit.
mass_eunix=.. není unixovým uživatelem.
mass_setqquota=Nastavení kvóty poštovního serveru ..
mass_emailquota=.. není pro tohoto uživatele definováno.
mass_setmquota=Nastavení kvóty poštovního souboru ..
mass_setdisable=Aktualizace dočasného deaktivace ..
mass_eplain=.. není možné pro tento typ uživatele.

defaults_title=Upravit výchozí nastavení uživatele
defaults_header=Výchozí nastavení pro nové uživatele na tomto virtuálním serveru
defaults_tmpl=Výchozí (ze šablony)
defaults_mquota=Kvóta poštovního souboru
defaults_qquota=Kvóta poštovního serveru
defaults_err=Uložení výchozích nastavení uživatele se nezdařilo
defaults_emquota=Chybějící nebo neplatná kvóta souboru pošty
defaults_eqquota=Chybějící nebo neplatná kvóta poštovního serveru
defaults_below=Definováno níže ..

links_webalizer=Webalizer Report
links_spam=Konfigurace SpamAssassinu
links_webminlog_dom=Akce protokolované domény
links_alog=Protokol přístupu Apache
links_elog=Protokol chyb Apache
links_flog=Protokol ProFTPD
links_phpini=PHP konfigurace
links_phpini2=Konfigurace PHP $1 
links_phpini3=Konfigurace PHP-FPM
links_phplog=Protokol chyb PHP

massscript_err=Aktualizace skriptů se nezdařila
massscript_enone=Nebyly vybrány žádné virtuální servery
massscript_enone2=Žádný z vybraných serverů nemá nainstalovaný skript
massscript_enone3=Žádný z vybraných serverů nemá nainstalované skripty, které lze upgradovat na vybranou verzi
massscript_title=Upgradujte skripty
massstart_start=Nyní upgradujeme $1 na verzi $2 na $3 místech.
massscript_ever=.. verze $1 je již nainstalována.
massscript_efetch=.. se nepodařilo stáhnout soubory : $1 
massscript_edep=.. neúspěšné závislosti : $1 
massscript_ecommands=.. chybí požadované příkazy : $1 
massscript_doing=Instalace v doméně $1 ..
massscript_rusure=Opravdu chcete upgradovat skripty a domény vybrané níže na $1 verze $2 ?
massscript_dom=Virtuální server
massscript_ver=Současná verze
massscript_path=Cesta skriptu
massscript_utype=Úkon
massscript_upgrade=Vylepšit
massscript_update=Aktualizace
massscript_ok=Upgradujte skripty nyní

massdelete_preserve=Zachovat funkce hostované na dálku

massdomains_title=Aktualizujte virtuální servery
massdomains_headerq=Změny kvót a šířky pásma
massdomains_headerf=Povolené změny funkcí
massdomains_headerl=Změny limitů vlastníků
massdomains_headerc=Změny schopností vlastníka
massdomains_headero=Změny konfigurace
massdomains_headerp=Změny možností PHP
massdomains_feat=Funkce '$1'
massdomains_leave=Neměňte
massdomains_err=Aktualizace virtuálních serverů se nezdařila
massdomains_ok=Aktualizujte servery
massdomains_etitle=Povolit virtuální servery
massdomains_enone=.. žádné funkce k povolení.
massdomains_limits=Aktualizace limitů vlastníků ..
massdomains_features=Povolené funkce pro servery
massdomains_features2=Neměňte
massdomains_features1=Povolit použití
massdomains_features0=Nepovolené použití
massdomains_shell=Povolit typ přihlášení
massdomains_plan=Plán účtu
massdomains_shelling=Aktualizace povoleného typu přihlášení.
massdomains_spamclear=Automaticky smazat spam?
massdomains_spamclearing=Aktualizace automatického mazání spamu.
massdomains_scanner=Program pro vyhledávání virů
massdomains_scannering=Aktualizace antivirového programu.
massdomains_phpver=Výchozí verze PHP
massdomains_phpchildren=Maximální dílčí procesy služby PHP
massdomains_phpvering=Změna výchozí verze PHP ..
massdomains_ephpvering=.. se nepodařilo změnit verzi : $1 
massdomains_phpchildrening=Změna maximálních dílčích procesů služby PHP ..
massdomains_phpmode=Režim provádění PHP
massdomains_phpmoding=Změna režimu provádění PHP ..
massdomains_rubymode=Ruby provedení režimu
massdomains_rubymoding=Změna režimu provádění Ruby ..
massdomains_disrusure=Opravdu chcete zakázat vybrané virtuální servery $1 ? To lze později změnit bez ztráty dat opětovným povolením serveru.
massdomains_why=Důvod deaktivace:
massdomains_enarusure=Opravdu chcete povolit vybrané virtuální servery $1 ? Než budou zdravotně postiženi, vrátí se do stavu, ve kterém byli.
massdomains_enaok=Povolit servery nyní

newmxs_title=Sekundární poštovní servery
newmxs_return=sekundární poštovní servery
newmxs_header=Automatické sekundární poštovní servery
newmxs_servers=Servery pro nastavení jako sekundární MX
newmxs_none=V modulu Webmin Servers Index zatím nebyly definovány žádné použitelné servery.
newmxs_none2=V modulu <a href='$1'>Index webových serverů</a> zatím nebyly definovány žádné použitelné servery.
newmxs_err=Uložení sekundárních poštovních serverů se nezdařilo
newmxs_evirtualmin=.. server $1 nemá nainstalován Virtualmin
newmxs_eversion=Server $1 má Virtualmin $3, ale je nutná verze $2 nebo novější
newmxs_email=V tomto systému není povolen e-mail
newmxs_emailsystem=Nebyl nakonfigurován žádný poštovní systém
newmxs_esystem=Nakonfigurovaný poštovní systém $1 není spuštěn nebo není nainstalován
newmxs_eprob=Server $1 nelze použít jako sekundární poštovní server : $2 
newmxs_esame=Server $1 je ve skutečnosti tento systém $2!
newmxs_already=Tento server již přenáší nebo hostuje poštovní doménu
newmxs_missing=Tento server není přenosem pro poštovní doménu
newmxs_server=Webmin server
newmxs_mxname=Název hostitele pro záznam MX
newmxs_same=Stejné jako jméno hostitele
newmxs_emxname=Neplatný název hostitele pro záznam MX pro $1 
newmxs_save=Uložte pro budoucí použití ve všech nových doménách
newmxs_saveadd=Uložit a použít nyní na všechny existující domény
newmxs_doing=Testování sekundárního serveru MX $1 ..
newmxs_dom=Aktualizace virtuálního serveru $1 ..
newmxs_adding=Přidání sekundární domény na $1 ..
newmxs_failed=.. selhalo : $1 
newmxs_removing=Odstraňování sekundární domény na $1 ..
newmxs_syncing=Aktualizace povolených uživatelů pro předávání.
newmxs_esynced=.. některé selhaly : $1 
newmxs_synced=.. provedeno na $1 
newmxs_nothing=Nebyly provedeny žádné změny na žádných doménách ani serverech.

newmysqls_title=Databázové servery
newmysqls_ecannot=Není dovoleno upravovat další databázové servery
newmysqls_host=Název hostitele serveru
newmysqls_doms=Používá
newmysqls_actions=Akce
newmysqls_def=Výchozí?
newmysqls_creator=Vytvořil
newmysqls_ver=Verze
newmysqls_vermysql=MySQL $1 
newmysqls_vermariadb=MariaDB $1 
newmysqls_verpostgresql=PostgreSQL $1
newmysqls_man=Administrátorský uživatel
newmysqls_cm=Cloudmin Services
newmysqls_open=Spravovat ..
newmysqls_delete=Odebrat vybrané servery
newmysqls_makedef=Nastavit jako výchozí
newmysqls_local=Lokální server
newmysqls_none=Žádné domény
newmysqls_dcount=Virtuální servery $1 
newmysqls_header=Nové možnosti databázového serveru
newmysqls_formtype=Typ databázového serveru
newmysqls_formhost=Připojte se k databázovému serveru
newmysqls_remote=Vzdálený hostitel
newmysqls_sock=Soubor lokálního soketu
newmysqls_nohost=Výchozí místní server
newmysqls_port=Připojte se k portu TCP
newmysqls_ssl=Připojit pomocí SSL?
newmysqls_portdef=MySQL výchozí (3306)
newmysqls_user=Přihlaste se pomocí uživatelského jména
newmysqls_pass=Přihlaste se pomocí hesla
newmysqls_err=Nepodařilo se přidat databázový server
newmysqls_ehost=Chybí nebo je neplatný název hostitele serveru
newmysqls_eip=Vzdálený server musí být zadán jako název hostitele, nikoli jako adresa IP
newmysqls_esock=Chybí nebo není absolutní cesta soketu
newmysqls_esock2=PostgreSQL nepodporuje připojení soketové cesty
newmysqls_eport=Chybějící nebo nečíselné číslo portu
newmysqls_euser=Chybí uživatelské jméno
newmysqls_econn=Připojení se nezdařilo : $1 
newmysqls_derr=Odstranění serverů MySQL se nezdařilo
newmysqls_enone=Žádné vybrané!
newmysqls_etoomany=Najednou lze vybrat pouze jednu výchozí hodnotu
newmysqls_egone=Vybraný server již neexistuje!
newmysqls_edelete=Lokální server nelze odstranit
newmysqls_edefault=Výchozí server nelze odstranit
newmysqls_eprovision=Server vytvořený službami Cloudmin Services nelze odebrat
newmysqls_einuse=Server používaný doménami $1 nelze odebrat

ddatabases_edb=Databáze $1 již neexistuje!
ddatabases_edbdef=Není dovoleno odebrat výchozí databázi $1 $2 
ddatabases_rusure2=Opravdu chcete odstranit vybrané databáze $1 ? Tabulky $2 obsahující $3 dat budou navždy smazány.

admins_doms=Virtuální servery
admins_domsall=Všechno
admins_more=$1 další ..

admin_header2=Povolené funkce
admin_header3=Povolené virtuální servery
admin_none=Žádná sada
admin_doms=Virtuální servery správce
admin_doms1=Všechny jsou vlastněny serverem nejvyšší úrovně
admin_doms0=Pouze ty vybrané níže ..
admin_edoms=Vybrané nejsou žádné virtuální servery

dadmins_err=Smazání dalších správců se nezdařilo
dadmins_enone=Nebyl vybrán žádný
dadmins_egone=Správce již neexistuje

move_title=Přesunout virtuální server
move_ecannot=Není dovoleno přesunout tento server
move_ecannot2=Nemáte povoleno přesunout doménu na tento server
move_desc=Tato stránka vám umožňuje převést tento server nejvyšší úrovně na sub-server pod existující doménou. Buďte opatrní, protože to bude mít za následek ztrátu hesla, kvóty a šířky pásma serveru, protože nyní budou zděděny od nového rodiče.
move_desc2=Tato stránka vám umožňuje změnit vlastnictví tohoto sub-serveru tak, aby byl řízen vlastníkem jiné domény.
move_desc3=Tato stránka umožňuje změnit cíl aliasového serveru, takže jakýkoli přístup k webu nebo e-mailu bude přesměrován na nově vybranou doménu.
move_header=Možnosti přesunu virtuálního serveru
move_dom=Server k pohybu
move_target=Nový nadřazený server
move_target2=Nový cíl aliasů
move_ok=Přesuňte se
move_err=Nepodařilo se přesunout virtuální server
move_esame=Byl vybrán stejný nadřazený server
move_eparent=Virtuální server nelze přesunout pod sebe
move_doing=Přesouvání virtuálního serveru $1 pod $2 ..
move_doing2=Převádí virtuální server $1 na nadřazený server ..
move_up=&lt;Převést na rodiče&gt;
move_newuser=Při převodu na nadřazené uživatelské jméno
move_newpass=Při převodu na nadřazené heslo
move_failed=.. selhalo! Podívejte se na výše uvedené chybové zprávy z důvodu důvodu.
move_euserclash=Uživatel s názvem $1 již na převáděném virtuálním serveru existuje
move_euserclash2=Uživatel s názvem $1 již existuje

newvalidate_title=Ověřte virtuální servery
newvalidate_ecannot=Není dovoleno ověřovat servery
newvalidate_header=Možnosti ověření serveru
newvalidate_header2=Naplánované možnosti ověření
newvalidate_servers=Servery ke kontrole
newvalidate_desc2=Tato stránka slouží k nastavení automatické naplánované ověření virtuálních serverů a konfigurace Virtualmin.
newvalidate_feats=Funkce ke kontrole
newvalidate_ok=Ověřit nyní
newvalidate_err=Ověřování serverů se nezdařilo
newvalidate_edoms=Nebyly vybrány žádné virtuální servery
newvalidate_efeats=Nebyly vybrány žádné funkce
newvalidate_good=Všechny vlastnosti jsou dobré
newvalidate_all=Všechny funkce
newvalidate_sel=Pouze vybrané ..
newvalidate_doing=Zahájení ověřování vybraných virtuálních serverů. Všechny zjištěné problémy budou zobrazeny červeně.
newvalidate_return=ověřovací formulář
newvalidate_tabval=Ověřit nyní
newvalidate_tabsched=Plánované ověření
newvalidate_tabsfix=Upravit povolení
newvalidate_tabsreset=Obnovit funkce
newvalidate_sched=Ověřte podle plánu
newvalidate_email=Odeslat e-mailovou zprávu na adresu
newvalidate_config=Zkontrolujte také konfiguraci Virtualmin?
newvalidate_always=Odeslat e-mail, i když nebyly nalezeny žádné problémy?
newvalidate_err2=Uložení nastavení ověření se nezdařilo
newvalidate_desc3=Tato stránka umožňuje opravit vlastnictví souborů na některých nebo všech virtuálních serverech. Může být užitečné, pokud byly soubory editovány nebo vytvořeny kořenovým adresářem <tt> a nyní jsou ve vlastnictví nesprávného uživatele.
newvalidate_fixservers=Virtuální servery opravit
newvalidate_subservers=Opravit také dílčí servery?
newvalidate_fix=Opravte oprávnění nyní
newvalidate_header3=Možnosti oprav oprávnění
newvalidate_desc4=VAROVÁNÍ! Tuto stránku lze použít k resetování stavu funkcí pro vybraný virtuální server. To může způsobit ztrátu nastavení v rámci procesu navracení funkcí do známého dobrého stavu.
newvalidate_header4=Možnosti resetování funkcí
newvalidate_reset=Resetovat nyní
newvalidate_resetdom=Virtuální server k resetování
newvalidate_resetfeats=Funkce k resetování
newvalidate_resetskip=Pokračovat, i když dojde ke ztrátě nastavení?
newvalidate_resetonoff=Plně resetovat zapnutím a vypnutím funkcí?

validate_esslfile=Soubor $1 SSL není platný : $2 
validate_euserhome=Uživatel administrace $1 má domovský adresář $3, ale měl by to být $2 
validate_eenc=Šifrované heslo pro uživatele Unix $1 neodpovídá virtuálnímu serveru
validate_eenc2=Skryté heslo pro uživatele Unix $1 neodpovídá virtuálnímu serveru
validate_euquota=Kvóta $2 uživatele unixu $1 neodpovídá kvótě vlastníka domény $3 
validate_egquota=Kvóta skupiny Unix $1 $2 neodpovídá kvótě virtuálního serveru $3 
validate_eport=Port $1 používá $2 ke spuštění neočekávaného serveru '$3'
validate_edns=Pro doménu $1 nebyla nalezena žádná zóna DNS
validate_ednsfile=Pro doménu $1 není nastaven žádný soubor zóny DNS
validate_ednsfile2=Soubor zóny DNS $1 neexistuje
validate_ednssoa2=V zóně DNS chybí záznam SOA
validate_ednsa2=Zóna DNS nemá žádné záznamy A.
validate_ednsa6=Zóna DNS nemá žádné záznamy AAAA
validate_ednsns2=Zóna DNS nemá žádné záznamy NS
validate_ednsns=Záznam NS $1 nelze přeložit na IP adresu
validate_ednscheck=V záznamech DNS byly nalezeny následující chyby : $1 
validate_ednsslave=Zóna DNS na slave serveru $1 neexistuje
validate_ednsslave2=Nepodařilo se zjistit zónu DNS na podřízeném serveru $1 : $2 
validate_edsrecs=Nadřazená zóna DNS $1 chybí $2 očekávaných záznamů DS
validate_ednsip=Záznam DNS $1 přešel na IP adresu $2 namísto IP $3 virtuálního serveru
validate_ednsip6=Záznam DNS $1 přeřadí na adresu IPv6 $2 namísto adresy IPv6 virtuálního serveru $3 
validate_ednsmx=Tato doména má povolený e-mail, ale žádný z záznamů MX $1 na ni neodkazuje. Je-li pošta hostována externě, měly by být opraveny záznamy MX nebo by měla být deaktivována funkce e-mailu.
validate_ednsnotype=Zóna DNS pro doménu $1 nemá žádný typ!
validate_ednstype=Zóna DNS pro doménu $1 má místo $3 typ $2 
validate_ecloud=Doména DNS nebyla u poskytovatele cloudu $1 nalezena
validate_enoncloud=Doména DNS existuje místně, pokud by měla být hostována pouze u poskytovatele cloudu $1
validate_eweb=Nebyl nalezen žádný virtuální hostitel Apache pro $1 
validate_ewebconfig=V konfiguraci virtuálního hostitele byla nalezena chyba : $1
validate_ewebphp=Chybí skript wrapper pro PHP $1 - $2 
validate_ewebphpsuexec=PHP je nakonfigurováno tak, aby běželo jako vlastník domény, ale suEXEC není povoleno!
validate_efcgiwrapinit=Neexistuje žádná akce spouštění serveru FCGIwrap!
validate_efcgiwraprun=Server FCGIwrap pro tuto doménu není spuštěn
validate_ewebphpconfig=Chyby konfigurace PHP byly nalezeny ve verzi $1 : $2 
validate_ewebphpfpmport=Nalezena chyba konfigurace PHP FPM : $1 
validate_ewebphpfpmport2=Koncový bod PHP-FPM <tt>$1</tt> používá také <tt>$2</tt>
validate_ewebphpfpmport3=Koncový bod PHP-FPM <tt>$1</tt> se také používá v jiném konfiguračním souboru fondu <tt>$2</tt>
validate_ewebphpfpmport4=Koncový bod PHP-FPM <tt>$1</tt> také nesprávně používá <tt>$2</tt>
validate_ewebuid=Uživatel suEXEC je nastaven na $1, ale UID virtuálního serveru je $2
validate_ewebgid=skupina suEXEC je nastavena na $1, ale GID virtuálního serveru je $2
validate_ewebdir=Chybí blok Apache &lt;adresář&gt; pro adresář HTML $1 
validate_ewebroot=Apache DocumentRoot není nastaven na adresář HTML $1 
validate_envstar=Virtuální hostitel Apache pro tento server používá adresu $1, ale virtuální hostitel pro $3 používá adresu $2, která bude mít přednost! To může vést k tomu, že se klientům při návštěvě této domény zobrazí nesprávné webové stránky.
validate_ewebipv6=Existuje záznam DNS IPv6 $2 s adresou $1, ale tento virtuální server nemá povolen protokol IPv6
validate_ewebipv6virt=Existuje záznam DNS IPv6 s adresou $1, ale konfigurace Apache tohoto virtuálního serveru nemá adresu IPv6.
validate_ewebip=Virtuální hostitel Apache pro tuto doménu nepoužívá adresu IPv4 a port $1 
validate_ewebip6=Virtuální hostitel Apache pro tuto doménu nepoužívá adresu IPv6 a port $1 
validate_essl=Nebyl nalezen žádný virtuální hostitel SSL Apache pro $1 
validate_esslcert=Ve virtuálním hostiteli Apache nebyl zadán žádný soubor certifikátu SSL
validate_esslcertfile=Soubor certifikátu SSL $1 neexistuje
validate_esslcertfile2=Soubor certifikátu SSL $1 nelze přečíst
validate_esslkeyfile=Soubor klíče SSL $1 neexistuje
validate_esslkeyfile2=Soubor klíče SSL $1 nelze přečíst
validate_esslkeytype=Nepodařilo se zkontrolovat typ klíče SSL $1
validate_esslcertinfo=Soubor certifikátu SSL nelze analyzovat
validate_esslcainfo=Soubor SSL CA $1 nelze analyzovat
validate_esslcamatch=Certifikát SSL CA pro $1/$2 neodpovídá vydavateli certifikátu SSL $3/$4 
validate_essldom=Certifikát SSL pro tento virtuální server neodpovídá $1 nebo $2. Místo toho se shoduje s názvy hostitelů : $3 
validate_esslexpired=Platnost certifikátu SSL pro tento virtuální server vypršela dne $1 
validate_esslfirst=Certifikát SSL prvního virtuálního hostitele Apache SSL na $4 neodpovídá $1 nebo $2. Místo toho se shoduje s názvy hostitelů : $3 
validate_elogfile=Pro virtuálního hostitele $1 nebyl nalezen žádný protokol webového serveru
validate_elogrotate=Nebyla nalezena žádná konfigurace logrotate pro soubor $1 
validate_eftp=Pro $1 nebyl nalezen žádný virtuální server ProFTPD
validate_email=Poštovní server není nakonfigurován pro příjem e-mailů pro $1 
validate_emailuid=Uživatel $1 má duplikát UID $2 
validate_emailmx=Sekundární server MX $1 nepřijímá e-maily pro tuto doménu
validate_emailmx2=Nepodařilo se ověřit sekundární server MX $1 : $2 
validate_ewebalizer=Konfigurační soubor webového prohlížeče $1 nebyl nalezen
validate_ewebalizercron=Nebyla nalezena žádná úloha Webalizer Cron
validate_evirtb=Nebylo nalezeno žádné virtuální rozhraní při spuštění pro $1 
validate_evirta=Nebylo nalezeno žádné aktivní virtuální rozhraní pro $1 
validate_evirt6b=Nebyla nalezena adresa IPv6 $1 při spuštění
validate_evirt6a=Nebyla nalezena žádná aktivní adresa IPv6 $1 
validate_ewebmin=Uživatel Webmin $1 neexistuje
validate_ewebminextra=Extra administrátor Webmin user $1 neexistuje
validate_emysqlmod=Modul MySQL Webmin $1 neexistuje!
validate_emysqluser=MySQL login $1 neexistuje
validate_emysqlcheck=Nepodařilo se zkontrolovat přihlášení MySQL na hostitele služeb : $1 
validate_emysqldbcheck=Nepodařilo se zkontrolovat databázi MySQL $1 na hostiteli služeb : $2 
validate_emysqluserhost=Hostitel služeb uvedl, že přihlášení MySQL bylo nalezeno na $1, ale Virtualmin očekával $2 
validate_epostgresuser=Přihlášení PostgreSQL $1 neexistuje
validate_espamprocmail=Konfigurační soubor Procmail $1 neexistuje
validate_espamconfig=Konfigurační adresář SpamAssassin $1 neexistuje
validate_espamcall=Konfigurační soubor Procmail $1 nevolá SpamAssassin
validate_evirus=ClamAV není volán v konfiguračním souboru procmail serveru
validate_estatusweb=Nebyl nalezen žádný monitor stavu webových stránek
validate_estatusssl=Nebyl nalezen žádný monitor stavu webových stránek SSL
validate_esshpubkeyempty=Veřejný klíč SSH je prázdný
validate_esshpubkeyinvalid=Veřejný klíč SSH je neplatný : $1
validate_esshpubkeyinvalidformat=Formát je špatný

tscripts_title=Instalační programy skriptů šablon
tscripts_sub=Pro šablonu $1 
tscripts_what=Skripty k instalaci pro nové virtuální servery:
tscripts_none=Žádný
tscripts_below=Skripty níže ..
tscripts_name=Skript
tscripts_version=Verze
tscripts_latest=Poslední dostupné
tscripts_exact=Vždy
tscripts_path=cesta URL
tscripts_path_help=Zadejte cestu URL ke skriptu, která je relativní ke kořenovému adresáři dokumentů domény. Například <tt>/wordpress</tt> nebo <tt>/</tt>.
tscripts_opts=Možnosti skriptu
tscripts_opts_help=Volitelně zadejte řetězec párů <tt>key=value</tt> oddělený čárkami jako volby skriptu pro instalační program. Tyto volby odpovídají parametrům vstupního názvu nalezeným ve formuláři HTML skriptu.
tscripts_dbtype=Typ DB
tscripts_db=Jméno databáze
tscripts_dbdef=Hlavní databáze
tscripts_other=Další databáze ..
tscripts_err=Uložení skriptů šablony se nezdařilo
tscripts_epath=Chybějící nebo neplatná cesta URL v řádku $1 
tscripts_eversion=Chybějící nebo neplatné číslo verze v řádku $1 
tscripts_edb2=Název databáze v řádku $1 neobsahuje žádné substituce (například ${DB})
tscripts_enone=Nebyly zadány žádné skripty šablon

