index_title=กระบวนการทำงาน
index_display=แสดง
index_tree=PID
index_user=ผู้ใช้งาน
index_size=หน่วยความจำ
index_cpu=ซีพียู
index_search=ค้นหา
index_zone=โซน
index_run=วิ่ง ..
index_return=รายการกระบวนการ
index_memreal=หน่วยความจำจริง:
index_memswap=สลับพื้นที่:
index_memburst=หน่วยความจำที่ระเบิดได้:
index_memtf=ทั้งหมด $1 / ฟรี $2
index_memtfc=ทั้งหมด $1 / $2 ฟรี / $3 แคชไว้
index_loadname=ค่าเฉลี่ยโหลด CPU:
index_loadnums=$1 (1 นาที), $2 (5 นาที), $3 (15 นาที)
index_cpuname=ประเภท CPU:
index_inzone=ในโซน $1 

pid=ID
owner=เจ้าของ
command=คำสั่ง
cpu=ซีพียู
size=ขนาด
parent=กระบวนการหลัก
runtime=ใช้เวลา
nice=ระดับที่ดี
stime=เริ่มต้น
sclass=คลาสการกำหนดตาราง IO
sprio=ลำดับความสำคัญของ IO

search_user=ที่เป็นเจ้าของโดย
search_match=การจับคู่
search_cpupc=ใช้ CPU มากกว่า $1%
search_cpupc2=ใช้ CPU มากกว่า
search_fs=การใช้ระบบไฟล์
search_files=การใช้ไฟล์
search_submit=ค้นหา
search_none=ไม่พบกระบวนการที่ตรงกัน
search_kill=ส่งสัญญาณ
search_ignore=ละเว้นกระบวนการค้นหาที่เป็นผลลัพธ์
search_return=แบบฟอร์มการค้นหา
search_sigterm=ยุติกระบวนการ
search_sigkill=ฆ่ากระบวนการ
search_port=ใช้พอร์ต
search_protocol=มาตรการ
search_ip=ใช้ที่อยู่ IP

run_command=สั่งให้วิ่ง
run_submit=วิ่ง
run_mode=เรียกใช้โหมด
run_bg=ทำงานในพื้นหลัง
run_fg=รอจนกว่าจะเสร็จสมบูรณ์
run_input=อินพุตไปยังคำสั่ง
run_title=เอาต์พุตคำสั่ง
run_output=ผลผลิตจาก $1 ..
run_none=ไม่มีการสร้างผลลัพธ์
run_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เรียกใช้คำสั่ง
run_as=เรียกใช้ในฐานะผู้ใช้
run_euser=ชื่อผู้ใช้ที่ขาดหายไปหรือไม่ถูกต้อง
run_euser2=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เรียกใช้คำสั่งในฐานะผู้ใช้ที่เลือก

edit_title=ข้อมูลกระบวนการ
edit_gone=กระบวนการนี้ไม่ทำงานอีกต่อไป
edit_sub=กระบวนการย่อย
edit_subid=ID
edit_subcmd=คำสั่งกระบวนการย่อย
edit_kill=ส่งสัญญาณ
edit_change=เปลี่ยนแปลง
edit_prilow=ลำดับความสำคัญต่ำ
edit_prihigh=ลำดับความสำคัญสูง
edit_pridef=ค่าเริ่มต้น
edit_none=ไม่มี
edit_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขกระบวนการ
edit_sigterm=ยุติ
edit_sigkill=ฆ่า
edit_sigstop=แขวน
edit_sigcont=ประวัติย่อ
edit_open=ไฟล์และการเชื่อมต่อ
edit_trace=กระบวนการติดตาม
edit_return=รายละเอียดกระบวนการ

kill_err=ไม่สามารถส่งสัญญาณ $1 ไปยังประมวลผล $2 
kill_title=ส่งสัญญาณ
kill_sent=ที่ส่ง
kill_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ฆ่ากระบวนการ

renice_err=ไม่สามารถเปลี่ยนกระบวนการ $1 ได้
renice_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ยกเลิกกระบวนการ

linux_pri=ลำดับความสำคัญ
linux_tty=TTY
linux_status=สถานะ
linux_wchan=รออยู่
linux_mem=หน่วยความจำ
linux_group=กลุ่ม
linux_ruser=ผู้ใช้จริง
linux_rgroup=กลุ่มจริง
linux_pgid=ID กลุ่มกระบวนการ
linux_stime=เริ่มต้น

linuxstat_R=วิ่ง
linuxstat_S=นอนหลับ
linuxstat_D=การนอนหลับลึก
linuxstat_T=หยุด
linuxstat_Z=ซอมบี้

