index_title=Ġiri ta 'Proċessi
index_display=Wiri
index_tree=PID
index_user=Utent
index_size=Memorja
index_cpu=CPU
index_search=Fittex
index_zone=Żona
index_run=Imexxi ..
index_return=lista tal-proċess
index_memreal=Memorja reali:
index_memswap=Spazju tal-bdil:
index_memburst=Memorja li tinfaqa':
index_memtf=$1 totali / $2 b'xejn
index_memtfc=$1 totali / $2 ħielsa / $3 fil-cache
index_loadname=Medji tat-tagħbija tas-CPU:
index_loadnums=$1 (1 min), $2 (5 minuti), $3 (15 minuti)
index_cpuname=Tip ta 'CPU:
index_inzone=Fiż-żona $1 

pid=ID
owner=Sidha
command=Kmand
cpu=CPU
size=Daqs
parent=Proċess tal-ġenituri
runtime=Ħaddem
nice=Livell sabiħ
stime=Beda
sclass=IO Skedar Klassi
sprio=Prijorità IO

search_user=Proprjetà ta '
search_match=Tqabbil
search_cpupc=Uża aktar minn $1% CPU
search_cpupc2=Tuża aktar CPU minn
search_fs=Bl-użu tas-sistema tal-fajls
search_files=Uża l-fajl
search_submit=Fittex
search_none=L-ebda proċess ta 'tqabbil ma nstab.
search_kill=Ibgħat Sinjal
search_ignore=Injora l-proċessi tat-tiftix fir-riżultat
search_return=formola ta ’tfittxija
search_sigterm=Temm il-Proċessi
search_sigkill=Proċessi ta 'Joqtol
search_port=Uża port
search_protocol=protokoll
search_ip=Uża l-indirizz IP

run_command=Kmand biex titmexxa
run_submit=Mexxi
run_mode=Mexxi l-mod
run_bg=Mexxi fl-isfond
run_fg=Stenna sakemm titlesta
run_input=Input għall-kmand
run_title=Output Kmand
run_output=Ħruġ minn $1 ..
run_none=L-ebda output iġġenerat
run_ecannot=M'għandekx permess tmexxi kmandi
run_as=Ħaddem bħala utent
run_euser=Username nieqes jew invalidu
run_euser2=M'għandekx permess tmexxi kmandi bħala l-utent magħżul

edit_title=Ipproċessa Informazzjoni
edit_gone=Dan il-proċess ma għadux għaddej
edit_sub=Sottoprocessi
edit_subid=ID
edit_subcmd=Sub-proċess tal-kmand
edit_kill=Ibgħat Sinjal
edit_change=Ibdel
edit_prilow=Prijorità baxxa
edit_prihigh=Prijorità għolja
edit_pridef=Default
edit_none=Xejn
edit_ecannot=M'għandekx permess teditja l-proċessi
edit_sigterm=Itemm
edit_sigkill=Joqtlu
edit_sigstop=Issospendi
edit_sigcont=Kompli
edit_open=Fajls u Konnessjonijiet
edit_trace=Proċess ta ’Traċċar
edit_return=dettalji tal-proċess

kill_err=Naqas milli jibgħat is-sinjal $1 għall-proċess $2 
kill_title=Ibgħat Sinjal
kill_sent=mibgħut
kill_ecannot=M'għandekx permess toqtol proċessi

renice_err=Ma rnexxilux jerġa 'jibda l-proċess $1 
renice_ecannot=M'għandekx permess li terġa 'titlaq mill-ġdid il-proċessi

linux_pri=Prijorità
linux_tty=TTY
linux_status=Status
linux_wchan=Stennija Ġewwa
linux_mem=Memorja
linux_group=Grupp
linux_ruser=Utent reali
linux_rgroup=Grupp reali
linux_pgid=ID tal-grupp tal-proċess
linux_stime=Beda

linuxstat_R=Ġiri
linuxstat_S=Irqad
linuxstat_D=Irqad fil-fond
linuxstat_T=Waqaf
linuxstat_Z=Zombie