spam_title=Doručení spamu a virů
spam_ecannot=Není dovoleno konfigurovat doručování spamu a virů
spam_virus=Cíl pro e-mailové viry
spam_virus0=Zahodit
spam_virus1=Zápis do poštovního souboru v domovském adresáři $1 
spam_virus2=Přeposlat na e-mailovou adresu $1 
spam_virus3=Zápis do jiného souboru $1 
spam_virus4=Zápis do standardního virového souboru $1 
spam_virus6=Zápis na standardní virus Maildir $1 
spam_spam=Cíl pro nevyžádané e-maily
spam_spam0=Zahodit
spam_spam1=Zápis do poštovního souboru v domovském adresáři $1 
spam_spam2=Přeposlat na e-mailovou adresu $1 
spam_spam3=Zápis do jiného souboru $1 
spam_spam4=Zápis na standardní spamový soubor $1 
spam_spam6=Zápis na standardní spam Maildir $1 
spam_spam5=Dodávejte normálně
spam_header=Cíle dodání
spam_err=Uložení nevyžádané pošty a virů se nezdařilo
spam_eemail=Chybí nebo neplatná e-mailová adresa
spam_edest=Chybí jiný soubor nebo cíl
spam_elevel=Skóre smazání spamu musí být celé číslo větší než nula
spam_white=Vždy povolit poštu od uživatelů v doméně?
spam_level=Odstraňte spam, pokud je skóre vyšší
spam_nolevel=Neodstraňujte
spam_client=Klientský program SpamAssassin
spam_clear=Automaticky smazat spam?
spam_trashclear=Automaticky smazat koš?
spam_cleardays=Ano, pokud je starší než $1 dní
spam_clearsize=Ano, když poštovní schránka přesáhne $1 
spam_subfolders=Také vymazat spam a podsložky koše?
spam_esize=Chybějící nebo neplatná maximální velikost schránky se spamem
spam_edays=Chybějící nebo neplatný maximální věk spamu
spam_etrashsize=Chybí nebo je neplatná maximální velikost poštovní schránky koše
spam_etrashdays=Chybějící nebo neplatný maximální věk koše
spam_scanner=Program pro vyhledávání virů
spam_scanner0=Samostatný skener (<tt>clamscan</tt>)
spam_scanner1=Skener místního serveru (<tt>clamd</tt>)
spam_scanner4=Vzdálený skener serveru
spam_scanner3=Minimální kontrola vzdáleného serveru (<tt>clamd-stream-client</tt>)
spam_scanner2=Jiný program $1 
spam_escanner=Chybějící nebo neplatný antivirový program
spam_eclamdscan=Skener virů serveru nelze vybrat, pokud není spuštěn server pro skenování virů <tt>clamd</tt>
spam_procmail=Povolit uživatelům poštovní schránky vytvářet poštovní filtry?
spam_trap=Vytvořit <tt>spamtrap</tt> a <tt>hamtrap</tt> e-mailové aliasy?
spam_trapcannot=Není k dispozici, protože existují konfliktní aliasy
spam_prov=Systém Cloudmin Services $1 
spam_exitcode=Když uživatel s překročením kvóty obdrží e-mail
spam_bounce=Odskočit zpět k odesílateli
spam_queue=Fronta pro pozdější doručení
spam_lookup_port=Port démona pro vyhledávání domény
spam_elookup_port=Číslo portu vyhledávacího démona je číslo
spam_elookup_port2=Port vyhledávacího démona se již používá!

cat_web=Webová konfigurace
cat_mail=Možnosti pošty
cat_dnsreg=Registrace domény

pass_ecannot=Není dovoleno měnit heslo pro tuto doménu
pass_ecannot2=Chcete-li změnit heslo, musíte zadat doménu
pass_dbsync=Varování - změna hesla pro správu této domény také aktualizuje heslo potřebné pro připojení k jeho databázím.
pass_header2=Změňte si své heslo
pass_enew1=Nebylo zadáno žádné nové heslo
pass_enew2=Nová hesla se neshodují
pass_eresel=Nepodařilo se najít prodejce!
pass_eadmin=Nepodařilo se najít administrátora!
pass_changing=Změna hesla distributora ..
pass_changing2=Změna hesla správce ..
pass_hashpass=Ukládat pouze hashované heslo pro tuto doménu?

dbname_err=Nepodařilo se změnit uživatelská jména databáze
dbname_euser=Chybějící nebo neplatné uživatelské jméno
dbname_esame=Stará a nová uživatelská jména jsou stejná
dbname_eclash=Uživatel databáze se stejným názvem již existuje

cmass_title=Dávkové vytvoření serverů
cmass_ecannot=Není dovoleno vytvářet servery z dávkového souboru
cmass_header=Vytvořit více serverů z dávkového souboru
cmass_help=Tato stránka umožňuje vytvořit více virtuálních serverů najednou z textového souboru v následujícím formátu (další nápovědu k této stránce naleznete dále):
cmass_local=Soubor na serveru $1 
cmass_ptmpl=Šablona pro nadřazené domény
cmass_stmpl=Šablona pro subdomény
cmass_plan=Plán pro nadřazené domény
cmass_err=Dávkové servery se nezdařily
cmass_eline=Chyba na řádku $1 : $2 
cmass_eline2=Chyba v řádku $1 pro $3 : $2 
cmass_elocal=Není dovoleno používat možnost souboru na straně serveru
cmass_elocal2=Chybějící nebo neplatný soubor na straně serveru
cmass_eupload=Chybí nahraný soubor
cmass_etext=Nebyl zadán žádný text dávkového souboru
cmass_eparent=Nadřazený server $1 neexistuje
cmass_ealias=Cílový server aliasu $1 neexistuje
cmass_done=Vytvořený server $1 
cmass_uploaded=nahraný soubor
cmass_texted=vložený text
cmass_doing=Vytváření virtuálních serverů z $1 ..
cmass_resel=Vlastněno prodejcem
cmass_none=Žádný
cmass_evirt=Není dovoleno vytvářet virtuální servery se soukromými IP
cmass_eipresel=Nepodařilo se přidělit IP adresu z rozsahů prodejců!
cmass_eiptmpl=Automatické přidělování IP nelze použít, pokud nejsou v šabloně nastaveny rozsahy
cmass_eipmust=Pro tuto šablonu je povinné automatické přidělování IP
cmass_emustparent=Není dovoleno vytvářet virtuální servery nejvyšší úrovně - musí být zadána nadřazená doména
cmass_ecanparent=Nemáte oprávnění spravovat nadřazený virtuální server $1 
cmass_eparpar=Nadřazený server $1 není serverem nejvyšší úrovně

umass_doing=Vytváření uživatelů z $1 ..
umass_euname=Chybí uživatelské jméno
umass_eextra=Tento uživatel nemůže mít další e-mailové adresy
umass_edb=Databáze $1 v této doméně neexistuje
umass_done=Vytvořený uživatel $1 
umass_eto='$1' není platná adresa pro přesměrování - lze použít pouze úplné e-mailové adresy
umass_formatftp=Možné možnosti pro <tt>ftp-flag</tt> jsou: <br>0 - Není povoleno žádné FTP přihlášení<br> 1 - Běžné přihlášení FTP <br> 2 - Přihlášení do vězení FTP - 3 - Uživatel FTP webové stránky
umass_formatemail=Možné možnosti pro <tt>email-flag</tt> jsou: <br>0 - Žádná e-mailová adresa<br> 1 - E-mail povolen
umass_eshell=Pro zadaný režim FTP nebyl nalezen žádný vhodný shell
umass_eshell2=Shell $1 není k dispozici pro uživatele pošty / FTP
umass_separator=Oddělovač dávkového pole
umass_separatorcolon=Dvojtečka  :
umass_separatorcomma=Čárka,
umass_separatortab=Tab

massu_title=Odinstalovat skripty
massu_err=Nepodařilo se odinstalovat skripty
massu_enone=Nebyl vybrán žádný
massu_rusure=Opravdu chcete odinstalovat vybrané skripty $1, které používají $2 místa na disku?
massu_rusurehome=Protože je jeden ze skriptů nainstalován do webového adresáře nejvyšší úrovně virtuálního serveru, budou <b>všechny</b> soubory pod <tt>$1</tt> odstraněny, pokud nebudou nainstalovány!
massu_sel=Vybrané skripty: $1 

usage_title=Využití disku
usage_summaryheader=Shrnutí využití disku a omezení pro tento virtuální server.
usage_quota=Disková kvóta
usage_squota=Povolená disková kvóta
usage_susage=Využité místo na disku
usage_spercent=Procento použité kvóty
usage_dirheader=Využití disku soubory a adresáři pod domovským serverem.
usage_dirheader2=Využití disku soubory a adresáři v domovských a jiných sdílených adresářích tohoto serveru.
usage_dir=Adresář
usage_subheader=Využití disku všemi sub-servery.
usage_others=Ostatní soubory doma
usage_size=Velikost
usage_count=Soubory
usage_sizegid=Velikost kvóty
usage_sub=Sub-Server
usage_none=Zatím žádný není definován
usage_max=Je zobrazen pouze první $1.
usage_showall=Zobrazit využití disku pro všechny.
usage_total=Celkový
usage_dom=Doména
usage_db=Databáze
usage_tabsummary=Přehled
usage_tabusers=Podle uživatele
usage_tabsubs=Sub-server
usage_tabdbs=Podle databáze

webmin_alog=Protokol přístupu Apache pro $1 
webmin_plog=Protokol chyb PHP pro $1

newquotacheck_title=Zkontrolujte diskové kvóty
newquotacheck_ecannot=Není dovoleno kontrolovat diskové kvóty.
newquotacheck_esupport=Váš systém souborů nepodporuje ani nevyžaduje kontrolu kvót
newquotacheck_header=Možnosti kontroly diskových kvót
newquotacheck_desc=Tato stránka vám umožňuje ověřit využití disku ve vašem systému, aby se počty udržované systémem kvót synchronizovaly se skutečným využitým diskovým prostorem. U velkých souborových systémů to může nějakou dobu trvat.
newquotacheck_mail=Zkontrolovat kvóty poštovních adresářů?
newquotacheck_who=Zkontrolujte kvóty
newquotacheck_users=Uživatelé
newquotacheck_groups=Skupiny
newquotacheck_both=Uživatelé i skupiny
newquotacheck_ok=Zkontrolovat nyní
newquotacheck_enone=Nebyly vybrány žádné souborové systémy!
newquotacheck_udoing=Kontrola uživatelských kvót na $1 ..
newquotacheck_gdoing=Zkontrolujte skupinové kvóty na $1 ..

phpmode_title=Možnosti webových stránek
phpmode_return=možnosti webu
phpmode_title2=Možnosti PHP
phpmode_ecannot=Není povoleno konfigurovat možnosti webu pro tento virtuální server
phpmode_header=Možnosti PHP pro tuto doménu
phpmode_fixport_desc=Kliknutím na tlačítko <b>Uložit</b> níže aktualizujte konfiguraci PHP-FPM a opravte tuto chybu
phpmode_fixport_desc2=To lze opravit na stránce $1
phpmode_mode=Režim provádění skriptu PHP
phpmode_mod_php=Apache <tt>mod_php</tt> (spustit jako uživatel Apache)
phpmode_cgi=CGI wrapper (běží jako vlastník virtuálního serveru)
phpmode_fcgid=FCGId (spustit jako vlastník virtuálního serveru)
phpmode_fpm=FPM (běží jako vlastník virtuálního serveru)
phpmode_none=Zakázáno
phpmode_short_mod_php=Apache <tt>mod_php</tt>
phpmode_short_cgi=CGI obal
phpmode_short_fcgid=FCGId
phpmode_short_fpm=FPM
phpmode_short_none=Zakázáno
phpmode_dirswarn=Varování - Přepnutí z režimů CGI nebo FCGId odstraní všechny výběry verzí PHP v adresáři.
phpmode_err=Možnosti webu se nepodařilo uložit
phpmode_err2=Uložení možností PHP se nezdařilo
phpmode_suexec=Spouštět CGI skripty jako vlastník domény?
phpmode_esuexec=Možnost <b>Obal CGI</b> nelze vybrat, pokud není vybrána možnost <b>Spustit skripty CGI jako vlastník domény</b>
phpmode_emodsuexec=Možnost <b>Spustit skripty CGI jako vlastník domény</b> nelze povolit, pokud není nainstalován modul Apache <tt>mod_suexec</tt>
phpmode_rubymode=Režim provádění skriptu Ruby
phpmode_mod_ruby=Apache <tt>mod_ruby</tt> (běžet jako uživatel Apache)
phpmode_noruby=Ruby skripty jsou zakázány
phpmode_fpmtype=Režim PHP Process Manager
phpmode_efpmtype=Režim správce procesů PHP lze nakonfigurovat jako <tt>dynamic</tt>, <tt>static</tt> nebo <tt>ondemand</tt>
phpmode_fpmtypeing=Změna režimu správce procesů PHP na <tt>$1</tt> ..
phpmode_children=Maximální dílčí procesy služby PHP
phpmode_echildren=Počet podprocesů PHP nelze nastavit na hodnotu nižší než 1
phpmode_echildren2=Doporučený počet podprocesů PHP by měl být mezi 1 a $1
phpmode_sanitycheck=Přeskočit doporučenou kontrolu
phpmode_maxtime=Maximální doba běhu skriptu PHP
phpmode_maxing=Změna maximální doby běhu skriptu PHP na $1 sekund ..
phpmode_nomax=Odstranění limitu maximální doby běhu skriptu PHP ..
phpmode_emaxtime=Chybějící nebo neplatná maximální doba běhu skriptu PHP
phpmode_moding=Změna režimu provádění PHP na $1 ..
phpmode_emoding=.. změna se nezdařila : $1 
phpmode_emode=.. vybraný režim není v tomto systému podporován!
phpmode_kidding=Změna počtu podprocesů PHP na $1 ..
phpmode_kiddingforce=Vynucení počtu dílčích procesů PHP na $1 ..
phpmode_nokids=Zakázání dílčích procesů PHP.
phpmode_rmoding=Změna režimu provádění Ruby na $1 ..
phpmode_cmoding=Změna režimu provádění CGI na $1 ..
phpmode_cgimodefcgiwrap=FCGIwrap
phpmode_cgimodesuexec=obal suEXEC
phpmode_cmodingnone=Zakázání CGI skriptů ..
phpmode_suexecon=Povolení skriptů CGI jako vlastníků domény ..
phpmode_suexecoff=Zakázání skriptů CGI jako vlastníků domény ..
phpmode_writeon=Zapnutí protokolování pomocí skriptu ..
phpmode_writeoff=Vypnutí protokolování pomocí skriptu ..
phpmode_nothing2=V konfiguraci webu nebyly provedeny žádné změny ..
phpmode_nothing=Nebyly provedeny žádné změny konfigurace!
phpmode_nothing_skip=..skákání
phpmode_header2=PHP informace
phpmode_mods=Moduly pro PHP $1 
phpmode_vers=Nainstalované verze PHP
phpmode_novers=Nebyly nalezeny žádné verze!
phpmode_errs=Chyby konfigurace pro PHP $1 
phpmode_pears=Hruškové moduly pro PHP $1 
phpmode_matchall=Web odpovídá všem subdoménám?
phpmode_matchallon=Přidání všech subdomén do konfigurace webového serveru.
phpmode_matchalloff=Odebrání všech subdomén z konfigurace webového serveru.
phpmode_ssi=Povolit použití server-side zahrnuje?
phpmode_ssi1=Ano, v souborech končících na $1 
phpmode_ssi2=Globální výchozí
phpmode_ssion=Povolení na straně serveru zahrnuje soubory končící na $1 ..
phpmode_ssioff=Zakázání na straně serveru zahrnuje ..
phpmode_ssierr=.. selhalo : $1 
phpmode_essisuffix=Neplatná přípona serveru obsahuje příponu - měla by být jako <tt>.shtml</tt>
phpmode_defwebsort=Ano (ale pouze proto, že je to abecedně první)
phpmode_defno=Ne, výchozí hodnota je $1 
phpmode_defwebon=Nastavit web jako výchozí ..
phpmode_defweberr=.. selhalo : $1 
phpmode_evirt=Možnosti webových stránek nelze upravovat, protože nebyl nalezen žádný virtuální hostitel Apache pro port $1 $2 !
phpmode_alog=Soubor protokolu přístupu webového serveru
phpmode_elog=Soubor protokolu chyb webového serveru
phpmode_plog=soubor protokolu chyb PHP
phpmode_eplog=Chybějící nebo neabsolutní cesta protokolu chyb PHP
phpmode_noplog=Protokolování PHP zakázáno
phpmode_defplog=Výchozí soubor protokolu
phpmode_fileplog=Vlastní soubor protokolu
phpmode_htmldir=Podadresář dokumentů webových stránek
phpmode_rename=Přejmenovat aktuální adresář, pokud byl změněn?
phpmode_sslredir=Přesměrovat všechny požadavky na web SSL?
phpmode_setalog=Změna protokolu přístupu webového serveru.
phpmode_logerr=.. selhalo : $1 
phpmode_setelog=Změna protokolu chyb webového serveru.
phpmode_setplog=Změna protokolu chyb PHP ..
phpmode_setdir=Změna podadresáře dokumentů webových stránek ..
phpmode_htmldirerr=.. selhalo : $1 
phpmode_ehtmldir=Podadresář chybějící nebo neplatné webové stránky
phpmode_ehtmldir2=Podadresář dokumentů webových stránek nemůže začínat nebo končit /
phpmode_ehtmldir3=Podadresář dokumentů webových stránek nemůže obsahovat.
phpmode_ehtmldir4=Podadresář dokumentů webových stránek nemůže být pod <tt>doménami</tt>, protože tento adresář je vyhrazen pro dílčí servery
phpmode_ssloff=Odstraňování přesměrování na web SSL.
phpmode_sslon=Přidání přesměrování na web SSL.
phpmode_version=Verze PHP
phpmode_versions=Verze PHP
phpmode_enabled=Povoleno
phpmode_versionone=(Pro tento režim je k dispozici pouze verze)
phpmode_deldir=Odebrání adresáře PHP $1 ..
phpmode_edeldir=.. primární adresář nelze odstranit!
phpmode_adddir=Přidání adresáře PHP $1 ve verzi $2 ..
phpmode_savedir=Aktualizace adresáře PHP $1 na verzi $2 ..
phpmode_http2=Povolit podporu protokolu HTTP2?
phpmode_http2on=Povolení HTTP2 ..
phpmode_http2off=Deaktivace HTTP2 ..
phpmode_http2def=Používá se výchozí režim HTTP2..
phpmode_phpinfo_show=Kliknutím zobrazíte informace o prostředí PHP na vašem serveru pomocí funkce <tt>phpinfo()</tt>
phpmode_phpinfo_show_dir=Kliknutím zobrazíte informace o prostředí PHP na vašem serveru v adresáři <tt>$1</tt> pomocí funkce <tt>phpinfo()</tt>
phpmode_phpinfo_ecannot=Nemáte oprávnění prohlížet informace o PHP pro tento virtuální server
phpmode_phpinfo_dir_ecannot_dir=Tento virtuální server nepožaduje adresář $1 pod $2
phpmode_fixport=Oprava konfigurace koncového bodu PHP-FPM ..

website_header=Možnosti webových stránek

spf_ecannot=Není dovoleno upravovat možnosti DNS
spf_enable=Povolení SPF ..
spf_disable=Deaktivace SPF ..
spf_change=Aktualizace záznamu SPF ..
spf_dmarcchange=Aktualizace záznamu DMARC.
spf_header2=Klíče zóny DNSSEC
spf_ip6=Povolené adresy IPv6 odesílatele
spf_all3=Zakázat
spf_all2=Odradit
spf_all1=Neutrální
spf_all0=Dovolit
spf_alldef=Výchozí
spf_err=Uložení záznamu DNS SPF se nezdařilo
spf_ea='$1' není platné jméno hostitele
spf_emx='$1' není platné doménové jméno
spf_eip6='$1' není platná adresa IPv6
spf_einclude='$1' není platné doménové jméno
spf_default=Stejná jako skutečná adresa ($1)
spf_default2=Stejná jako skutečná adresa
spf_default3=Výchozí externí adresa
spf_custom=Vlastní IP adresa
spf_public=Veřejný klíč DNSSEC
spf_private=Soukromý klíč DNSSEC
spf_dsrecs=DS záznamy pro registrátora
spf_edsrecs=Nepodařilo se vygenerovat záznamy DS : $1 
spf_dmarcenable=Vytváření záznamu DMARC ..
spf_dmarcdisable=Odstraňování záznamu DMARC.
spf_tlsa=Jsou povoleny záznamy TLSA?
spf_denabled=Záznam DMARC povolen?
spf_dnssec=Podpis DNSSEC povolen?
spf_dp=Zásady DMARC pro e-maily, které nezdaří SPF nebo DKIM
spf_dpct=Procento zpráv, které se mají použít
spf_delrecs=Mazání záznamů DNS $1.
spf_addrecs=Přidávání záznamů DNS $1 ..
spf_eaddrecs=.. záznam s názvem $1 již existuje
spf_eaddproxy=.. Cloud DNS poskytovatel nepodporuje proxy záznamy
spf_ttl=Nastavení výchozího TTL na $1 ..
spf_ettlsupport=.. není podporováno poskytovatelem DNS
spf_enablednssec=Vytváření klíče a záznamů DNSSEC ..
spf_disablednssec=Odstraňování záznamů DNSSEC ..
spf_ednssecsupport=.. DNSSEC nelze pro tuto doménu spravovat
spf_enabletlsa=Vytváření záznamů TLSA ..
spf_disabletlsa=Odstraňování záznamů TLSA ..
spf_etlsa=.. není v tomto systému podporováno : $1 
spf_synctlsa=Aktualizace záznamů TLSA ..
spf_esynctlsa=.. pro tuto doménu nebylo nalezeno žádné
spf_enablesub=Přesouvání záznamů DNS do nadřazené zóny ..
spf_enablesubalready=.. už tam
spf_eenablesub=.. nezdařilo se : $1
spf_cloud=Hosting pro záznamy DNS
spf_disablesub=Přesouvání záznamů DNS z nadřazené zóny ..
spf_dnscloud=Přesouvání záznamů DNS k poskytovateli cloudu $1 ..
spf_dnslocal=Přesouvání záznamů DNS na místní hosting ..
spf_eclouddns=.. nezdařilo se : $1
spf_ecloudexists=Vybraný cloud DNS neexistuje
spf_ecloudcannot=Vybraný cloud DNS nelze použít
spf_eremoteexists=Vybraný vzdálený server DNS neexistuje
spf_ecloud=Aktualizace hostitele DNS se nezdařila : $1
spf_epostchange=Nepodařilo se uložit záznamy DNS : $1
spf_enableds=Přidávání záznamů DS do nadřazené domény ..
spf_disableds=Odebírání záznamů DS z nadřazené domény ..
spf_dnsrlocal=Přesun DNS na lokální server ..
spf_dnsrhost=Přesouvání DNS na vzdálený server $1 ..
spf_keytag=Klíčenka
spf_alg=Algoritmus
spf_type=Typ digestu
spf_digest=Řetězec trávení

s3_emodule2=Modul Perl $1 potřebný pro komunikaci se službou Amazon S3 nelze načíst : $2 
s3_emodule3=Moduly Perl $1 nebo $2 potřebné pro komunikaci se službou Amazon S3 nejsou nainstalovány
s3_eawscmd=Příkaz AWS je nainstalován, ale nefunguje : $1
s3_edom=Nepodařilo se nahrát soubor domény : $1 
s3_einfo2=Nepodařilo se přečíst $1 : $2 
s3_eputacl=Uložení ACL kbelíku se nezdařilo : $1 
s3_eputlifecycle=Uložení životního cyklu segmentu se nezdařilo : $1 

az_ecmd=Příkaz Azure CLI <tt>az</tt> nebyl nalezen
az_elogin=Příkaz Azure CLI ještě nebyl ověřen. SSH do vašeho systému Virtualmin a spuštěním příkazu <tt>az login --use-device-code</tt> se přihlaste do Azure.
azure_account=Účet Azure $1

tdelete_err=Šablony se nepodařilo smazat
tdelete_err2=Nepodařilo se změnit výchozí šablonu
tdelete_enone=Nebyl vybrán žádný
tdelete_title=Odstraňte šablony serveru
tdelete_warn=Opravdu chcete odstranit následující vybrané šablony serverů : $1 
tdelete_confirm=Smazat šablony
tdelete_users2=Virtuální servery jsou aktuálně používány : $1 
tdelete_edefsub=Standardní šablona podserveru nemůže být výchozí pro servery nejvyšší úrovně
tdelete_edeftop=Standardní šablona nemůže být výchozí pro podservery

switch_ecannot=Není dovoleno přepnout na správce této domény
switch_eadmin=Zadaný zvláštní správce neexistuje!

