index_title=عمل جاری ہے
index_display=ڈسپلے کریں
index_tree=پی آئی ڈی
index_user=صارف
index_size=یاداشت
index_cpu=سی پی یو
index_search=تلاش کریں
index_zone=زون
index_run=رن ..
index_return=عمل کی فہرست
index_memreal=حقیقی یادداشت:
index_memswap=جگہ تبدیل کریں:
index_memburst=پھٹنے والی یادداشت:
index_memtf=کل $1/$2 مفت
index_memtfc=$1 کل / $2 مفت / $3 کیش شدہ
index_loadname=اوسطا CPU:
index_loadnums=$1 (1 منٹ) ،$2 (5 منٹ) ،$3 (15 منٹ)
index_cpuname=سی پی یو کی قسم:
index_inzone=زون$1 میں

pid=ID
owner=مالک
command=کمانڈ
cpu=سی پی یو
size=سائز
parent=والدین کا عمل
runtime=چلانے کا وقت
nice=اچھی سطح
stime=شروع
sclass=IO شیڈولنگ کلاس
sprio=IO ترجیح

search_user=کی ملکیت
search_match=ملاپ
search_cpupc=$1٪ CPU سے زیادہ استعمال کرنا
search_cpupc2=سے زیادہ سی پی یو کا استعمال کرنا
search_fs=فائل سسٹم کا استعمال
search_files=فائل کا استعمال کرتے ہوئے
search_submit=تلاش کریں
search_none=کوئی مماثل عمل نہیں ملا۔
search_kill=سگنل بھیجیں
search_ignore=نتیجہ میں تلاش کے عمل کو نظرانداز کریں
search_return=تلاش فارم
search_sigterm=عمل کو ختم کریں
search_sigkill=عمل کو مار ڈالو
search_port=پورٹ کا استعمال کرتے ہوئے
search_protocol=پروٹوکول
search_ip=IP ایڈریس استعمال کرنا

run_command=چلانے کا حکم
run_submit=رن
run_mode=رن موڈ
run_bg=پس منظر میں چلائیں
run_fg=مکمل ہونے تک انتظار کریں
run_input=کمانڈ کرنے کے لئے ان پٹ
run_title=کمانڈ آؤٹ پٹ
run_output=$1 سے آؤٹ پٹ ..
run_none=کوئی پیداوار پیدا نہیں ہوئی
run_ecannot=آپ کو کمانڈ چلانے کی اجازت نہیں ہے
run_as=بطور صارف چلائیں
run_euser=غائب یا غلط صارف نام
run_euser2=آپ کو بطور منتخب صارف کمانڈ چلانے کی اجازت نہیں ہے

edit_title=عمل کی معلومات
edit_gone=اب یہ عمل نہیں چل رہا ہے
edit_sub=ذیلی عمل
edit_subid=ID
edit_subcmd=سب پروسیس کمانڈ
edit_kill=سگنل بھیجیں
edit_change=بدلیں
edit_prilow=کم ترجیح
edit_prihigh=اعلی ترجیح
edit_pridef=پہلے سے طے شدہ
edit_none=کوئی نہیں
edit_ecannot=آپ کو عمل میں ترمیم کرنے کی اجازت نہیں ہے
edit_sigterm=ختم کریں
edit_sigkill=مار ڈالو
edit_sigstop=معطل کرنا
edit_sigcont=دوبارہ شروع کریں
edit_open=فائلیں اور رابطے
edit_trace=عمل ٹریس
edit_return=عمل کی تفصیلات

kill_err=$2 پر کارروائی کرنے کیلئے سگنل$1 بھیجنے میں ناکام
kill_title=سگنل بھیجیں
kill_sent=بھیجا
kill_ecannot=آپ کو عمل ختم کرنے کی اجازت نہیں ہے

renice_err=$1 پر دوبارہ عمل کرنے میں ناکام
renice_ecannot=آپ کو کرایہ پر لینے کے عمل کی اجازت نہیں ہے

linux_pri=ترجیح
linux_tty=ٹی ٹی وائی
linux_status=حالت
linux_wchan=میں انتظار کر رہا ہوں
linux_mem=یاداشت
linux_group=گروپ
linux_ruser=حقیقی صارف
linux_rgroup=اصلی گروپ
linux_pgid=عمل گروپ کی شناخت
linux_stime=شروع

linuxstat_R=چل رہا ہے
linuxstat_S=سو رہا ہے
linuxstat_D=گہری نیند
linuxstat_T=رک گیا
linuxstat_Z=زومبی

