index_title=GnuPG kryptering
index_setupdesc=GnuPG er ikke satt opp for kontoen din. Bruk skjemaet nedenfor til å opprette en ny GnuPG privat nøkkel, som du trenger for kryptering og signering.
index_name=Ditt navn
index_email=E-post adresse
index_comment=Nøkkel kommentar
index_size=Nøkkelstørrelse
index_pass=Passfrase
index_setup_gnupg=Sett opp GnuPG
index_return=GnuPG indeks
index_egpg=GnuPG kommandoen $1 ble ikke funnet på systemet ditt. Kanskje den ikke er installert.

setup_err=Kunne ikke sette opp GnuPG
setup_ename=Mangler navn for nøkkel
setup_enamelen=Navn på nøkkel må være minst $1 tegn langt.
setup_eemail=Mangler e-post adresse for nøkkel
setup_title=Sett opp GnuPG
setup_ok=GnuPG er nå satt opp og en nøkkel er generert.
setup_failed=Kunne ikke opprette hemmelig nøkkel :  $1
setup_emkdir=Kunne ikke opprette .gnupg katalog : $1

keys_title=Administrer nøkler
keys_desc=Denne siden viser alle offentlige nøkler i din GnuPG nøkkelring. For å kryptere en fil for noen, må du importere deres offentlige nøkkel slik at du finner den på denne siden.
keys_id=Nøkkel ID
keys_secret=Hemmelig nøkkel?
keys_date=Dato opprettet
keys_name=Eiers navn
keys_email=Eiers e-post
keys_importdesc=Dersom en annen GnuPG brukers nøkkel er gitt deg i en fil, kan du bruke dette skjemaet til i importere den til din liste med nøkler.
keys_import=Importer nøkkel
keys_recvdesc=Nøkler kan også hentes fra nøkkeltjeneren $1 dersom du vet IDen til nøkkelen du ønsker.
keys_recv=Hent nøkkel ID fra nøkkeltjener:
keys_return=liste over nøkler
keys_from=Importer nøkkel fra
keys_mode0=Opplastet fil
keys_mode1=Fil på tjener
keys_delete=Slett valgte nøkler
keys_tablist=Nøkkel-liste
keys_tabimport=Importer nøkkel
keys_tabrecv=Hent nøkkel
keys_tabsearch=Søk på nøkkeltjener
keys_searchclick=Klikk på en nøkkel ID nedenfor for å importere den til nøkkelringen din ..
keys_search=Finn nøkler som matcher:
keys_searchok=Søk
keys_searchnone=Fant ingen nøkler som stemte med søket ditt.
keys_searchdesc=Denne siden lar deg søke gjennom GPG nøkkeltjeneren $1 eller navn eller e-post adresse, og importere nøkler som blir funnet.
keys_status=Status

import_err=Kunne ikke importere nøkkel
import_ekey=Ingen nøkkel-fil valgt
import_egpg=GnuPG feilet : $1
import_efile=Manglende eller ugyldig nøkkel-fil
import_etext=Ingen nøkkel-tekst angitt

key_title=Detaljer om offentlig nøkkel
key_header=Detaljer om nøkkel
key_id=Nøkkel ID
key_date=Dato opprettet
key_owner=Detaljer om eier
key_oname=Navn og kommentar
key_oemail=E-post adresse
key_addowner=Legg til
key_finger=Nøkkel fingeravtrykk
key_ascii=Nøkkel i ascii format
key_sign=Signer nøkkel
key_signdesc=Signer denne nøkkelen for å indikere at du har verifisert eieren dens.
key_exportform=Eksporter nøkkel
key_exportformdesc=Eksporter denne nøkkelen til en fil for import til et annet system, eller for å sende den offentlige nøkkelen til noen andre.
key_desc=Denne siden viser fulle detaljer for en av nøklene i nøkelringen din. Dersom du ønsker å gi denne nøkkelen til noen andre slik at de kan kryptere filer med den, bruker du knappene nederst på siden til å eksportere den til en fil.
key_send=Send til nøkkeltjener
key_senddesc=Send denne nøkkelen til en nøkkeltjener, slik at den kan lastes ned automatisk av andre som ønsker å sjekke signaturen din.
key_changepass=Endre passfrase til
key_setpass=Sett passfrase til
key_passdesc=Denne nøkkelen har ikke noen passfrase satt enda, su då bør angi en her.
key_passdesc2=Denne nøkkelen har allerede en passfrase satt, så du trenger mest sannsynlig ikke å endre den.
key_trust=Nøkkel tillitsnivå
key_trust_0=Ikke satt enda
key_trust_1=Tillitnivå ukjent
key_trust_2=Ikke betrodd
key_trust_3=Marginalt betrodd
key_trust_4=Fullt betrodd
key_changetrust=Endre
key_del=Slett nøkkel
key_deldesc=Fjern denne nøkkelen fra systemet ditt. Den vil da ikke kunne brukers til signering, kryptering eller dekryptering.
key_revoked=<font color=red>Tilbakekalt</font>
key_got=<font color=#00aa00>Importert</font>
key_miss=Tilgjengelig