newlinks_title=Vlastní odkazy
newlinks_descr=Tento formulář lze použít k vytvoření odkazu, který je k dispozici v nabídce vlevo, když je vybrán virtuální server. V adrese URL a názvu odkazu lze použít následující podskupiny :
newlinks_desc=Název odkazu
newlinks_url=Cílová adresa URL
newlinks_who=Viditelné pro
newlinks_master=Master admin
newlinks_domain=Majitelé domén
newlinks_reseller=Prodejci
newlinks_err=Uložení vlastních odkazů se nezdařilo
newlinks_ecannot=Není dovoleno upravovat vlastní odkazy
newlinks_eurl=V řádku $1 nebyla zadána žádná adresa URL
newlinks_ewho=V řádku $1 nebyly vybrány žádné viditelné typy uživatelů
newlinks_open=Okno
newlinks_same=Stejný
newlinks_new=Nový
newlinks_move=Přestěhovat se
newlinks_catdesc=Vlastní odkazy můžete seskupit do kategorií zadáním do tohoto formuláře a poté výběrem kategorií pro váš odkaz výše.
newlinks_catname=Název Kategorie
newlinks_cat=Kategorie
newlinks_nocat2=Žádný
newlinks_nocat=&lt;Žádné&gt;
newlinks_tmpl=Pro šablonu
newlinks_any=Žádný
newlinks_add=Přidejte nový vlastní odkaz.
newlinks_none=Dosud nebyly definovány žádné vlastní odkazy.
newlinks_return=vlastní odkazy

elink_title1=Vytvořit vlastní odkaz
elink_title2=Upravit vlastní odkaz
elink_header1=Detaily vlastního odkazu
elink_desc=Název odkazu
elink_url=Cílová adresa URL
elink_open=Otevřít v okně
elink_cat=Kategorie nabídky
elink_header2=Odkaz je viditelný pro
elink_who=Typy uživatelů Virtualmin
elink_tmpl=Virtuální servery ze šablony
elink_feature=Virtuální servery s funkcí
elink_err=Uložení vlastního odkazu se nezdařilo
elink_edesc=Chybí název odkazu
elink_eurl=Chybějící nebo neplatná adresa URL - nejsou povoleny žádné mezery

postsave_title=Virtuální server upraven
postsave_done=Virtuální server $1 byl úspěšně aktualizován. Pokračujte ve správě pomocí níže uvedených odkazů.
postsave_edit=Upravit nastavení virtuálního serveru.
postsave_view=Zobrazení nastavení virtuálního serveru.
postsave_users=Správa uživatelů pošty a FTP.
postsave_aliases=Spravujte e-mailové aliasy a automatické odpovědi.
postsave_index=Zobrazit všechny virtuální servery Virtualmin.

showpass_title=Heslo virtuálního serveru
showpass_user=Přihlášení administrace
showpass_pass=Heslo pro správu
showpass_passu=Heslo
showpass_ecannot=Není dovoleno zobrazit hesla virtuálního serveru
showpass_egone=Uživatel neexistuje!
showpass_dbmysql=uživatel MySQL
showpass_dbpostgres=Uživatel PostgreSQL
showpass_dbuser=Uživatelské jméno pro $1 
showpass_dbpass=Heslo pro $1 

phpver_dir=Podadresář webových stránek
phpver_ver=Verze
phpver_pub=Výchozí adresář HTML
phpver_enewdir=Neplatný podadresář webových stránek - musí být jako <tt>myapp</tt> nebo <tt>programy/myapp</tt>

html_title=Úpravy webových stránek
html_edit=Upravit existující soubor:
html_editok=Upravit
html_textok=Upravit jako text
html_create=Vytvořit nový soubor:
html_createok=Vytvořit
html_efile=Neplatný název souboru!
html_err=Uložení webové stránky se nezdařilo
html_enone=Nebyl zadán žádný HTML
html_editing=Úpravy webové stránky $1 
html_creating=Vytváření webové stránky $1 
html_saved=Webová stránka $1 byla úspěšně uložena.
html_cancel=zrušení
html_delete=Smazat webovou stránku
html_dtitle=Smazat webovou stránku
html_drusure=Opravdu chcete odstranit webovou stránku $1, která má velikost $2 ?
html_return=editor webových stránek
html_upload=Nahrát soubor:
html_uploadok=nahrát
html_apply=Použít styl obsahu:
html_styleok=Nahrazení souborů

upload_err=Nahrání souboru se nezdařilo
upload_enone=Nebyl vybrán žádný soubor k nahrání
upload_enone2=Nebyl nalezen žádný název souboru!
upload_done=Soubor $1 v celkovém $2 byl úspěšně nahrán do adresáře vašich webových stránek.

sharedips_title=Sdílené IP adresy
newsharedips_title=Sdílené IP adresy
sharedips_header=IP adresy sdílené virtuálními servery
sharedips_def=Výchozí sdílená adresa IPv4
sharedips_def6=Výchozí sdílená adresa IPv6
sharedips_rips=Sdílené adresy IPv4 pro prodejce
sharedips_ips=Sdílené adresy IPv4 pro všechny servery
sharedips_alloc=Přidělte novou sdílenou adresu IPv4
sharedips_ip6s=Sdílené adresy IPv6 pro všechny servery
sharedips_def6none=V tomto systému není nakonfigurován žádný
sharedips_ok=Uložit
sharedips_desc=Tato stránka zobrazuje existující sdílené adresy IP v systému a umožňuje zadat další, které mohou používat více virtuálních serverů.
sharedips_err=Uložení sdílených IP adres se nezdařilo
sharedips_eip6='$1' není platná adresa IPv6
sharedips_edef='$1' je již výchozí sdílenou adresou systému
sharedips_erip='$1' je již sdílená IP adresa pro distributora $2 
sharedips_eactive='$1' není v systému aktuálně aktivní - povolte jej pomocí modulu Konfigurace sítě
sharedips_eaway='$1' nelze odstranit ze seznamu sdílených adres, protože je používán virtuálním serverem $2 
sharedips_ealloc=V rozsahu přidělení $1 nebyly nalezeny žádné bezplatné adresy IP
sharedips_missing=Nadřazené rozhraní $1 neexistuje!
sharedips_eboot=Nepodařilo se najít konfiguraci spouštěcího času pro IP adresu
sharedips_eactives=Nepodařilo se najít aktivní konfiguraci pro IP adresu

newdynip_title=Dynamická aktualizace IP
newdynip_enabled=Dynamická aktualizace povolena?
newdynip_service=Dynamická služba DNS
newdynip_host=Celý název hostitele pro aktualizaci
newdynip_user=Přihlášení do služby
newdynip_pass=Heslo pro službu
newdynip_header=Možnosti automatické dynamické aktualizace DNS
newdynip_ok=Uložit a použít
newdynip_auto0=Primární síťové rozhraní
newdynip_auto1=Adresa viditelná z internetu
newdynip_last=Poslední aktualizovaná IP adresa
newdynip_iface=IP adresa primárního rozhraní
newdynip_external=Externě viditelná adresa IP
newdynip_err=Uložení nastavení dynamické IP se nezdařilo
newdynip_ecannot=Není dovoleno aktualizovat nastavení dynamické IP
newdynip_ehost=Chybí nebo je neplatný název hostitele
newdynip_on=Byla povolena dynamická aktualizace IP. Virtualmin zkontroluje každých 5 minut změny vaší IP adresy $1 a aktualizuje vybranou dynamickou službu DNS.
newdynip_off=Dynamická aktualizace IP byla deaktivována. Změny IP adresy systému se <b>nebudou</b> projevit v DNS.
newdynip_never=Dosud neaktualizováno
newdynip_notify=Odeslat e-mailem oznámení o aktualizaci IP
newdynip_none=Nikdo

newdynip_eext=Zpracování externě viditelné adresy IP se nezdařilo
newdynip_eexternal=V režimu externího skriptu musí být zadána úplná cesta ke spuštěnému skriptu

dynip_dyndns=DynDNS
dynip_external=Externí skript ..
dynip_none=Neaktualizujte žádnou službu
style_title=Použijte styl obsahu
style_rusure=Opravdu chcete nahradit webové stránky pro tento virtuální server webovými stránkami generovanými stylem obsahu $1 ?
style_overwrite=Následující soubory budou přepsány :
style_content=Počáteční text obsahu webu
style_ok=Použijte styl
style_doing=Nahrazení obsahu webových stránek stylem $1 ..
style_egone=Styl neexistuje nebo není k dispozici

newstyles_title=Styly obsahu
newstyles_desc1=Tento formulář umožňuje instalaci stylů vytvořených vývojáři třetích stran.
newstyles_header=Nainstalujte nový styl
newstyles_src=Zdroj balíčku stylů
newstyles_avail=Zpřístupnit administrátorům serveru?
newstyles_install=Styl instalace
newstyles_src1=Soubor na serveru
newstyles_src2=Stáhnout z HTTP URL
newstyles_desc2=Chcete-li zabránit použití některých stylů správci serveru, zrušte jejich výběr z tohoto seznamu.
newstyles_name=Název stylu
newstyles_from=Zdroj
newstyles_size=Celková velikost
newstyles_tabadd=Styl instalace
newstyles_tabenable=Povolené styly
newstyles_ecannot=Není dovoleno spravovat styly obsahu
newstyles_return=seznam stylů
newstyles_tabdelete=Smazat styl
newstyles_desc3=Ze seznamu níže vyberte styl obsahu třetí strany, který chcete odebrat. Styly vestavěné do Virtualmin nelze odstranit. Žádné webové stránky používající styl nebudou provedeny.
newstyles_dstyle=Styl, který chcete odstranit
newstyles_edelete=Vybraný styl obsahu již neexistuje!

thumb_estyle=Styl neexistuje
thumb_title=Náhled stylu
thumb_ethumb=Styl obsahu $1 nemá obrázek náhledu.

upgrade_title=Upgradujte na Virtualmin Pro
newupgrade_title=Upgradujte na Virtualmin Pro
upgrade_desc1=Pokud jste si užili používání Virtualmin GPL a chcete učinit další krok k verzi Pro, můžete tuto stránku použít k automatickému provedení procesu upgradu. Postupujte takto :
upgrade_step1=Přejděte na <a href='$1'>$1</a> a zakupte si licenci pro Virtualmin Pro.
upgrade_step2=Do níže uvedeného formuláře zadejte své sériové číslo a licenční klíč.
upgrade_step3=Klikněte na tlačítko <b>Upgradovat</b>. Tím stáhnete všechny nejnovější moduly Virtualmin a přidáte je do instalace Webmin. Všechna vaše stávající nastavení zůstanou nezměněna a nebude nainstalován žádný jiný software.
upgrade_header=Licence Virtualmin Pro
upgrade_serial=Sériové číslo
upgrade_key=Licenční klíč
upgrade_ok=Vylepšit nyní
upgrade_err=Nepodařilo se upgradovat na Virtualmin Pro
upgrade_epackages=Nebyly nalezeny žádné balíčky k instalaci!
upgrade_eserial=Chybějící nebo neplatně vypadající sériové číslo
upgrade_ekey=Chybějící nebo neplatně vypadající licenční klíč
upgrade_eamazon=Tento licenční klíč nelze použít pro upgrady
upgrade_elogin=Vaše sériové číslo a licenční klíč nebyl webem Virtualmin Pro rozpoznán
upgrade_econnect=Při připojování k serveru Virtualmin Pro došlo k chybě : $1 
upgrade_mods=Stahování a instalace modulů ..
upgrade_mod=Instalace $1 verze $2 ..
upgrade_gotver=.. verze $1 je již nainstalována
upgrade_moderr=.. stahování se nezdařilo : $1 
upgrade_modok=.. modul <i>$1</i> byl úspěšně nainstalován
upgrade_themeok=.. téma <i>$1</i> bylo úspěšně nainstalováno
upgrade_modfailed=.. instalace se nezdařila : $1 
upgrade_sched=Konfigurace Webminu pro automatickou aktualizaci modulů Virtualmin Pro ..
upgrade_file=Vytváření licenčního souboru Virtualmin ..
upgrade_problems=Při aktualizaci systému na Virtualmin Pro došlo k chybám. Zkontrolujte výše uvedené zprávy, zda neobsahují možné příčiny.
upgrade_success=Upgrade na Virtualmin Pro byl úspěšný. Děkujeme, že jste si vybrali Virtualmin Pro!
upgrade_theme=Povolení motivu <i>$1</i> ..
upgrade_esharedroot=Váš kořenový adresář Webmin $1 je sdílen mezi několika systémy - aktualizace modulu nejsou povoleny
upgrade_eyumrepo=Virtualmin byl nainstalován z RPM, ale nepoužívá úložiště Virtualmin GPL. Aktualizace není v tuto chvíli možná.
upgrade_eyumlist=Balíček $1 RPM nebyl v seznamu dostupných balíčků z úložiště nalezen. Možná jeden z vašich aktuálních úložišť nefunguje?
upgrade_edebrepo=Virtualmin byl nainstalován z balíčku Debian, ale nepoužívá úložiště Virtualmin GPL. Aktualizace není v tuto chvíli možná.
upgrade_to_pro=Upgrade na Virtualmin Pro ..
upgrade_eyumfile=V $1 nebyl nalezen žádný úložiště Virtualmin GPL
upgrade_update_pkgs=Aktualizace dostupných balíčků ..
upgrade_yumclear=Vymazání mezipaměti úložiště ..
upgrade_etypematch=Upgradování není možné, protože typ instalace Virtualmin je <tt>$1</tt>, ale Webmin's je <tt>$2</tt>

maillog_desc=Tento formulář lze použít k vyhledání zpráv v poštovních protokolech, které odpovídají určitým podmínkám, a zjistit, co se s nimi stalo. Všechna pole jsou volitelná a pokud budou ponechána prázdná, budou pro účely srovnání přeskočena.
maillog_any=&lt;Jakákoli doména&gt;
maillog_date=datum
maillog_auto=Automatická odpověď byla odeslána
maillog_bounce=Odskočeno pro $1 
maillog_bad=Vyloučení

viewmaillog_err=Nepodařilo se zobrazit přihlášenou zprávu
viewmaillog_egone=Už ne v protokolu!
viewmaillog_title=Přihlášená e-mailová zpráva
viewmaillog_header=Podrobnosti o jediné přihlášené zprávě
viewmaillog_id=ID zprávy
viewmaillog_unknown=Neznámý
viewmaillog_time=Datum a čas přijetí
viewmaillog_from=Adresa odesílatele
viewmaillog_to=Adresa příjemce
viewmaillog_level=Typ dodávky
viewmaillog_level1=Zpracováno procmailem
viewmaillog_level0=Zpracováno pomocí aliasu e-mailu
viewmaillog_user=Cílový uživatel poštovní schránky
viewmaillog_none=Žádný
viewmaillog_dest=Cílová stanice
viewmaillog_file=Úplná cílová cesta
viewmaillog_relay=Odchozí e-mailové relé
viewmaillog_status=Stav doručení poštovního serveru
viewmaillog_size=Velikost zprávy

massg_title=Upgradujte skripty
massg_rusure=Opravdu chcete upgradovat vybrané skripty $1 na jejich nejnovější verze?
massg_ok=Vylepšit nyní
massg_err=Aktualizace skriptů se nezdařila
massg_enone=Nebyl vybrán žádný
massg_fromto=Upgradování z $1 na $2 
massg_stay=Zůstat u $1 
massg_doing=Upgradování $1 na verzi $2 ..
massg_edeleted=Skript $1 byl ručně smazán, a proto jej nelze upgradovat!

exclude_dbs=Databáze a tabulky k přeskočení
exclude_dbdesc=Na každém řádku zadejte název <tt>databáze</tt> nebo <tt>database.table</tt>.
exclude_eabs=Adresář '$1' nemůže být absolutní cestou
exclude_edot=Adresář '$1' nemůže obsahovat ..
exclude_edb=Název databáze '$1' je neplatný

balancers_used2=Použito uživatelem
balancers_script=Skript $1 verze $2

balancer_none=Neposkytujte proxy pro tuto cestu a poskytujte místo toho místně
balancer_scriptused=Tuto cestu proxy používá nainstalovaný skript $1 verze $2. Jeho úprava nebo smazání může způsobit, že skript přestane fungovat!
balancer_pluginused=Tuto cestu proxy používá $1. Úprava nebo smazání může způsobit, že tato funkce přestane fungovat!

scriptwarn_header=Následující skripty spravované Virtualminem mají k dispozici nové verze :
scriptwarn_header2=Následující skripty spravované Virtualminem mají k dispozici nové verze na \nvirtual serveru $1  :
scriptwarn_script=Jméno skriptu
scriptwarn_oldver=Stará verze
scriptwarn_ver=Nová verze
scriptwarn_where3=Upgradování lze provést ve Virtualmin, na stránce Instalovat skripty v každé doméně nebo najednou na: \n $1 
scriptwarn_where2=Upgradování lze provést ve Virtualmin na stránce: \n $1 
scriptwarn_subject=K dispozici jsou aktualizace skriptů Virtualmin

quotawarn_subject=Sledování kvóty uživatelských disků Virtualmin
quotawarn_body=Následující servery Virtualmin dosáhly nebo se blíží k \ ~ limitům diskových kvót:
quotawarn_body2=Následující uživatelé Virtualmin dosáhli nebo se blíží \njejich limitů diskových kvót:
quotawarn_server=Server
quotawarn_email=E-mailem
quotawarn_quota=Kvóta
quotawarn_usage=Používání
quotawarn_status=Postavení
quotawarn_reached=Dosaženo $1 %
quotawarn_over=kvóta překročena
quotawarn_suffixdom=Odeslal Virtualmin v: $1 
quotawarn_suffixuser=Odeslal Virtualmin v: $1 

history_title=Statistiky systému
history_ecannot=Není dovoleno prohlížet historické statistiky systému
history_year=1 rok
history_years=$1 rok
history_month=1 měsíc
history_months=$1 měsíce
history_week=1 týden
history_weeks=$1 týdny
history_day=1 den
history_days=$1 dní
history_hour=1 hodina
history_hours=$1 hodina
history_stat_load=Zatížení CPU (1 min)
history_stat_load5=Zatížení CPU (5 minut)
history_stat_load15=Zatížení procesoru (15 minut)
history_stat_procs=Běžící procesy
history_stat_memused=Použitá paměť
history_stat_memtotal=Limit paměti
history_stat_swapused=Použitý odkládací prostor
history_stat_swaptotal=Swap space limit
history_stat_memcached=Použitá vyrovnávací paměť
history_stat_memburst=Burstable limit
history_stat_diskused=Využité místo na disku
history_stat_quotalimit=Disková kvóta byla přiřazena
history_stat_quotaused=Použitá disková kvóta
history_stat_doms=Počet virtuálních serverů
history_stat_users=Počet uživatelů pošty a FTP
history_stat_aliases=Počet aliasů pošty
history_stat_mailcount=Doručeno za minutu
history_stat_spamcount=Spam za minutu
history_stat_viruscount=Viry za minutu
history_stat_recvcount=Přijato za minutu
history_stat_bouncecount=Odrazeno za minutu
history_stat_greycount=E-mail s greylistem za minutu
history_stat_ratecount=Rychlost e-mailu omezena za minutu
history_stat_rx=Byl přijat síťový provoz
history_stat_tx=Síťový provoz byl odeslán
history_stat_drivetemp=Teplota pohonu
history_stat_cputemp=Teplota procesoru
history_stat_bin=Disk IO přečte
history_stat_bout=Disk IO zapisuje
history_stat_cpuuser=Uživatelský čas procesoru
history_stat_cpukernel=Čas jádra CPU
history_stat_cpuidle=Doba nečinnosti CPU
history_stat_cpuio=Čekací doba CPU IO
history_range=$1 od $2 do $3 
history_showing=Zobrazují se historické hodnoty pro : $1 
history_none=Dosud nebyly zaznamenány žádné historické statistiky systému.
history_total_mailcount=Celkový počet e-mailových zpráv : $1 
history_total_spamcount=Celkový počet nevyžádaných zpráv : $1 
history_total_viruscount=Celkem virové zprávy : $1 
history_showsel=Vyberte historické statistiky, které chcete zobrazit :
history_ok=Zobrazit vybrané
history_pc=procent
history_cores=použitá jádra
history_bps=bloky / sekundu
history_mbsec=MB za sekundu
history_kbsec=kB za sekundu
history_cel=stupňů Celsia
history_rawdata=Stáhněte si nezpracovaná data ..
history_logscale0=Lineární
history_logscale1=Logaritmické
history_logscale=Měřítko svislé osy
history_units=$1 v $2 
history_messages=zprávy
history_degrees=stupňů
history_type_email=E-mailové zprávy
history_type_cpu=Využití CPU
history_type_virt=Virtualmin se počítá
history_type_system=Statistiky systému

sv_title=Skenování spamu a virů
newsv_title=Skenování spamu a virů
sv_ecannot=Není dovoleno upravovat skenování spamu a virů
sv_header=Globální možnosti skenování spamu a virů
sv_desc=Možnosti kontroly nevyžádané pošty a virů nastavené na této stránce budou použity na všechny virtuální servery s povoleným filtrováním. Všechna nastavení na serveru budou přepsána.
sv_vdoms=Virtuální servery s kontrolou virů
sv_none=Ještě žádný
sv_eclamdscan=Není nainstalován příkaz <tt>clamdscan</tt>, který komunikuje se serverem pro vyhledávání virů
sv_eclamscan=Není nainstalován příkaz pro vyhledávání virů <tt>clamscan</tt>
sv_estream=Není nainstalován příkaz <tt>clamd-stream-client</tt>, který komunikuje se vzdáleným serverem pro kontrolu virů
sv_evhost=Chybějící nebo neplatný vzdálený název hostitele pro antivirový program
sv_etest=Vybraný příkaz antivirové kontroly nefunguje : $1 
sv_etestok=Nebyla vytvořena žádná zpráva o viru - snad to není program ClamAV?
sv_disable=Zakázat server ClamAV
sv_disabledesc=Klepnutím na toto tlačítko vypnete antivirový server ClamAV. Již nebude možné používat skener serveru <tt>clamdscan</tt> výše.
sv_enable=Povolit server ClamAV
sv_enabledesc=Klepnutím na toto tlačítko nakonfigurujete a spustíte server pro skenování virů ClamAV <tt>clamd</tt>. To vám umožní vybrat výše uvedený skener serveru <tt>clamdscan</tt>, který je obecně rychlejší při zpracování velkého množství e-mailů.
sv_title2=Zakázat server pro vyhledávání virů
sv_title3=Povolit server pro skenování virů
sv_disabling=Zakázání skenovacího serveru ClamAV ..
sv_return=skenování spamu a virů
sv_enabling=Konfigurace a povolení skenovacího serveru ClamAV ..
sv_enabledok=.. vše hotovo
sv_notenabled=.. něco se pokazilo!
sv_warning=Varování! Virtualmin je nakonfigurován pro použití serverového skeneru, ale proces serveru ClamAV již není spuštěn
sv_sdisable=Zakázat server SpamAssassin
sv_sdisabledesc=Klepnutím na toto tlačítko vypnete filtrovací server SpamAssassin. Již nebude možné používat skener serveru <tt>spamc</tt> výše.
sv_senable=Povolit server SpamAssassin
sv_senabledesc=Kliknutím na toto tlačítko nakonfigurujete a spustíte filtrovací server SpamAssassin <tt>spamdtttttttttttttt: //tt>. To vám umožní vybrat výše uvedený filtr serveru<tt> spamc </tt>, který je obecně rychlejší při zpracování velkého množství e-mailů.
sv_title4=Zakázat server pro filtrování spamu
sv_title5=Povolit server pro filtrování spamu
sv_sdisabling=Zakázání filtrovacího serveru SpamAssassin ..
sv_senabling=Konfigurace a povolení filtrovacího serveru SpamAssassin ..
sv_swarning=Varování! Virtualmin je nakonfigurován pro použití filtru serveru, ale proces serveru SpamAssassin již není spuštěn

features_title=Funkce a pluginy
newfeatures_title=Funkce a pluginy
features_name=Funkce nebo Plugin
features_type=Zdroj
features_feature=Jádro
features_plugin=Zapojit
features_desc=Tato stránka umožňuje vybrat základní funkce a doplňky, které jsou k dispozici pro použití na virtuálních serverech. Zaškrtávací políčko v prvním sloupci určuje, zda je vůbec k dispozici, zatímco pole ve sloupci <b>Výchozí</b> určuje, zda je ve výchozím nastavení povoleno.
features_used=Zobrazit domény
features_return=seznam funkcí a pluginů

clamd_copyconf=Vytváření konfiguračního souboru ClamAV $1 ..
clamd_esrcfile=.. zdrojový soubor odpovídající $1 nebyl nalezen!
clamd_esrcalready=.. již existuje
clamd_initscript=Oprava spouštěcí akce ClamAV $1 ..
clamd_initalready=.. již hotovo
clamd_start=Spuštění serveru ClamAV a povolení při spuštění.
clamd_start_updater=Spuštění serveru nástroje pro aktualizaci databáze ClamAV a povolení při startu ..
clamd_estart=.. se nepodařilo spustit : $1 
clamd_einit=.. spouštěcí akce $1 neexistuje!
clamd_stop=Zastavení serveru ClamAV a deaktivace při spuštění.
clamd_estop=.. selhalo : $1 
clamd_linkbin=Propojuje se server ClamAV s $1 ..
clamd_logdir=Vytváření adresáře protokolování ..
clamd_logalready=.. soubor protokolu již existuje
clamd_logdone=.. vytvořeno $1 
clamd_lognone=.. nemohl vyřešit adresář z konfiguračního souboru
clamd_estartmsg=Server pro skenování virů ClamAV nelze spustit
clamd_estopmsg=Server pro skenování virů ClamAV není spuštěn
clamd_ekillmsg=Nepodařilo se zabít procesy na serveru pro skenování virů ClamAV : $1 
spamd_estartmsg=Filtrovací server SpamAssassin nelze spustit
spamd_estopmsg=Filtrovací server SpamAssassin není spuštěn
spamd_ekillmsg=Nepodařilo se zabít procesy filtrovacího serveru SpamAssassin : $1 

spamd_boot=Povolení serveru SpamAssassin v době spuštění.
spamd_start=Spuštění serveru SpamAssassin ..
spamd_startfailed=.. se nepodařilo spustit : $1 
spamd_unboot=Zakázání serveru SpamAssassin v době spuštění.
spamd_unbootact=.. nebyla nalezena žádná akce při spuštění!
spamd_stop=Zastavení serveru SpamAssassin ..