linux_real=حقیقی وقت
linux_be=بہترین کوشش
linux_idle=بیکار

freebsd_ruser=حقیقی صارف
freebsd_rgroup=اصلی گروپ
freebsd_tty=ٹی ٹی وائی
freebsd_pgid=عمل گروپ
freebsd_stime=شروع
freebsd_lim=یاد کی حد

hpux_pri=ترجیح
hpux_tty=ٹی ٹی وائی
hpux_status=حالت
hpux_wchan=کا انتظار کر رہا ہوں
hpux_stime=شروع

hpuxstat_0=کوئی وجود نہیں
hpuxstat_S=سو رہا ہے
hpuxstat_W=انتظار کر رہا ہے
hpuxstat_R=چل رہا ہے
hpuxstat_I=انٹرمیڈیٹ
hpuxstat_Z=زومبی
hpuxstat_T=رک گیا
hpuxstat_G=بڑھتی ہوئی

macos_tty=ٹی ٹی وائی

sysv_group=گروپ
sysv_ruser=حقیقی صارف
sysv_rgroup=اصلی گروپ
sysv_pgid=عمل گروپ کی شناخت
sysv_tty=ٹی ٹی وائی
sysv_stime=شروع
sysv_task=ٹاسک ID
sysv_zone=زون کا نام

log_run=کمان "$1"
log_kill=$2 پر کارروائی کرنے کیلئے$1 سگنل بھیجا
log_kills=سگنل$1 سے$2 عمل بھیجیں
log_kill_l=$2 پر کارروائی کرنے کیلئے$1 سگنل بھیجا
log_kills_l=Sent signal $1 to processes<br>$2
log_renice=عمل$2 سے$1 کی ترجیح کو تبدیل کیا گیا

acl_manage=بطور صارف عمل کو منظم کریں
acl_manage_def=موجودہ ویب مین صارف
acl_edit=کر سکتے ہیں اور کرایہ پر لینا عمل؟
acl_run=کیا کمانڈ چلا سکتے ہیں؟
acl_only=صرف اپنے عمل دیکھ سکتے ہیں؟
acl_who=صارفین کے لئے عمل کا انتظام کرسکتے ہیں
acl_who0=تمام صارفین
acl_who1=موجودہ ویب مین صارف
acl_who2=صارفین کی فہرست ..

kill_kill=عمل کو مار ڈالو
kill_term=ختم کریں
kill_hup=دوبارہ شروع کریں
kill_stop=رکو
kill_cont=جاری رہے

open_title=فائلیں اور رابطے کھولیں
open_proc=عمل$1 کے لئے (PID$2)
open_header1=فائلیں کھولیں
open_header2=نیٹ ورک کنکشن کھولیں
open_type=ٹائپ کریں
open_proto=پروٹوکول
open_desc=تفصیلات
open_fd=فائل ڈسکرپٹر
open_listen1=پورٹ$1 پر سن رہا ہے
open_listen2=ایڈریس$1 پورٹ$2 پر سن رہا ہے
open_recv= $1:$2 پر وصول کرنا
open_conn=ریاست $3 میں $1 سے$2 سے جڑا ہوا
open_cwd=موجودہ سر
open_rtd=جڑ ڈیر
open_txt=پروگرام کا کوڈ
open_mem=مشترکہ لائبریری
open_dir=ڈائرکٹری
open_reg=باقاعدہ فائل
open_chr=خاص کریکٹر
open_blk=خصوصی بلاک
open_size=فائل کا ناپ
open_inode=انوڈ
open_file=راہ

trace_title=عمل ٹریس
trace_start=$1 کے لئے سسٹم کال ٹریس شروع کررہا ہے ..
trace_doing=$1 کے لئے سسٹم کال ٹریس :
trace_done=.. عمل ختم ہوگیا ہے۔
trace_failed=.. ٹریسنگ ناکام!
trace_sorry=اس صفحے کو آپ کے براؤزر میں جاوا کی مدد کی ضرورت ہے۔ صرف عبارت پروسیسنگ ٹریس استعمال کرنے کے لئے ، ماڈیول کی ترتیب کو ایڈجسٹ کریں۔
trace_syscalls=سسٹم کالز ٹریس کریں:
trace_all=سب
trace_sel=درج ..
trace_change=بدلیں

windows_threads=دھاگے جاری ہیں

syslog_dmesg=دانا پیغامات