linux_real=Ħin reali
linux_be=Aħjar sforz
linux_idle=Idle

freebsd_ruser=Utent reali
freebsd_rgroup=Grupp reali
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=Grupp tal-proċess
freebsd_stime=Beda
freebsd_lim=Limitu tal-memorja

hpux_pri=Prijorità
hpux_tty=TTY
hpux_status=Status
hpux_wchan=Nistenna għal
hpux_stime=Beda

hpuxstat_0=Mhux konformi
hpuxstat_S=Irqad
hpuxstat_W=Stennija
hpuxstat_R=Ġiri
hpuxstat_I=Intermedju
hpuxstat_Z=Zombie
hpuxstat_T=Waqaf
hpuxstat_G=Jikber

macos_tty=TTY

sysv_group=Grupp
sysv_ruser=Utent reali
sysv_rgroup=Grupp reali
sysv_pgid=ID tal-grupp tal-proċess
sysv_tty=TTY
sysv_stime=Beda
sysv_task=ID tal-Kompitu
sysv_zone=Isem taż-żona

log_run=Ikkomanda l-kmand "$1"
log_kill=Intbagħat sinjal $1 biex jipproċessa $2 
log_kills=Ibgħat is-sinjal $1 sa $2 proċessi
log_kill_l=Intbagħat sinjal $1 biex jipproċessa $2 
log_kills_l=Intbagħat sinjal $1 għal proċessi <br> $2 
log_renice=Prijorità mibdula tal-proċess $2 għal $1 

acl_manage=Immaniġġja l-proċessi bħala utent
acl_manage_def=Utent Webmin attwali
acl_edit=Jista 'joqtol u jerġa' jibda l-proċessi?
acl_run=Tista 'tmexxi kmandi?
acl_only=Tista 'tara biss il-proċessi stess?
acl_who=Jista 'jimmaniġġja proċessi għall-utenti
acl_who0=L-utenti kollha
acl_who1=Utent Webmin attwali
acl_who2=Utenti elenkati ..

kill_kill=Proċess ta 'Joqtol
kill_term=Itemm
kill_hup=Erġa ibda
kill_stop=Waqfa
kill_cont=Kompli

open_title=Fajls Miftuħa u Konnessjonijiet
open_proc=Għall-proċess $1 (PID $2)
open_header1=Fajls miftuħa
open_header2=Konnessjonijiet tan - netwerk miftuħa
open_type=Tip
open_proto=Protokoll
open_desc=Dettalji
open_fd=Deskrittur tal-Fajl
open_listen1=Nisimgħu fuq il-port $1 
open_listen2=Nisma 'fuq l-indirizz $1 port $2 
open_recv=Tirċievi fuq $1:$2 
open_conn=Konnessi minn $1 sa $2 fl-istat $3 
open_cwd=Dir kurrenti
open_rtd=Għerq dir
open_txt=Kodiċi tal-programm
open_mem=Librerija komuni
open_dir=Direttorju
open_reg=Fajl regolari
open_chr=Karattru speċjali
open_blk=Blokk speċjali
open_size=Daqs tal-fajl
open_inode=Inode
open_file=Triq

trace_title=Proċess ta ’Traċċar
trace_start=Tibda sistema ta ’traċċa ta’ sejħa għal $1 ..
trace_doing=Traċċa tas-sejħa tas-sistema għal $1  :
trace_done=.. il-proċess intemm.
trace_failed=.. irnexxielu jsegwi!
trace_sorry=Din il-paġna teħtieġ appoġġ Java fil-browser tiegħek. Biex tuża traċċa ta 'proċess ta' test biss, aġġusta l-konfigurazzjoni tal-modulu.
trace_syscalls=Sejħiet fuq sistema ta ’traċċar:
trace_all=Kollha
trace_sel=Elenkati ..
trace_change=Ibdel

windows_threads=Ħjut fil-proċess

syslog_dmesg=Messaġġi Kernel