chain_epaste=Nebyl zadán žádný text certifikátu

stopscript_title=Zastavte server
stopscript_egone=Skript již neexistuje!
stopscript_doing=Ukončení procesu serveru pro $1 ..
startscript_title=Spusťte server
startscript_doing=Spuštění procesu serveru pro $1 ..
startscript_failed=.. selhalo : $1 
restartscript_title=Restartujte server

newshells_title=Vlastní skořápky
newshells_descr=Tato stránka umožňuje přizpůsobit prostředí dostupné správcům virtuálních serverů a uživatelům pošty/FTP tak, aby vyhovovaly potřebám vašeho webu. Vlastní prostředí se často používá k udělení přístupu uživatelů k FTP, SSH nebo jiným službám.
newshells_defs=Dostupné skořápky pro administrátory a poštovní schránky :
newshells_defs1=Předdefinované výchozí hodnoty Virtualmin
newshells_defs0=Vlastní skořápky níže ..
newshells_shell=Cesta ke skořápce
newshells_owner=Správce?
newshells_mailbox=Poštovní schránka?
newshells_reseller=Překupník?
newshells_default=Výchozí?
newshells_avail=Povoleno?
newshells_err=Uložení vlastních skořápek se nezdařilo
newshells_ecannot=Není dovoleno upravovat vlastní prostředí
newshells_eshell=Neexistující shell v řádku $1 
newshells_eowner=V řádku $1 musí být zaškrtnuto jedno nebo obě políčka Správce, Poštovní schránka nebo Prodejce
newshells_eowners=Pro správce domény nebyly vybrány žádné skořápky
newshells_emailboxes=Nebyly vybrány žádné schránky pro poštovní schránky
newshells_eresellers=Pro prodejce nebyly vybrány žádné skořápky
newshells_eownerdef=Přesně jeden shell musí být výchozí pro správce domény
newshells_emailboxdef=Přesně jedna schránka musí být výchozí pro poštovní schránky
newshells_eresellerdef=Přesně jeden shell musí být výchozí pro distributory
newshells_id=Přístup

shells_mailbox=Pouze e-mail
shells_mailbox2=Žádný přístup
shells_mailboxftp=E-mail a FTP
shells_mailboxftp2=Pouze FTP
shells_mailboxjail=E-mail a uvězněné FTP
shells_mailboxjail2=Vězení FTP
shells_mailboxscp=E-mail a SCP
shells_mailboxscp2=Pouze SCP
shells_nologin=Pouze e-mail
shells_nologin2=Žádný přístup
shells_ftp=E-mail a FTP
shells_ftp2=Pouze FTP
shells_ssh=E-mail, FTP a SSH
shells_ssh2=FTP a SSH
shells_none=&lt;Žádná skořápka&gt;

nicetime_days=$1 dny, $2 hodiny, $3:$4 minuty
nicetime_hours=$1 hodiny, $2:$3 minuty
nicetime_mins=$1 minuty, $2 sekund
nicetime_secs=$1 sekund

mail_header=Nastavení související s e-mailem virtuálního serveru
mail_bcc=BCC odchozí e-mail na adresu
mail_rbcc=BCC příchozí e-mail do
mail_bcc1=Nikde - doručte pouze příjemcům
mail_bcc0=Další e-mailová adresa $1 
mail_err=Uložení nastavení e-mailu se nezdařilo
mail_ebcc=Chybí nebo neplatná adresa BCC
mail_bccing=BCCing všech odeslaných e-mailů na $1 ..
mail_nobcc=Zakázání BCC odeslaného e-mailu
mail_rbccing=BCCing všech příchozích e-mailů na $1 ..
mail_norbcc=Zakázání BCC příchozích e-mailů
mail_dependent=Odesílejte odchozí e-mail pro doménu z IP
mail_dependent0=Výchozí adresa systému
mail_dependent1=Adresa virtuálního serveru $1 
mail_dependenting1=Konfigurace odchozích připojení SMTP na adrese IP $1 ..
mail_dependenting0=Vrácení odchozích připojení SMTP na výchozí adresu systému.
mail_bccsupport=Ve vaší <a href='$1'>konfiguraci Postfixu momentálně není povoleno</a>
mail_cloud=Poskytovatel filtrování cloudové pošty
mail_cloudnone=Žádné - doručte e-mail přímo do tohoto systému
mail_cloudid=ID s poskytovatelem filtrování pošty
mail_ecloud=Vybraný poskytovatel neexistuje!
mail_cloudon=Konfigurace záznamů MX pro filtr $1 ..
mail_cloudoff=Konfigurace záznamů MX pro doručování do tohoto systému.
mail_nothing=Nebyly provedeny žádné změny!
mail_ecloudid=Pro vybraný filtr cloudové pošty musí být zadáno ID
mail_url=Adresa URL aktuálního poskytovatele filtrování
mail_mx=Aktuální záznamy MX
mail_smtp_cloud=Poskytovatel cloudového doručování pošty
mail_smtp_local=&lt;Žádné – doručovat přímo z tohoto systému&gt;
mail_smtp_cloudoff=Odebírání cloudového poskytovatele SMTP $1 ..
mail_smtp_cloudon=Konfigurace cloudového poskytovatele SMTP $1 ..
mail_smtp_cloudfailed=.. selhalo : $1

nf_header=Následující nové funkce jsou k dispozici v $1 ..
nf_desc=Vlastnosti
nf_vm=Virtualmin
nf_date=(nainstalován $1)
nf_and=$1 a $2 
nf_seen=Skrýt nové funkce
nf_try=Zkus to ..
nf_ver=(Verze $1)

chroot_title=Omezení adresáře FTP
newchroot_title=Omezení adresáře FTP
newchroot_desc=Tato stránka umožňuje konfigurovat, ke kterým adresářům se uživatelé přihlašující se přes FTP mohou dostat. Omezení se týkají vlastníků vybraných virtuálních serverů a všech jejich uživatelů s přístupem FTP. Majitelé serverů, kteří nemají žádné odpovídající omezení, budou moci zobrazit soubory mimo své domovy, ačkoli oprávnění jim obecně zabrání v přístupu k adresářům jiných virtuálních serverů.
chroot_ecannot=Není dovoleno konfigurovat omezení adresáře FTP
chroot_esupport=Omezení adresáře FTP lze nakonfigurovat pouze v případě, že je nainstalován a používán server ProFTPD
chroot_active=Aktivní?
chroot_who=Použít na server a sub-servery
chroot_dir=Omezit na adresář
chroot_all=Všechny virtuální servery
chroot_gsel=Pouze server $1 $2 Vše kromě serveru
chroot_root=Všechny soubory v systému
chroot_home=Domácí adresáře uživatelů
chroot_path=Jiný adresář $1 
chroot_err=Uložení omezení adresáře FTP se nezdařilo
chroot_edom=Nelze najít virtuální server pro skupinu $1 
chroot_edir=Chybějící nebo neplatný adresář v řádku $1 
chroot_saving=Aktualizace konfigurace FTP serveru.

res_elinux=Limity zdrojů jsou podporovány pouze v systému Linux
res_elinuxconf=Konfigurační soubor limitů prostředků $1 nebyl nalezen
res_epamssh=Službu PAM pro SSH nebylo možné najít, takže ověření limitů zdrojů není dokončeno
res_epamlimits=Služba SSH PAM nepoužívá modul <tt>pam_limits</tt>. U uživatelů přihlášených prostřednictvím SSH nebudou vynucovány limity zdrojů.
res_title=Limity zdrojů
res_header=Limity paměti a CPU
res_procs=Maximální počet procesů
res_procsset=Nejvíce
res_mem=Maximální velikost na proces
res_err=Nepodařilo se uložit limity prostředků
res_eprocs=Chybějící nebo neplatný maximální počet procesů
res_eprocs2=Maximální počet procesů musí být 2 nebo více
res_emem=Chybějící nebo neplatná maximální velikost procesu
res_emem2=Maximální velikost procesu musí být alespoň 1M
res_mins=minut
res_secs=sekundy
res_time=Maximální doba CPU na proces
res_etime=Chybějící nebo neplatný maximální čas CPU na proces
res_etime2=Maximální doba CPU na proces musí být 1 minuta nebo více

sched_title=Plánované zálohy
sched_ecannot=Nemáte oprávnění spravovat plánované zálohy
sched_yes=Ano, $1 
sched_dest=Destinace
sched_doms=Obsah zálohy
sched_enabled=Zálohování povoleno?
sched_all=Všechny virtuální servery
sched_allplan=Na plánu $1 
sched_allplans=U plánů $1 
sched_allreseller=Vlastněno prodejcem $1 
sched_allresellers=Vlastněné prodejci $1 
sched_except=Vše kromě $1 
sched_virtualmin=Konfigurace Virtualmin
sched_nothing=Nic
sched_none=Dosud nebyly vytvořeny žádné naplánované zálohy.
sched_add=Přidejte nový plán zálohování.
sched_delete=Odstranit vybrané plány
sched_disable=Zakázat vybrané
sched_enable=Povolit vybrané
sched_desc=Popis
sched_level=Úroveň
sched_inc=Rozdíl
sched_inc2=Úplná (bez aktualizace)
sched_full=Plný
sched_owner=Majitel
sched_now=Záloha ..
sched_restore=Obnovit ..
sched_return=naplánované zálohy
sched_logs=Zálohovací protokoly ..

cron_special=Jednoduchý rozvrh
cron_complex=Složitý plán
cron_cron=Cron specifikace
cron_title=Vyberte Plán
cron_ok=OK
cron_ehidden=Nebyl vybrán žádný složitý plán

dsched_err=Odstranění naplánovaných záloh se nezdařilo
dsched_enone=Nebyl vybrán žádný
dsched_egone=Záloha s ID $1 již neexistuje
dsched_erunning=Záloha s ID $1 již není spuštěna
dsched_ecannot=Nemáte oprávnění spravovat zálohu pomocí ID $1 

dbhosts_err=Změna hostitelů vzdálené databáze se nezdařila
dbhosts_ehost='$1' není platný název hostitele nebo výraz
dbhosts_title=Aktualizovat hostitele databáze
dbhosts_doing=Nastavení povolených hostitelů databáze $1 na $2 ..
dbhosts_failed=.. selhalo : $1 
dbhosts_done=.. nastavit pro $1 a další uživatele s přístupem do databáze.

newglobal_title=Globální proměnné
newglobal_desc=Proměnné definované na této stránce lze použít ve kterékoli doméně nebo šabloně na úrovni uživatele ve Virtualmin. Chcete-li přidat proměnnou, stačí vyplnit prázdný název a hodnotu do prázdného řádku v dolní části tabulky. Chcete-li jedno odebrat, zrušte jeho jméno. Chcete-li proměnnou dočasně zakázat, zrušte její zaškrtnutí ve sloupci povoleném.
newglobal_ecannot=Není dovoleno upravovat globální proměnné
newglobal_enabled=Povoleno?
newglobal_name=Název proměnné
newglobal_value=Proměnná hodnota
newglobal_err=Nepodařilo se uložit globální proměnné
newglobal_ename=Neplatný název proměnné v řádku $1 - jsou povolena pouze písmena, čísla a podtržítko

spamtrap_already=Pro tento virtuální server již existují aliasy spamové pasti
spamtrap_clash=Nelze vytvořit aliasy nevyžádané pošty, protože již existují následující konfliktní aliasy : $1 
spamtrap_noaliases=Pro tento virtuální server neexistují aliasy nevyžádané pošty

unsub_title=Převést subdoménu
unsub_rusure=Opravdu chcete převést tuto subdoménu na sub-server? Jeho webový obsah nebude proveden a všechny záznamy DNS budou přesunuty do jejich vlastní domény.
unsub_ok=Převést na sub-server
unsub_doing=Převádí $1 na sub-server ..
unsub_failed=.. převod selhal!

unalias_title=Převést server Alias
unalias_err=Nepodařilo se převést aliasový server
unalias_rusure=Opravdu chcete převést tento alias virtuální server na sub-server? Již nebude obsluhovat webové stránky starého cílového virtuálního serveru, ale může mít svůj vlastní webový obsah, poštovní schránky a e-mailové aliasy.
unalias_ok=Převést na sub-server
unalias_doing=Převádí $1 na sub-server ..
unalias_failed=.. převod selhal!

connect_echeck=Nepodařilo se zkontrolovat připojení
connect_eempty=Žádná odpověď při kontrole připojení
connect_ecannot=Není dovoleno kontrolovat připojení tohoto virtuálního serveru
connect_title=Kontrola externí konektivity
connect_doing=Testování externí konektivity.
connect_errs=.. byly zjištěny následující problémy :
connect_error=Chybové hlášení
connect_desc=Typ problému
connect_fix=Možné řešení
connect_ok=.. úspěšně ověřeno.
cfix_check=Ověřte, zda je spuštěn váš server DNS, zda lze <tt>software.virtualmin.com</tt> vyřešit a že žádný firewall neblokuje odchozí požadavky HTTP.
cfix_empty=Vložte podporu s Virtualmin
cfix_dns=Zkontrolujte bránu firewall systému a ujistěte se, že požadavky a odpovědi DNS na portu UDP 53 nejsou blokovány.
cfix_nsip=Ověřte u svého registrátora DNS, zda jsou správně nastaveny jmenné servery pro doménu.
cfix_ns=Zkontrolujte, zda byla vaše doména DNS zaregistrována.
cfix_web=Ujistěte se, že je spuštěn webový server vašeho systému, port 80 není blokován bránou firewall a zda má doména platnou stránku indexu.
cfix_webfile=Zkontrolujte konfiguraci Apache a ujistěte se, že blok virtuálního serveru &lt;virtualhost&gt; je na správné adrese IP.
cfix_webcont=Zkontrolujte, zda nedošlo k přesměrování nebo jiné konfiguraci Apache, která by zabránila zobrazování zkušebního souboru.
cfix_ping=Ověřte nastavení brány firewall a směrování mezi vaším systémem a Internetem.
cfix_ssl=Ujistěte se, že je spuštěn webový server vašeho systému, port 443 není blokován bránou firewall a že doména má platnou stránku indexu.
cfix_smtptimeout=Zkontrolujte, zda brána firewall vašeho systému blokuje port 25.
cfix_smtp=Ujistěte se, že poštovní server vašeho systému běží a poslouchá na externím síťovém rozhraní.
cfix_smtpto=Zkontrolujte, zda je váš poštovní server nakonfigurován pro příjem e-mailů pro tuto doménu.

newplan_title=Plány účtů
plans_name=Název plánu
plans_default=Výchozí
plans_quota=Disková kvóta
plans_bw=Limit šířky pásma
plans_doms=Domény
plans_mailboxes=Poštovní schránky
plans_aliases=Poštovní aliasy
plans_setdefault=Nastavit výchozí plán
plans_resel=Překupník
plans_noresel=Žádný
plans_ecannot=Nemáte oprávnění spravovat plány
plans_return=seznam plánů
plans_setdef=Nastavit výchozí plán na:
plans_nodef=Žádné - použijte první v seznamu
plans_savedef=Změnit výchozí
plans_esetdef=Vybraný plán neexistuje nebo není k dispozici

plan_header1=Základní podrobnosti plánu
plan_header2=Povolené funkce virtuálního serveru
plan_header3=Povolené funkce
plan_header4=Nastavení prodejců
plan_header5=Virtuální servery podle plánu
plan_resellers=Lze použít prodejci
plan_apply=Uložit a použít
plan_ecannot=Není dovoleno upravovat tento plán nebo neexistuje
plan_name=Název plánu
plan_err=Plán se nepodařilo uložit
plan_eresellers=Nebyli vybráni žádní prodejci
plan_ename=Chybí název plánu
plan_eclash=Plán se stejným názvem již existuje
plan_toomany=Tento plán obsahuje $1 virtuální servery, což je vyšší než limit zobrazení Virtualmin $2.
plan_clone=Klonovat
plan_scripts=Povolené skripty
plan_scriptsall=Všichni kromě těch globálně postižených
plan_scriptsopts=Všechny skripty
plan_scriptssel=Povoleno

dplans_err=Plány se nepodařilo smazat
dplans_err2=Nepodařilo se změnit výchozí plán
dplans_enone=Nebyl vybrán žádný
dplans_eall=Musí existovat alespoň jeden plán

postgrey_title=E-mail Greylisting
newpostgrey_title=E-mail Greylisting
postgrey_epostfix=Postgrey lze použít pouze ve spojení s poštovním serverem Postfix
postgrey_ecmd=Příkaz Postgrey $1 nebyl nalezen
postgrey_euser=Uživatel Postgrey $1 neexistuje
postgrey_installdesc=Virtualmin se však může pokusit automaticky nainstalovat balíček Postgrey pro greylisting.
postgrey_install=Nainstalujte Postgrey Now
postgrey_init=Povolení Postgrey při spuštění
postgrey_initdone=.. povoleno
postgrey_initalready=.. již povoleno
postgrey_proc=Spuštění serveru Postgrey ..
postgrey_procfailed=.. spuštění se nezdařilo : $1 
postgrey_procdone=.. začalo hotovo
postgrey_procalready=.. již běží
postgrey_postfix=Konfigurace Postfixu pro použití Postgrey ..
postgrey_postfixalready=.. již nakonfigurováno
postgrey_postfixdone=.. nakonfigurováno pro použití portu $1 
postgrey_nopostfix=Konfigurace Postfixu pro odstranění Postgrey ..
postgrey_nopostfixdone=.. odstraněn
postgrey_nopostfixalready=.. již odstraněno
postgrey_noproc=Zastavení serveru Postgrey ..
postgrey_noprocfailed=.. vypnutí se nezdařilo : $1 
postgrey_noprocdone=.. vypnutí hotovo
postgrey_noprocalready=.. nefunguje
postgrey_noinit=Zakázání Postgrey při spuštění
postgrey_noinitdone=.. zakázáno
postgrey_noinitalready=.. již zakázáno
postgrey_title2=Povolení Grelistingu
postgrey_title3=Zakázání Grelistingu
postgrey_failed=Greylisting není v tomto systému k dispozici : $1 
postgrey_desc=Greylist je technika, jak omezit nevyžádanou poštu tím, že první e-mailový server poprvé odmítne kontaktovat váš server. Skutečné poštovní servery se znovu pokusí po krátkém zpoždění, ale servery provozované spammery obvykle ne. Legitimní e-mail se tak stále doručuje, ale nevyžádaná pošta.
postgrey_enable=Povolit Grelisting
postgrey_enabledesc=Greylisting není v současné době ve vašem systému plně povolen. Klepnutím na toto tlačítko ji Virtualmin nakonfiguruje.
postgrey_disable=Zakázat Greylisting
postgrey_disabledesc=Greylisting je ve vašem systému aktuálně povolen. Klepnutím na toto tlačítko bude Virtualmin vypnut.
postgrey_return=možnosti greylistingu
postgrey_tabclients=Seznam povolených klientů
postgrey_tabrecipients=Seznam příjemců
postgrey_addclients=Přidání nového klienta SMTP do seznamu povolených
postgrey_addrecipients=Přidejte nového příjemce na bílou listinu
postgrey_headclients=Adresa klienta nebo název hostitele
postgrey_headrecipients=Adresa příjemce
postgrey_re=Regexp?
postgrey_noneclients=Zatím nejsou definováni žádní bílí klienti.
postgrey_nonerecipients=Dosud nebyli definováni žádní příjemci.
postgrey_nofile=U tohoto seznamu povolených nelze najít žádný konfigurační soubor!
postgrey_title4=Nainstalujte Postgrey
postgrey_installing=Instalace balíčku Postgrey ..
postgrey_installfailed=.. instalace selhala!
postgrey_installed=.. instalace byla úspěšně dokončena

editgrey_titleclients=Upravit povoleného klienta
editgrey_titlerecipients=Upravit Whitelisted Recipient
creategrey_titleclients=Přidat klienta ze seznamu povolených
creategrey_titlerecipients=Přidat příjemce ze seznamu povolených
editgrey_headerclients=Podrobnosti o klientovi SMTP na seznamu povolených
editgrey_headerrecipients=Podrobnosti o příjemci e-mailu
editgrey_valuerecipients=Cílová e-mailová adresa
editgrey_cmts=Další komentáře
editgrey_re=Shoda regulárního výrazu
editgrey_gone=Seznam povolených položek již neexistuje!
editgrey_err=Uložení bílé listiny se nezdařilo
editgrey_evalueclients=Chybějící nebo neplatně vypadající adresa IP poštovního serveru nebo název hostitele
editgrey_eregexp=Neplatný regulární výraz : $1 
editgrey_evaluerecipients=Chybí nebo neplatná e-mailová adresa příjemce

delgrey_err=Smazání whitelist záznamů se nezdařilo
delgrey_enone=Nebyl vybrán žádný

