index_title=Prosessien suorittaminen
index_display=Näyttö
index_tree=PID
index_user=käyttäjä
index_size=Muisti
index_cpu=prosessori
index_search=Hae
index_zone=vyöhyke
index_run=Juosta ..
index_return=prosessiluettelo
index_memreal=Todellinen muisto:
index_memswap=Vaihda tilaa:
index_memburst=Räjähtävä muisti:
index_memtf=$1 yhteensä / $2 vapaata
index_memtfc=$1 yhteensä / $2 vapaata / $3 välimuistissa
index_loadname=Prosessorin kuorman keskiarvot:
index_loadnums=$1 (1 minuutti), $2 (5 minuuttia), $3 (15 minuuttia)
index_cpuname=Prosessorin tyyppi:
index_inzone=Alueella $1 

pid=ID
owner=Omistaja
command=Komento
cpu=prosessori
size=Koko
parent=Vanhempi prosessi
runtime=Ajoaika
nice=Mukava taso
stime=aloitti
sclass=IO-aikataulukurssi
sprio=IO-prioriteetti

search_user=Omistuksessa
search_match=Vastaavat
search_cpupc=Käytä yli $1% prosessoria
search_cpupc2=Käytä enemmän prosessoria kuin
search_fs=Tiedostojärjestelmän käyttäminen
search_files=Tiedoston käyttäminen
search_submit=Hae
search_none=Vastaavia prosesseja ei löytynyt.
search_kill=Lähetä signaali
search_ignore=Ohita tulosprosessit
search_return=hakulomake
search_sigterm=Lopeta prosessit
search_sigkill=Tapa prosessit
search_port=Portin käyttö
search_protocol=protokolla
search_ip=IP-osoitteen käyttäminen

run_command=Komento suorittaa
run_submit=Juosta
run_mode=Suoritustila
run_bg=Pyöriä taustalla
run_fg=Odota, kunnes olet valmis
run_input=Tulo komentoon
run_title=Komennon lähtö
run_output=Lähtö $1 : stä ..
run_none=Tulostusta ei generoitu
run_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta suorittaa komentoja
run_as=Suorita käyttäjänä
run_euser=Puuttuva tai virheellinen käyttäjänimi
run_euser2=Et voi suorittaa komentoja valituna käyttäjänä

edit_title=Prosessitiedot
edit_gone=Tämä prosessi ei ole enää käynnissä
edit_sub=osaprosessit
edit_subid=ID
edit_subcmd=Aliprosessin komento
edit_kill=Lähetä signaali
edit_change=Muuttaa
edit_prilow=Matala tärkeys
edit_prihigh=Korkea prioriteetti
edit_pridef=oletusarvo
edit_none=Ei mitään
edit_ecannot=Et voi muokata prosesseja
edit_sigterm=lopettaa
edit_sigkill=Tappaa
edit_sigstop=Keskeyttää
edit_sigcont=Jatkaa
edit_open=Tiedostot ja yhteydet
edit_trace=Jäljitysprosessi
edit_return=prosessin yksityiskohdat

kill_err=Signaalin $1 lähettäminen epäonnistui prosessoimaan $2 
kill_title=Lähetä signaali
kill_sent=lähetetty
kill_ecannot=Sinulla ei ole oikeutta tappaa prosesseja

renice_err=$1 uudelleenprosessi epäonnistui
renice_ecannot=Sinulla ei ole lupaa vuokrata prosesseja

linux_pri=prioriteetti
linux_tty=TTY
linux_status=Tila
linux_wchan=Odotan sisään
linux_mem=Muisti
linux_group=Ryhmä
linux_ruser=Oikea käyttäjä
linux_rgroup=Oikea ryhmä
linux_pgid=Prosessiryhmän tunnus
linux_stime=aloitti

linuxstat_R=Running
linuxstat_S=Nukkumassa
linuxstat_D=Syvä uni
linuxstat_T=pysäytetty
linuxstat_Z=Zombie