encrypt_title=Krypter fil
encrypt_desc=Bruk denne siden til å kryptere en fil med GnuPG og en valgt offentlig nøkkel. Når den er kryptert vil resultatet kun kunne dekrypteres av eieren av den matchende private nøkkelen.
encrypt_mode=Fil som skal krypteres
encrypt_mode0=Opplastet fil
encrypt_mode1=Lokal fil
encrypt_mode2=Innhold av tekstboks
encrypt_key=Bruker offentlig nøkkel
encrypt_ascii=Krypter til ASCII fil?
encrypt_ok=Krypter nå
encrypt_err=Kunne ikke kryptere fil
encrypt_eupload=Ingen fil valgt for kryptering
encrypt_elocal=Valgt fil finnes ikke eller er ikke lesbar
encrypt_egpg=GnuPG feilet : $1

decrypt_title=Dekrypter fil
decrypt_desc=Bruk denne siden til å dekryptere en fil som er kryptert med din offentlige nøkkel, enten av deg selv, eller av noen andre som har din nøkkel.
decrypt_mode=Fil som skal dekrypteres
decrypt_mode0=Opplastet fil
decrypt_mode1=Lokal fil
decrypt_mode2=Innhold i tekstboks
decrypt_pass=Passfrase for privat nøkkel
decrypt_ok=Dekrypter nå
decrypt_def=Gjeldende passfrase
decrypt_err=Kunne ikke dekryptere fil
decrypt_eupload=Ingen fil valgt for dekryptering
decrypt_elocal=Valgt fil finnes ikke eller den er ikke lesbar
decrypt_egpg=GnuPG feilet : $1

sign_title=Signer fil
sign_desc=Bruk denne siden til å signere en fil slik at det kan verifiseres at den ble signert av deg og at den ikke er endret etter at den ble signert.
sign_mode=Fil som skal signeres
sign_mode0=Opplastet fil
sign_mode1=Lokal fil
sign_mode2=Innhold i tekstboks
sign_key=Signer med hemmelig nøkkel
sign_ascii=Legg til signatur som tekst på slutten av filen?
sign_ok=Signer nå
sign_err=Kunne ikke signere fil
sign_eupload=Ingen fil valgt for signering
sign_elocal=Valgt fil finnes ikke eller den er ikke lesbar.
sign_egpg=GnuPG feilet : $1
sign_epass=Det er ikke satt noen passfrase for den valgte hemmelige nøkkelen
sign_sep=Returner kun frittstående signatur?

verify_title=Verifiser signert fil
verify_desc=Bruk denne siden til å verifisere en fil som er signert med GnuPG, for å sjekke at den ikke er blitt endret og for å finne ut hvem som har signert det. Dersom du ønsker å hente ut opprinnelige data fra en signert binær fil, må du bruke <a href='$1'>dekrypteringssiden</a>.
verify_mode=Fil som skal verifiseres
verify_mode0=Opplastet fil
verify_mode1=Lokal fil
verify_sig=Signatur for fil
verify_mode2=Ingen (del av signert fil)
verify_mode3=Innhold i tekstboks
verify_ok=Verifiser nå
verify_err=Kunne ikke verifisere fil
verify_eupload=Ingen fil valgt for verifisering
verify_elocal=Valgt fil finnes ikke eller den er ikke lesbar
verify_esigupload=Ingen signaturfil valgt
verify_esiglocal=Signaturfil finnes ikke eller den er ikke lesbar
verify_egpg=GnuPG feilet : $1
verify_good=Filen har gyldig signatur fra $1.
verify_bad=Filen har signatur fra $1, men den er ikke gyldig.
verify_noid=Offentlig nøkkel med ID $1 er ikke tilgjengelig for verifisering.
verify_failed=Kunne ikke verifisere signatur : $1
verify_warning=Advarsel - Denne nøkkelen har ikke blitt verifisert og signert på din nøkkeladministrasjonsside.