copycert_title=Kopírovat certifikát SSL
copycert_ecannot=Není dovoleno kopírovat SSL certifikát tohoto virtuálního serveru
copycert_webmindir=Kopírování certifikátu a klíče do $1 ..
copycert_epass=Webmin nebo Usermin nemohou používat klíče SSL chráněné heslem
copycert_webminconfig=Konfigurace Webminu, aby je používal ..
copycert_webminnot=Varování - SSL není aktuálně povoleno ve Webmin. Chcete-li jej aktivovat, přejděte na stránku <a href='$1'>SSL Encryption</a>.
copycert_userminconfig=Konfigurace Usermin k jejich použití ..
copycert_userminnot=Varování - SSL není v Userminu aktuálně povoleno. Chcete-li jej aktivovat, přejděte na stránku <a href='$1'>SSL Encryption</a>.
copycert_dtitle=Zkopírujte certifikát SSL do společnosti Dovecot
copycert_dsaving=Kopírování certifikátu a klíče do souborů Dovecot ..
copycert_dsaved=.. napsal certifikát v $1 a zadejte $2 
copycert_dsaved2=.. napsal% CA certifikát a CA v $2 
copycert_denabling=Povolení SSL v konfiguraci Dovecot ..
copycert_ecert=Nebyla nalezena žádná data certifikátu SSL
copycert_ekey=Nebyly nalezeny žádné klíčové údaje SSL
copycert_psaving=Kopírování certifikátu a klíče do souborů Postfixu ..
copycert_psaving2=Kopírování souborů certifikátů, klíčů a CA do Postfixu ..
copycert_penabling=Povolení SSL v konfiguraci Postfixu.
copycert_fsaving=Kopírování certifikátu a klíče do souborů ProFTPD ..
copycert_fsaving2=Kopírování certifikátu, klíče a CA do souborů ProFTPD ..
copycert_fenabling=Povolení SSL v konfiguraci ProFTPD.
copycert_mysql=Kopírování certifikátu a klíče do MySQL ..
copycert_emysqld=.. Konfigurace MySQL nenalezena!
copycert_emysqlstart=.. restartování MySQL se nezdařilo : $1

wizard_title=Průvodce po instalaci
wizard_ecannot=Není dovoleno spustit průvodce po instalaci
wizard_next=další
wizard_finish=Dokončit
wizard_prev=Předchozí
wizard_cancel=zrušení
wizard_end=Vraťte se do Virtualminu
wizard_title_intro=Úvod
wizard_title_memory=Využití paměti
wizard_memory=Virtualmin lze vyladit, aby se zlepšil výkon jeho uživatelského rozhraní a zpracování e-mailu, ale za cenu zvýšeného využití paměti. Nejlepší volba závisí na tom, jak bude váš systém používán.
wizard_memory_preload=Předinstalovat knihovny Virtualmin?
wizard_memory_preload1=Ano, rychlejší uživatelské rozhraní s větší spotřebou RAM ($1)
wizard_memory_preload0=Ne, pomalejší uživatelské rozhraní s menší spotřebou RAM, ale větším zatížením procesoru
wizard_memory_lookup=Spusťte server pro vyhledávání e-mailové domény?
wizard_memory_lookup1=Ano, rychlejší zpracování pošty s větší spotřebou RAM ($1)
wizard_memory_lookup0=Ne, pomalejší zpracování pošty s menší spotřebou RAM, ale větším zatížením procesoru
wizard_virusnew=Pokud váš systém bude hostit domény, které obdrží velké množství e-mailů, může kontrola příchozích zpráv na přítomnost virů způsobit vysoké zatížení CPU. Protože skenování se provádí pomocí skenovacího serveru ClamAV <tt>clamd</tt>, bude spotřebovávat RAM, i když nezpracovává e-maily. Pokud váš systém nebude hostovat e-maily, může být zakázáno prověřování virů.
wizard_virusmsg=Povolit skenování virů pomocí ClamAV?
wizard_virus1=Ano, používá až 2G RAM
wizard_virus2=Používejte skener na vyžádání
wizard_virus0=Ne, e-maily nebudou filtrovány
wizard_clamdnone=Virtualmin však neví, jak ve vašem systému povolit skener serveru ClamAV. Budete jej muset nastavit ručně.
wizard_eclamdenable=Spuštění kontroly serveru ClamAV se nezdařilo. Chcete-li zobrazit podrobnější chybovou zprávu, zkuste ji povolit na stránce <b>Kontrola spamu a virů</b>.
wizard_eclamdtest=Při testování skeneru serveru ClamAV došlo k potížím : $1 
wizard_eclaminuse=Virové skenování nelze zakázat, protože je používáno virtuálními servery $1 
wizard_spam=Pokud váš systém bude hostit domény, které obdrží velké množství e-mailů, může filtrování příchozích zpráv na spam generovat značné zatížení CPU. Důvodem je využití CPU v poštovním filtru SpamAssassin při jeho spuštění, kterému lze zabránit spuštěním filtrovacího serveru SpamAssassin <tt> spamdtttttttttt> na pozadí. To spotřebovává RAM, ale snižuje zatížení procesoru a zrychluje zpracování pošty.
wizard_spamd=Spusťte filtr serveru SpamAssassin?
wizard_spamd1=Ano, rychlejší zpracování pošty s větší spotřebou RAM (30 milionů) a bez nastavení pro jednotlivé domény
wizard_spamd0=Ne, pomalejší zpracování pošty s menší spotřebou RAM
wizard_spamdnone=Ve vašem systému však není nainstalován server SpamAssassin <tt>spamd</tt>. Nejprve jej budete muset nainstalovat a povolit na stránce <b>Kontrola spamu a virů</b>.
wizard_espamdenable=Nepodařilo se spustit filtr serveru SpamAssassin. Chcete-li zobrazit podrobnější chybovou zprávu, zkuste ji povolit na stránce <b>Kontrola spamu a virů</b>.
wizard_title_db=Databázové servery
wizard_emysqlinst=MySQL nelze povolit, protože není nainstalován ve vašem systému
wizard_emysqlconf=MySQL byla povolena, ale Virtualmin ji nemůže použít. Problém vyřešíte pomocí modulu <a href='$1'>MySQL Database</a>.
wizard_emysqlstart=Při spuštění MySQL došlo k chybě : $1 
wizard_epostgresinst=PostgreSQL nelze povolit, protože není nainstalován ve vašem systému
wizard_epostgresconf=PostgreSQL byl povolen, ale Virtualmin jej nemůže použít. K vyřešení problému použijte modul <a href='$1'>PostgreSQL Database</a>.
wizard_epostgresstart=Při spuštění PostgreSQL došlo k chybě : $1 
wizard_title_mysql=Heslo MySQL
wizard_mysql2=V současné době není nastaveno heslo MySQL, což je vysoce nejisté.
wizard_mysql3=To již bylo provedeno, takže změna hesla zde není povinná.
wizard_mysql4=Virtualmin neví, jaké současné heslo MySQL <tt>root</tt> je. Zde musí být nastaveno, aby umožnilo Virtualmin vytvářet nové databáze a uživatele MySQL.
wizard_mysql5=V této instalaci MySQL je uživatel <tt>root</tt> nastaven tak, aby se autentizoval pomocí autentizace soketu Unix, což obchází potřebu hesla. Toto nastavení zabrání uživateli <tt>root</tt> v přihlášení do webových nástrojů pro správu databází, jako je phpMyAdmin, které se spoléhají na ověřování heslem. Je však důležité poznamenat, že běžní uživatelé MySQL, kteří jsou nakonfigurováni s autentizací na základě hesla, mohou stále přistupovat a ověřovat se ve webových nástrojích, jako je phpMyAdmin, pomocí svých přiřazených hesel.
wizard_mysql_pass=Změňte heslo MySQL
wizard_mysql_pass1=Nechte beze změny
wizard_mysql_pass2=Ponechejte autentizaci soketu Unix pro uživatele <tt>root</tt>
wizard_mysql_pass0=Nastaven na
wizard_mysql_empty=Nastavte heslo MySQL
wizard_mysql_forcepass=Přepsat heslo <tt>root</tt> MySQL tak, aby odpovídalo
wizard_mysql_deltest=Odebrat <tt>test</tt> MySQL databázi?
wizard_mysql_delc=(Obsahuje $1 tabulky)
wizard_mysql_delanon=Odebrat anonymního uživatele MySQL?
wizard_mysql_epass=Nesprávné heslo MySQL
wizard_title_mysize=Velikost databáze MariaDB/MySQL
wizard_mysize=MariaDB/MySQL lze nakonfigurovat tak, aby kompromitovalo využití paměti pro výkon, v závislosti na tom, kolik RAM má váš systém a jak silně očekáváte, že bude databáze použita.
wizard_mysize_type=Velikost konfigurace MariaDB/MySQL
wizard_mysize_default=Udržujte výchozí nastavení systému MySQL
wizard_mysize_small=Malý systém s 1G RAM s občasným používáním MySQL
wizard_mysize_medium=Střední systém s 2G RAM s běžným používáním MySQL
wizard_mysize_large=Velký systém se 4G RAM, na kterém je z velké části využíváno MySQL
wizard_mysize_huge=Obrovský systém s 8G RAM nebo více, na kterém se intenzivně používá MySQL
wizard_myrec=(DOPORUČENO)
wizard_emysizestart=MySQL nelze spustit s novou konfigurací: $1. Stará konfigurace byla obnovena.
wizard_title_done=Vše hotovo
wizard_done=Konfigurace po instalaci Virtualmin je nyní dokončena!
wizard_done2=Můžete však pokračovat v průvodci konfigurací volitelných funkcí.
wizard_alldone=Další konfigurace po instalaci je nyní dokončena!
wizard_title_dns=Konfigurace DNS
wizard_dns=Aby byly zóny DNS vytvořené Virtualminem rozložitelné, musí být primární záznam jmenného serveru pro každou zónu nastaven na něco, co samy mohou vyřešit jiné systémy na internetu.
wizard_dns_prins=Primární jmenný server
wizard_dns_secns=Sekundární jmenné servery (volitelné)
wizard_etmpl0=Výchozí šablona neexistuje!
wizard_dns_eprins=Primární jmenný server není platný název DNS
wizard_dns_eprins2=Primární jmenný server nelze v tomto systému vyřešit
wizard_dns_eprins3=Primární jmenný server nelze přeložit ze zbytku internetu : $1 
wizard_dns_esecns=Sekundární jmenný server $1 není platný název DNS
wizard_dns_esecns2=Sekundární jmenný server $1 nelze v tomto systému vyřešit
wizard_dns_esecns3=Sekundární jmenný server $1 nelze vyřešit ze zbytku internetu : $2 
wizard_dns_skip=Přeskočit kontrolu rozlišení
wizard_title_hashpass=Ukládání hesel
wizard_hashpass=Virtualmin vám dává možnost ukládat prostá textová hesla pro virtuální servery a poštovní schránky nebo ukládat pouze jednosměrná šifrovaná (hashovaná) hesla. Prostá textová hesla jsou pohodlnější, ale méně bezpečná, pokud je váš systém ohrožen.
wizard_hashpass_mode=Režim ukládání hesel
wizard_hashpass_mode1=Ukládejte pouze hashovací hesla
wizard_hashpass_mode0=Ukládejte hesla prostého textu
wizard_hashpass_warn=S povolenými hashovanými hesly však obnovení hesla pro virtuální servery nebude možné a heslo databáze pro nové servery se bude lišit od hesla pro správu a bude náhodně vygenerováno.
wizard_title_ssldir=Adresář klíčů SSL
wizard_ssldir=Virtualmin vám dává možnost ponechat certifikáty a klíče SSL v domovském adresáři každého virtuálního serveru nebo v jiném umístění pod <tt>/etc</tt> “. První možnost se snáze spravuje, ale představuje riziko, že vlastníci serveru mohou způsobit, že se váš webový server nespustí, pokud odstraní soubor certifikátu
wizard_ssldir_mode=Umístění certifikátů SSL
wizard_ssldir_mode0=V domovském adresáři každé domény
wizard_ssldir_mode1=Adresář pro doménu pod $1
wizard_ssldir_mode2=Vlastní šablona souboru klíče
wizard_ssldir_mode3=Stávající vlastní umístění
wizard_essldir=Chybí šablona souboru vlastního klíče

backuplog_title=Zálohovací protokoly
backuplog_ecannot=Není dovoleno prohlížet záložní protokoly Virtualmin
backuplog_search=Najít protokoly odpovídající
backuplog_match=Zobrazují se protokoly odpovídající $1 ..
backuplog_days=Zobrazují se protokoly z posledních $1 dnů ..
backuplog_sched=Zobrazují se protokoly z plánované zálohy na $1 ..
backuplog_desc=Popis
backuplog_when=Začal
backuplog_who=Vytvořil
backuplog_len=Doba běhu
backuplog_incr=Typ
backuplog_size=Konečná velikost
backuplog_status=Postavení
backuplog_status_ok=Úspěšný
backuplog_status_partial=Částečný
backuplog_status_failed=Nepodařilo se
backuplog_none=Zatím nebyly zaznamenány žádné zálohy.
backuplog_none2=Nebyly zaznamenány žádné zálohy, ke kterým máte přístup.
backuplog_doms=$1 domén
backuplog_nodoms=Žádné domény
backuplog_return=výpis protokolu záloh
backuplg_esched=Plánovaná záloha neexistuje!

viewbackup_title=Zobrazit záložní protokol
viewbackup_eid=Chybějící nebo neplatný záložní ID!
viewbackup_egone=Protokolovaná záloha neexistuje!
viewbackup_header=Podrobnosti o zálohování
viewbackup_dest=Cíl zálohování
viewbackup_desc=Původní popis zálohy
viewbackup_doms=Virtuální servery v ceně
viewbackup_extra=a $1 další ve vlastnictví ostatních uživatelů
viewbackup_errdoms=Virtuální servery, které selhaly
viewbackup_mode=Provedeno prostřednictvím
viewbackup_mode_api=Příkazový řádek
viewbackup_mode_sched=Plánované zálohování
viewbackup_mode_cgi=Uživatelské rozhraní Virtualmin
viewbackup_user=Spustit webovým uživatelem
viewbackup_cmd=Žádný (naplánovaný nebo příkazový řádek)
viewbackup_start=Začal v
viewbackup_end=Dokončeno v
viewbackup_size=Konečná velikost zálohy
viewbackup_output=Plný záložní výstup
viewbackup_time=Doba běhu
viewbackup_inc=Typ zálohy
viewbackup_inc2=Úplné (zachování stavu)
viewbackup_inc1=Rozdíl
viewbackup_inc0=Plný
viewbackup_compression=Kompresní formát
viewbackup_separate=Formát názvu souboru
viewbackup_ok=Konečný stav
viewbackup_success=Uspěl
viewbackup_failure=Selhalo
viewbackup_partial=Částečně dokončeno
viewbackup_restore=Obnovit tuto zálohu
viewbackup_delete=Odstranit tuto zálohu
viewbackup_ecannot=Nemáte oprávnění zobrazit tento záložní protokol
viewbackup_enc=Šifrovaná záloha?
viewbackup_nopro=Ano, ale šifrování není podporováno
viewbackup_nokey=Ano, ale s chybějícím klíčem $1 
viewbackup_key=Ano, s klíčem $1 
viewbackup_sched=Z plánovaného zálohování
viewbackup_gone=ID $1 (smazáno)
viewbackup_ownrestore=Majitelé mohou obnovit?

dbackup_err=Zálohování se nepodařilo smazat
dbackup_title=Odstranit zálohu
dbackup_rusure=Opravdu chcete smazat tuto zálohu domén $2 z $3 celkem $1 ?
dbackup_confirm=Smazat
dbackup_doing=Mazání zálohy z $1 ..
dbackup_done=.. úspěšně smazáno
dbackup_failed=.. selhalo : $1 

redirects_title=Přesměrování webových stránek
redirects_ecannot=Není dovoleno upravovat přesměrování webových stránek pro tuto doménu
redirects_eweb=Tento virtuální server nepodporuje přesměrování
redirects_add=Přidejte nové přesměrování webových stránek.
redirects_path=Cesta URL
redirects_delete=Odstranit vybraná přesměrování
redirects_none=Dosud nebyla definována žádná přesměrování webových stránek.
redirects_return=seznam přesměrování webových stránek
redirects_derr=Nepodařilo se smazat přesměrování webových stránek
redirects_denone=Nebyl vybrán žádný
redirects_type=Typ
redirects_alias=Alias do adresáře
redirects_redirect=Přesměrovat na URL
redirects_dest=Destinace
redirects_protos=Protokoly
redirects_with=$1 s $2

redirect_egone=Přesměrování již neexistuje!
redirect_create=Vytvořit přesměrování webových stránek
redirect_edit=Upravit přesměrování webových stránek
redirect_header=Podrobnosti o přesměrování nebo aliasu webových stránek
redirect_path=Cesta zdrojové adresy URL
redirect_dest=Destinace
redirect_code=Typ přesměrování HTTP
redirect_301=Permanentní (301)
redirect_302=Dočasné (302)
redirect_303=Zobrazit jiné (303)
redirect_url=URL na jiném webu
redirect_urlpath=URL na tomto webu
redirect_dir=Adresář v tomto systému
redirect_dpath=URL na tomto webu
redirect_regexp2=Přesměrujte podadresáře na
redirect_regexp2yes=Pouze cílová adresa URL
redirect_regexp2exact=Ignorujte podadresáře
redirect_regexp2no=Stejný podadresář pod cílovou adresou URL
redirect_proto=Povolit přesměrování pro
redirect_http=Webové stránky jiné než SSL
redirect_https=Web SSL
redirect_err=Přesměrování se nepodařilo uložit
redirect_epath=Chybějící nebo neplatná cesta ke zdrojové adrese URL
redirect_epath2=Doména ve zdrojové adrese URL není $1 
redirect_eurl=Chybějící nebo neplatná cílová adresa URL nebo cesta k adrese URL
redirect_eurlpath=Chybějící nebo neplatná cesta cílové adresy URL
redirect_eurlpath2=Přesměrování z / na místní adresu URL by způsobilo nekonečnou smyčku
redirect_edir=Adresář, který není absolutní
redirect_edir3=Chybí cílový adresář $1 
redirect_edir2=Cílový adresář musí být pod $1 
redirect_ecode=Neplatný stavový kód HTTP

newchangelog_title=Nový protokol funkcí
newchangelog_ecannot=Není dovoleno zobrazit nový protokol funkcí
newchangelog_desc=Tato stránka obsahuje seznam všech hlavních změn ve všech verzích Virtualmin nainstalovaných ve vašem systému, až po aktuální verzi.

dkim_title=Identifikovaná pošta DomainKeys
dkim_title1=Povolit MailKeys Identified Mail
dkim_title2=Zakázat identifikovanou poštu DomainKeys
dkim_ecannot=Není dovoleno konfigurovat DKIM
dkim_econfig=Konfigurační soubor DKIM $1 neexistuje
dkim_einit=Spouštěcí skript serveru filtrů DKIM $1 neexistuje
dkim_eos=Správa DKIM není v tomto operačním systému podporována
dkim_failed=V tomto systému není k dispozici odsazená pošta DomainKeys : $1 
dkim_installdesc=Virtualmin se však může pokusit automaticky nainstalovat balíček filtrů DKIM za vás.
dkim_install=Nainstalovat nyní
dkim_header=DomainKeys identifikoval možnosti pošty
dkim_header2=Klíče a záznamy pro offsite hosting
dkim_header3=Aktuálně přihlášené domény
dkim_enabled=Podepisování odchozí pošty povoleno?
dkim_selector=Selektor pro název záznamu DKIM
dkim_verify=Odmítnout příchozí e-mail s neplatným podpisem DKIM?
dkim_size=Velikost nového klíče DKIM
dkim_bits=bitů
dkim_makenewkey=Vynutit generování nového soukromého klíče?
dkim_emailsystem=DKIM je podporován pouze u poštovních serverů Postfix a Sendmail
dkim_esendmailmc=DKIM nelze povolit pro Sendmail, pokud není použit konfigurační soubor M4
dkim_return=DKIM formulář
dkim_err=Uložení nastavení DKIM se nezdařilo
dkim_eselector=Chybějící nebo neplatný selektor - musí být platný název záznamu DNS
dkim_eselfile=.. soubor s klíčem voliče $1 již existuje!
dkim_extra=Extra domény k přihlášení
dkim_eextra=Neplatná další doména $1 
dkim_eexclude=Neplatná vyloučená doména $1 
dkim_exclude=Nikdy nepodepisujte domény

dkim_title4=Nainstalujte DKIM
dkim_installing=Instalace balíčku filtrů DKIM ..
dkim_installfailed=.. instalace selhala!
dkim_installed=.. instalace byla úspěšně dokončena

dkim_newkey=Generování soukromého klíče v souboru $1 ..
dkim_enewkey=.. soukromý klíč selhal : $1 
dkim_pubkey=Extrahování veřejného klíče ze soukromého klíče v $1 ..
dkim_epubkey=.. veřejný klíč selhal!
dkim_dns=Přidávání záznamů DKIM do domény DNS $1 ..
dkim_ednszone=.. doména nebyla nalezena!
dkim_ednsexclude=.. doména byla vyloučena z DKIM
dkim_dnsadded=.. úspěšně přidáno
dkim_ednsadded=.. Aktualizace DNS se nezdařila : $1
dkim_dnsalready=.. záznamy již existují
dkim_config=Nastavení domény a selektoru v konfiguraci filtru DKIM.
dkim_boot=Povolení filtru DKIM v době spuštění.
dkim_start=Spuštění filtru DKIM ..
dkim_estart=.. start selhal : $1 
dkim_mailserver=Konfigurace poštovního serveru tak, aby používal filtr DKIM.
dkim_somefail=Nastavení DKIM se nezdařilo!
dkim_unmailserver=Konfigurace poštovního serveru tak, aby přestal používat filtr DKIM.
dkim_stop=Zastavení filtru DKIM ..
dkim_unboot=Deaktivace DKIM filtru při spuštění
dkim_domains=Hledání virtuálních serverů pro povolení DKIM pro ..
dkim_founddomains=.. nalezeno $1 serverů
dkim_founddomains2=.. nebyly nalezeny žádné virtuální servery s povoleným DNS a e-mailem, ale povolující další domény $1 
dkim_founddomains3=.. nalezeno $1 serverů a $2 domén navíc
dkim_nodomains=.. nebyly nalezeny žádné servery s povoleným DNS i e-mailem!
dkim_undns=Odebírání záznamů DKIM z domény DNS $1 ..
dkim_dnsremoved=.. úspěšně odstraněn
dkim_dnsalreadygone=.. již pryč
dkim_records=DKIM DNS záznamy pro domény
dkim_pubkeypem=Veřejný klíč DKIM ve formátu PEM
dkim_privkeypem=Soukromý klíč DKIM ve formátu PEM
dkim_esize=Velikost klíče DKIM musí být počet alespoň 512 bitů

newautoconfig_title=Konfigurace poštovního klienta
autoconfig_ecannot=Není dovoleno upravovat konfiguraci poštovního klienta
autoconfig_header=Možnosti automatické konfigurace klienta
autoconfig_desc=Tato stránka umožňuje povolit automatickou konfigurační adresu URL $1 pro všechny virtuální servery, které používají poštovní klienti jako Thunderbird a Outlook. To umožňuje uživatelům konfigurovat nastavení IMAP a SMTP ve svých poštovních klientech pouze na e-mailové adrese.
autoconfig_enabled=Povolit automatickou konfiguraci poštovního klienta?
autoconfig_err=Uložení konfigurace poštovního klienta se nezdařilo
autoconfig_edoms=Neexistují žádné virtuální servery s povoleným e-mailem a webem!
autoconfig_enable=Povolení automatické konfigurace poštovního klienta pro virtuální servery $1 ..
autoconfig_disable=Zakázání automatické konfigurace poštovního klienta pro virtuální servery $1 ..
autoconfig_failed=Selhalo pro $1 : $2 
autoconfig_enabled_global=Nastavení automatické konfigurace uložené pošty.

newretention_title=Vyčištění poštovní schránky
retention_ecannot=Není povoleno nakonfigurovat čištění poštovní schránky
retention_header=Možnosti automatického čištění poštovní schránky
retention_policy=Smazat zprávy z poštovních schránek uživatelů?
retention_disabled=Neodstraňujte zprávy
retention_days=Ano, pokud je starší než $1 dní
retention_size=Ano, pokud je větší než $1 
retention_doms=Vyčištění poštovních schránek v doménách
retention_domsall=Všechny virtuální servery
retention_domonly=Pouze vybrané ..
retention_domexcept=Všechny kromě vybraných ..
retention_folders=Vyčištění zpráv v
retention_folders0=Všechny uživatelské složky
retention_folders1=Pouze doručené
retention_desc=Tato stránka umožňuje, aby Virtualmin automaticky mazal staré e-mailové zprávy z poštovních schránek vlastníků domény a uživatelů pošty.