linux_real=Reaaliaika
linux_be=Paras yritys
linux_idle=tyhjäkäynti

freebsd_ruser=Oikea käyttäjä
freebsd_rgroup=Oikea ryhmä
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Prosessiryhmä
freebsd_stime=aloitti
freebsd_lim=Muistin raja

hpux_pri=prioriteetti
hpux_tty=TTY
hpux_status=Tila
hpux_wchan=Odottaa
hpux_stime=aloitti

hpuxstat_0=Olematon
hpuxstat_S=Nukkumassa
hpuxstat_W=Waiting
hpuxstat_R=Running
hpuxstat_I=väli-
hpuxstat_Z=Zombie
hpuxstat_T=pysäytetty
hpuxstat_G=kasvava

macos_tty=TTY

sysv_group=Ryhmä
sysv_ruser=Oikea käyttäjä
sysv_rgroup=Oikea ryhmä
sysv_pgid=Prosessiryhmän tunnus
sysv_tty=TTY
sysv_stime=aloitti
sysv_task=Tehtävän tunnus
sysv_zone=Vyöhykkeen nimi

log_run=Ran komento "$1"
log_kill=Lähetetty signaali $1 prosessoimaan $2 
log_kills=Lähetä signaali $1 - $2 -prosesseille
log_kill_l=Lähetetty signaali $1 prosessoimaan $2 
log_kills_l=Lähetetty signaali $1 prosesseihin <br> $2 
log_renice=Prosessin $2 prioriteetti muutettiin - $1 

acl_manage=Hallinnoi prosesseja käyttäjänä
acl_manage_def=Nykyinen Webmin-käyttäjä
acl_edit=Voiko prosesseja tappaa ja renisoida?
acl_run=Voiko komentoja suorittaa?
acl_only=Näetkö vain omat prosessit?
acl_who=Osaa hallita käyttäjien prosesseja
acl_who0=Kaikki käyttäjät
acl_who1=Nykyinen Webmin-käyttäjä
acl_who2=Listatut käyttäjät ..

kill_kill=Tapa prosessi
kill_term=lopettaa
kill_hup=Uudelleenkäynnistää
kill_stop=Lopettaa
kill_cont=Jatkaa

open_title=Avaa Tiedostot ja yhteydet
open_proc=Prosessille $1 (PID $2)
open_header1=Avaa tiedostoja
open_header2=Avaa verkkoyhteydet
open_type=Tyyppi
open_proto=protokolla
open_desc=Yksityiskohdat
open_fd=Tiedostonkuvaus
open_listen1=Kuunteleminen portissa $1 
open_listen2=Kuuntelu osoitteessa $1 portti $2 
open_recv=Vastaanottaminen $1:$2 
open_conn=Yhdistetty tilasta $3 $1 - $2 
open_cwd=Nykyinen ohj
open_rtd=Juuh
open_txt=Ohjelman koodi
open_mem=Jaettu kirjasto
open_dir=hakemisto
open_reg=Tavallinen tiedosto
open_chr=Hahmo erityinen
open_blk=Estä erityinen
open_size=Tiedoston koko
open_inode=inode
open_file=polku

trace_title=Jäljitysprosessi
trace_start=Käynnistetään järjestelmän puhelun jäljitys kohteelle $1.
trace_doing=Järjestelmäpuhelun jäljitys $1 : lle :
trace_done=.. prosessi on päättynyt.
trace_failed=.. jäljitys epäonnistui!
trace_sorry=Tämä sivu vaatii Java-tuen selaimessasi. Säädä moduulin kokoonpanoa, jotta voit käyttää vain teksti-prosessin jäljitystä.
trace_syscalls=Jäljitysjärjestelmän puhelut:
trace_all=Kaikki
trace_sel=Listattu ..
trace_change=Muuttaa

windows_threads=Langat prosessissa

syslog_dmesg=Ydinviestit