linux_real=ตามเวลาจริง
linux_be=สุดยอดความพยายาม
linux_idle=ว่าง

freebsd_ruser=ผู้ใช้จริง
freebsd_rgroup=กลุ่มจริง
freebsd_tty=TTY
freebsd_pgid=กลุ่มกระบวนการ
freebsd_stime=เริ่มต้น
freebsd_lim=ขีด จำกัด หน่วยความจำ

hpux_pri=ลำดับความสำคัญ
hpux_tty=TTY
hpux_status=สถานะ
hpux_wchan=กำลังรอ
hpux_stime=เริ่มต้น

hpuxstat_0=ไม่มีอยู่
hpuxstat_S=นอนหลับ
hpuxstat_W=ที่รอ
hpuxstat_R=วิ่ง
hpuxstat_I=สื่อกลาง
hpuxstat_Z=ซอมบี้
hpuxstat_T=หยุด
hpuxstat_G=การเจริญเติบโต

macos_tty=TTY

sysv_group=กลุ่ม
sysv_ruser=ผู้ใช้จริง
sysv_rgroup=กลุ่มจริง
sysv_pgid=ID กลุ่มกระบวนการ
sysv_tty=TTY
sysv_stime=เริ่มต้น
sysv_task=รหัสงาน
sysv_zone=ชื่อโซน

log_run=คำสั่ง Ran "$1"
log_kill=ส่งสัญญาณ $1 ไปยังการประมวลผล $2 
log_kills=ส่งสัญญาณ $1 ถึง $2 กระบวนการ
log_kill_l=ส่งสัญญาณ $1 ไปยังการประมวลผล $2 
log_kills_l=ส่งสัญญาณ $1 ไปยังกระบวนการ <br> $2 
log_renice=เปลี่ยนลำดับความสำคัญของกระบวนการ $2 เป็น $1 

acl_manage=จัดการกระบวนการในฐานะผู้ใช้
acl_manage_def=ผู้ใช้ Webmin ปัจจุบัน
acl_edit=สามารถฆ่าและยกเลิกกระบวนการได้หรือไม่
acl_run=สามารถรันคำสั่งได้หรือไม่
acl_only=สามารถเห็นกระบวนการของตัวเองเท่านั้น?
acl_who=สามารถจัดการกระบวนการสำหรับผู้ใช้
acl_who0=ผู้ใช้ทั้งหมด
acl_who1=ผู้ใช้ Webmin ปัจจุบัน
acl_who2=ผู้ใช้ที่ระบุไว้ ..

kill_kill=ฆ่ากระบวนการ
kill_term=ยุติ
kill_hup=เริ่มต้นใหม่
kill_stop=หยุด
kill_cont=ต่อ

open_title=เปิดไฟล์และการเชื่อมต่อ
open_proc=สำหรับกระบวนการ $1 (PID $2)
open_header1=เปิดไฟล์
open_header2=เปิดการเชื่อมต่อเครือข่าย
open_type=ชนิด
open_proto=มาตรการ
open_desc=รายละเอียด
open_fd=ตัวอธิบายไฟล์
open_listen1=กำลังฟังบนพอร์ต $1 
open_listen2=ฟังที่อยู่ $1 พอร์ต $2 
open_recv=รับเมื่อ $1:$2 
open_conn=เชื่อมต่อจาก $1 ถึง $2 ในสถานะ $3 
open_cwd=ผบ. ปัจจุบัน
open_rtd=รูตผบ
open_txt=รหัสโปรแกรม
open_mem=ไลบรารีที่แบ่งใช้
open_dir=ไดเรกทอรี
open_reg=ไฟล์ปกติ
open_chr=ตัวละครพิเศษ
open_blk=บล็อกพิเศษ
open_size=ขนาดไฟล์
open_inode=inode
open_file=เส้นทาง

trace_title=กระบวนการติดตาม
trace_start=การเริ่มต้นการติดตามการโทรของระบบสำหรับ $1 ..
trace_doing=การติดตามการโทรของระบบสำหรับ $1  :
trace_done=.. กระบวนการได้สิ้นสุดลง
trace_failed=.. การติดตามล้มเหลว!
trace_sorry=หน้านี้ต้องการการสนับสนุน Java ในเบราว์เซอร์ของคุณ หากต้องการใช้การติดตามกระบวนการแบบข้อความอย่างเดียวให้ปรับการกำหนดค่าโมดูล
trace_syscalls=ติดตามการโทรของระบบ:
trace_all=ทั้งหมด
trace_sel=จดทะเบียน ..
trace_change=เปลี่ยนแปลง

windows_threads=เธรดในกระบวนการ

syslog_dmesg=ข้อความเคอร์เนล