smtpclouds_title=Poskytovatelé doručování do cloudu
smtpclouds_tmpl=Výchozího poskytovatele SMTP pro nové domény lze nastavit na stránce <a href='$1'>šablony serveru</a>.
smtpclouds_ecannot=Nemáte oprávnění upravovat poskytovatele cloudového doručování pošty
smtpclouds_return=poskytovatelé cloudové doručování pošty

smtpcloud_eaws=K používání služby Amazon SES je potřeba příkaz <tt>aws</tt>
smtpcloud_ses_location=Výchozí umístění API
smtpcloud_ses_user=Přihlašovací údaje SES SMTP
smtpcloud_ses_user1=Odvození z přístupového klíče
smtpcloud_ses_user0=Vlastní uživatelské jméno
smtpcloud_ses_pass=a heslo
smtpcloud_ses_euser=Chybějící nebo neplatně vypadající uživatelské jméno SMTP
smtpcloud_ses_epass=Chybějící nebo neplatně vypadající heslo SMTP
smtpcloud_ses_longdesc=Pověření na této stránce lze nalézt na stránce Bezpečnostní pověření vašeho účtu v <a href=https://console.aws.amazon.com/ target=_blank>konzole AWS</a>.
smtpcloud_header=Možnosti poskytovatele doručování pošty
smtpcloud_provider=Jméno poskytovatele doručování pošty
smtpcloud_url=Web poskytovatele doručování pošty
smtpcloud_eaws_dns=Amazon SES potřebuje k ověření nových domén povolení zóny DNS
smtpcloud_epostfix=Amazon SES nelze konfigurovat, pokud není nainstalován Postfix
smtpcloud_esmtpuser=Nepodařilo se převést tajný klíč SES na heslo SMTP
smtpcloud_egetver=Nepodařilo se získat stav ověření Amazon SES : $1
smtpcloud_evaltok=Ověření Amazon SES není úplné. Musíte vytvořit záznam DNS TXT s názvem $2 s hodnotou $1.
smtpcloud_evaltok2=Ověření Amazon SES nevrátilo žádné informace pro tuto doménu!
smtpcloud_egetquota=Nepodařilo se získat kvótu Amazon SES : $1
smtpcloud_esandbox=Váš účet Amazon SES je stále v režimu sandbox, takže můžete odesílat e-maily pouze do ověřených domén.
smtpcloud_ses_sandbox=Stav výroby SES
smtpcloud_ses_inprod=Výroba připravena
smtpcloud_ses_insandbox=V SES Sandbox – doručování pošty je omezeno, dokud nebude váš <a href='$1' target=_blank>upgradován</a>.
smtpcloud_egone=Poskytovatel cloudu neexistuje!
smtpcloud_title=Cloud Mail Delivery Provider
smtpcloud_echeck=Cloudového poskytovatele doručování pošty $1 nelze použít : $2

provision_title=Klient služeb Cloudmin
provision_ecannot=Není dovoleno nastavovat klienta služeb Cloudmin
provision_header=Možnosti klienta služby Cloudmin
provision_server=Cloudmin Master služeb
provision_cloudmin=Využijte službu Virtualmin Inc
provision_user=Uživatelské jméno pro server
provision_pass=Heslo pro server
provision_features=Funkce pro hostování
provision_dns=Zóny DNS
provision_mysql=MySQL přihlášení a databáze
provision_virus=Kontrola virů
provision_spam=Filtrování spamu
provision_port=Číslo portu
provision_ssl=Vytvořte připojení SSL
provision_err=Nastavení služeb Cloudmin se nepodařilo uložit
provision_ednssupport=Služba DNS není podporována
provision_ednslimit=Není dovoleno vytvářet zóny DNS
provision_ednssystems=Pro služby DNS nejsou k dispozici žádné hostitelské systémy
provision_emysqlsupport=Služba MySQL není podporována
provision_emysqllimit=Není dovoleno vytvářet přihlašovací údaje nebo databáze MySQL
provision_emysqlsystems=Pro služby MySQL nejsou k dispozici žádné hostitelské systémy
provision_evirusclient=Klient pro prověřování virů ClamAV $1 není nainstalován
provision_espamclient=Klient filtrování SpamAssassin $1 není nainstalován
provision_eserver=Chybějící nebo neplatný hostitel služeb
provision_eport=Chybějící nebo nečíselné číslo portu
provision_euser=Chybějící nebo neplatně vypadající uživatelské jméno
provision_epass=Heslo nesmí obsahovat :
provision_checking=Probíhá kontrola přihlášení k hostiteli služeb $1 ..
provision_echeck=.. kontrola se nezdařila : $1 
provision_saving=Ukládání nastavení služeb Cloudmin ..
provision_limits=Kontrola limitů služeb Cloudmin ..
provision_limit=$1 $2 
provision_nolimit=neomezený
provision_limitsgot=.. vaše limity jsou : $1 
provision_used=(Použito $1)
provision_virussetup=Vyžádání virového skenovacího systému ..
provision_evirussetup=.. žádost se nezdařila : $1 
provision_evirustest=.. nelze použít dodaný systém $1 : $2 
provision_virusgot=.. pomocí systému $1 
provision_virusunsetup=Ukončení používání antivirového systému.
provision_evirusunsetup=.. selhalo : $1 
provision_spamsetup=Vyžádání systému filtrování spamu.
provision_espamsetup=.. žádost se nezdařila : $1 
provision_espamtest=.. nelze použít dodaný systém $1 : $2 
provision_spamgot=.. pomocí systému $1 
provision_spamunsetup=Ukončení používání systému filtrování spamu.
provision_espamunsetup=.. selhalo : $1 

provision_emysqldbcheck=Chyba při kontrole služeb MySQL databáze : $1 
provision_emysqldb=MySQL databáze $1 již existuje na hostiteli služeb
provision_emysqlcheck=Chyba při kontrole služeb MySQL přihlášení : $1 
provision_emysql=MySQL přihlášení $1 již existuje na hostiteli služeb
provision_ednscheck=Chyba služeb při kontrole zóny DNS : $1 
provision_edns=Zóna DNS $1 již na hostiteli služeb existuje

records_title=Záznamy DNS
records_provmsg=$1, hostované na Cloudmin Services
records_cloudmsg=$1, hostováno na $2
records_ecannot=Není dovoleno upravovat záznamy DNS
records_name=Název záznamu
records_type=Typ
records_typeprox=Proxed
records_typenoprox=Pouze DNS
records_value=Hodnota
records_delete=Smazat vybrané záznamy
records_add=Vytvořit záznam typu:
records_evalid=Upozornění - v DNS záznamech této domény byly nalezeny chyby : $1 
records_derr=Odstranění záznamů se nezdařilo
records_enone=Nebyl vybrán žádný
records_return=DNS záznamy
records_typea=Adresa IPv4
records_valuea=IPv4 adresa
records_evaluea=Hodnota musí být adresa IPv4
records_typeaaaa=Adresa IPv6
records_valueaaaa=IPv6 adresa
records_evalueaaaa=Neplatná adresa IPv6
records_typecname=Jméno Alias
records_valuecname=Cílové jméno DNS
records_evaluecname=Neplatný cílový název DNS
records_typens=Jmenný server
records_valuens=Název serveru DNS
records_evaluens=Neplatné jméno DNS serveru DNS
records_typemx=Poštovní server
records_valuemx1=Priorita poštovního serveru
records_valuemx1a=(Nižší čísla jsou vyzkoušena jako první)
records_valuemx2=Název hostitele poštovního serveru
records_evaluemx1=Prioritou poštovního serveru musí být číslo
records_evaluemx2=Neplatné jméno DNS pro název hostitele poštovního serveru
records_typesrv=Servisní záznam
records_valuesrv1=Přednost
records_evaluesrv1=Priorita musí být číslo
records_valuesrv2=Hmotnost
records_evaluesrv2=Hmotnost musí být číslo
records_valuesrv3=Číslo portu
records_evaluesrv3=Číslo portu musí být celé číslo
records_valuesrv4=Cílové jméno hostitele
records_evaluesrv4=Neplatné jméno DNS pro cílové jméno hostitele
records_typetxt=Text
records_valuetxt=Textový záznam
records_valuespf=Odesílatel povolen ze specifikace
records_typesoa=Začátek domény
records_typespf=Odesílatel povolen od
records_typedefttl=Výchozí čas mezipaměti
records_typegenerate=Generátor záznamů
records_typeptr=Reverzní adresa
records_valueptr=Reverzní adresa
records_evalueptr=Hodnota musí být název DNS a končit tečkou
records_comment=Komentář
records_manual=Ručně upravte záznamy
records_reset=Obnovit záznamy
records_epost=Záznamy nebyly úplně vymazány : $1 
records_viewdesc=Doména DNS tohoto virtuálního serveru není hostována vaším systémem Virtualmin. Pokud je doména hostována jinde, měly by se níže uvedené záznamy použít k zajištění toho, aby web a e-mail správně fungovaly.
records_show1=Zobrazit všechny záznamy.
records_show0=Skrýt interní záznamy.

record_title1=Vytvořit záznam DNS
record_title2=Upravit záznam DNS
record_egone=Záznam již neexistuje!
record_eedit=Tento záznam DNS nelze upravovat
record_header=Podrobnosti o záznamu DNS
record_name=Název záznamu
record_type=Typ záznamu
record_comment=Zaznamenat komentář
record_ttl=Čas mezipaměti
record_sservice=Název služby
record_sproto=Servisní protokol
record_ttl1=Výchozí doména
record_ttl0=Vlastní čas
record_eparse=Záznam není v doméně
record_same=Stejné jako doména
record_err=Uložení záznamu DNS se nezdařilo
record_edelete=Tento záznam DNS nelze odstranit
record_ename=Název záznamu obsahuje neplatné znaky
record_enamedot=Název záznamu nemůže začínat ani končit tečkou
record_enamedom=Název záznamu nemusí zahrnovat název domény
record_ettl=Čas mezipaměti musí být číslo větší než nula
record_ettlunits=Neplatné jednotky pro čas v mezipaměti
record_evalue=Neplatná hodnota pro $1 
record_ecname=Záznam Alias Name $1 má stejný název jako existující záznam
record_eunder=Záznam DNS $1 nelze upravovat, protože není pod $2 
record_defttl=Výchozí doba mezipaměti
record_epost=Záznam nebyl úplně uložen : $1 
record_esservice=Chybějící nebo neplatně vypadající název služby
record_esproto=Neplatný servisní protokol

clone_err=Klonování virtuálního serveru se nezdařilo
clone_eclash=Virtuální server se stejným názvem již existuje
clone_eclash2=Uživatel se stejným názvem již existuje
clone_epass=Pro nový nadřazený server nebylo zadáno žádné heslo
clone_object=Vytváření nových nastavení virtuálního serveru ..
clone_clash=Kontrola střetů a problémů se závislostí ..
clone_clashfound=.. nalezen střet : $1 
clone_dependfound=.. nalezen střet : $1 
clone_create=Vytváření nového virtuálního serveru ..
clone_createfailed=.. vytvoření se nezdařilo : $1 
clone_scripts=Kopírování nainstalovaných protokolů skriptů ..
clone_prefixclash=.. předpona $1 je již používána virtuálním serverem $2 
clone_doing=Klonování virtuálního serveru $1 do $2 ..
clone_doing2=Klonování virtuálního serveru $1 do $2 s uživatelským jménem $3 ..
clone_failed=.. klonování selhalo!
clone_unix=Kopírování úloh cron a omezení zdrojů.
clone_dir=Kopírování obsahu domovského adresáře ..
clone_edir=.. kopie se nezdařila : $1 
clone_dns=Kopírování záznamů DNS ..
clone_dnsold=.. zdrojová zóna DNS nebyla nalezena!
clone_dnsnew=.. cílová zóna DNS nebyla nalezena!
clone_dnssub=.. není vyžadováno pro subdomény
clone_web=Kopírování směrnic Apache ..
clone_webalias=.. není vyžadováno pro aliasové servery
clone_webold=.. konfigurace zdroje Apache nebyla nalezena!
clone_webnew=.. cílová konfigurace Apache nebyla nalezena!
clone_mysql=Opětovné vytvoření databází MySQL ..
clone_mysqlprefix=.. nemohl vypracovat nový název pro databázi $1, protože neobsahuje předponu $2 
clone_mysqlprefix2=.. místo toho použijte nový název databáze $1 
clone_mysqlcreate=.. vytvoření databáze $1 se nezdařilo
clone_mysqldone=.. vytvořil $1 databáze
clone_mysqlcopy=Kopírování obsahu MySQL databází ..
clone_mysqlbackup=.. záloha $1 selhala : $2 
clone_mysqlrestore=.. obnovení do $1 selhalo : $2 
clone_mysqlclash=.. databáze s názvem $1 již existuje
clone_logrotate=Kopírování možností logrotace ..
clone_logrotateold=.. konfigurace zdroje nebyla nalezena!
clone_logrotatenew=.. cílová konfigurace nebyla nalezena!
clone_spam=Kopírování konfigurace SpamAssassinu.
clone_mail1=Kopírování e-mailových aliasů ..
clone_mailalias=.. není vyžadováno pro aliasové domény
clone_mail2=Kopírování poštovních schránek ..
clone_maildone=.. zkopírováno $1 
clone_webalizer=Kopírování konfigurace Webalizeru ..
clone_webalizernewlog=.. zdrojový soubor protokolu Apache nebyl nalezen!
clone_webalizeroldlog=.. cílový soubor protokolu Apache nebyl nalezen!
clone_postgres=Opětovné vytvoření PostgreSQL databází ..
clone_postgresprefix=.. nemohl vypracovat nový název pro databázi $1, protože neobsahuje předponu $2 
clone_postgrescreate=.. vytvoření databáze $1 se nezdařilo
clone_postgresdone=.. vytvořil $1 databáze
clone_postgrescopy=Kopírování obsahu PostgreSQL databází ..
clone_postgresbackup=.. záloha $1 selhala : $2 
clone_postgresrestore=.. obnovení do $1 selhalo : $2 
clone_postgresclash=.. databáze s názvem $1 již existuje
clone_title=Klonovat virtuální server
clone_ecannot=Není dovoleno vytvářet nové virtuální servery
clone_header=Možnosti klonování virtuálního serveru
clone_dom=Klonování domény
clone_newdom=Nový název domény
clone_newuser=Nové uživatelské jméno
clone_newpass=Nové heslo
clone_samepass=Stejné jako původní
clone_ok=Klonovat nyní
clone_warn=Upozornění - všechny webové aplikace v klonovaném virtuálním serveru budou i nadále používat databáze v původním virtuálním serveru, dokud nebude jejich konfigurace ručně změněna.
clone_virt=Přidělení nové adresy IPv4 ..
clone_virtrange=.. nebyly nakonfigurovány žádné rozsahy přidělování IPv4
clone_virtalloc=.. nebyla nalezena žádná adresa IPv4 zdarma
clone_virtdone=.. přidělená adresa $1 
clone_virt6=Přidělení nové adresy IPv6 ..
clone_virt6range=.. nebyly nakonfigurovány žádné rozsahy přidělování IPv6
clone_virt6alloc=.. nebyla nalezena žádná adresa IPv6 zdarma
clone_virt6done=.. přidělená adresa $1 
clone_virt2=Změna adresy IPv4 na $1 ..
clone_ftp=Kopírování směrnic ProFTPD ..
clone_ftpold=.. konfigurace zdroje ProFTPD nebyla nalezena!
clone_ftpnew=.. cílová konfigurace ProFTPD nebyla nalezena!
clone_ssl=Kopírování směrnic Apache SSL ..
clone_newip=IP adresa pro klon
clone_alloc=Přidělte novou IP
clone_vip=Použijte adresu

mrecords_title=Upravit záznamy DNS
mrecords_ecannot=Není dovoleno ručně upravovat záznamy DNS
mrecords_desc=Tato stránka umožňuje ručně upravit všechny záznamy DNS v doméně v konfiguračním formátu BIND.
mrecords_err=Uložení záznamů DNS se nezdařilo
mrecords_enone=Nic nevstoupilo!
mrecords_evalidate=Ověření se nezdařilo : $1 
mrecords_validate=Ověření nových záznamů?

mxv_unsupported=Pro omezení přenosu jsou podporovány pouze Sendmail a Postfix
mxv_rrm=Direktiva <tt>$1</tt> není nastavena v konfiguraci Postfixu
mxv_eaccess=Funkce kontroly nevyžádané pošty (access_db) není v konfiguraci Sendmail povolena
mxv_eaccessfile=Soubor kontroly spamu (access_db) <tt>$1</tt> zatím neexistuje

fixperms_err=Oprávnění se nezdařilo
fixperms_edoms=Nebyly vybrány žádné virtuální servery
fixperms_title=Oprava oprávnění
fixperms_dom=Oprava vlastnictví souboru a oprávnění pro $1 ..
fixperms_edir=.. nemá domovský adresář
fixperms_failed=.. selhalo : $1 

bkeys_title=Zálohovací šifrovací klíče
bkeys_key=ID klíče GPG
bkeys_delete=Odstranit vybrané klíče
bkeys_add=Přidejte nový šifrovací klíč
bkeys_desc=Popis
bkeys_owner=Ve vlastnictví
bkeys_count=Plány
bkeys_lcount=Zálohy
bkeys_ecannot=Nemáte oprávnění spravovat záložní klíče
bkeys_esupport=V tomto systému nelze použít záložní klíče : $1 
bkeys_egpg=GPG nebyl nalezen v $1 
bkeys_none=Zatím nebyly vytvořeny žádné záložní šifrovací klíče.
bkeys_root=Hlavní správce
bkeys_return=seznam klíčů
bkeys_err=Vybrané klíče se nepodařilo smazat
bkeys_enone=Nebyl vybrán žádný
bkeys_eused=Klíč $2 používá $1 naplánovaných záloh
bkeys_eused2=Klíč $2 používá plánovaná záloha na $1 
bkeys_rusure=Opravdu chcete smazat vybrané záložní šifrovací klíče $1 ?
bkeys_rusuerlogs=Tyto klíče byly použity k šifrování předchozích záloh před $1, které bez nich nelze obnovit.
bkeys_all=Povolit majitelům domény používat klíč?

bkey_create=Vytvořit šifrovací klíč
bkey_edit=Upravit šifrovací klíč
bkey_ecannot=Není dovoleno upravovat tento šifrovací klíč
bkey_egone=Šifrovací klíč již neexistuje!
bkey_header=Podrobnosti o záložním šifrovacím klíči
bkey_desc=Popis klíče
bkey_owner=Ve vlastnictví
bkey_source=Zdroj pro nový klíč
bkey_upload=Nahraný soubor
bkey_paste=Vložený text
bkey_extra=Existující klíč
bkey_generate=Vygenerujte nový klíč
bkey_generateemail=Emailová adresa
bkey_generatesize=Velikost klíče
bkey_from=Zdroj klíče
bkey_sourceg=Generováno pomocí Virtualmin
bkey_sourcei=Importováno ze souboru
bkey_file=Soubor v systému
bkey_err1=Smazání záložního klíče se nezdařilo
bkey_err2=Vytvoření záložního klíče se nezdařilo
bkey_err3=Aktualizace záložního klíče se nezdařila
bkey_edesc=Chybí popis
bkey_edesc2=Popis nového klíče musí být dlouhý nejméně 5 znaků
bkey_efilecannot=Není dovoleno vytvořit klíč ze souboru
bkey_efile=Soubor klíče neexistuje
bkey_edata=Nezdá se, že klíčová data jsou ve formátu soukromého klíče GPG ASCII
bkey_egenerate=Generování klíče se nezdařilo : $1 
bkey_data=Klíč formátu ASCII
bkey_eused=Tento klíč používá $1 naplánovaných záloh
bkey_eused2=Tento klíč používá plánovaná záloha na $1 
bkey_rusure=Opravdu chcete odstranit záložní šifrovací klíč $1 ?
bkey_ok=Smazat
bkey_rusuerlogs=Tento klíč byl použit k šifrování předchozích záloh před $1, které bez nich nelze obnovit.
bkey_edescclash=Klíč GPG se stejným popisem již existuje
bkey_eemailclash=Klíč GPG se stejnou e-mailovou adresou již existuje
bkey_download=Klíč ke stažení

hashtype_crypt=Unix DES krypta
hashtype_md5=MD5 hash
hashtype_unix=Výchozí typ hash systému
hashtype_mysql=MySQL heslo hash
hashtype_digest=Hash ověřování webového digestu

fixsymlinks_title=Opravte oprávnění pro symbolické propojení
fixsymlinks_ecannot=Není dovoleno opravovat oprávnění k symbolickým odkazům
fixsymlinks_doing=Aktualizace všech virtuálních serverů, aby se zabránilo nebezpečným symbolickým odkazům.
fixsymlinks_done=.. opraveno $1 domén
fixsymlinks_finding=Hledání <tt>.htaccess</tt> souborů, které používají nepovolené možnosti ..
fixsymlinks_found=.. nalezeno $1 v doménách $2 
fixsymlinks_none=.. žádný nebyl nalezen
fixsymlinks_rusure=Virtualmin může tyto soubory <tt>.htaccess</tt> opravit změnou volby <tt>FollowSymLinks</tt> na <tt>SymLinksifOwnerMatch</tt>. Pokud tak neučiníte, přístup k těmto adresářům prostřednictvím jejich webových stránek selže z důvodu použití nepovolené možnosti.
fixsymlinks_doms=Problematické soubory <tt>.htaccess</tt> byly nalezeny v :
fixsymlinks_ok=Oprava přístupových souborů
fixsymlinks_htdoing=Opravy možností v souborech <tt>.htaccess</tt> ..
fixsymlinks_htdone=.. opraveno $1 souborů v doménách $2 

fixmodphp_title=Oprava oprávnění PHP
fixmodphp_ecannot=Není dovoleno opravovat oprávnění PHP
fixmodphp_doing=Aktualizace všech virtuálních serverů, aby se zabránilo deaktivaci mod_php.
fixmodphp_done=.. opraveno $1 domén

buckets_title=Amazon S3 Buckets
buckets_ecannot=Není dovoleno spravovat kbelíky S3
buckets_eaccounts=Dosud nebyly vytvořeny žádné plánované zálohy na S3 a nebyly nastaveny žádné výchozí klíče S3.
buckets_none=Nebyly nalezeny žádné skupiny S3 spojené s žádným z vašich účtů S3.
buckets_errs=Při výpisu vašich segmentů S3 došlo k jedné nebo více chybám : $1 
buckets_name=Název kbelíku
buckets_account=Účet S3
buckets_created=Vytvořeno dne
buckets_location=Umístění
buckets_add=Vytvořte nový kbelík S3.
buckets_return=seznam kbelíků

bucket_title1=Vytvořte kbelík S3
bucket_title2=Upravit S3 Bucket
bucket_eagone=Účet neexistuje!
bucket_elist=Seznam kbelíků se nezdařil : $1 
bucket_egone=Kbelík již neexistuje!
bucket_header=Podrobnosti kbelíku Amazon S3
bucket_account=Klíč účtu S3
bucket_account2=účet S3
bucket_name=Název kbelíku
bucket_owner=Ve vlastnictví
bucket_location=Umístění skladu
bucket_type=Typ grantu
bucket_grantee=Udělej to
bucket_perm=Povolení
bucket_user=Uživatel
bucket_group=Skupina
bucket_grant=Udělení oprávnění
bucket_size=Obsah kbelíku
bucket_sizestr=Soubory $2 v celkovém počtu $1 
bucket_empty=Prázdný
bucket_err=Uložení kbelíku se nezdařilo
bucket_derr=Odstranění segmentu se nezdařilo
bucket_ename=Neplatný název kbelíku
bucket_eeclash=Kbelík se stejným názvem již existuje
bucket_title3=Odstranit kbelík S3
bucket_drusure=Opravdu chcete odstranit kbelík S3 $1 ? Obsahuje $2 soubory v celkovém $3.
bucket_drusure2=Opravdu chcete odstranit kbelík S3 $1 ? Neobsahuje žádné soubory.
bucket_dok=Smazat
bucket_enogrants=Nebyla zadána žádná udělená oprávnění!
bucket_egrantee=Chybějící nebo neplatně vypadající uživatelské jméno v řádku $1 
bucket_lifecycle=Pravidla životního cyklu
bucket_lstatus=Povoleno?
bucket_lprefix=Použít na soubory
bucket_lglacier=Přesuňte se na ledovec
bucket_ldelete=Vymazat soubory
bucket_lnone=Žádné soubory
bucket_lall=Všechny soubory v kbelíku
bucket_lstart=Začínání s
bucket_lnever=Nikdy
bucket_ldays=Po $1 dnech
bucket_ldate=V den $1 
bucket_eldays=Chybějící nebo nečíselný počet dní v životním cyklu $1 
bucket_elday=Chybějící nebo nečíselný den v životním cyklu $1 
bucket_elmonth=Chybějící nebo nečíselný měsíc v životním cyklu $1 
bucket_elyear=Chybějící nebo nečíselný rok v životním cyklu $1 
bucket_eacls=ACLs for new buckets must be enabled on the AWS Console.