signkey_title=Signer nøkkel
signkey_confirm=Er du sikker på at du ønsker å signere nøkkelen som tilhører $1 $2 ? Dette vil indikere at du har bekreftet gyldigheten av nøkkelen  ved å sjekke dens fingeravtrykk ( $3 ) med eieren.
signkey_failed=Kunne ikke signere nøkkel som tilhører $1 : $2
signkey_success=Nøkkel som tilhører $1 ble signert.
signkey_already=Nøkkel som tilhører $1 er allerede signert.
signkey_trustlevel=Signer med tillitsnivå
signkey_trust0=Ikke noe svar
signkey_trust1=Ikke sjekket
signkey_trust2=Tilfeldig sjekket
signkey_trust3=Sjekket nøye

send_title=Send til nøkkel-tjener
send_desc=Sender nøkkel $1 til nøkkeltjener $2 ..
send_failed=Kunne ikke sende nøkkel : $1
send_success=Nøkkel sendt. Andre GnuPG brukere vil nå kunne hente din offentlige nøkkel for å sende kryptert e-post og filer til deg.

recv_title=Hent fra nøkkeltjener
recv_desc=Henter nøkkel ID $1 fra nøkkel-tjener $2 ..
recv_failed=Kunne ikke hente nøkkel : $1
recv_same=Har allerede nøkkel fra $1.
recv_success=Importerte nøkkel fra $1.

secret_title=Legg til hemmelig nøkkel
secret_desc=Bruk denne siden til å generere en ekstra hemmelig nøkkel som du kan bruke til signering og kryptering.
secret_err=Kunne ikke legge til hemmelig nøkkel
secret_ok=En ny hemmelig nøkkel er generert.
secret_name=Nytt nøkkel navn
secret_setup=Opprett ny nøkkel

gnupg_esignpass=Det ikke satt noen passfrase for signerings-nøkkelen enda
gnupg_ecryptid=Hemmelig krypteringsnøkkel er ikke tilgjengelig
gnupg_ecryptkey=Hemmelig krypteringsnøkkel med ID $1 er ikke tilgjengelig
gnupg_ecryptpass=Ingen passfrase satt enda for den hemmelige nøkkelen $1
gnupg_canset=For å sette passfrase for en eksisterende nøkkel går du til siden <a href='$1'>Detaljer for nøkkel</a>

trust_title=Sett tillitsnivå
trust_echoice=Du må velge et tillitsnivå, ikke 'Ikke satt enda'.
trust_done=Tillitsnivå før nøkkel $1 er satt.

owner_err1=Kunne ikke legge til eier
owner_ename=Ikke noe navn angitt
owner_err2=Kunne ikke slette eier
owner_elast=Du kan ikke slette detaljer om siste eier

delkey_title=Slett nøkkel
delkey_rusure=Er du sikker på at du ønsker å slette den hemmelige nøkkelen $1 ($2)? Alle filer eller e-post som er kryptert med denne nøkkelen vil ikke lenger kunne bli dekryptert.
delkey_ok=Ja, slett den

delkeys_err=Kunne ikke slette nøkler
delkeys_enone=Ingen valgt

export_title=Eksporter nøkkel
export_desc=Denne siden lar deg eksportere nøkkele $1 $2 fra din nøkkelring, enten til en fil eller som nedlasting i nettleseren din.
export_to=Eksport-modus
export_mode0=Vis i nettleser
export_mode1=Lagre til fil/akatlog
export_format=Eksport-format
export_ascii=ASCII tekst
export_binary=Binær
export_smode=Nøkkel som skal eksporteres
export_secret=Full hemmelig og offentlig nøkkel
export_public=Kun offentlig nøkkel
export_ok=Eksporter nå
export_err=Kunne ikke eksportere nøkkel
export_efile=Ingen fil eller katalog angitt
export_done=Lagret nøkkel til filen $1.