index_title=ADSL ügyfél
index_eadsl=A (z) $1 RP-PPPoE parancs nem található a rendszeren, vagy nem érvényes. Lehet, hogy nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_econfig=A (z) $1 RP-PPPoE ADSL konfigurációs fájl nem található a rendszerén. Lehet, hogy nincs telepítve, vagy a <a href='$2'>modul konfigurációja</a> helytelen.
index_emodem=A jelenlegi konfigurációs fájl a Redhat Linux modemére vonatkozik, nem egy ADSL-kapcsolatra. A <a href='$2'>modulkonfiguráció</a> oldal segítségével adja meg a többi <tt>ifcfg-ppp *</tt> fájl egyikét az $1 fájlban, vagy még nem létező fájlokat, így a modul létrehozhat neked.
index_stop=Kapcsolja ki az ADSL-t
index_stopdesc=Az Ön ADSL-kapcsolata jelenleg aktív, $1 IP-címmel. Kattintson erre a gombra, hogy leállítsa a $2 paranccsal.
index_start=Indítsa el az ADSL-t
index_startdesc=Az ADSL-kapcsolat jelenleg inaktív. Kattintson erre a gombra, hogy elindítsa a $1 paranccsal.
index_boot=Indulás indításkor
index_bootdesc=Változtassa meg ezt a beállítást annak ellenőrzéséhez, hogy az ADSL-kapcsolat indításkor létrejön-e vagy sem.
index_return=modul index
index_version=RP-PPPoE $1 verzió
index_esetup=A (z) $1 Redhat ADSL konfigurációs fájl nem létezik a rendszeren. Ez a modul azonban az alábbi gombra kattintva beállíthatja az alapértelmezett alapértelmezett értékeket.
index_setup=Beállítási konfigurációs fájl
index_cancel=Mégsem a kapcsolatot
index_canceldesc=Az ADSL-ügyfél jelenleg próbál kapcsolatot létesíteni. Kattintson erre a gombra, hogy megszakítsa a kísérletet a $1 paranccsal.
index_cdemand=Megszünteti az igényt
index_cdemanddesc=Az ADSL kliens jelenleg igény szerinti csatlakozási kérelmet vár. Kattintson erre a gombra a $1 parancs leállításához.

index_header=ADSL ügyfélkonfigurációs beállítások
index_desc=Az alábbi beállítások vonatkoznak a rendszer által indított új ADSL-kapcsolatokra. Ha megváltoztatja őket, a módosítások érvénybe lépéséhez a kapcsolatot le kell állítani és újra kell indítani.
index_eth=Ethernet interfész
index_other=Egyéb ..
index_demand=Kapcsolódás szükség esetén?
index_timeout=Igen, időtúllépéssel
index_secs=másodperc
index_user=Bejelentkezés felhasználóként
index_sec=Bejelentkezés jelszóval
index_dns=Kérjen DNS-konfigurációt az ISP-től?
index_save=Konfiguráció mentése
index_mss=Korlátozza a csomag méretét?
index_psize=Igen, az
index_bytes=bájt
index_fw=Tűzfal a kapcsolat aktiválásához
index_fw_none=Egyik sem
index_fw_standalone=Egyedüli házigazda számára
index_fw_masquerade=NAT átjáróhoz
index_connect=Ideje megpróbálni a kapcsolatot
index_forever=Örökké

start_err=Az ADSL kapcsolat elindítása nem sikerült
start_title=Indítsa el az ADSL-t
start_ip=Létrehozott egy ADSL kapcsolatot $1 IP-címmel.
start_demand=Mivel az igény szerinti csatlakozás mód engedélyezve van, az ADSL-kapcsolat csak akkor indul el, ha szükséges.
start_bg=Az ADSL kapcsolat 20 másodpercen belül nem indult el. Az ADSL-ügyfél sikeres sikerességéig továbbra is megpróbálja csatlakozni a háttérben.

save_err=Az ADSL-konfiguráció mentése nem sikerült
save_eeth=Hiányzó vagy érvénytelen külső Ethernet interfész
save_etimeout=Hiányzó vagy érvénytelen igény szerinti időtúllépés
save_euser=Hiányzik vagy érvénytelen felhasználónév
save_econnect=Hiányzó vagy érvénytelen csatlakozási időtúllépés
save_emss=Hiányzik vagy érvénytelen a maximális csomagméret
save_title=Konfiguráció mentése
save_desc=Az ADSL-ügyfélkonfiguráció sikeresen mentésre került, de addig nem fogja használni, amíg újra nem csatlakozik.

stop_err=Nem sikerült leállítani az ADSL kapcsolatot
stop_title=Az ADSL leállítása
stop_ok=Az ADSL-kapcsolat sikeresen leállt.
stop_failed=ADSL-kapcsolata valamilyen oknál fogva továbbra is aktív!

log_save=Mentett ügyfélkonfiguráció
log_stop=Kapcsolja ki az ADSL-t
log_start=Az ADSL elindítása
log_bootup=Engedélyezve az ADSL indításkor
log_bootdown=Letiltva az ADSL a rendszerindításkor
log_setup=Állítsa be az alapértelmezett konfigurációt