ratelimit_title=Omezení rychlosti pošty
ratelimit_eos=V tomto operačním systému není podporována rychlost e-mailu
ratelimit_econfig=Konfigurační soubor milter-greylist $1 neexistuje
ratelimit_ecmd=Příkaz $1 nebyl v tomto systému nalezen
ratelimit_einit=Spouštěcí skript milter-greylist $1 neexistuje
ratelimit_emailsystem=Omezení rychlosti e-mailu je podporováno pouze u poštovních serverů Postfix a Sendmail
ratelimit_esendmailmc=Omezení rychlosti e-mailu nelze povolit pro Sendmail, pokud není použit konfigurační soubor M4
ratelimit_failed=Omezení rychlosti e-mailu není v tomto systému k dispozici : $1 
ratelimit_badversion=Ve vašem systému je nainstalován server s omezením rychlosti milter-greylist, ale je to pouze verze $1. Virtualmin vyžaduje pro konfiguraci omezení rychlosti alespoň verzi $2.
ratelimit_installdesc=Virtualmin se však může pokusit automaticky nainstalovat požadovaný balíček za vás.
ratelimit_ecannot=Není dovoleno konfigurovat omezení e-mailu
ratelimit_return=forma omezující rychlost
ratelimit_header=Nastavení omezení rychlosti
ratelimit_enabled=Povoleno omezení rychlosti?
ratelimit_err=Uložení omezení e-mailu se nezdařilo
ratelimit_max=Globální limit zpráv
ratelimit_updating=Aktualizace nastavení omezení rychlosti.
ratelimit_upfailed=.. nepodařilo se použít konfiguraci : $1 
ratelimit_dtable=Přepíše doménu odesílatele
ratelimit_dom=Použít pro doménu
ratelimit_dmax=Limit pro doménu
ratelimit_edomid=Vybraná doména neexistuje!
ratelimit_emaxdom=Neplatný limit zprávy pro $1 
ratelimit_emax=Neplatný globální limit zpráv
ratelimit_enum=Počet zpráv musí být číslo
ratelimit_etime=Časové období musí být číslo
ratelimit_socket=Úprava souboru soketu ..
ratelimit_etwice=Doména $1 byla vybrána dvakrát

ratelimit_title4=Nainstalujte omezení rychlosti pošty
ratelimit_installing=Instalace balíčku omezujícího rychlost e-mailu.
ratelimit_installfailed=.. instalace selhala!
ratelimit_installed=.. instalace byla úspěšně dokončena
ratelimit_clearing=Odstraňování nepotřebných směrnic z konfigurace.
ratelimit_atboot=Povoluje se akce $1 v době spuštění.
ratelimit_start=Spuštění serveru milter-greylist ..
ratelimit_estart=.. spuštění se nezdařilo : $1 
ratelimit_mailserver=Konfigurace poštovního serveru pro použití serveru milter-greylist ..
ratelimit_esocket=.. v config nebyl nalezen žádný soubor soketu!
ratelimit_unmailserver=Konfigurace poštovního serveru tak, aby přestal používat server milter-greylist ..
ratelimit_stop=Zastavení serveru milter-greylist ..
ratelimit_unboot=Zakázání serveru milter-greylist v době spuštění.
ratelimit_per=Maximálně $1 každé $2 $3 
ratelimit_s=sekundy
ratelimit_m=minut
ratelimit_h=hodin
ratelimit_d=dny
ratelimit_w=týdny
ratelimit_y=let

transfer_title=Přeneste virtuální server
transfer_err=Nepodařilo se přenést server
transfer_ecannot=Není dovoleno přenášet virtuální servery
transfer_eoldhost=Starý hostitel neexistuje!
transfer_header=Možnosti přenosu domény
transfer_dom=Převod domény
transfer_subs=včetně podserverů
transfer_host=Název hostitele cílového systému
transfer_host1=Dříve používaný systém
transfer_host0=Nový systém
transfer_savehost=Uložit pro pozdější použití?
transfer_ssh=SSH
transfer_webmin=Webmin RPC
transfer_user=Přihlášení do cílového systému
transfer_pass=Heslo pro cílový systém
transfer_passdef=(volitelné, pokud je nakonfigurováno ověřování SSH)
transfer_overwrite=Přepsat existující doménu?
transfer_replication=Replikujete na vzdálený systém?
transfer_output=Zobrazit podrobný výstup při zálohování?
transfer_delete=Akce po převodu
transfer_delete2=Odstranit z tohoto systému
transfer_delete1=Zakázat v tomto systému
transfer_delete0=Nedělat nic
transfer_ok=Přenést nyní
transfer_doing=Převádí $1 na $2 ..
transfer_doing2=Přenos dílčích serverů $1 a $3 na $2 ..
transfer_failed=.. přenos selhal
transfer_already=Virtuální server $1 je již hostován v cílovém systému
transfer_noparent=Virtuální server nejvyšší úrovně $1 v cílovém systému neexistuje
transfer_noalias=Cílový virtuální server Alias $1 v cílovém systému neexistuje
transfer_econnect=V cílovém systému se nepodařilo kontaktovat Virtualmin : $1 
transfer_edisabled=Zakázané virtuální servery nelze přenést
transfer_ebackup=.. záloha do vzdáleného systému selhala!
transfer_eremotetemp=.. očekávaný cílový adresář $1 nebyl nalezen na $2 
transfer_empty=.. cílový adresář $1 neobsahuje žádné zálohy
transfer_missing=.. v cílovém adresáři $1 chybí zálohy pro : $2 
transfer_restoring=Obnovení zálohy v cílovém systému.
transfer_erestoring=.. obnovení se nezdařila : $1 
transfer_erestoring2=.. obnovení se nezdařila: $1. Než bude server znovu funkční, bude nutné jej v tomto systému znovu povolit.
transfer_erestoring3=.. obnovení se nezdařila: $1. <b>VAROVÁNÍ - Protože server již byl smazán, musíte jej ručně obnovit z $2 v cílovém systému $3</b>.
transfer_backing=Zálohování do cílového systému.
transfer_backingdone=.. zálohování hotovo
transfer_restoringdone=.. obnovení dokončeno
transfer_validating=Ověření zálohy ..
transfer_validated=.. všechny domény byly úspěšně přeneseny
transfer_ttlerror=DNS TTL pro tento virtuální server je nastaven na $1, což znamená, že změna adresy IP potřebná pro přenos nebude klientům viditelná alespoň tak dlouho. Před provedením přenosu by měl být TTL snížen kliknutím na tlačítko níže.
transfer_recent=DNS TTL pro tento virtuální server byl změněn z $1 pouze před $2, což není dostatečně dlouhé, aby byla změna viditelná pro všechny klienty.
transfer_fixttl=Snížit TTL na:
transfer_secs=sekundy
transfer_err2=TTL se nepodařilo změnit
transfer_enewttl=Nový TTL musí být několik sekund
transfer_deleting=Mazání $1 z tohoto systému.
transfer_edelete=.. odstranění se nezdařilo : $1 
transfer_disabling=Zakázání $1 v tomto systému.
transfer_ereplication=Nelze současně povolit replikaci ani odstranění domény
transfer_ehost=Chybí cílové jméno hostitele
transfer_ehost2=Cílový název hostitele nelze vyřešit

domdkim_title=Možnosti DomainKey
domdkim_header=Možnosti DomainKey pro tento server
domdkim_key=Soukromý klíč DKIM ve formátu PEM
domdkim_key1=Použijte globální výchozí klíč
domdkim_key2=Vygenerujte nový klíč
domdkim_key0=Použijte níže uvedený klíč
domdkim_err=Uložení voleb DomainKey se nezdařilo
domdkim_setkey=Pomocí vlastního klíče DKIM ..
domdkim_clearkey=Pomocí výchozího klíče DKIM ..
domdkim_econfig=.. Konfigurační soubor DKIM nebyl nalezen!
domdkim_ekeylist=.. v konfiguračním souboru DKIM není nastaven žádný seznam klíčů
domdkim_ekey=Neplatný formát klíče : $1 
domdkim_egen=Generování nového klíče se nezdařilo : $1 
domdkim_enabled=DKIM není aktuálně povoleno
domdkim_records=Záznamy DNS DKIM

clouds_title=Poskytovatelé cloudového úložiště
clouds_name=Jméno poskytovatele
clouds_url=webová stránka
clouds_state=Aktuální stav
clouds_users=Zálohování uživatelů
clouds_ecannot=Není dovoleno upravovat poskytovatele cloudového úložiště
clouds_unconf=Dosud nenakonfigurováno
clouds_return=seznam poskytovatelů
clouds_nusers=Používá zálohy $1 
clouds_nousers=Nepoužívá žádné zálohy

cloud_s3desc=Amazon S3
cloud_rsdesc=Cloudové soubory Rackspace
cloud_googledesc=Google Cloud Storage
cloud_dropboxdesc=Dropbox
cloud_bbdesc=Backblaze
cloud_azdesc=Azure Blob Storage
cloud_drivedesc=Disk Google
cloud_s3account=Použití přístupového klíče $1 
cloud_s3accounts=Pomocí $1 účtů
cloud_s3creds=Pomocí pověření EC2
cloud_rsuser=Pomocí přihlašovacího jména $1 
cloud_s3_noawscli=Doporučuje se mít nainstalované oficiální rozhraní příkazového řádku AWS.
cloud_s3_noawscli_install=<a href='$1'>Klikněte sem</a>, chcete-li jej nainstalovat automaticky.
cloud_s3_awscli_installing=Instalace balíčku AWS CLI ..
cloud_s3_awscli_title=Nainstalujte AWS CLI
cloud_s3_awscli_return=formulář S3
cloud_s3_akey=Výchozí přihlášení S3
cloud_s3_creds=Přihlašovací údaje AWS jsou již v tomto systému k dispozici z metadat EC2
cloud_noneset=Žádná sada
cloud_below=Zadáno níže ..
cloud_s3_access=Přístupový klíč
cloud_s3_secret=Tajný klíč
cloud_s3_endpoint=Název hostitele serveru kompatibilní s S3
cloud_s3_amazon=Použijte Amazon S3
cloud_s3_chunk=Nahrajte velikost bloku v MB
cloud_s3_accounts=Registrované účty S3
cloud_s3_noaccounts=Zatím nebyly nastaveny žádné účty
cloud_s3_location=Místo pro nové kbelíky
cloud_s3_lother=Jiný..
cloud_title=Upravit poskytovatele cloudu
cloud_header=Možnosti poskytovatele cloudového úložiště
cloud_provider=Jméno poskytovatele
cloud_url=Web poskytovatele
cloud_es3_endpoint=Server kompatibilní s S3 musí být platný název hostitele
cloud_es3_endport=Port serveru kompatibilní s S3 musí být číslo
cloud_es3_location=Neplatně vypadající výchozí umístění segmentu
cloud_es3_chunk=Velikost nahraného kusu musí být kladné číslo
cloud_err=Poskytovatele cloudového úložiště se nepodařilo uložit
cloud_egone=Neznámý poskytovatel cloudového úložiště!
cloud_rs_user=Uživatelské jméno kosmického prostoru
cloud_rs_key=Klíč API Rackspace
cloud_rs_snet=Používáte interní síťové servery Rackspace?
cloud_rs_chunk=Vícedílná velikost kusu v MB
cloud_rs_endpoint=Umístění serveru Rackspace
cloud_users=Používá zálohy
cloud_nousers=Ještě žádný
cloud_gaccount=Používání účtu $1 a projektu $2 
cloud_gcpcreds=Použití přihlašovacích údajů GCP
cloud_daccount=Pomocí přihlašovacího jména $1 
cloud_google_account=E-mailová adresa účtu Google
cloud_google_creds=Přihlašovací údaje GCP jsou již v tomto systému dostupné z příkazu <tt>gcloud</tt>. To je obvykle případ, kdy běží na Google Compute Engine. Možná však budete muset udělit úplná přístupová oprávnění ke cloudovému úložišti servisnímu účtu níže na <a href=https://console.developers.google.com/iam-admin/iam target=_blank>konzoli Google IAM</a>.
cloud_drive_creds=Přihlašovací údaje GCP jsou již v tomto systému dostupné z příkazu <tt>gcloud</tt>. To je obvykle případ, kdy běží na Google Compute Engine. Možná však budete muset udělit úplná přístupová oprávnění k Disku Google níže uvedenému servisnímu účtu v <a href=https://console.developers.google.com/iam-admin/iam target=_blank>konzoli Google IAM</a>.
cloud_google_dnscreds=Přihlašovací údaje GCP jsou již v tomto systému dostupné z příkazu <tt>gcloud</tt>. To je obvykle případ, kdy běží na Google Compute Engine. Možná však budete muset udělit úplná přístupová oprávnění DNS servisnímu účtu níže v <a href=https://console.developers.google.com/iam-admin/iam target=_blank>konzoli Google IAM</a>.
cloud_google_clientid=ID klienta OAuth2
cloud_google_secret=Tajemství klienta OAuth2
cloud_google_project=ID projektu
cloud_google_location=Místo pro nové kbelíky
cloud_google_oauth=Kód OAuth2 od Googlu
cloud_google_token=Token OAuth2 od společnosti Google
cloud_s3_longdesc2=Přihlašovací údaje pro Amazon S3 nebo jiné kompatibilní poskytovatele lze zadat na stránce <a href='$1'>Účty S3</a>.
cloud_google_longdesc=Nastavení na této stránce poskytuje společnost Google, když udělíte přístup k vašemu projektu pomocí rozhraní API na stránce <a href=https://console.cloud.google.com/apis/credentials target=_blank>Console Google APIs</a>, v části <b>API and Auth</b> -> <b>Pověření</b>.
cloud_dropbox_longdesc=Než budete moci zálohovat do Dropboxu, musíte nejprve <a href=https://www.dropbox.com/register target=_blank>vytvořit účet</a> na svém webu, pokud jej ještě nemáte.
cloud_bb_longdesc=Než budete moci zálohovat na Backblaze, musíte nejprve <a href=https://backblaze.com/ target=_blank>vytvořit účet</a> a poté povolit <b>B2 Cloud Storage</b> na <b>stránka Moje nastavení</b>. Poté musíte vygenerovat aplikační klíč se všemi funkcemi na stránce <b>App Keys</b>.
cloud_az_longdesc=Než budete moci zálohovat do Azure Blob Storage, musíte si nejprve <a href=https://azure.microsoft.com/en-us/free/ target=_blank>vytvořit účet</a> a nainstalovat <a href=https://learn.microsoft.com/en-us/cli/azure/ target=_blank>az</a> a přihlaste se ke svému účtu Azure spuštěním <tt>az login --use-device-code< /tt>.
cloud_drive_longdesc=Nastavení na této stránce poskytuje Google, když svému projektu udělíte přístup k rozhraní API na stránce <a href=https://console.cloud.google.com/apis/credentials target=_blank>Google APIs Console</a>, v části <b>Rozhraní API a ověření</b> -&gt; <b>Přihlašovací údaje</b>. Musíte vytvořit <b>ID klienta OAuth</b> s <b>URI autorizovaného přesměrování</b> nastaveným na <tt>$1</tt>. Po vytvoření zde můžete zadat <b>ID klienta</b> a <b>tajný klíč klienta</b>.
cloud_openoauth=Začněte s registrací OAuth2
cloud_newoauth=Kód OAuth2 od Googlu:
cloud_newoauth_dropbox=Kód OAuth2 z Dropboxu:
cloud_egoogle_oauth=Chybí kód OAuth2
cloud_egoogle_account=Chybějící nebo neplatně vypadající účet Google
cloud_egoogletoken=Nepodařilo se získat počáteční token OAuth2 : $1 
cloud_egoogletoken2_gcs=Token OAuth2 nelze použít k volání rozhraní Google API: $1.<br><br>Ujistěte se, že je rozhraní Google Cloud Storage API aktivováno v části „Povolená rozhraní API a služby“ vašeho projektu Google Cloud Project. Dále ověřte správnost vašeho tokenu a názvu projektu.
cloud_egoogletoken2_gdns=Token OAuth2 nelze použít k volání rozhraní Google API: $1.<br><br>Ujistěte se, že je rozhraní Google Cloud DNS API aktivováno v části „Povolená rozhraní API a služby“ vašeho projektu Google Cloud Project. Dále ověřte správnost vašeho tokenu a názvu projektu.
cloud_egoogletoken2_gdrv=Token OAuth2 nelze použít k volání rozhraní Google API: $1.<br><br>Ujistěte se, že je rozhraní Google Drive API aktivováno v části „Povolená rozhraní API a služby“ vašeho projektu Google Cloud Project. Dále ověřte správnost vašeho tokenu a názvu projektu.
cloud_descoauth=Než Cloudmin bude moci používat Google Cloud Storage, musíte nejprve povolit přístup k němu kliknutím na níže uvedený odkaz. Po přihlášení k účtu Google a autorizaci přístupu se zobrazí kód, který můžete zadat do textového pole níže.
cloud_descdnsoauth=Než bude moci Virtualmin používat Google Cloud DNS, musíte k němu nejprve autorizovat přístup kliknutím na odkaz níže. Budete požádáni, abyste se přihlásili ke svému účtu Google a udělili svému systému Virtualmin přístup k rozhraní API úložiště.
cloud_descoauth2=Po úspěšném dokončení procesu se můžete vrátit na seznam poskytovatelů cloudového úložiště.
cloud_descdnsoauth2=Po úspěšném dokončení procesu se můžete vrátit na seznam poskytovatelů cloudových DNS.
cloud_descoauth_dropbox=Před použitím Cloudboxu musí Cloudmin nejprve povolit přístup k němu kliknutím na níže uvedený odkaz. Po přihlášení k účtu Dropbox a autorizaci přístupu se zobrazí kód, který můžete zadat do textového pole níže.
cloud_useby=Povolit použití poskytovatele do
cloud_byreseller=Prodejci
cloud_byowner=Majitelé domén
cloud_dropbox_account=Účet Dropbox
cloud_dropbox_oauth=Kód OAuth2 z Dropboxu
cloud_dropbox_token=Token OAuth2 z Dropboxu
cloud_edropbox_account=Chybějící nebo neplatně vypadající účet Dropbox
cloud_clear=Zrušte všechna nastavení
cloud_echeck=Nelze použít poskytovatele cloudového úložiště $1 : $2 
cloud_baccount=ID klíče Backblaze API $1 
cloud_bb_keyid=ID klíče API
cloud_bb_key=Klíč API
cloud_bb_ekeyid=Chybějící nebo neplatně vypadající ID klíče API
cloud_bb_ekey=Chybějící nebo neplatně vypadající klíč API
cloud_bb_elogin=Přihlášení k Backblaze se nezdařilo : $1 
cloud_eoauth_mode=Chybějící nebo neplatný režim Oauth!
clouds_oauth_done=Token OAuth uložen
cloud_azaccount=Účet úložiště Azure $2 pod $1
cloud_azure_account=Účet Azure
cloud_eazure_eaccount=Účet Azure musí být e-mailová adresa
cloud_eazure_eaccount2=Příkaz <tt>az</tt> je ověřen jako jiný účet $1
cloud_eazure_eaccount3=Příkaz <tt>az</tt> není ověřen žádným účtem
cloud_azure_name=Název účtu úložiště
cloud_azure_auto=Najít automaticky
cloud_azure_id=ID předplatného úložiště
cloud_eazure_estor=Nebyly nalezeny žádné účty úložiště Azure! Nejprve si jej musíte vytvořit na <a href=http://portal.azure.com target=_blank>Azure Portal</a>.
cloud_eazure_ename=Chybějící nebo neplatně vypadající název účtu úložiště
cloud_eazure_eid=Chybějící nebo neplatně vypadající ID předplatného účtu úložiště
cloud_eazure_eid2=Nepodařilo se zjistit ID předplatného účtu úložiště
cloud_eazure_elist=Poskytnutý účet úložiště a ID nebyly Azure přijaty : $1

left_virtualmin=Virtualmin
left_master=Master admin
left_reseller=Překupník
left_single=Správce pošty
left_user=Vlastník serveru
left_extra=Extra admin
left_owner=Vlastník systému
left_master2=Cloudmin master admin
left_login=Přihlášení: $1 
left_level=Úroveň 1
left_generic=Vytvořte virtuální server

right_statusheader=Postavení
right_sysinfoheader=Programy
right_virtheader=Virtualmin se počítá
right_ipsheader=Přidělení IP adresy
right_recollect=Aktualizujte systémové informace
right_restart=Restartujte $1 
right_defip=(Výchozí IP)
right_ip=(Dedicated IP)
right_reselip=(Prodejce $1)
right_sharedip=(Sdílená IP)
right_ips=Virtuální servery $1 
right_iprange=Použité adresy: $1, $2 
right_bwheader=Šířka pásma
right_updatesheader=Aktualizace balíčku
right_upcount=K dispozici jsou aktualizace $1 balíčků Virtualmin. K jejich selektivní instalaci použijte modul <a href='$2'>Aktualizace softwarového balíčku</a>.
right_upcount1=K dispozici je jeden aktualizovaný balíček Virtualmin. Chcete-li zobrazit všechny spravované balíčky, použijte modul <a href='$2'>Aktualizace softwarového balíčku</a>.
right_upname=Balík
right_updesc=Popis
right_upver=Verze
right_upok=Nainstalujte všechny aktualizace nyní
right_newfeaturesheader=Nové funkce Virtualmin
right_virtdocs=Virtuální dokumentace
right_virtdocs2=Doplňková dokumentace
right_vserial=Sériové číslo Virtualmin
right_vkey=Licenční klíč Virtualmin
right_vlcheck=Znovu zkontrolujte licenci Virtualmin.
right_licenceheader=Licence Virtualmin
right_vmax=Licencované domény
right_vleft=Domény zůstaly
right_smax=Licencované systémy Virtualmin
right_sused=Systémy nainstalované na
right_expiry=Datum vypršení platnosti
right_expirynever=Celoživotní licence
right_expirydays=Dny do vypršení platnosti
right_expiryago=Před $1 dny!
right_vunlimited=Neomezený
right_quotasheader=Kvóty
right_quotayours=Všechny vaše virtuální servery nejvyšší úrovně jsou zobrazeny ..
right_quotaall=Zobrazeny jsou všechny virtuální servery nejvyšší úrovně.
right_quota10=Zobrazeno je pouze 10 nejlepších serverů.
right_quotamax=Zobrazeny jsou pouze top $1 servery.
right_out=$1 z $2 
right_header3=Informace o virtuálním serveru
right_login=Přihlášen jako
right_from=Přihlášen od
right_virtualmin=Virtualmin verze
right_dom=Název vašeho serveru
right_subs=Sub-servery
right_aliases=Servery Alias
right_fdoms=Virtuální servery
right_fweb=Virtuální webové stránky
right_fssl=Webové stránky SSL
right_fdns=Domény DNS
right_fmail=Poštovní domény
right_fdbs=Databáze
right_fusers=Uživatelé pošty/FTP
right_fusers2=Uživatelé FTP
right_fmailboxes=Uživatelé pošty/FTP
right_faliases=Poštovní aliasy
right_quota=Využití disku a kvóta
right_bw=Využití a omezení šířky pásma
right_of=$1 z $2 
right_sysinfo=systémové informace

assoc_title=Funkce přidružení a odpojení
assoc_desc=Funkce povolené nebo zakázané na této stránce neaktualizují žádné konfigurační soubory systému - místo toho se změní pouze databáze funkcí Virtualmin, u nichž se očekává, že bude mít doménu. To lze použít k importu funkce, která byla nastavena ručně, nebo k odpojení konfigurace tak, aby byla zachována při odstranění virtuálního serveru.
assoc_header=Nastavení přidružení funkcí
assoc_features=Funkce známé Virtualmin
assoc_validate=Vyžadovat úspěšné ověření před uložením?
assoc_err=Nepodařilo se přiřadit funkce
assoc_evalidate=Ověření se nezdařilo pro $1 : $2 

running_title=Spouštění záloh
running_stop=Zastavit vybrané zálohy
running_started=Začal v
running_mode=Začal od
running_none=Momentálně nejsou spuštěny žádné zálohy Virtualmin.
running_web=Webové uživatelské rozhraní
running_cmd=Virtualmin API
running_cron=Plánované zálohování
running_link=Přejděte na stránku <a href='$1'>naplánované zálohy</a> a vytvořte zálohy, které běží na pozadí podle pravidelného plánu, nebo stránku <a href='$2'>zálohy</a> a podívejte se na zálohy které již byly dokončeny.
running_err=Zastavení záloh se nezdařilo
running_enone=Žádné vybrané!

