index_title=Client ADSL
index_eadsl=La commande $1 RP-PPPoE n'a pas été trouvée sur votre système ou n'est pas valide. Peut-être n'est-elle pas installée ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
index_econfig=Le fichier de configuration $1 ADSL RP-PPPoE n'a pas été trouvé sur votre système. Peut-être n'est-il pas installé ou votre <a href='$2'>configuration du module</a> est-elle incorrecte.
index_emodem=Le fichier de configuration actuel concerne un modem sous Redhat Linux, non une connexion ADSL. Utilisez la page <a href='$2'>configuration du module</a> pour spécifier un des autres fichiers <tt>ifcfg-ppp*</tt> dans $1 ou un qui n'existe pas encore, de façon à ce que le module le crée pour vous.
index_stop=Arrêter ADSL
index_stopdesc=Votre connexion ADSL est actuellement active avec l'adresse IP $1. Cliquez sur ce bouton pour l'arrêter avec la commande $2.
index_start=Démarrer ADSL
index_startdesc=Votre connexion ADSL est actuellement inactive. Cliquez sur ce bouton pour la démarrer avec la commande $1.
index_boot=Démarrer lors de l'amorçage
index_bootdesc=Changez cette option pour contrôler si votre connexion ADSL est invoquée lors de l'amorçage ou non.
index_return=à l'index du module 
index_version=RP-PPPoE version $1
index_esetup=Le fichier de configuration $1 Redhat ADSL n'existe pas sur votre système. Néanmoins, ce module peut le configurer pour vous avec les réglages de base par défaut en cliquant sur le bouton ci-dessous.
index_setup=Mettre en place le fichier de configuration
index_cancel=Annuler la connexion
index_canceldesc=Le client ADSL essaie actuellement d'établir une connexion. Cliquez sur ce bouton pour annuler la tentative avec la commande $1.

index_header=Options de configuration du client ADSL
index_desc=Les réglages ci-dessous s'appliquent à n'importe quelle connexion ADSL nouvelle que démarre votre système. Si vous les changez, vous devez arrêter la connexion et la redémarrer pour que les modifications entrent en vigueur.
index_eth=Interface Ethernet
index_other=Autre...
index_demand=Se connecter à la demande ?
index_timeout=Oui, avec un temps imparti
index_secs=secondes
index_user=Se connecter en tant qu'utilisateur
index_sec=Se connecter avec un mot de passe
index_dns=Obtenir la configuration DNS du FAI ?
index_save=Enregistrer la configuration
index_mss=Limiter la taille des paquets ?
index_psize=Oui, à
index_bytes=octets
index_fw=Pare-feu à activer lors de la connexion
index_fw_none=Aucun
index_fw_standalone=Pour un seul hôte
index_fw_masquerade=Pour une passerelle NAT 
index_connect=Temps imparti pendant lequel tenter une connexion
index_forever=Toujours

start_err=Impossible de démarrer la connexion ADSL 
start_title=Démarrage de l'ADSL
start_ip=Une connexion ADSL a été établie avec l'adresse IP $1.
start_demand=Du fait que le mode connexion à la demande est activé, votre connexion ADSL ne sera démarrée que quand c'est nécessaire.
start_bg=La connexion ADSL n'a pas été démarrée dans l'intervalle de 20 secondes. Le client ADSL continuera à tenter de se connecter en arrière-plan jusqu'à ce qu'il y réussisse.

save_err=Impossible d'enregistrer la configuration ADSL
save_eeth=Il semble que l'interface ethernet est manquante ou invalide
save_etimeout=Temps imparti à la demande manquant ou invalide
save_euser=Nom d'utilisateur manquant ou invalide
save_econnect=Temps imparti à la connexion manquant ou invalide
save_emss=Taille de paquets maximale manquante ou invalide
save_title=Enregistrer la configuration
save_desc=Votre configuration client ADSL a été enregistrée avec succès, mais ne sera pas utilisée jusqu'à ce que vous vous reconnectiez.

stop_err=Impossible d'arrêter la connexion ADSL 
stop_title=Arrêter ADSL
stop_ok=Votre connexion ADSL a été arrêtée avec succès.
stop_failed=Votre connexion ADSL est encore active pour une raison quelconque !

log_save=Enregistré la configuration client
log_stop=Arrêté ADSL
log_start=Démarré ADSL
log_bootup=Activé ADSL lors de l'amorçage
log_bootdown=Désactivé ADSL lors de l'amorçage
log_setup=Mis en place la configuration par défaut