index_title=Kører processer
index_display=Skærm
index_tree=PID
index_user=Bruger
index_size=Hukommelse
index_cpu=CPU
index_search=Søg
index_zone=Zone
index_run=Løb ..
index_return=proces liste
index_memreal=Reel hukommelse:
index_memswap=Byt plads:
index_memburst=Burstable hukommelse:
index_memtf=$1 i alt / $2 gratis
index_memtfc=$1 i alt / $2 ledig / $3 cachelagret
index_loadname=CPU-belastning gennemsnit:
index_loadnums=$1 (1 min), $2 (5 minutter), $3 (15 minutter)
index_cpuname=CPU-type:
index_inzone=I zone $1 

pid=ID
owner=Ejer
command=Kommando
cpu=CPU
size=Størrelse
parent=Forældreproces
runtime=Kørselstid
nice=Dejligt niveau
stime=Startede
sclass=IO-planlægningsklasse
sprio=IO-prioritet

search_user=Ejet af
search_match=Matching
search_cpupc=Brug af mere end $1% CPU
search_cpupc2=Brug af mere CPU end
search_fs=Brug af filsystem
search_files=Brug af fil
search_submit=Søg
search_none=Der blev ikke fundet nogen matchende processer.
search_kill=Send signal
search_ignore=Ignorer søgeprocesser i resultatet
search_return=søgeform
search_sigterm=Afslut processer
search_sigkill=Dræb processer
search_port=Brug af port
search_protocol=protokol
search_ip=Brug af IP-adresse

run_command=Kommando til at køre
run_submit=Løb
run_mode=Kør tilstand
run_bg=Kør i baggrunden
run_fg=Vent indtil det er afsluttet
run_input=Input til kommando
run_title=Kommandooutput
run_output=Output fra $1 ..
run_none=Ingen output genereret
run_ecannot=Du har ikke tilladelse til at køre kommandoer
run_as=Kør som bruger
run_euser=Manglende eller ugyldigt brugernavn
run_euser2=Du har ikke tilladelse til at køre kommandoer som den valgte bruger

edit_title=Process Information
edit_gone=Denne proces kører ikke længere
edit_sub=delprocesser
edit_subid=ID
edit_subcmd=Underproces-kommando
edit_kill=Send signal
edit_change=Lave om
edit_prilow=Lav prioritet
edit_prihigh=Høj prioritet
edit_pridef=Standard
edit_none=Ingen
edit_ecannot=Du har ikke tilladelse til at redigere processer
edit_sigterm=Opsige
edit_sigkill=Dræbe
edit_sigstop=Suspendere
edit_sigcont=Genoptag
edit_open=Filer og forbindelser
edit_trace=Sporeproces
edit_return=process detaljer

kill_err=Kunne ikke sende signal $1 til proces $2 
kill_title=Send signal
kill_sent=sendt
kill_ecannot=Du må ikke dræbe processer

renice_err=Kunne ikke omdøbe processen $1 
renice_ecannot=Du har ikke tilladelse til at omdøbe processer

linux_pri=Prioritet
linux_tty=TTY
linux_status=status
linux_wchan=Venter ind
linux_mem=Hukommelse
linux_group=Gruppe
linux_ruser=Rigtig bruger
linux_rgroup=Rigtig gruppe
linux_pgid=Procesgruppe-ID
linux_stime=Startede

linuxstat_R=Løb
linuxstat_S=sovende
linuxstat_D=Dyb søvn
linuxstat_T=Holdt op
linuxstat_Z=Zombie

linux_real=Realtid
linux_be=Bedste forsøg
linux_idle=Ledig

freebsd_ruser=Rigtig bruger
freebsd_rgroup=Rigtig gruppe
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Procesgruppe
freebsd_stime=Startede
freebsd_lim=Hukommelsesgrænse

hpux_pri=Prioritet
hpux_tty=TTY
hpux_status=status
hpux_wchan=Venter på
hpux_stime=Startede

hpuxstat_0=ikke-eksisterende
hpuxstat_S=sovende
hpuxstat_W=Venter
hpuxstat_R=Løb
hpuxstat_I=Intermediate
hpuxstat_Z=Zombie
hpuxstat_T=Holdt op
hpuxstat_G=Voksende

macos_tty=TTY

sysv_group=Gruppe
sysv_ruser=Rigtig bruger
sysv_rgroup=Rigtig gruppe
sysv_pgid=Procesgruppe-ID
sysv_tty=TTY
sysv_stime=Startede
sysv_task=Opgave-ID
sysv_zone=Zone navn

log_run=Kørte kommandoen "$1"
log_kill=Sendt signal $1 til proces $2 
log_kills=Send signal $1 til $2 processer
log_kill_l=Sendt signal $1 til proces $2 
log_kills_l=Sendt signal $1 til processer <br> $2 
log_renice=Ændret prioritet for proces $2 til $1 

acl_manage=Administrer processer som bruger
acl_manage_def=Nuværende Webmin-bruger
acl_edit=Kan dræbe og genudnytte processer?
acl_run=Kan køre kommandoer?
acl_only=Kan kun se egne processer?
acl_who=Kan administrere processer for brugere
acl_who0=Alle brugere
acl_who1=Nuværende Webmin-bruger
acl_who2=Noterede brugere ..

kill_kill=Dræb processen
kill_term=Opsige
kill_hup=Genstart
kill_stop=Hold op
kill_cont=Blive ved

open_title=Åbn filer og forbindelser
open_proc=For proces $1 (PID $2)
open_header1=Åbn filer
open_header2=Åbn netværksforbindelser
open_type=Type
open_proto=protokol
open_desc=detaljer
open_fd=Filbeskrivelse
open_listen1=Lytter til port $1 
open_listen2=Lytter på adresse $1 port $2 
open_recv=Modtagelse på $1:$2 
open_conn=Tilsluttet fra $1 til $2 i tilstand $3 
open_cwd=Nuværende dir
open_rtd=Root dir
open_txt=Programkode
open_mem=Delt bibliotek
open_dir=Vejviser
open_reg=Regelmæssig fil
open_chr=Tegn speciel
open_blk=Blokér special
open_size=Filstørrelse
open_inode=inode
open_file=Sti

trace_title=Sporeproces
trace_start=Starter systemopkaldsspor for $1 ..
trace_doing=Systemopkaldsspor for $1  :
trace_done=.. processen er afsluttet.
trace_failed=.. sporingen mislykkedes!
trace_sorry=Denne side kræver Java-understøttelse i din browser. For at bruge et tekst-processpor, skal du justere modulkonfigurationen.
trace_syscalls=Sporingssystemopkald:
trace_all=Alle
trace_sel=Børsnoterede ..
trace_change=Lave om

windows_threads=Tråde i gang

syslog_dmesg=Kernemeddelelser