recovery_title=Obnovit heslo
recovery_msg1=Opravdu chcete poslat aktuální heslo pro $1 až $2 ?
recovery_msg2=Opravdu chcete vygenerovat nové náhodné heslo pro $1 a odeslat ho $2 ?
recovery_send=Poslat heslo
recovery_subject=Obnovení hesla pro $1 
recovery_body1=Heslo pro váš e-mailový účet $3 s přihlášením $2 je : $1 
recovery_body2=Bylo vygenerováno nové náhodné heslo pro váš e-mailový účet $3 s přihlášením $2 : $1 
recovery_sending=Odesílání e-mailu pro obnovení hesla na $1 ..
recovery_failed=.. selhalo : $1 

letsencrypt_err=Nepodařilo se požádat o certifikát
letsencrypt_title=Vyžádat certifikát
letsencrypt_doing2=Vyžádání certifikátu pro $1 od Let's Encrypt ..
letsencrypt_failed=.. žádost se nezdařila : $1 
letsencrypt_doing3=Nastavení počátečního certifikátu SSL ..
letsencrypt_doing3ok=.. úspěšně požádal o certifikát Let's Encrypt pro $1
letsencrypt_doing3failed=.. uchovávání certifikátu s vlastním podpisem
letsencrypt_done=.. žádost byla úspěšná!
letsencrypt_evalid=.. ověření domény se nezdařilo
letsencrypt_econnect=.. kontrola připojení se nezdařila
letsencrypt_renew=Automaticky obnovit certifikát?
letsencrypt_erenew=Chybějící nebo nečíselné měsíce před obnovením
letsencrypt_sfailed=Obnovme šifrování obnovení certifikátu se nezdařilo!
letsencrypt_bfailed=Při požadavku na nový certifikát pro $1 od Let's Encrypt : $2 došlo k chybě
letsencrypt_sdone=Dokončete obnovení šifrování certifikátu
letsencrypt_bdone=Nový certifikát byl úspěšně vyžádán z Let's Encrypt a nainstalován pro $1.
letsencrypt_eenabled=Nelze požádat o certifikát pro zakázané domény
letsencrypt_ednames=Nebyly zadány žádné názvy domén, které by vyžadovaly certifikát!
letsencrypt_eweb=Webové ověření se nezdařilo : $1 
letsencrypt_edns=Ověření pomocí DNS se nezdařilo : $1 
letsencrypt_conncheck=Kontrola externí konektivity pro $1 ..
letsencrypt_connerrs=.. byly nalezeny chyby, které zabrání Let's Encrypt ve vydávání certifikátu :
letsencrypt_connok=.. nebyly nalezeny žádné problémy
letsencrypt_validcheck=Ověření konfigurace pro $1 ..

php_fpmrestart=Restartování serveru PHP-FPM ..
php_fpmnoinit=.. nebyla nalezena žádná akce při spuštění!
php_fpmeinit=.. selhalo : $1 
php_fpmnodir=Nebyl nalezen žádný konfigurační adresář FPM
php_fpmnoinit2=Nebyla nalezena žádná akce spuštění serveru FPM
php_fpmnoinit3=Akce spuštění serveru PHP-FPM $1 neexistuje!
php_fpmnomod=Modul Apache $1 chybí nebo není povolen
php_fpmeconfig=Pro doménu nebyla nalezena žádná konfigurace FPM!

jailkit_ecmd=Příkaz Jailkit $1 nebyl ve vašem systému nalezen - možná není nainstalován balíček <i>jailkit</i>?
jailkit_einit=Nepodařilo se inicializovat vězení : $1 
jailkit_einit2=Nepodařilo se zkopírovat příkaz <tt>$1</tt> do vězení : $2
jailkit_elinux=Program Jailkit je podporován pouze v systémech Linux
jailkit_emount=Nepodařilo se svázat domovský adresář připojení : $1 
jailkit_euser=Uživatel domény $1 neexistuje!
jailkit_eparent=Vězení lze povolit pouze pro virtuální servery nejvyšší úrovně
jailkit_emkdir=Nepodařilo se vytvořit adresář : $1 
jailkit_eumount=Nepodařilo se odpojit domovský adresář vazby : $1 
jailkit_eenabled=Chroot vězení není pro tuto doménu povoleno
jailkit_edir=Nebyl nalezen žádný adresář chroot jail!

mysqlpass_shutdown=Vypíná se server MySQL ..
mysqlpass_eshutdown=.. vypnutí se nezdařilo : $1 
mysqlpass_startup=Spuštění MySQL serveru ..
mysqlpass_estartup=.. spuštění se nezdařilo : $1 
mysqlpass_eremote=Heslo MySQL můžete přepsat, pouze pokud je server spuštěn lokálně
mysqlpass_esafecmd=Nebyl nalezen příkaz $1 potřebný ke spuštění MySQL s deaktivovanou autentizací
mysqlpass_safe=Spuštění serveru MySQL s deaktivací ověřování ..
mysqlpass_esafe=.. spuštění se nezdařilo : $1 
mysqlpass_change=Změna hesla pro uživatele $1 ..
mysqlpass_echange=.. změna hesla se nezdařila : $1 
mysqlpass_kill=Zastavení serveru MySQL s deaktivací ověřování.

kill_failed=Zabití selhalo : $1 
kill_still=Stále běží!
kill_done=Zabil
kill_header=Byly zjištěny následující neočekávané serverové procesy :
kill_user=Uživatelské jméno
kill_port=Přístav
kill_cmd=Příkaz serveru
kill_result=Výsledek
kill_subject=Monitorování procesů serveru Virtualmin

mysql_rsock=Soubor soketu $1 
mysql_rhostport=Vzdálený hostitel $1 port $2 
mysql_rhost=Vzdálený hostitel $1 
mysql_rport=Místní port $1 
mysql_rlocal=Lokální server
mysql_movebackup=Zálohování uživatelů a databází na původním hostiteli.
mysql_moverestore=Obnova uživatelů a databází na novém hostiteli.
mysql_movedelete=Odebírání uživatelů a databází z původního hostitele.

dbpass_title=Aktualizujte heslo databáze
dbname_title=Aktualizujte název databáze

mailclient_title=Nastavení e-mailového klienta
mailclient_header=Nastavení pro poštovní klienty uživatelů
mailclient_exemail=Příklad uživatelského e-mailu
mailclient_exshort=Příklad krátkého jména uživatele
mailclient_exuser=Příklad uživatelského IMAP přihlášení /SMTP 
mailclient_imap_host=Název hostitele serveru IMAP
mailclient_imap_port=Port serveru IMAP
mailclient_imap_ssl=Používáte SSL pro IMAP?
mailclient_imap_pass=Typ šifrování IMAP hesla
mailclient_imap_plain=Prostý text
mailclient_imap_enc=Šifrováno
mailclient_pop3_host=Název hostitele serveru POP3
mailclient_pop3_port=Port serveru POP3
mailclient_smtp_host=Název hostitele serveru SMTP
mailclient_smtp_port=Port serveru SMTP
mailclient_smtp_ssl=Používáte SSL pro SMTP?
mailclient_smtp_pass=Typ šifrování hesla SMTP
mailclient_smtp_type=Typ šifrování SMTP
mailclient_smtp_starttls=STARTTLS
mailclient_smtp_ssltls=SSL/TLS
mailclient_smtp_plain=Nešifrované

deftmplt_tmpltpagedefdom=Výchozí stránka domény
deftmplt_tmpltpagedefhost=Výchozí stránka hostitele
deftmplt_tmpltpagedomstatus1=Webové stránky povoleny
deftmplt_tmpltpagedomstatus0=Webové stránky jsou zakázány
deftmplt_tmpltpagedommsg1=Tato stránka označuje, že nově vytvořený web funguje. Tato výchozí stránka se automaticky generuje po nastavení virtuálního serveru společností Virtualmin, přední ovládací panel hostování s otevřeným zdrojovým kódem, který nabízí automatizaci a komplexní správu pro prostředí webhostingu.
deftmplt_tmpltpagedommsg0=Tento web byl deaktivován administrátorem serveru. Vlastníkovi webu se doporučuje, aby kontaktoval správce, aby záležitost dále projednal a podnikl nezbytné kroky k obnovení funkčnosti webu.
deftmplt_tmpltpagehostmsg=Tato stránka ukazuje, že webový server funguje. Tato výchozí stránka se automaticky generuje poté, co je výchozí doména hostitele nastavena společností Virtualmin, předním ovládacím panelem hostování s otevřeným zdrojovým kódem, který nabízí automatizaci a komplexní správu pro prostředí webhostingu.
deftmplt_tmpltpagehostexp=Pokud je tato stránka viditelná v produkčním prostředí a požadovaná doména v adrese URL neodpovídá doméně v horní části této stránky, může to znamenat nesprávnou konfiguraci vašeho webového serveru. Chcete-li problém diagnostikovat a opravit, přečtěte si níže uvedené pokyny pro odstraňování problémů.
deftmplt_tmpltpagedommsglogin1=Přihlásit se
deftmplt_tmpltpagedommsglogin0=Nejde se přihlásit
deftmplt_tmpltpagedommsglogindesc1=Pokud jste vlastníkem webu, zobrazí se tato výchozí stránka, protože na tomto virtuálním serveru ještě nebyla zřízena žádná webová stránka. Chcete-li upravit tuto stránku a nahrát svůj web, přihlaste se do Virtualminu a umístěte své soubory do adresáře <tt>$1</tt>.
deftmplt_tmpltpagedommsglogindesc0=Tento web byl deaktivován z následujícího důvodu: $1
deftmplt_tmpltpagedommsglogindescnoreason0=Správce serveru neuvedl žádný důvod.
deftmplt_tmpltpagedommsgloginlinktext=Přihlaste se do Virtualminu
deftmplt_tmpltpagehostmsgmisconfig=Chybná konfigurace serveru
deftmplt_tmpltpagehostmsgmisconfigtext=Ověřte, že IP adresa webového serveru a DNS jsou správně nakonfigurovány. Pokud je povolen protokol IPv6, ujistěte se, že jsou adresy IPv4 i IPv6 nakonfigurovány správně a konzistentně pro webový server i DNS.
deftmplt_tmpltpagehostmsgnetwork=Síť změněna
deftmplt_tmpltpagehostmsgnetworktext=IP adresa domény se mohla změnit. Zkontrolujte nastavení DNS a ověřte, zda má doména správné záznamy <tt>NS</tt> směřující na správný server. Všimněte si, že může trvat několik hodin, než se změny DNS projeví.
deftmplt_tmpltpagehostmsgwebsiterm=Web odstraněn
deftmplt_tmpltpagehostmsgwebsitermtext=Doménu mohl ze serveru odstranit správce nebo pro doménu nebyla povolena funkce webu.
deftmplt_tmpltpagedisclaimer=Virtualmin nenese odpovědnost za doručení této stránky. Dotazy ohledně vašeho účtu nebo deaktivovaného webu byste měli adresovat svému poskytovateli hostingu.
deftmplt_tmpltpagefootersources=Zdroje
deftmplt_tmpltpagefootersourcesdoc=Dokumentace
deftmplt_tmpltpagefootersourcesdl=Stažení
deftmplt_tmpltpagefootersourcesforum=Fórum
deftmplt_tmpltpagefootersourcessupport=Podpěra, podpora
deftmplt_tmpltpagefootersourcesshop=Prodejna
deftmplt_tmpltpagefooterabout=O
deftmplt_tmpltpagefooteraboutcomp=Společnost
deftmplt_tmpltpagefooteraboutcont=Kontakt
deftmplt_tmpltpagefooteraboutpriv=Zásady ochrany osobních údajů
deftmplt_tmpltpagefooteraboutterms=Pravidla a podmínky

2fa_title=Dvoufaktorové ověřování
2fa_euser=Uživatel Webmin neexistuje!
2fa_already=Již jste zaregistrováni pro dvoufaktorové ověřování pomocí poskytovatele $1 s ID účtu $2.
2fa_desc=Tato stránka umožňuje povolit dvoufaktorové ověřování pro váš účet Virtualmin pomocí <a href='$2' target=_blank>$1</a>. Jakmile bude aktivní, bude při přihlášení do Virtualmin vyžadován další ověřovací token.
2fa_ok=Zaregistrujte se pro dva faktory
2fa_cancel=Zrušte dva faktory
2fa_header=Dvoufaktorové možnosti
2fa_err=Uložení dvoufaktorového ověřování se nezdařilo
2fa_enrolling=Registrace pro dvoufaktorový s $1. ..

rcert_err=Smazání certifikátu se nezdařilo
rcert_ecert=Virtuální server nemá žádný certifikát k odebrání
rcert_essl=Certifikát nelze odebrat z virtuálního serveru s povoleným SSL
rcert_esame=Jiné virtuální servery sdílejí certifikát s tímto, takže jej nelze odebrat
rcert_esame2=Tento virtuální server sdílí certifikát s jiným serverem, takže jej nelze odebrat
rcert_eservice=Jiné služby používají certifikát patřící tomuto serveru

dnsclouds_title=Poskytovatelé cloudových DNS
dnsclouds_name=Jméno poskytovatele
dnsclouds_url=webová stránka
dnsclouds_state=Aktuální stav
dnsclouds_users=Používá
dnsclouds_nusers=$1 serverů
dnsclouds_nousers=Žádné servery
dnsclouds_ecannot=Nemáte oprávnění spravovat poskytovatele cloudových DNS
dnsclouds_return=poskytovatelé cloudových DNS
dnsclouds_tmpl=Výchozí poskytovatel pro nové zóny DNS lze nastavit na stránce <a href='$1'>šablony serveru</a>.

dnscloud_eaws=Příkaz <tt>aws</tt> je nutný pro použití služby Amazon Route 53
dnscloud_eperl=Chybí modul Perl <tt>$1</tt>
dnscloud_53account=Pomocí přístupového klíče $1 
dnscloud_title=Poskytovatel cloudových DNS
dnscloud_echeck=Poskytovatele $1 nelze v tomto systému použít : $2 
dnscloud_header=Možnosti poskytovatele DNS
dnscloud_provider=Název poskytovatele DNS
dnscloud_url=Web poskytovatele DNS
dnscloud_users=Používá se virtuálními servery
dnscloud_nousers=Ještě žádný
dnscloud_route53_location=Výchozí umístění zóny
dnscloud_route53_def=Stejné jako tato instance EC2
dnscloud_route53_longdesc=Pověření na této stránce najdete na stránce Bezpečnostní pověření vašeho účtu v <a href=https://console.aws.amazon.com/ target=_blank>konzole AWS</a>.
dnscloud_err=Nepodařilo se uložit poskytovatele cloudových DNS
dnscloud_egone=Poskytovatel neexistuje!
dnscloud_eawscreds=Pověření AWS nejsou platná
dnscloud_clear=Smazat pověření
dnscloud_eawsregion=Není vybrána žádná oblast AWS!

dnscloud_cloudflare_mode=Typ ověření
dnscloud_cloudflare_mode0=E-mail a klíč API
dnscloud_cloudflare_mode1=API token
dnscloud_cloudflare_email=Adresa účtu Cloudflare
dnscloud_cloudflare_apikey=Klíč API Cloudflare
dnscloud_cloudflare_etokenperms=Minimum permissions required for Cloudflare API token are : Read access to <tt>Account Settings</tt>, edit access to <tt>Zone:Zone</tt> and <tt>Zone:DNS</tt>
dnscloud_caccount=Pomocí účtu $1
dnscloud_ctoken=Použití tokenu API $1
dnscloud_ntoken=Pomocí účtu Namecheap $1
dnscloud_cloudflare_longdesc=Nastavení na této stránce lze nalézt na stránce <a target=_blank href=https://dash.cloudflare.com/profile/api-tokens>tokeny API</a> vašeho řídicího panelu Cloudflare.
dnscloud_cloudflare_eemail=Chybějící nebo neplatně vypadající e-mailová adresa
dnscloud_cloudflare_eapikey=Chybějící nebo neplatně vypadající hexadecimální klíč API
dnscloud_cloudflare_etoken=Chybějící nebo neplatně vypadající alfanumerický token API
dnscloud_cloudflare_ecreds=Pověření cloudflare nebyla přijata : $1
dnscloud_cloudflare_esfx=Doména $1 není pod veřejným TLD
dnscloud_cloudflare_esfx2=Doména $1 může být pouze jednou úrovní pod TLD $2
dnscloud_cloudflare_ens=Nepodařilo se vyhledat záznamy NS : $1
dnscloud_cloudflare_ens2=Pro $1 nebyly nalezeny žádné záznamy NS. Cloudflare vyžaduje, aby byly nejprve zaregistrovány domény DNS.
dnscloud_cloudflare_ens3=Pro doménu <tt>$1</tt> byly nalezeny záznamy NS, tyto záznamy NS <tt>$2</tt> však neukazují na poskytovatele Cloudflare
dnscloud_cloudflare_explain_err_1116=Aby Virtualmin mohl vytvářet špičkové virtuální podservery s Cloudflare DNS, musíte nejprve povolit vytváření DNS subdomén s jiným vlastníkem v <a href='$1'>Konfigurace Virtualminu / Pokročilé možnosti</a> stránku.
dnscloud_cloudflare_explain_err_1116_user=Aby Virtualmin mohl vytvářet špičkové virtuální podservery s Cloudflare DNS, musí správce systému nejprve povolit vytváření DNS subdomén s jiným vlastníkem na stránce Konfigurace Virtualminu.
dnscloud_cloudflare_explain_err_1116_2=Aby tento systém Virtualmin hostoval virtuální podserver nejvyšší úrovně <tt>$2</tt>, musí hostit také <tt>$1</tt>
dnscloud_namecheap_longdesc=Chcete-li používat Namecheap jako poskytovatele DNS, musíte zadat své přihlašovací jméno Namecheap a klíč API ze stránky Nástroje v části Profil na vašem řídicím panelu. Nejprve je také nutné povolit přístup k API a IP tohoto systému přidat do seznamu povolených jmen.
dnscloud_namecheap_account=Namecheap účet
dnscloud_namecheap_apikey=Namecheap API klíč
dnscloud_namecheap_eaccount=Chybí účet Namecheap
dnscloud_namecheap_eapikey=Chybějící nebo neplatně vypadající klíč API Namecheap
dnscloud_namecheap_ecreds=Přihlašovací údaje Namecheap jsou nesprávné : $1
dnscloud_namecheap_erename=Namecheap nepodporuje přejmenování domén

install_mod_perl_link=K jeho instalaci použijte stránku <a href='$1'>Perl Modules</a> ve Webminu

reset_edns=DNS záznamy budou ztraceny : $1
reset_emysql=Databáze MySQL budou smazány : $1
reset_epostgres=PostgreSQL databáze budou smazány : $1
reset_webrestore=Obnovení přesměrování a nastavení PHP ..
reset_unix=Resetování uživatele a skupiny Unixu ..
reset_eunixuser=.. uživatel $1 neexistuje!
reset_eunixgroup=.. skupina $1 neexistuje!
reset_err=Resetování funkcí se nezdařilo
reset_title=Resetování funkcí
reset_edom=Virtuální server nelze resetovat
reset_efeatures=Nejsou vybrány žádné funkce k resetování
reset_efeatures2=Nejsou vybrány žádné platné funkce k resetování
reset_enoreset=$1 nelze resetovat
reset_doing=Resetování $1 ..
reset_iwarning=.. ignorování varování : $1
reset_swarning=.. upozornění na přeskočení : $1
reset_dataloss=.. resetování by způsobilo ztrátu dat : $1
reset_override=Přesto pokračujte v resetování

remotedns_title=Vzdálené servery DNS
remotedns_host=Název hostitele
remotedns_type=Typ DNS
remotedns_desc=Popis
remotedns_users=Použito uživatelem
remotedns_slave=Otrok
remotedns_master=Mistr
remotedns_delete=Odebrat vybrané servery
remotedns_ecannot=Nemáte oprávnění spravovat vzdálené servery DNS
remotedns_header=Nové možnosti vzdáleného serveru DNS
remotedns_port=Číslo portu
remotedns_ssl=Použít SSL?
remotedns_user=Uživatelské jméno Webmin
remotedns_pass=Heslo Webmin
remotedns_newhost=Server k přidání
remotedns_existing=Stávající server Webmin
remotedns_new=Nový server Webmin
remotedns_this=Tento systém
remotedns_cerr=Nepodařilo se přidat vzdálený server DNS
remotedns_eexists=Vybraný server neexistuje!
remotedns_ebind8=Modul BIND DNS Server Webmin není nainstalován
remotedns_ebind8inst=Server DNS BIND není nainstalován nebo není spuštěn
remotedns_ebind8conf=Konfigurace BIND nelze přečíst!
remotedns_eversion=Verze Webminu musí být alespoň $1
remotedns_derr=Odebrání vzdálených serverů DNS se nezdařilo
remotedns_einuse=Server $1 se stále používá
remotedns_ednone=Nebyl vybrán žádný!
remotedns_eslave=Tento systém může být pouze hlavním serverem DNS

global_dismiss=Zavrhnout

ports_fpm=PHP FPM server
ports_script=Nainstalován skript $1

s3s_title=Účty Amazon S3
s3s_longdesc=Účty S3 na této stránce mohou být použity pro plánované zálohy Virtualmin. Účty mohou být buď u Amazon AWS, nebo u jiných poskytovatelů cloudových úložišť, kteří nabízejí HTTP API kompatibilní s S3.
s3s_echeck=Účty S3 nelze použít : $1
s3s_none=Dosud nebyly zaregistrovány žádné účty.
s3s_add=Přidejte nový účet S3.
s3s_access=Přístupový klíč
s3s_desc=Popis
s3s_endpoint=Adresa URL koncového bodu API
s3s_endpoint_def=Amazon AWS
s3s_usedby=Použito uživatelem
s3s_users=$1 plánované zálohy
s3s_nousers=Nepoužívá
s3s_return=Účty S3
s3s_auto=Z účtu IAM

s3_title1=Přidat účet S3
s3_title2=Upravit účet S3
s3_longdesc=Přihlašovací údaje, které je třeba zadat na této stránce, naleznete na stránce Bezpečnostní údaje svého účtu na <a href=https://console.aws.amazon.com/ target=_blank>konzoli AWS</a>, pokud používáte AWS. Ostatní poskytovatelé kompatibilní s S3 vám také dodají přístupový klíč a tajný klíč pro váš účet, který zde můžete zadat, spolu s adresou URL koncového bodu poskytovatele.
s3_header=Podrobnosti o účtu S3
s3_id=ID účtu Virtualmin
s3_desc=Popis účtu
s3_access=Přístupový klíč S3
s3_secret=Tajný klíč S3
s3_location=v regionu
s3_endpoint=Koncový bod kompatibilní s S3
s3_endpoint_def=Stačí použít AWS
s3_endpoint_hp=Hostitel: přístav
s3_egone=Účet S3 neexistuje!
s3_err=Nepodařilo se uložit účet S3
s3_err2=Smazání účtu S3 se nezdařilo
s3_eusers=Účet je používán $1 plánovanými zálohami
s3_usedby=Používané zálohami
s3_nousers=Účet zatím není využíván žádnými naplánovanými zálohami
s3_echeck=Účet S3 nelze použít : $1
s3_elocation=Vybrané umístění segmentu není podporováno tímto poskytovatelem S3
s3_defcreds=Pověření EC2 IAM